WEBVTT 00:00:00.706 --> 00:00:13.705 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.536 --> 00:00:16.668 _من تورو بهتر از اينا بزرگ کردم _تومنو بزرگ نکردي 00:00:16.799 --> 00:00:19.410 آره مطمئنا م-من پدرت نيستم ولي... 00:00:21.760 --> 00:00:24.937 خاطر فرار کردنم ازت خجالت ميکشم 00:00:25.068 --> 00:00:27.636 يا منم همين الان يه گلوله خالي ميکنم تو سرت 00:00:27.766 --> 00:00:30.204 لعنتي 00:00:30.334 --> 00:00:31.944 باشه گولي 00:00:32.075 --> 00:00:34.338 تقصير ملاني نبود 00:00:34.469 --> 00:00:37.385 آخرشم يه آقاي متشخص ها؟ 00:00:37.515 --> 00:00:38.777 فک کردم يه قهرمان کوفتي هستي 00:00:38.908 --> 00:00:40.605 معلوم شد فقط يه ديوونه لعنتي هستي 00:00:44.609 --> 00:00:47.525 منو نميکشي؟ 00:00:47.656 --> 00:00:50.920 چندباري سکس داشتيم و منم حامله شدم 00:00:51.051 --> 00:00:54.010 سوپرايز خوبيه حالا ميشه ازدواج کنيم؟ 00:00:54.141 --> 00:00:57.274 _نه اونقدرام ساده نيست _بزار سادش کنم 00:00:57.405 --> 00:00:58.710 بايد برم به يه ماموريت خطرناک 00:00:58.841 --> 00:01:00.973 و ماهم بچه دار ميشيم 00:01:01.104 --> 00:01:02.279 اين کلي حرف واسه گفتن داره که اتحاديه ريون 00:01:02.410 --> 00:01:03.454 اون بمب ترسناکو ميندازه رو لندن 00:01:03.585 --> 00:01:05.021 تا ساعت 4ظهر فردا وقت داريم 00:01:05.152 --> 00:01:07.632 هنوز شکست نخورديم يه نقشه داريم 00:01:07.763 --> 00:01:09.634 باز شروع کرد 00:01:09.765 --> 00:01:11.593 من مخفيانه خودمو نشون ميدم 00:01:11.723 --> 00:01:13.595 که يکي از دانشمنداي گمشده اشونو برميگردونم بعدش... 00:01:13.725 --> 00:01:15.727 بعدش چي؟ 00:01:15.858 --> 00:01:16.902 بعدش ما استورم کلود رو ميدزديم 00:01:17.033 --> 00:01:19.035 پس بريم تو کارش؟ 00:01:19.166 --> 00:01:20.906 اين نقشته؟هيچ شانسي نداريم 00:01:21.037 --> 00:01:24.258 _دستا بالا اسلحه هاتونو بندازيد _آروم باش 00:01:24.388 --> 00:01:25.520 نميتونيم شمارو ول کنيم برين 00:01:27.391 --> 00:01:28.827 خوب کتکشون بزنين 00:01:28.958 --> 00:01:31.047 بايد يه حواس پرتي درست کنم 00:01:31.178 --> 00:01:34.311 بعدش يه پيام برسون به فرانسيس گانت 00:01:34.442 --> 00:01:36.835 بهش بگو خيلي دوستش دارم 00:01:36.966 --> 00:01:38.881 و اينم بگو که چقدر متاسفم 00:01:39.011 --> 00:01:41.405 _براي اينکه منظور اونو نفهميدم _ولي خودت چي؟ 00:01:41.536 --> 00:01:42.276 _به پيش _نه! 00:01:45.975 --> 00:01:48.325 لورد هاروود دوست من بود 00:01:48.456 --> 00:01:50.980 اين انتقام حق منه 00:01:51.111 --> 00:01:54.592 هر اشتباهي پيش بياد تومردي 00:01:54.723 --> 00:01:56.681 اونا يه درخواست ويژه 00:01:56.812 --> 00:01:59.249 از سمت صداعظم بزرگ هستن 00:02:01.556 --> 00:02:04.428 نگران نباش عزيزم از اينجا ميبريمت بيرون 00:02:04.559 --> 00:02:06.909 سلام خانوما 00:02:07.039 --> 00:02:08.693 انتظار دارم که دنبال اون پنت هاوس ميگردين 00:02:08.824 --> 00:02:10.608 خدايا شکرت مارو پيدا کردي 00:02:10.739 --> 00:02:11.783 از اين طرف خانوما 00:02:11.914 --> 00:02:13.785 ستودنيه 00:02:13.916 --> 00:02:16.266 شما رفقا هي سعي ميکنين 00:02:16.397 --> 00:02:17.789 قربان 00:02:17.920 --> 00:02:20.836 ميشه با پسرم چند کلمه خصوصي حرف بزنم؟ 00:02:20.966 --> 00:02:23.360 واقعا فکر ميکني مادرت منو ميبخشه؟ 00:02:23.491 --> 00:02:26.450 _کي شانسشو امتحان ميکنه؟ _من ميکنم 00:02:26.581 --> 00:02:28.626 ميخوام قبل مرگم دوباره ببينمش 00:02:28.757 --> 00:02:30.976 خوب يه خبر بد واسه تو 00:02:31.107 --> 00:02:32.717 هردومون امشب ميميريم 00:02:32.848 --> 00:02:34.806 تو جيبم يه اسلحه مونده 00:02:34.937 --> 00:02:37.157 فقط به من خيره نشو پسر 00:02:42.074 --> 00:02:44.164 _سلام؟ _تو هيچوقت نميتوني حدس بزني؟ 00:03:17.066 --> 00:03:19.590 لعنت بهت سالت وقتمون تموم شده 00:03:19.721 --> 00:03:21.592 و اونا هنوزم تسليم نشدن 00:03:21.723 --> 00:03:22.941 براي نقشه لعنتيت خيلي زياده 00:03:23.072 --> 00:03:25.727 صبر ژنرال ترزدي 00:03:25.857 --> 00:03:28.556 صبر 00:03:28.686 --> 00:03:30.732 نقشه داره عالي پيش ميره 00:04:07.508 --> 00:04:10.641 اوه...اوه خدايا اوه... 00:04:30.313 --> 00:04:32.097 واي نگاش کن 00:04:32.228 --> 00:04:33.925 من به اندازه کافي نزديکم به لطف تو 00:04:34.056 --> 00:04:36.276 ميشه اون کوفتيو بزاري کنار؟ 00:04:36.406 --> 00:04:38.887 عجيب غريبه ازش خوشم نمياد 00:04:39.017 --> 00:04:39.975 آره ماميتونيم... لطفا ميتونيم بزاريمش سرجاش؟ 00:04:40.105 --> 00:04:41.455 باشه باشه 00:04:42.891 --> 00:04:45.850 خوبي؟ 00:04:45.981 --> 00:04:47.765 ولش کن 00:04:50.202 --> 00:04:51.595 داري چيکار ميکني؟ 00:04:53.858 --> 00:04:55.860 دارم روده هامو ميريزم بيرون اگه ميخواي بدوني 00:04:57.862 --> 00:04:59.951 منصفانس 00:05:03.303 --> 00:05:04.869 چي باعث شد نظرتو عوض کني؟ 00:05:05.000 --> 00:05:05.914 همش بخاطر اين چرت و رت هاي ريون؟ 00:05:06.044 --> 00:05:07.481 عوض نکردم 00:05:09.265 --> 00:05:11.833 چرا بايد باور هاي يه عمر زندگيم رو عوض کنم؟ 00:05:11.963 --> 00:05:14.139 زمين گير شدم ولي خرفت نه 00:05:14.270 --> 00:05:18.013 اميدوارم لندن ويران بشه 00:05:18.143 --> 00:05:20.494 و اتحاديه نابود شده مثل کمونيست هاي موذي که هستن 00:05:23.279 --> 00:05:25.020 تو نقشه بزرگ ريون رو خراب کردي 00:05:25.150 --> 00:05:28.676 بخاطر مادرتم که شده 00:05:28.806 --> 00:05:30.895 ما هرجوري شده برنده ميشيم 00:05:31.026 --> 00:05:34.290 خيلي آدم کثيفي شدي بهم اعتماد کن 00:05:34.421 --> 00:05:36.771 بهتره يه چيز خوب آماده کني به مامان بگي 00:05:36.901 --> 00:05:38.294 و فکر نکن تورو ببينه خوشحال ميشه 00:05:38.425 --> 00:05:39.861 اگه همچين انتظاري داري 00:05:39.991 --> 00:05:42.080 اهميت نميدم اگه از من تنفر داشته باشه 00:05:42.211 --> 00:05:44.953 تا وقتي که منو درک کنه 00:05:45.083 --> 00:05:46.520 چيو درک کنه؟ 00:05:49.784 --> 00:05:52.656 اگه تو دنيا چيزايي هستن که ارزش مردن دارن 00:05:52.787 --> 00:05:55.267 پس چيزاييم هست که ارزش کشتن دارن 00:05:55.398 --> 00:05:58.662 دوست داشتنيه از مرگ برگشته 00:05:58.793 --> 00:06:00.751 با يه سخنور شاد فاشيست براش لذت بخش ميشه 00:06:00.882 --> 00:06:03.754 خوب تاريخ منو قضاوت ميکنه نه تو 00:06:03.885 --> 00:06:07.367 _تو نميتوني منو قضاوت کني _نه 00:06:07.497 --> 00:06:08.933 ولي ميتونم گوشه خيابون ولت کنم 00:06:11.980 --> 00:06:15.113 آره ميتوني اينکارو انجام بدي بهتره انجام ندي 00:06:15.244 --> 00:06:18.421 سخنراني و درس تاريخ نداريم نيش. 00:06:18.552 --> 00:06:21.206 به مامان بگو چقدر دوستش داري و اينکه خيلي خيلي متاسفي 00:06:21.337 --> 00:06:24.166 براي غم و اندوهي که درست کردي همش همينه قول ميدي؟ 00:06:25.907 --> 00:06:26.995 آره 00:07:19.003 --> 00:07:20.831 صبح بخير خانوم پني ورث 00:07:20.962 --> 00:07:22.833 تويي مگه نه؟ 00:07:22.964 --> 00:07:24.618 الفي اينجاست؟ 00:07:24.748 --> 00:07:26.707 نه اينجا نيست 00:07:26.837 --> 00:07:29.361 و توهم بايد توبيمارستان باشي 00:07:29.492 --> 00:07:30.754 نه اينکه بخاطر پسرم غر بزني و دنبالش بگردي 00:07:33.017 --> 00:07:34.454 منم ازش دفاع نميکنم دقيقا برعکسش 00:07:35.716 --> 00:07:37.152 اون کجاست؟ 00:07:37.282 --> 00:07:39.328 من با همسرت ملاقات داشتم آقاي تروي 00:07:39.459 --> 00:07:41.678 و نميخوام بي احترامي کنم ولي يجورايي ميشناسمش 00:07:43.027 --> 00:07:43.941 اون الفي رو هدايت کرد 00:07:45.769 --> 00:07:47.075 يه بلوز تمام ابريشم و بدون شلوار گشاد 00:07:47.205 --> 00:07:48.642 يجورايي خودشه 00:07:50.252 --> 00:07:52.080 کجاست؟ 00:07:52.210 --> 00:07:54.125 برگشته پيش اتحاديه تا باهاشون کار کنه 00:07:54.256 --> 00:07:56.867 دوباره دنياي کوفتيو نجات بده مامان پيرشم فراموش کرده 00:07:56.998 --> 00:07:58.173 روز خوشي داشته باشيد خانم پني ورث 00:07:58.303 --> 00:08:00.567 درسته 00:08:04.266 --> 00:08:05.876 اينم از اين 00:08:06.007 --> 00:08:08.966 _آره _آفرين 00:08:09.097 --> 00:08:12.796 خيلي خوب رفقاي عزيزم 00:08:12.927 --> 00:08:14.798 _خيلي خوبه که شمارو دوباره ميبينم _داغون بنظر ميرسي 00:08:14.929 --> 00:08:16.234 بايد شمارو سريعا به بيمارستان منتقل کنيم 00:08:16.365 --> 00:08:17.366 ما خوبيم 00:08:17.497 --> 00:08:18.759 هيچ پيامي از سالت؟ 00:08:18.889 --> 00:08:20.282 _و اتحاديه؟ _سکوت 00:08:20.412 --> 00:08:22.371 مهلت سر رسيد تموم شده بدون شک 00:08:22.502 --> 00:08:24.286 انتظار دارم چندوقت زخماشونو مثل يه گربه ليس بزنن تا خوب بشن 00:08:24.416 --> 00:08:25.766 _خوبه _جالبه 00:08:25.896 --> 00:08:27.811 _خوبه _الفي و ديوبوي کجان؟ 00:08:27.942 --> 00:08:29.813 اونا خوبن 00:08:29.944 --> 00:08:32.120 داستان درازي داره در واقع داستان خيلي عجيب و طولانيه 00:08:32.250 --> 00:08:35.689 ولي فعلا براي اونا کافيه 00:08:35.819 --> 00:08:37.778 _من برگشتم _آره 00:08:37.908 --> 00:08:40.171 آره؟ 00:08:40.302 --> 00:08:41.695 تو منظورت بله است بنظر چيز درستيه در جواب من برگشتم؟ 00:08:41.825 --> 00:08:43.697 يا منظورت اين بود...آره؟ 00:08:43.827 --> 00:08:45.960 آره منظور من آره بود 00:08:51.139 --> 00:08:54.403 گفت آره ما قراره ازدواج کنيم 00:08:54.534 --> 00:08:56.884 يه جشنه 00:09:05.240 --> 00:09:06.676 مامان؟ 00:09:08.939 --> 00:09:10.985 خدارو شکر برگشتي 00:09:13.901 --> 00:09:16.730 ببين به چه وضعيتي افتادي 00:09:16.860 --> 00:09:18.035 خيلي خوب 00:09:24.259 --> 00:09:26.174 مگه با کل دنيا جنگيدي؟ 00:09:26.304 --> 00:09:27.784 مثل اينکه جنگيدم 00:09:27.915 --> 00:09:29.307 اون آقاي تروي اينجا بود 00:09:29.438 --> 00:09:31.658 واقعا تعجب آوره نميخواد تسليم بشه مگه نه؟ 00:09:31.788 --> 00:09:33.007 اونو ولش کن 00:09:33.137 --> 00:09:36.184 بشين يه خبرايي دارم 00:09:36.314 --> 00:09:39.013 يه مرد که ميخواست تورو بکشه فراموش کنم؟ 00:09:39.143 --> 00:09:40.971 حتما خيلي خبر بديه 00:09:41.102 --> 00:09:42.886 نه نه نه خبر خوبيه 00:09:43.017 --> 00:09:44.192 يجورايي 00:09:47.587 --> 00:09:48.631 يه کاسه اي زير نيم کاسه است 00:09:51.982 --> 00:09:54.115 وقتي يه مرد ميگه خبر خوبي داره 00:09:54.245 --> 00:09:56.813 ولي شبيه يه خبر بده... 00:09:56.944 --> 00:09:58.598 فقط يه معني داره 00:10:00.904 --> 00:10:02.166 حاملست مگه نه؟ 00:10:02.297 --> 00:10:03.907 - حامله؟کي؟ - تو بگو 00:10:04.038 --> 00:10:05.213 جوري ک تو ميگفتي 00:10:05.343 --> 00:10:07.389 ممکنه خانم اپلبام باشه تا جايي که ميدونم 00:10:07.519 --> 00:10:09.260 نه هيچ بچه اي در راه نيست 00:10:09.391 --> 00:10:11.785 تا جايي که ميتوني 00:10:11.915 --> 00:10:13.221 اين راجب باباست 00:10:13.351 --> 00:10:14.875 چي؟ 00:10:15.005 --> 00:10:16.267 فکر ميکنم ميتوني باهاش حرف بزني الان 00:10:16.398 --> 00:10:18.574 چي ميخواي بگي؟ 00:10:18.705 --> 00:10:21.403 نميدونم.خب من نميتونم باهاش حرف بزنم 00:10:21.533 --> 00:10:22.926 هيچ فايده اي نداره راجبش فکر کنيم 00:10:23.057 --> 00:10:26.103 فکر کنم ميتوني 00:10:26.234 --> 00:10:28.845 فيليس رفته گيپسي 00:10:28.976 --> 00:10:31.108 و با تونيش حرف زده وقتي بلندش کرد 00:10:31.239 --> 00:10:33.110 گفته کجا قايمشون کرده 00:10:33.241 --> 00:10:35.243 بهش ميگه؟ نه نميگه 00:10:37.724 --> 00:10:40.074 خب فک کنم ميگه که خيلي متاسفانه 00:10:40.204 --> 00:10:41.902 خب متاسف بودن جايگزينشون نميشه 00:10:42.032 --> 00:10:43.991 يعني بابا 00:10:44.121 --> 00:10:46.080 اگه بابا برگرده و بگه متاسفانه چي؟ 00:10:46.210 --> 00:10:48.169 - تو چي ميگفتي؟ - منظورت چيه 00:10:48.299 --> 00:10:51.128 خب ببين 00:10:51.259 --> 00:10:53.478 ما هيچوقت بدنشو نديديم ديديم؟ 00:10:53.609 --> 00:10:57.613 پس هيچوقت صدردصد مطمئن نبوديم بوديم؟ 00:10:57.744 --> 00:10:59.049 هيچي راجب جسد واقعي نيست 00:10:59.180 --> 00:11:01.312 تا بگم چي چيه 00:11:01.443 --> 00:11:04.446 اونا جسدو پيدا کردن 00:11:04.576 --> 00:11:06.796 اره پيدا کرن 00:11:06.927 --> 00:11:07.884 و 00:11:10.147 --> 00:11:11.322 و اون هنوز هست 00:11:11.453 --> 00:11:13.020 چي؟ 00:11:13.150 --> 00:11:15.152 زندست 00:11:19.983 --> 00:11:21.289 چرا چنين چيزيو بايد بگي 00:11:23.726 --> 00:11:25.032 نميدونم چطوري بگم 00:11:26.598 --> 00:11:29.210 زندست 00:11:29.340 --> 00:11:32.517 دانشمندايه ريون دوباره سرهمش کردن 00:11:32.648 --> 00:11:35.999 اون خوب نيست ولي زندست 00:11:45.356 --> 00:11:47.402 - شنيدي چي گفتم؟ - کر نيستم 00:11:47.532 --> 00:11:49.360 خوب ميشنوم 00:11:49.491 --> 00:11:51.362 وقتي دختر بودم سوته سگو مشينيدم 00:11:51.493 --> 00:11:52.494 پدرت زندست 00:12:00.458 --> 00:12:03.200 سلام عزيزم 00:12:57.689 --> 00:13:00.040 همرزما يه جشن در راهه 00:13:00.170 --> 00:13:02.259 ولي اول بايد با اين داغون سرکله بزنيم 00:13:02.390 --> 00:13:05.045 دکتر فاکس چطور اينو بطور امن مسروقه کنيم 00:13:05.175 --> 00:13:08.439 خب يکم فکر ميخواد 00:13:13.314 --> 00:13:15.098 هيچکس تکون نخوره 00:13:18.449 --> 00:13:21.061 - الفرد کدوم گوريه - اينجا نيست تو کي 00:13:21.191 --> 00:13:23.715 - اون کدوم خريه - چميدونم 00:13:23.846 --> 00:13:25.674 اون چيه؟اونجا چي داري؟ 00:13:25.805 --> 00:13:27.328 - هيچي - بده بهم 00:13:27.458 --> 00:13:28.938 نههه 00:13:47.130 --> 00:13:49.350 اين چه گوهيه 00:13:49.480 --> 00:13:52.353 - من خوبم - اره منم 00:13:52.483 --> 00:13:54.007 همه خوبين؟ 00:13:54.137 --> 00:13:55.356 اره 00:13:58.185 --> 00:13:59.273 اوه 00:14:01.666 --> 00:14:04.931 اونا فکر ميکنن استورم کلودو گرفتن ازمون 00:14:05.061 --> 00:14:08.586 ولي گذاشتم کپسول هاي خلع سلاح شده رو بگيرن 00:14:10.806 --> 00:14:13.156 يه ترفند چيزيه که بهش ميگم 00:14:13.287 --> 00:14:15.680 تو هيچوقت صلح نخواستي 00:14:15.811 --> 00:14:18.074 تو فقط ميخواي از اين بمب استفاده کني 00:14:18.205 --> 00:14:20.642 ما پيشنهاد صلح داديم اونا رد کردن 00:14:20.772 --> 00:14:23.210 همين 00:14:23.340 --> 00:14:25.995 دنيا ميبينيه که ما نهايت تلاشو کرديم که اينجوري نشه 00:14:27.301 --> 00:14:29.433 نميبيني؟ 00:14:29.564 --> 00:14:31.261 دنيا مارو مقصر نميدونه 00:14:32.697 --> 00:14:36.136 وجدان من پاکه 00:14:36.266 --> 00:14:39.835 دشمنامون بايد ترس و حقارتو بدونن 00:14:39.966 --> 00:14:42.751 هرچي جز اون،هنوز اميد دارن 00:14:42.882 --> 00:14:46.711 و تا وقتي اميد ندارن صلح واقعي امکان نداره 00:14:46.842 --> 00:14:49.497 ارتش بريتانيا سياه کاري نميکنه 00:14:49.627 --> 00:14:52.630 هرچقدم که عادلانه باشه 00:14:52.761 --> 00:14:55.372 استورمکلود استفاده نميشه 00:14:55.503 --> 00:14:57.070 خب ميترسم به تو ربطي نداشته باشه 00:14:57.200 --> 00:14:58.898 هست 00:14:59.028 --> 00:15:01.161 تو نياز به يه هواپيما ارتشي داري که اونو جابجا کني 00:15:01.291 --> 00:15:03.511 و نخواهي داشت 00:15:03.641 --> 00:15:05.295 نيازي ندارم 00:15:05.426 --> 00:15:07.776 به ارتشون هم نيازي ندارم 00:15:07.907 --> 00:15:09.299 چي ميگي؟ 00:15:09.430 --> 00:15:12.433 من يه نقشه دورو دوست دارم 00:15:12.563 --> 00:15:15.392 و ميدونستم نرم ميشي 00:15:15.523 --> 00:15:17.351 پس ميخواستم مطمئن شم کمکت نياز نباشه 00:15:19.309 --> 00:15:23.183 پروسه برا هيچکس صبر نميکنه 00:15:23.313 --> 00:15:25.185 استورم کلود همينجوريشم تو لندنه 00:15:27.361 --> 00:15:31.191 اماده انفجاره هروقت که بخوام 00:15:31.321 --> 00:15:33.323 يا پنج تن 00:15:33.454 --> 00:15:34.585 تو رواني 00:15:34.716 --> 00:15:37.501 تو واقعا رواني 00:15:37.632 --> 00:15:39.764 نميزارم اينکارو بکني 00:15:39.895 --> 00:15:42.245 تصميم تو نيست 00:15:44.247 --> 00:15:45.422 دستمو ول کن پسر 00:15:45.553 --> 00:15:46.684 ميدونم همشون ديد و شوکه کنندست 00:15:48.295 --> 00:15:50.253 تو يه ساعت تموم ميشه 00:15:50.384 --> 00:15:51.472 فردا ازم تشکر ميکني 00:15:51.602 --> 00:15:53.822 اقا 00:15:53.953 --> 00:15:56.781 - مقامات ليگ پشت خطن - اه 00:15:56.912 --> 00:15:58.653 گوش کن 00:16:01.743 --> 00:16:03.179 عالي بود 00:16:03.310 --> 00:16:04.702 خيلي تميز بازي کردي 00:16:04.833 --> 00:16:06.226 نميدونم منظورت چيه 00:16:06.356 --> 00:16:09.316 خيله خب 00:16:09.446 --> 00:16:11.187 به عنوان نخست وزير دولت 00:16:11.318 --> 00:16:14.669 و رهبر ليگ و نيروهاي مسلح 00:16:14.799 --> 00:16:18.064 من به شرايطي که اعلام کرديد تسليم ميشم 00:16:18.194 --> 00:16:20.762 و اين پيامو به جهان ميدم 00:16:23.634 --> 00:16:25.593 خيلي ديره متاسفانه 00:16:25.723 --> 00:16:27.247 وقتتون تموم شده 00:16:27.377 --> 00:16:29.423 خب ضرب الجل يه اصطلاح فنيه 00:16:29.553 --> 00:16:31.686 دوباره ميگم،تسليم ميشيم 00:16:31.816 --> 00:16:34.471 ديگه نميتونين 00:16:34.602 --> 00:16:36.343 ما با نيروهاي درخور پاسخ ميديم 00:16:36.473 --> 00:16:38.562 همونطور که قول داده شد 00:16:38.693 --> 00:16:41.826 بهتون زمان کافي براي خداحافظي ميدم 00:16:41.957 --> 00:16:45.178 ولي نه براي فرار 00:16:45.308 --> 00:16:47.310 البته ميتوني سعي کني 00:16:47.441 --> 00:16:48.703 به خودت بستگي داره 00:16:51.923 --> 00:16:54.709 الو الو 00:16:58.669 --> 00:17:00.584 پس اينطوريه 00:17:00.715 --> 00:17:02.630 نبايد سعي کنيم فرار کنيم؟ 00:17:02.760 --> 00:17:03.935 وقت نيست به علاوه اينکه 00:17:04.066 --> 00:17:05.981 بقيرو تو لندن ميزاريم که بميرن 00:17:06.112 --> 00:17:07.678 واقعا اينطوري نيست هست؟ 00:17:07.809 --> 00:17:10.116 اونايي که ميخوان بايد تلاش کنن مطمئنن 00:17:10.246 --> 00:17:11.552 من متاسفم 00:17:14.990 --> 00:17:16.948 خجالت اوره 00:17:17.079 --> 00:17:20.387 من يه تيکه از نيومارکتو داشتم 00:17:21.649 --> 00:17:23.216 ببخشيد 00:17:23.346 --> 00:17:25.261 مارتا 00:17:26.741 --> 00:17:29.700 ما بايد به يه زندگي جديد فکر کنيم 00:17:29.831 --> 00:17:30.875 نبايد حداقل تلاش کنيم بچمونو ببريم؟ 00:17:31.006 --> 00:17:33.704 اره ولي لوشس راست ميگه 00:17:33.835 --> 00:17:35.924 وقتي نيست 00:17:36.055 --> 00:17:39.580 هي من يه ايده بهتر دارم 00:17:39.710 --> 00:17:40.711 بيا ازدواج کنيم 00:17:40.842 --> 00:17:42.887 ازدواج؟الان؟ 00:17:43.018 --> 00:17:44.367 محکمي نه؟ 00:17:45.586 --> 00:17:46.630 نه فقط 00:17:48.806 --> 00:17:50.504 بيا انجامش بديم 00:17:50.634 --> 00:17:52.854 باشه 00:17:52.984 --> 00:17:55.248 - ويکتور - بله 00:17:55.378 --> 00:17:56.336 مارو زنو شوهر ميکني؟ 00:17:57.728 --> 00:17:58.686 اوه چه عالي 00:18:10.611 --> 00:18:12.134 سلام خانم 00:18:19.881 --> 00:18:20.838 خوبيد؟ 00:18:24.799 --> 00:18:26.409 کتري رو ميزارم 00:18:30.848 --> 00:18:32.241 داغون بنظر ميايد 00:18:32.372 --> 00:18:34.504 زيبا بنظر ميايد 00:18:34.635 --> 00:18:37.638 من به ديوبوي کمک ميکنم چايي بريزه 00:18:37.768 --> 00:18:41.424 تو رفتارتو بهتر کن 00:18:44.079 --> 00:18:45.428 قبل اينکه کتک کاري شه 00:18:56.483 --> 00:18:59.921 نميخواستم اينطوري منو ببيني 00:19:00.051 --> 00:19:01.662 و ميدونستم از دستم عصبي 00:19:07.624 --> 00:19:10.410 تو خودت اونکارو کردي 00:19:14.022 --> 00:19:15.719 انگار هيچوقت نميشناختمت 00:19:18.157 --> 00:19:20.333 نميدونستم انقد ناراحتي 00:19:20.463 --> 00:19:22.465 ناراحت نبودم 00:19:22.596 --> 00:19:24.424 - تو خودتو کشتي - براي يه هدف والاتر 00:19:27.688 --> 00:19:28.689 بالاتر از ازدواجمون؟ 00:19:30.778 --> 00:19:32.171 از من؟ 00:19:33.824 --> 00:19:37.350 براي يک بار تو زندگيم 00:19:37.480 --> 00:19:39.178 من ميخواستم يه کار خوب بکنم 00:19:41.136 --> 00:19:42.790 يچيز مهم 00:19:42.920 --> 00:19:46.054 چي ميگي؟ 00:19:46.185 --> 00:19:48.317 تمام عمرت تو ادم با مصرفي بودي 00:19:48.448 --> 00:19:49.492 نه 00:19:52.408 --> 00:19:57.875 من يه خدمتکار بودم 00:19:58.458 --> 00:20:00.677 تعظيم کردم 00:20:00.808 --> 00:20:03.593 ...خدمت کردم 00:20:03.724 --> 00:20:06.422 در هارو به روي افراد بالاتر از خودم گشودم 00:20:06.553 --> 00:20:09.295 اونا نه 00:20:09.425 --> 00:20:11.906 من 00:20:12.036 --> 00:20:14.343 تو برام مهم بودي 00:20:18.695 --> 00:20:20.828 و بدرد بخور 00:20:20.958 --> 00:20:22.699 دوباره 00:20:29.228 --> 00:20:31.621 فک کردم زندگي خوبي داشتيم 00:20:41.065 --> 00:20:43.459 داشتيم 00:20:58.692 --> 00:21:00.737 داشتيم 00:21:08.832 --> 00:21:10.617 ميفهمم 00:21:14.751 --> 00:21:15.926 سلام؟ 00:21:16.057 --> 00:21:17.928 الفي؟ 00:21:18.059 --> 00:21:20.322 خبر بد. گول خورديم 00:21:24.195 --> 00:21:25.936 خيلي ممنون 00:21:38.819 --> 00:21:40.342 آره حتما 00:21:40.473 --> 00:21:41.822 داري گوش ميدي؟ البته 00:21:41.952 --> 00:21:43.302 مامان 00:21:45.782 --> 00:21:47.567 متاسفم 00:21:47.697 --> 00:21:49.438 اشتباه کردم 00:21:52.006 --> 00:21:53.573 نبايد مياوردمش اينجا 00:21:55.183 --> 00:21:57.490 چرا؟ مشکل چيه؟ 00:21:57.620 --> 00:21:59.448 بابا, بهش بگو 00:21:59.579 --> 00:22:01.102 بهش حقيقتو بگو 00:22:03.017 --> 00:22:04.453 نميدونم درمورد چي حرف ميزني 00:22:06.412 --> 00:22:08.805 همه اين حرف ها درباره عشق و بخشش دروغ بودن 00:22:11.242 --> 00:22:12.896 اون فقط وانمود ميکرد که ميخواست بياد و ببينتت 00:22:15.116 --> 00:22:17.988 بخشي از دروغش که فکر کنيم جامون امنه. ولي نيست 00:22:20.251 --> 00:22:22.297 - متوجه نميشم - کلاغ ها قراره ... 00:22:22.428 --> 00:22:24.865 اون بمب گاز کوفتيو هر لحظه اي روي سرمون بريزن 00:22:24.995 --> 00:22:26.736 و اين ترتيبشو داد 00:22:26.867 --> 00:22:29.043 توسط دروغ گفتن به من 00:22:31.088 --> 00:22:32.525 حقيقت داره؟ 00:22:34.875 --> 00:22:36.529 بگو 00:22:39.270 --> 00:22:41.098 من واقعا ميخواستم ببينمت 00:22:42.970 --> 00:22:44.798 اون دروغ نبود 00:22:44.928 --> 00:22:46.669 و من دارم ميميرم 00:22:48.584 --> 00:22:50.151 ولي آره 00:22:50.281 --> 00:22:52.153 بقيه اش دروغ بود 00:22:54.285 --> 00:22:55.722 ميبينم 00:22:58.464 --> 00:23:00.727 - واقعا شرم آوره - متاسفم 00:23:00.857 --> 00:23:02.076 نه, نيستي 00:23:02.206 --> 00:23:03.599 اين چيزي بود که ميخواستي نه؟ 00:23:03.730 --> 00:23:04.948 چرا بايد متاسف باشي 00:23:05.079 --> 00:23:07.560 تغييرات عظيم, درد هاي عظيم ميسازن 00:23:09.170 --> 00:23:10.650 فدا کردن نيازه 00:23:10.780 --> 00:23:12.652 فدا؟ 00:23:12.782 --> 00:23:14.567 زن خودتو؟ 00:23:14.697 --> 00:23:16.830 ...زنم, پسرم 00:23:16.960 --> 00:23:19.180 خودم, آره 00:23:21.704 --> 00:23:23.402 همون قدر که جفتتونو دوست دارم 00:23:25.360 --> 00:23:26.753 ما هيچکس نيستيم 00:23:26.883 --> 00:23:28.581 !اون هست 00:23:28.711 --> 00:23:30.800 !اون مامان منه 00:23:34.151 --> 00:23:35.936 ساعت صفر داره ميرسه خانم ديکسون 00:23:39.026 --> 00:23:40.767 خودتونو آماده کنيد 00:23:40.897 --> 00:23:42.725 داريم تاريخ رو رقم ميزنيم 00:23:42.856 --> 00:23:45.206 بله قربان 00:23:45.336 --> 00:23:47.730 فک کنم يکم حريم خصوصي نياز دارم 00:23:53.910 --> 00:23:56.217 تو پنت هاوس ميمونم 00:23:56.347 --> 00:23:58.654 تحت هيچ شرايطي نبايد اذيت بشم 00:23:58.785 --> 00:24:00.569 بله قربان 00:24:26.377 --> 00:24:28.858 هيچي بهتر از يه بيسکويت خوردني نيست نه؟ 00:24:33.341 --> 00:24:35.212 ميتوني کيک هاي جافا خودتو نگه داري 00:24:42.002 --> 00:24:44.352 پس سريعه؟ 00:24:44.483 --> 00:24:47.877 اين بمب شما. سريع کارشو تموم ميکنه حداقل؟ 00:24:48.008 --> 00:24:50.010 اينطور بهم گفتن 00:24:50.140 --> 00:24:51.838 يچيزي هست به هر حال 00:24:55.798 --> 00:24:57.496 ميدونم بهت خيانت کردم 00:25:00.194 --> 00:25:02.065 و ميدونم منو نميبخشي 00:25:02.196 --> 00:25:03.850 من اينو گفتم؟ 00:25:05.155 --> 00:25:07.244 دوستت دارم, نه 00:25:07.375 --> 00:25:08.811 و تو هم دوستم داري , نه؟ 00:25:10.073 --> 00:25:11.292 آره 00:25:11.422 --> 00:25:13.207 خب پس 00:25:15.209 --> 00:25:16.645 البته که ميبخشمت 00:25:18.212 --> 00:25:19.909 نميبخشمت 00:25:20.040 --> 00:25:21.781 من تورو نميبخشم 00:25:23.565 --> 00:25:25.393 انتظار چيز ديگه اينو نداشتم پسر 00:25:25.524 --> 00:25:27.526 مردي با اصول سخت هستي 00:25:29.049 --> 00:25:30.354 ازين نظر به من رفتي 00:25:30.485 --> 00:25:32.400 من به هيچي تو نرفتم 00:25:32.531 --> 00:25:35.098 نه نه تو 00:25:35.229 --> 00:25:37.013 تو از من مرد بهتري هستي 00:25:37.144 --> 00:25:38.319 از اين مطمئنم 00:25:41.104 --> 00:25:43.019 تو استعداد مادرتو داري براي خوشحالي 00:25:47.241 --> 00:25:48.982 هيچوقت بهش نرسيدم 00:25:51.158 --> 00:25:53.377 خنده داره 00:25:53.508 --> 00:25:56.990 ولي وقتي بهم اون تفنگو دادي 00:25:57.120 --> 00:25:59.253 فک کردم داري جونمو نجات ميدي چون پسرتم 00:26:01.211 --> 00:26:02.256 چون دوستم داري 00:26:02.386 --> 00:26:03.910 دوستت دارم 00:26:04.040 --> 00:26:06.521 !چرند نگو 00:26:06.652 --> 00:26:08.828 فک ميکردم دارم پدرمو پس ميگيرم 00:26:08.958 --> 00:26:10.873 زنده 00:26:11.004 --> 00:26:12.832 ولي تو حسابي گولمون زدي نه؟ 00:26:15.835 --> 00:26:17.793 تو مردي 00:26:17.924 --> 00:26:20.709 تو فقط يه جسدي که وانمود به زنده بودن ميکنه 00:26:20.840 --> 00:26:22.189 و بايد تو قبر کوفتيت 00:26:22.319 --> 00:26:23.843 !ميموندي 00:26:23.973 --> 00:26:25.671 !الفي 00:26:32.199 --> 00:26:34.331 من اون رو به بيرون از غرب رساندم 00:26:34.462 --> 00:26:36.943 ده شيلينگ 00:26:37.073 --> 00:26:39.119 ده شيلينگ؟ 00:26:39.249 --> 00:26:40.686 بيخيالش مامان 00:26:42.383 --> 00:26:44.080 پسرا, پسر ميمونن 00:26:49.346 --> 00:26:51.044 ببخشيد مامان 00:27:18.375 --> 00:27:20.116 اشتباه ميکردم 00:27:22.249 --> 00:27:24.077 و من متاسفم 00:27:25.644 --> 00:27:27.820 الان خيلي براي تاسف ديره 00:27:31.301 --> 00:27:32.868 اينجاي کارو اشتباه ميکني پسر 00:27:36.916 --> 00:27:38.831 زياد دير نشده 00:27:47.056 --> 00:27:48.710 منظورت چيه؟ 00:27:51.582 --> 00:27:53.802 استورمکلود از يه کشتي هوايي نمياد 00:27:56.283 --> 00:27:58.328 همين الانشم تو لندنه و من ميدونم کجاست 00:27:59.590 --> 00:28:01.027 کجا؟ 00:28:09.992 --> 00:28:11.733 - !اوه 00:28:15.389 --> 00:28:16.956 مارتا, ميخواي که توماس شوهر قانونيت بشه؟ 00:28:19.567 --> 00:28:20.916 ميخوام 00:28:21.047 --> 00:28:22.309 و تو توماس. حاضري مارتا 00:28:22.439 --> 00:28:23.963 همسر قانون مدار تو باشه 00:28:24.093 --> 00:28:26.182 حاضرم 00:28:26.313 --> 00:28:28.010 سپس ، توسط اختيارات واگذار شده در من ، غيره ، و غيره ، 00:28:28.141 --> 00:28:29.316 من شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 00:28:29.446 --> 00:28:31.318 ميتوني عروسو ببوسي 00:28:38.020 --> 00:28:39.456 عزيز اينجا 00:28:39.587 --> 00:28:41.284 اوه سلام خانم پنيوورث 00:28:46.115 --> 00:28:47.464 کجا؟ 00:29:02.305 --> 00:29:04.003 - اونجا - آره 00:29:51.702 --> 00:29:53.356 يک دو 00:29:53.487 --> 00:29:55.097 - سه 00:29:58.709 --> 00:30:01.277 لعنتي 00:30:04.367 --> 00:30:06.369 !بي حرکت 00:30:06.500 --> 00:30:07.414 دستاتونو بياريد بالا وگرنه 00:30:07.544 --> 00:30:08.937 شليک ميکنم 00:30:09.068 --> 00:30:10.286 دستاتونو بيارين بالا 00:30:11.679 --> 00:30:13.681 رفيق گوش کن 00:30:13.812 --> 00:30:15.248 اينجا يه بمبه 00:30:15.378 --> 00:30:17.032 ما داريم يه بمبو خنثي ميکنيم 00:30:17.163 --> 00:30:19.208 حرکت نکن شليک ميکنم 00:30:19.339 --> 00:30:21.254 جونه مادرت گوش کن 00:30:21.384 --> 00:30:22.603 - بمب - فکر نکنم اينکارو بکنم 00:30:33.570 --> 00:30:34.571 جاني 00:30:36.095 --> 00:30:37.139 تو اماده اي 00:30:39.402 --> 00:30:40.360 - ...تو اماده...اين ديگه 00:30:40.490 --> 00:30:42.928 سوپراايز 00:30:44.755 --> 00:30:46.192 سلام جان 00:30:46.322 --> 00:30:48.150 ببين من خفه شو 00:30:48.281 --> 00:30:51.110 بزنش ويکي 00:30:51.240 --> 00:30:52.328 بزنش 00:31:04.558 --> 00:31:06.212 تفنگ اونجاست برا چي اونجا انداختيش؟ 00:31:06.342 --> 00:31:07.430 چميدونم 00:31:07.561 --> 00:31:09.519 اه لعنت 00:31:09.650 --> 00:31:10.999 اوه 00:31:31.454 --> 00:31:33.674 حله؟ 00:31:33.804 --> 00:31:34.980 حله 00:31:41.334 --> 00:31:43.205 ميتوني اينو خنثي کني؟ 00:31:45.338 --> 00:31:46.600 نميدونم 00:31:55.565 --> 00:31:56.697 ميتوني نگهش داري؟ 00:32:03.356 --> 00:32:04.923 اين واسه هارووده 00:32:12.278 --> 00:32:13.932 غر نزن تردک 00:32:14.062 --> 00:32:16.064 اين فقط پيش نمايشه 00:32:39.218 --> 00:32:40.436 اين چيه 00:32:44.875 --> 00:32:48.140 هرکار ميکني 00:32:48.270 --> 00:32:50.577 اون دکمرو نزن 00:32:50.707 --> 00:32:52.100 باشه؟ 00:32:53.536 --> 00:32:54.624 چرا؟ 00:33:00.587 --> 00:33:02.806 نميتونم بهت بگم 00:33:02.937 --> 00:33:04.243 تو نميفهمي 00:33:08.725 --> 00:33:11.467 بزارش پايين بت اون زرنگ بازي در مياره 00:33:13.600 --> 00:33:16.646 اون ميخواد ک دکمرو بزني مگه نه؟ 00:33:16.777 --> 00:33:19.040 اين يه الارمه بيارش اينجا بيخيال 00:33:25.960 --> 00:33:27.483 حله 00:33:27.614 --> 00:33:29.616 الفي اماده باش 00:33:48.809 --> 00:33:51.159 بسه 00:33:53.074 --> 00:33:55.468 حواست باشه ويکي ما اينجا همه رفيقيم 00:34:02.649 --> 00:34:04.433 من بردم 00:34:06.696 --> 00:34:09.656 اوه ديره 00:34:09.786 --> 00:34:11.527 اين چيه؟ واکنشش شروع شده 00:34:16.228 --> 00:34:18.447 تا يه دقيقه ديگه منفجر ميشه 00:34:18.578 --> 00:34:19.883 لعنتت چطوري متوقفش کنيم 00:34:20.014 --> 00:34:22.364 مشکلي نيست 00:34:22.495 --> 00:34:24.845 تو يه جعبه خيلي محکم ميزاريمش 00:34:24.975 --> 00:34:27.239 ميندازيمش تو اقيانوس 00:34:28.936 --> 00:34:30.198 باشه 00:34:32.635 --> 00:34:34.115 نه 00:34:38.206 --> 00:34:40.730 قورتش بدم چي؟ 00:34:40.861 --> 00:34:42.602 هيچي منفجر ميشي 00:34:44.082 --> 00:34:46.780 هم ارزش امتحان داره 00:34:49.826 --> 00:34:52.307 بس کن اين يه دستوره 00:34:53.874 --> 00:34:55.180 من مدير دفترم 00:34:57.051 --> 00:34:59.706 اگه کسي ميخواد سوپرمن بازي دراره 00:34:59.836 --> 00:35:01.751 منم 00:35:04.319 --> 00:35:05.799 منطقيه 00:35:05.929 --> 00:35:07.583 فکر نکنم کمکي کننه 00:35:11.587 --> 00:35:12.849 چين چين 00:35:33.914 --> 00:35:35.437 بله 00:35:38.701 --> 00:35:42.270 بافينز.اونا چي ميدونن؟ 00:35:45.012 --> 00:35:47.797 تا اخرش عصبيه اون فلاسکو بده 00:35:51.497 --> 00:35:53.325 - هم رزمايه گمشده - اره 00:35:53.455 --> 00:35:54.413 بايد با اونا باشيم 00:35:56.023 --> 00:35:58.591 ولي الالن نه 00:36:33.930 --> 00:36:35.671 - چي شد؟ - نميدونم 00:36:37.064 --> 00:36:39.545 - خب هنوز زنده ايم - که امکان نداره 00:36:39.675 --> 00:36:41.634 بطور فرضي 00:36:41.764 --> 00:36:43.766 بافينز ها؟ 00:36:44.767 --> 00:36:46.508 هيچکس حرکت نکنه 00:36:46.639 --> 00:36:48.031 همونجا که هستيد بمونيد 00:36:48.162 --> 00:36:49.729 دستاتونو جوري نگه داريد بتونيم ببينيم 00:36:49.859 --> 00:36:51.774 اي خدا 00:36:51.905 --> 00:36:54.299 نگران نباش جنرال 00:36:54.429 --> 00:36:55.343 تحت کنترله 00:36:57.345 --> 00:37:00.087 استورم کلود نابود شده رواني 00:37:00.218 --> 00:37:01.741 خداروشکر 00:37:03.221 --> 00:37:06.485 - خانم - جنرال ترزدي 00:37:06.615 --> 00:37:09.662 اقاي سالت از وظايفش عفو شده 00:37:11.751 --> 00:37:13.535 حالا من رئيس اتحاد ريونم 00:37:15.798 --> 00:37:17.539 ميتوني ببريش 00:37:25.025 --> 00:37:27.070 حالگيري خوبي بود 00:37:27.201 --> 00:37:30.117 افرين پسر 00:37:30.248 --> 00:37:32.859 ميدونستم از پسش برمياي 00:37:32.989 --> 00:37:34.513 بزار برم به بابات بگم 00:37:34.643 --> 00:37:36.863 خيالش راحت ميشه 00:37:36.993 --> 00:37:38.430 اوه 00:37:39.822 --> 00:37:41.476 خبرايه خوب 00:37:41.607 --> 00:37:43.913 الفي بمبو خنثي کرد يا هرچي 00:37:44.044 --> 00:37:46.351 به هرحال ما جامون امنه 00:37:51.181 --> 00:37:54.141 به الفي بگو سربلندم کرده 00:37:54.272 --> 00:37:55.664 ميتوني خودت بهش بگي 00:37:57.710 --> 00:37:58.841 شايد بگم 00:38:01.235 --> 00:38:04.412 مرسي که منطقي بودي 00:38:05.718 --> 00:38:06.762 خرسندم 00:38:08.111 --> 00:38:10.636 من منطقي نبودم 00:38:10.766 --> 00:38:12.551 احساساتيم 00:38:13.856 --> 00:38:15.510 چه عجب 00:38:18.644 --> 00:38:20.689 من عاشق بيسکوييتم 00:38:20.820 --> 00:38:22.648 اگه چيزي ازش مونده 00:38:40.883 --> 00:38:42.058 اينا عالين 00:38:44.060 --> 00:38:45.888 من عاشقتم عزيزم 00:38:47.673 --> 00:38:49.327 خوشحالم دوباره ميبينمت 00:38:53.592 --> 00:38:55.681 همه چيو ارزمشند ميکنن 00:38:55.811 --> 00:38:57.987 اميدوارم 00:38:58.118 --> 00:38:59.598 منم عاشقتم 00:39:01.817 --> 00:39:03.950 خدا ميدونه چرا 00:39:04.080 --> 00:39:05.865 بعضي مردا کنار زنايه خوشگل رواني ميشن 00:39:05.995 --> 00:39:07.475 يا صندلي گنده هاي قطعار 00:39:07.606 --> 00:39:09.738 ولي تو نه 00:39:09.869 --> 00:39:11.871 تو استثنايي 00:40:37.304 --> 00:40:38.436 واقعا نمي فهمم 00:40:40.394 --> 00:40:43.789 به نظرم يه واکنش آنزيمي بوده 00:40:43.919 --> 00:40:45.791 مطمئنم همين بوده 00:40:45.921 --> 00:40:47.009 رفقاي گم شده 00:40:47.140 --> 00:40:48.750 يالا 00:40:55.714 --> 00:40:57.019 هي 00:40:59.195 --> 00:41:00.936 اين چيه؟ 00:41:01.067 --> 00:41:03.069 برو کابوي 00:41:06.115 --> 00:41:07.943 برگرد،برگرد 00:41:08.074 --> 00:41:09.684 من اينکارو نمي کنم 00:41:43.849 --> 00:41:46.591 Time takes a cigarette 00:41:48.984 --> 00:41:51.117 Puts it in your mouth 00:41:53.511 --> 00:41:56.209 You pull on your finger 00:41:56.339 --> 00:41:58.864 Then another finger, then cigarette 00:42:02.215 --> 00:42:05.348 The wall-to-wall is calling 00:42:05.479 --> 00:42:08.134 It lingers, then you forget 00:42:09.352 --> 00:42:13.139 Oh-oh, oh-oh 00:42:13.269 --> 00:42:15.968 You're a rock and roll suicide 00:42:19.537 --> 00:42:21.669 You're too old to lose it 00:42:24.367 --> 00:42:26.935 Too young to choose it... 00:42:30.373 --> 00:42:32.245 اين گزارش اورژانسه 00:42:32.375 --> 00:42:34.029 از ليگ انگليس،نيرو هاي ران رسيدن. 00:42:34.160 --> 00:42:35.901 خط آزاد لندن... گندش بزنه 00:42:36.031 --> 00:42:37.946 دارن با تانک ها و توپ خانه هاشون ميان جلو 00:42:38.077 --> 00:42:40.993 تمام سربازا آماده باشن 00:42:41.123 --> 00:42:43.735 بايد توي پست هاي خودتون براي دفاع از شهر آماده باشين 00:42:43.865 --> 00:42:45.432 تکرار مي کنم 00:42:45.563 --> 00:42:46.825 داري کدوم گوري ميري؟ 00:42:46.955 --> 00:42:47.913 - خودت شنيديش - تو يه ترسويي 00:42:48.043 --> 00:42:50.002 فقط هفته ي ديگه فرصت داري 00:42:50.132 --> 00:42:53.483 دقيقا،الان شبانه روز مونده 00:42:53.614 --> 00:42:55.181 مارتا عاشقته ولي تو نمي توني 00:42:55.311 --> 00:42:58.750 توماس دوست دارم واقعا.‌. 00:42:58.880 --> 00:43:00.229 چي؟ 00:43:04.494 --> 00:43:07.193 فکر کنم ديگه نمي تونم 00:43:07.323 --> 00:43:10.196 هيچي فقط آبم ته کشيده -آهان 00:43:10.326 --> 00:43:12.502 اين حلش مي کنه 00:43:12.633 --> 00:43:15.375 اوه سيگار 00:43:15.505 --> 00:43:17.377 بيا بيا بريم روي مبل 00:43:17.507 --> 00:43:19.597 و 00:43:19.727 --> 00:43:22.600 و پاهاتو بزن بالا و يکم نفس بکش 00:43:22.730 --> 00:43:24.427 خيلي خب بيا پاهاتو بزار بالا 00:43:26.995 --> 00:43:28.040 لندني ها، صبر کن 00:43:28.170 --> 00:43:29.824 يادت باشه يکم نفس بکش خب؟ 00:43:29.955 --> 00:43:31.652 کاري به تصويرش نداشته باش -فقط.. 00:43:31.783 --> 00:43:34.263 اتحاد جديد ريون همه ي فرکانس ها رو به دست گرفته 00:43:36.265 --> 00:43:39.312 سلام لندن - به يه اينده ي جديد روشن خوش اومدين. 00:43:39.442 --> 00:43:42.141 نبرد نهايي در دستان ماست 00:43:42.271 --> 00:43:45.361 ژنرال و خانم گانت مي گن امروز روزشه 00:43:45.492 --> 00:43:47.276 لندن آزاد ميشه 00:43:47.407 --> 00:43:49.931 شما حرومزاده ها 00:43:50.062 --> 00:43:51.933 خيلي هيجان دارم بهتره آروم باشم 00:43:52.064 --> 00:43:53.369 اهالي لندن لطفا در آزادي خودتون نقش داشته باشين 00:43:53.500 --> 00:43:55.067 در حال پيشرفتيم - پدر سگا 00:43:55.197 --> 00:43:57.112 هممون سالميم -گندش بزنن لعنتي 00:43:57.243 --> 00:43:59.637 و توي خونه هامون زنداني شديم 00:43:59.767 --> 00:44:01.421 ترجيح مي دم برم زير زمين به مامان زنگ بزنم 00:44:01.551 --> 00:44:03.162 فکر خوبيه کيت 00:44:03.292 --> 00:44:05.947 و اگه آينده ي درخشان در انتظارمونه 00:44:06.078 --> 00:44:07.645 فقط يه لبخند بهم هديه بدين 00:44:07.775 --> 00:44:10.082 اونا بچه هاي خوبين 00:44:19.526 --> 00:44:21.789 آتش 00:44:24.400 --> 00:44:25.401 نمي تونم ازشون رد شم 00:44:25.532 --> 00:44:27.142 لعنتي 00:44:28.578 --> 00:44:30.319 خيلي آسون -گوه توش 00:44:33.366 --> 00:44:34.846 مراقب حيوونت باش 00:44:40.678 --> 00:44:42.810 نارنجک -پناه بگير 00:44:47.510 --> 00:44:49.121 لعنتي -بلندش کن 00:44:50.688 --> 00:44:52.254 کيت برگرد 00:44:59.218 --> 00:45:00.436 اوه 00:45:01.611 --> 00:45:03.004 بميرين زباله هاي ريون 00:45:06.312 --> 00:45:07.574 نفس بکش مارتا 00:45:07.705 --> 00:45:09.445 نفس بکش 00:45:09.576 --> 00:45:11.360 اره اره همينه 00:45:13.014 --> 00:45:15.060 دختر خوب 00:45:15.190 --> 00:45:16.714 يکم ديگه،بيا ديگه 00:45:16.844 --> 00:45:18.672 دختر خوب همينه آفرين 00:45:18.803 --> 00:45:21.153 نفش بکش، يکي ديگه 00:45:39.214 --> 00:45:41.434 خوبه 00:45:41.564 --> 00:45:42.870 يالا بدش بهم بده 00:45:43.001 --> 00:45:43.958 آتش 00:46:01.715 --> 00:46:03.499 چيکار کنيم؟ 00:46:03.630 --> 00:46:05.414 لعنتي من از کجا بدونم؟ 00:46:05.545 --> 00:46:08.243 اگه اون دارو ها تاريخ گذشته باشن 00:46:08.374 --> 00:46:10.855 و خيلي هاشون 00:46:10.985 --> 00:46:12.421 ما يه مشکل بزرگ داريم. 00:46:12.552 --> 00:46:14.336 يه بار ديگه 00:46:14.467 --> 00:46:17.035 من مي تونم سرش رو ببينم -باشه 00:46:17.165 --> 00:46:18.645 با من نفس بکش با من نفس بکش 00:46:18.776 --> 00:46:21.082 آفرين خوبه 00:46:21.213 --> 00:46:22.170 خوبه،خوبه 00:46:22.301 --> 00:46:23.955 تقريبا داريم ميرسيم 00:46:24.085 --> 00:46:25.173 تو خوبي 00:46:25.304 --> 00:46:26.958 ادامه بده مارتا 00:46:27.088 --> 00:46:28.089 نفس بکش 00:46:31.092 --> 00:46:32.050 آتش 00:46:34.574 --> 00:46:36.445 لعنتي 00:46:45.367 --> 00:46:49.067 سرهنگ کوفتي پني ورث. درباره ي زمان خونين 00:46:49.197 --> 00:46:51.243 يادت رفته چجوري ازش استفاده کنيم داريش؟ 00:46:53.245 --> 00:46:55.551 دارو ها کجان -همينجا 00:46:55.682 --> 00:46:56.596 آتش 00:46:59.425 --> 00:47:01.644 يه کاميون؟ 00:47:01.775 --> 00:47:04.256 لعنت بهش داره چيکار مي کنه؟ 00:47:04.386 --> 00:47:07.563 من مي دونم چيکار کنيم -چيکار؟ 00:47:07.694 --> 00:47:09.043 اونا فکر مي کنن ما قبلا ضربه خورديم مگه نه؟ 00:47:09.174 --> 00:47:10.740 بخاطر اينکه خورديم 00:47:10.871 --> 00:47:12.394 - اين اولين اشتباه اوناست - اوه اره 00:47:12.525 --> 00:47:14.440 و دوميش چيه؟ 00:47:14.570 --> 00:47:17.095 انتظار ندارن حمله کنيم 00:47:21.099 --> 00:47:22.274 دختره 00:47:29.498 --> 00:47:30.978 مرسي 00:48:03.663 --> 00:48:05.534 اوه 00:48:09.538 --> 00:48:10.713 ونه نونه 00:48:14.152 --> 00:48:16.850 برادرا و خواهرا الان فکر ميکنم با بايد 00:48:16.981 --> 00:48:18.808 بريم اونجا و يکم چوب بهشون بخورونيم 00:48:18.939 --> 00:48:20.462 کي پاست؟ 00:48:20.593 --> 00:48:22.116 - حله - بريم 00:48:22.247 --> 00:48:23.465 نشنيدم.گفتم کي پايست؟ 00:48:27.382 --> 00:48:28.296 درسته انجامش بديم 00:48:28.427 --> 00:48:29.645 من خط دارم 00:48:38.567 --> 00:48:39.568 اين چيه 00:48:39.699 --> 00:48:41.179 نميتونم ببينم 00:48:41.309 --> 00:48:41.962 فقط ونه نونه 00:48:57.935 --> 00:49:00.241 هي يه ساندويچ واسمون درست کن 00:49:00.372 --> 00:49:01.721 باشه؟ 00:49:03.766 --> 00:49:06.247 من احساس ميکنم درخت کريسمسم 00:49:06.378 --> 00:49:07.727 نه عالي بنظر مياي 00:49:07.857 --> 00:49:09.033 نه؟ 00:49:09.163 --> 00:49:10.599 اره اره 00:49:16.823 --> 00:49:18.303 کسي خطي داره؟ 00:49:18.433 --> 00:49:19.608 من هيچي نديدم 00:49:25.484 --> 00:49:29.488 What you gonna do 00:49:31.359 --> 00:49:33.622 Time's caught up with you 00:49:37.365 --> 00:49:40.629 Take your written rules 00:49:42.370 --> 00:49:45.330 You join the other fools 00:49:47.985 --> 00:49:50.291 Turn to something new 00:49:52.685 --> 00:49:54.426 Now it's killing you. 00:49:54.556 --> 00:49:56.428 پيش به جلو! 00:49:56.429 --> 00:50:06.429 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:50:06.430 --> 00:50:16.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.