WEBVTT
00:00:24.084 --> 00:00:26.284
بعضی از مواد
را میشه با هم ترکیب کرد
00:00:26.364 --> 00:00:27.645
بدون اینکه هیچ اتفاق خاصی بیوفته
00:00:28.204 --> 00:00:30.725
،و بعضی دیگر
شدیدا واکنش نشون میدن
00:00:30.805 --> 00:00:32.125
وقتی با هم ترکیب میشن
00:00:34.044 --> 00:00:36.125
بعد از سنتز شیمیایی
این غیر مممکنه که
00:00:36.205 --> 00:00:38.125
مواد ترکیب شده را به شکل اولیه
00:00:38.404 --> 00:00:40.724
با روشهای فیزیکی
برگردوند
00:00:49.005 --> 00:00:52.764
مردانی با آلت تناسلی بزرگ هستند
که اصلا راه معاشقه صحیح را نمیدانند
00:00:52.965 --> 00:00:57.525
در حالی که دیگران میتوانند با یک
آلت کوچک، زنی را کاملا از لحاظ جنسی ارضاء کنند
00:00:57.805 --> 00:00:59.165
برگردونش
00:01:01.404 --> 00:01:02.564
بخون
00:01:03.924 --> 00:01:05.165
این قسمت مربوط به کولیتورس(قسمت حساس آلت زنانه)
00:01:06.285 --> 00:01:08.485
تحریک کولیتوریس چگونه کار میکند
00:01:09.205 --> 00:01:10.605
الکساندر ۱۵ ساله
00:01:11.044 --> 00:01:14.044
من دوست دارم کولیتوریس
دوست دخترمو تحریک کنم
00:01:14.525 --> 00:01:16.044
اما میدانم چطوری باید این کار را انجام دهم
00:01:16.125 --> 00:01:17.205
چطوری باید اینکارو بکنه؟
00:01:18.805 --> 00:01:20.165
الکساندر عزیز
00:01:20.324 --> 00:01:22.724
کولیتوریس در زیر استخوان شرمگاهی واقع شده
00:01:22.805 --> 00:01:25.444
برای یک دختر میتواند بسیار
خوشاید باشه اگر شما...
00:01:25.525 --> 00:01:26.925
من میدونم چطوری کار میکنه
00:01:42.245 --> 00:01:43.684
عزیزم، دزدکی نگاه نکن
00:01:51.444 --> 00:01:54.324
سنتز
،ترکیب مواد
00:01:54.684 --> 00:01:56.084
برای
00:01:56.925 --> 00:01:58.245
تولید ماده یا مواد جدید است
00:01:59.324 --> 00:02:00.525
خلق ماده جدید
00:02:01.525 --> 00:02:03.485
سنتز جوهر عشق است
00:02:04.565 --> 00:02:06.644
یک عطر بدون سنتز چیست؟
00:02:44.485 --> 00:02:46.285
قضیه این سگ چیه؟
00:02:49.445 --> 00:02:50.925
یا خدا!!!
00:02:51.764 --> 00:02:54.324
اینا همون بریدگی هایی
هست که قربانی داشت؟
00:03:04.244 --> 00:03:07.804
اول این سگ، احتمالا بعدم
یه بچه و حالا هم یه زن.
00:03:08.085 --> 00:03:09.485
بعد ۲۰ سال؟
00:03:10.524 --> 00:03:11.845
بعد اینهمه وقت؟
00:03:13.164 --> 00:03:14.845
اگه یکی از این پنج نفر نیست
00:03:15.404 --> 00:03:17.725
ممکنه کسی باشه که یه
مدت طولانی زندانی بوده
00:03:18.244 --> 00:03:20.404
بجرم قتل عام یا تجاوز یا همچین چیزی
00:03:21.565 --> 00:03:24.125
شایدم قربانی های بیشتری
هست که ما چیزی نمیدونم
00:03:26.964 --> 00:03:29.565
ما به یک لیست از همه ی مجرمان
آزاد شده نیاز داریم
00:03:29.845 --> 00:03:32.925
که در دهه نود توی منطقه
نیدرراین و اطرافش زندانی بودن
00:03:52.725 --> 00:03:53.764
نادیا
00:03:56.925 --> 00:03:59.044
حتی وقتی که حق هم با تو هست
اینطوری رفتار نکن
00:04:00.044 --> 00:04:03.524
فکر میکنی همکارامون چی میگن
اگه تو این کارا رو تنهایی بکنی؟
00:04:06.244 --> 00:04:07.684
که ما با هم رابطه داریم.
00:04:09.085 --> 00:04:11.365
چه فکری میکنی؟
اینکه موقیعت من تضعیف میشه؟
00:04:13.085 --> 00:04:14.764
سر کار یا توی خونه؟
00:04:18.204 --> 00:04:20.445
فقط چند سال دیگه مونده، تا وقتی
که بچه ها به اندازه کافی بزرگ بشن
00:04:20.524 --> 00:04:22.045
باید تا اون موقع صبر کنیم
00:04:23.445 --> 00:04:25.045
اگه دوباره زنت باردار شد چی؟
00:05:10.524 --> 00:05:11.364
هی
00:06:30.165 --> 00:06:31.005
رومن
00:06:31.804 --> 00:06:33.125
من اشتباه کردم
00:06:42.885 --> 00:06:46.924
میدونی که دیگه کسی مثل تو
نمیتونه از ماگدا نگهداری کنه؟
00:06:50.325 --> 00:06:51.165
آره
00:06:53.804 --> 00:06:54.644
باشه
00:07:21.845 --> 00:07:23.725
این اقدام همه را شوکه کرد
00:07:23.804 --> 00:07:26.565
اینکه آیا قاتل از نزدیکان آن خواننده
بوده است یا نه را
00:07:26.644 --> 00:07:28.605
پلیس هنوز تایید نکرده
00:07:28.684 --> 00:07:31.524
جستجو با یک فروند هلی کوپتر
و یک گروه بزرگ
00:07:31.605 --> 00:07:34.684
در یک منتطقه وسیع بین
Kleve, Nijmegen و Goch
00:07:34.765 --> 00:07:36.244
توسط پلیس در حال انجام است
00:07:36.644 --> 00:07:38.644
ما درحال بررسی این موضوع
00:07:38.725 --> 00:07:41.165
برای کشف هر سرنخی
هستیم
00:07:41.244 --> 00:07:44.125
یک سخنگوی وزرات پلیس پس از تحقیق اعلام کرد
00:07:44.765 --> 00:07:48.524
در حال حاضر هیچ سرنخی وجود ندارد
اما جستجو همچنان ادامه دارد
00:07:48.605 --> 00:07:50.524
این بود خلاصه ای از وضعیت تحقیقات
00:07:50.605 --> 00:07:52.765
[K] ♪ Ich sag, die Scham wird gehen ♪
00:07:53.325 --> 00:07:56.005
♪ Also zieh dich endlich aus ♪
00:07:57.924 --> 00:08:00.725
♪ Fang an, zu dem zu stehen ♪
00:08:00.804 --> 00:08:03.725
♪ Was du willst und heimlich brauchst ♪
00:08:05.005 --> 00:08:08.204
♪ Treib es bunt, leb die Ekstase ♪
00:08:08.285 --> 00:08:10.045
♪ Aber laber nicht ♪
00:08:13.005 --> 00:08:16.125
♪ Ich weiß, die Angst wird gehen ♪
00:08:16.804 --> 00:08:20.084
♪ Wenn du erst richtig blutest ♪
00:08:20.484 --> 00:08:23.605
♪ Vergiss, wo Grenzen stehen ♪
00:08:24.244 --> 00:08:27.605
♪ Es bleiben keine Skrupel ♪
00:08:27.964 --> 00:08:29.804
♪ Also springen und versagen ♪
00:08:29.885 --> 00:08:32.244
♪ Lass die Füße
Von der Erde nicht mehr zwingen ♪
00:08:32.684 --> 00:08:36.325
♪ Kein Verzagen
Schlag die Grenzen weg und werde ♪
00:08:37.164 --> 00:08:39.804
♪ Schlag die Grenzen weg und werde ♪
00:08:40.924 --> 00:08:43.604
♪ Schlag die Grenzen weg und werde ♪
00:08:45.044 --> 00:08:46.965
آفرین!
00:09:02.405 --> 00:09:04.604
همیشه کاتارینا میومد مدرسه
00:09:05.205 --> 00:09:07.205
از اونجایی که براش احترام قائل میشدم
00:09:07.724 --> 00:09:09.325
هیچ وقت به اون چیزی نمیگفتم
00:09:10.085 --> 00:09:13.325
و وقتی خبر مرگ اونو شنیدم بی اختیار
00:09:13.604 --> 00:09:15.085
به مراسم تدفین اون اومدم
00:09:16.525 --> 00:09:19.005
اون دختر دوست داشتنی
که تو ذهن من بود و
00:09:19.085 --> 00:09:20.684
این مرگ دردناک
00:09:26.525 --> 00:09:27.724
انگار دستت زخم شده
00:09:29.885 --> 00:09:30.885
اون گربه
00:09:32.044 --> 00:09:33.364
-بفرمایید
-مرسی
00:09:34.244 --> 00:09:35.565
گربه ی حامله
00:09:36.125 --> 00:09:37.364
مثل ببر میمونه
00:09:39.645 --> 00:09:40.765
-بده به من
-اوکی
00:09:42.844 --> 00:09:44.724
بعد از اونم با کاتارینا رابطه ای داشتی؟
00:09:46.005 --> 00:09:47.765
من یه مرد متاهلم
00:09:48.445 --> 00:09:51.164
مدیر یه مدرسه شبانه روزی کاتولیک چرا باید با اون باشه؟
00:09:52.325 --> 00:09:53.405
آره واقعا چرا!
00:09:55.044 --> 00:09:57.765
دانش آموزی به اسم مرتن
برودمن را یادته؟
00:09:57.844 --> 00:10:01.604
البته که یادمه ، موضوع مرتن خیلی وحشتناک بود
00:10:02.164 --> 00:10:04.244
تقریبا نزدیک بود به قیمت از دست دادن کارم تموم بشه
00:10:05.885 --> 00:10:07.484
اما بعدش به من عفو کردند
00:10:08.565 --> 00:10:09.525
چرا؟
00:10:10.164 --> 00:10:11.525
به خاطر مریضیم
00:10:12.604 --> 00:10:13.645
سرطان
00:10:14.885 --> 00:10:16.604
ده سال بود داشتم باهاش سرو کله میزدم
00:10:17.005 --> 00:10:18.005
دوباره برگشته بود
00:10:19.085 --> 00:10:22.364
بعدش اونا این پست را دوباره به من دادند.
00:10:23.484 --> 00:10:25.205
الان سلامتی شما، دوباره برگشته؟
00:10:26.405 --> 00:10:27.765
هوم ... بله
00:10:28.445 --> 00:10:30.445
چند ساله که خوب شدم
00:10:34.164 --> 00:10:35.244
چه سگ دوست داشتنی!
00:10:36.604 --> 00:10:38.684
آره ،من همیشه فقط این نژاد و دارم
00:10:41.325 --> 00:10:43.205
آیا یکی از سگ های شما ناپدید شده؟
00:10:44.085 --> 00:10:44.924
آره
00:10:45.724 --> 00:10:46.924
اینو از کجا میدونی؟
00:11:21.205 --> 00:11:22.044
هی
00:11:23.164 --> 00:11:24.484
چیکار داری اینجا؟
00:11:28.284 --> 00:11:30.044
ولم کن لعنتی
00:11:31.924 --> 00:11:33.005
تنهایی؟
00:11:37.205 --> 00:11:38.205
کمک نمیخای؟
00:11:39.005 --> 00:11:39.844
نه
00:11:44.044 --> 00:11:44.965
اسمت چیه؟
00:11:46.924 --> 00:11:48.205
آنجلینا جولی
00:11:52.205 --> 00:11:54.284
یه ستاره مثل تو، از اینجا گم شه بهتره
00:11:55.364 --> 00:11:57.125
یه ساندویچ بخر برام اگر طرفدار منی .
00:12:16.604 --> 00:12:18.405
واسه چی تنهایی بیرون میچرخی؟
00:12:21.284 --> 00:12:22.525
به تو ربطی نداره
00:12:29.604 --> 00:12:31.844
وقتی بودچه یه چیزی تو سرشه
00:12:33.205 --> 00:12:35.684
شک نکن که میخاد من میخام با یه زن بخوابم
00:12:35.924 --> 00:12:39.604
اما فایده ای نداره
- فایده ای نداره؟
00:12:41.484 --> 00:12:45.205
فکر میکنی این طرز فکر کمکت میکنه؟
نه طبیعاتا نه اما...
00:12:47.085 --> 00:12:49.205
خودم میدونم بده
اما چطوری اون را از خودم دور کنم
00:12:49.284 --> 00:12:51.724
وقتی اون میفهمه که من
قادر به انجام این کار نیستم
00:12:52.804 --> 00:12:56.044
خوب منم مشکلات نعوظ تو را میدونم
00:12:57.684 --> 00:12:59.325
به خاطر این تو را تحقیر میکنم؟
00:12:59.844 --> 00:13:00.684
نه
00:13:01.205 --> 00:13:03.125
آخه تو جای یه زن واقعی برای من نیستی
00:13:05.484 --> 00:13:07.885
البته منظورم اینه که هستید اما...
00:13:08.484 --> 00:13:10.244
من نمیتونم به این عنوان ببینم
00:13:14.924 --> 00:13:16.565
بودچه قبلا تلاششو کرده
00:13:18.005 --> 00:13:20.205
بیست سال پیش ، با کاتارینا
00:13:21.645 --> 00:13:23.405
همه به من خندیدند
00:13:24.604 --> 00:13:25.965
دیگه نمیخام تکرار بشه
00:13:27.724 --> 00:13:28.924
پس نرو
00:13:31.804 --> 00:13:33.164
من میخام النا را ببینم
00:13:36.885 --> 00:13:38.325
و بعدش
00:13:39.364 --> 00:13:40.844
یه ذره امید احمقانه دارم به اینکه
00:13:41.765 --> 00:13:43.844
بودچه میتونه ایندفعه منو خوب کنه
00:13:45.724 --> 00:13:48.044
پس به این معنیه که میتونی این کارو انجام بدی
00:13:51.284 --> 00:13:52.924
این خیلی بهتر به نظر میرسه
00:13:53.484 --> 00:13:54.885
تو میتونی
00:13:55.484 --> 00:13:57.164
این کار را انجام بدی
00:13:58.765 --> 00:14:01.325
من میتونم این کار را انجام بدم
00:14:02.325 --> 00:14:05.164
تو میتونی این کار را انجام بدی
آروم تکرار کن
00:14:09.244 --> 00:14:10.405
من میتونی
00:14:11.005 --> 00:14:12.364
این کار را انجام بدم
00:14:14.645 --> 00:14:16.125
من میتونم
00:14:16.765 --> 00:14:18.244
این کار رو انجام بدم
00:14:19.445 --> 00:14:20.645
من میتونم
00:14:46.965 --> 00:14:51.364
♪ Der merkt, wenn dich der Teufel reitet
Bist du erst in deinem Element ♪
00:14:53.924 --> 00:14:58.044
♪ Du gehst mit andern Freunden aus
Und rufst um vier bei mir zu Hause an ♪
00:15:00.765 --> 00:15:02.445
♪ Du weißt, dass ich vor Eifersucht ♪
00:15:02.525 --> 00:15:05.724
♪ Den Rest der Nacht
Nicht weiterschlafen kann ♪
00:15:07.325 --> 00:15:11.044
♪ Wie der Teufel es will
Ich bin so verliebt ♪
00:15:11.484 --> 00:15:13.924
-♪ Maria Magdalena ♪
-[Zuschauer singen mit]
00:15:14.284 --> 00:15:18.244
♪ Ich hab niemals geglaubt
Dass es so was gibt, mmh ♪
00:15:18.325 --> 00:15:20.724
♪ Maria Magdalena ♪
00:15:21.604 --> 00:15:23.885
♪ Wie der Teufel es will
Ich bin so verliebt ♪
00:15:23.965 --> 00:15:24.965
با من بیا
00:15:25.325 --> 00:15:27.325
♪ Maria Magdalena ♪
00:15:28.525 --> 00:15:31.484
♪ Alles an dir, einfach alles an dir ♪
00:15:32.005 --> 00:15:34.484
♪ Passt so gut zu mir ♪
00:15:36.965 --> 00:15:38.205
♪ Die Launen, die du hast ♪
00:15:38.284 --> 00:15:41.844
♪ Die hat ansonsten nur
Ein wirklich großer Star ♪
00:15:43.844 --> 00:15:48.284
♪ Was du von mir am Abend willst
Ist morgens noch ganz unberechenbar ♪
00:15:50.804 --> 00:15:55.164
♪ Und weil du einfach anders bist
Als all die anderen Mädchen auf der Welt ♪
00:15:57.484 --> 00:16:01.924
♪ Hab ich mich notgedrungen
Mittlerweile auf den Zufall eingestellt ♪
00:16:03.005 --> 00:16:04.005
الان همه...
00:16:04.085 --> 00:16:07.724
♪ Wie der Teufel es will
Ich bin so verliebt ♪
00:16:08.284 --> 00:16:10.565
♪ Maria Magdalena ♪
00:16:11.005 --> 00:16:15.005
♪ Ich hab niemals geglaubt
Dass es so was gibt, mmh ♪
00:16:15.085 --> 00:16:17.604
♪ Maria Magdalena ♪
00:16:18.005 --> 00:16:21.364
♪ Wie der Teufel es will
Du bist ganz mein Typ ♪
00:16:21.965 --> 00:16:24.405
♪ Maria Magdalena ♪
00:16:25.284 --> 00:16:28.205
♪ Alles an dir, einfach alles an dir ♪
00:16:28.684 --> 00:16:31.724
♪ Passt so gut zu mir ♪
00:16:35.885 --> 00:16:38.484
♪ Maria Magdalena ♪
Huh!
00:16:39.525 --> 00:16:40.924
متاسفم رومن
00:16:43.604 --> 00:16:44.604
همه چی خوبه
00:17:28.964 --> 00:17:30.364
نگاش کن؟
00:17:36.045 --> 00:17:37.244
رژ لبش و نگاه
00:17:46.444 --> 00:17:49.204
ساعت منو جایی پیدا نکردید؟
طلاییه اون واقعا گرونه
00:17:50.405 --> 00:17:51.564
من چک میکنم
00:17:52.885 --> 00:17:56.084
تا حالا واسه پلیس، حرفهایی
که قبلا به ما زدی را گفتی؟
00:17:56.165 --> 00:17:58.844
آره من همه چیو بهشون گفتم،
هر چی که میخواستند بدونن،رومن
00:18:01.364 --> 00:18:04.564
من اون اییده ی لعنتی که اونجا
گفتی را به اونا میگم
00:18:07.005 --> 00:18:08.724
هنوز بهشون نگفتی اینو رومن؟
00:18:09.285 --> 00:18:11.285
من فکر میکردم بخاطر کاتارینا،روشی که اون کشته شده،
00:18:11.364 --> 00:18:13.405
را به پلیس اطلاع میدی
00:18:15.444 --> 00:18:18.165
اما شاید اصلا نیازی نباشه به اونا چیزی بگی
00:18:19.204 --> 00:18:22.005
-وقتی کسی از ما نیست
-وقتی کسی از ما نیست
00:18:22.765 --> 00:18:24.564
اونا همه ی مارا متهم میکنن
00:18:24.645 --> 00:18:27.084
پس چی رومن؟
منم به همتون شک دارم
00:18:27.765 --> 00:18:30.204
-دندونی چطور
-دندونی هم آره
00:18:33.525 --> 00:18:34.964
خیلی خوبه که همه چیزا داریم میگیم
00:18:35.564 --> 00:18:37.285
آخ واقعا؟
00:18:38.765 --> 00:18:39.964
همه چی؟
00:18:44.925 --> 00:18:46.005
النا
00:18:46.564 --> 00:18:48.564
هوم؟
تو چی داری دربارش بهمون بگی؟
00:18:52.405 --> 00:18:54.324
من میگم که ... من میگم الان میخام برقصم
00:18:55.045 --> 00:18:56.805
خانم میخاد برقصه ،بی دندون
بی دندون
00:18:57.084 --> 00:18:59.564
-من نمیتونم برقصم
-بی دندون ،الان میری میرقصی
00:19:25.125 --> 00:19:26.125
واو
00:19:37.444 --> 00:19:39.324
من هرگز از رومن دور نمیشم
00:19:41.125 --> 00:19:42.324
مگه اون بمیره
00:19:53.724 --> 00:19:54.564
آره
00:20:02.324 --> 00:20:04.045
بسه دیگه، بیشتر از این جالب نیست
00:20:38.964 --> 00:20:41.084
رها کنید
نرمش بدید
00:20:41.165 --> 00:20:44.285
و الان یک، دو،سه، چهار.
00:20:44.364 --> 00:20:46.405
-فهمیدی چی شد.
-چه خبرتونه؟
00:20:46.484 --> 00:20:47.805
چی شده؟
00:20:47.885 --> 00:20:50.444
خوب ترکوندمت تو مراسم تدفین نیدرراین
00:20:50.525 --> 00:20:53.645
-به اندازه کافی از دستت کشیدیم تو اون مراسم
-بودچه اصلا نمیفهمه
00:20:53.724 --> 00:20:56.084
-مثل قدیما
-خداحافظ
00:20:57.125 --> 00:20:59.285
دست از سر زن من بردار
تا نکشتمت آشغال
00:20:59.885 --> 00:21:01.204
چیکار میخوای بکنی هان؟
00:21:05.204 --> 00:21:06.604
فکر کردی عین خیالم نیست نه؟
00:21:07.964 --> 00:21:09.005
بیا
00:21:09.564 --> 00:21:10.444
خیلی ساده اس نه
00:21:14.204 --> 00:21:16.204
نزار اون عوضی بهت نزدیک بشه
00:21:20.564 --> 00:21:21.724
خوب، حالا سه نفری چه کار کنیم؟
00:21:24.204 --> 00:21:25.045
چی؟
00:21:36.685 --> 00:21:40.564
بودچه ، نه! الان بعد مرگ کاتارینا... من نمیتونم
00:21:40.645 --> 00:21:41.925
بی فایده اس الان
00:21:42.005 --> 00:21:44.285
تو که هنوز بهترین زن اینجا را امتحان نکردی
00:21:44.364 --> 00:21:47.604
-من جنده نمیخام
-چرا خوب برو اینقدر احمق نباش
00:21:47.925 --> 00:21:49.685
پرله!-
-بودچه!
00:21:49.765 --> 00:21:51.964
-واست یه معشوقه آوردم
-من همه چیو به پلیس گزارش میدم
00:21:58.925 --> 00:21:59.964
بیا
00:22:04.765 --> 00:22:06.125
روز بخیر...
00:22:06.444 --> 00:22:10.645
ببخشید واقعا دوستام فکر کردن من
مهمونی مجردی راه انداختم
00:22:11.204 --> 00:22:13.005
من امروز فقط تولدمه
00:22:14.204 --> 00:22:16.084
اما اونا اینو نمیدونند
هیچ کس نمیدونه
00:22:26.925 --> 00:22:27.925
میدونی
00:22:28.844 --> 00:22:31.364
میخای فقط یه نوشیدنی باهم بخوریم
00:22:35.285 --> 00:22:37.084
اینجا شامپاین دارن
00:22:38.364 --> 00:22:41.084
شامپاین گرون خفن، من
حساب میکنم
00:22:41.165 --> 00:22:42.685
و بعد شما را تنها میزارم
00:22:43.444 --> 00:22:45.324
البته شما از این چیزها زیاد داری
00:22:46.405 --> 00:22:48.324
داری خیلی سخت گیری میکنیا
00:22:49.724 --> 00:22:52.165
باشه اما من خیلی زود انزارما
00:22:52.844 --> 00:22:54.805
باشه پس...
00:23:02.765 --> 00:23:04.525
این چیه؟ چقدر چندش آوره
00:23:07.685 --> 00:23:10.964
مثل پای بابابزرگ من میمونه که
رگهای واریس پاش زده بیرون
00:23:11.045 --> 00:23:12.285
یه کاریش بکن خوب
00:23:13.564 --> 00:23:15.444
ببخشید ،اما هیچ کاریش نمیتونم بکنم
00:23:16.005 --> 00:23:17.484
رو این تخت که فقط جای منه
00:23:18.204 --> 00:23:20.645
احمق جون اینجا فقط تخت خواب خوشگل منه
00:23:22.444 --> 00:23:25.645
اگر اینو بکشم روش زود میخابه
00:23:25.805 --> 00:23:27.005
همیشه همینطوره
00:23:31.805 --> 00:23:33.484
اصلا نمیشه نگاش کنی
00:23:42.405 --> 00:23:44.125
هنوز نشسته همینطور!!!
00:23:44.564 --> 00:23:45.844
اوه... نه
00:23:49.285 --> 00:23:52.324
- خودش میره
-خودش میره چرته
00:23:58.045 --> 00:23:59.444
ببخشید ،لطفا
00:24:16.405 --> 00:24:17.685
با این چیکار کردی؟
00:24:19.244 --> 00:24:20.844
عدم توانایی جنسی،اختلال نعوظ
00:24:21.525 --> 00:24:23.765
اینا عواقب عادی سرطانه
00:24:23.844 --> 00:24:26.045
وشیمی درمانی
00:24:26.125 --> 00:24:27.045
برت اشنایدر
00:24:27.564 --> 00:24:28.765
بس کن
00:24:33.724 --> 00:24:36.925
اون یه مدیره مدرسه اس، و این توجیهی واسه این فاصله طولانی نداره
00:24:37.324 --> 00:24:40.844
و سگش هم تابستان گم میشه
درست قبل از اینکه مرتن ناپدید بشه
00:24:44.005 --> 00:24:45.125
چیز دیگه ای هست؟
00:24:45.324 --> 00:24:46.165
آره
00:24:47.405 --> 00:24:50.084
این عکسها را توی خونه ی کاتارینا لوفر پیدا کردم
00:24:50.165 --> 00:24:51.925
جدید،قدیمی،بی مورد
00:25:04.805 --> 00:25:08.084
یه عکس هم از النا هست تو دوران مدرسه
، که داره توی کتاب یه چیزی مینویسه.
00:25:09.045 --> 00:25:12.765
شاید اون دفترچه خاطراتش باشه-
فردا صبح اولین کاری که انجام میدیم همینه-
00:25:13.405 --> 00:25:14.405
شب بخیر
00:26:02.005 --> 00:26:04.045
امروز کسیو بازداشت کردی؟
00:26:10.285 --> 00:26:12.005
چرا واقعا دامن نپوشیدی ؟
00:26:21.844 --> 00:26:23.084
بس کن.
00:26:27.084 --> 00:26:28.525
این طوری که نمیشه
00:26:30.005 --> 00:26:31.645
راه درازی تا دریا داریم.
00:26:48.125 --> 00:26:49.204
دستتو بده
00:26:51.285 --> 00:26:52.964
و حالا اون یکی
00:26:53.844 --> 00:26:55.805
و حالا اون یکی... و حالا اون یکی
00:26:56.165 --> 00:26:57.364
پشت سرت
00:26:57.444 --> 00:26:59.405
پس خوب بلدی چطوریه
00:27:02.125 --> 00:27:04.484
دادستان
معشوقه این پرونده اس
00:27:05.484 --> 00:27:07.364
واقعا عقلتو از دست دادی؟
00:27:09.604 --> 00:27:11.525
ببینم،
تا کی میتونی دوام بیاری
00:27:11.964 --> 00:27:14.525
ببینیم
چند مایل میری تا تسلیم بشی
00:28:41.165 --> 00:28:43.525
همیشه از خودم میپرسم، اون چی میشه؟
00:28:45.045 --> 00:28:46.484
ثروتمند، باهوش، خوشتیپ؟
00:28:51.204 --> 00:28:53.204
یه پدر ،که هر روز عصر میاد خونه و
00:28:53.285 --> 00:28:55.765
سختگیری میکنه
وقتی اون تکلیفشو انجام نمیده
00:28:58.645 --> 00:29:00.324
تو حتی نمیدونی اون چیه؟
00:29:01.724 --> 00:29:04.285
بعدا از طریق گواهی تولد میفهمیم
00:29:05.604 --> 00:29:08.364
واسش نامه نوشتم که باهاش قرار بزارم
00:29:09.564 --> 00:29:10.484
خوب؟
00:29:11.285 --> 00:29:13.204
اون نمیاد ،احتمالا بیش از حد گرفتاره
00:29:20.244 --> 00:29:21.964
بعدا دربارش حرف میزنیم
00:29:22.765 --> 00:29:24.165
هزار کیلومتر راه داریم
00:29:29.885 --> 00:29:31.285
بیا بخواب روی بازوی من
00:30:01.204 --> 00:30:02.925
- چیکار کردی؟
00:30:18.165 --> 00:30:19.324
این ،چیه اینجا؟
00:30:20.165 --> 00:30:22.444
یه اشتباه، که ازش ۱۲ سال میگذره
00:30:23.045 --> 00:30:24.244
این دخترته؟
00:30:25.084 --> 00:30:26.604
بیا اینجا الزی
00:30:27.604 --> 00:30:29.844
من کل روز نمیتونم الزی را تنها بزارم
00:30:29.925 --> 00:30:31.005
به دردسر میوفته
00:30:33.045 --> 00:30:34.805
واسه همین اونو تو کمد قایم کردی؟
00:30:35.285 --> 00:30:37.685
آره هفته پیش دوبار یه فروشگاه را ریخته بهم
00:30:38.084 --> 00:30:40.805
فقط مشکل اینه که، اگه بگیرنش
اونو میبرن سازمان رفاه جوانان
00:30:40.885 --> 00:30:43.005
پس باید جایی باشه که من ببینمش
00:30:44.084 --> 00:30:46.604
تو اونو ۱۰ ساعت تو خیابون ولش کردی
00:30:47.685 --> 00:30:49.805
فکر کردی حالا به حرف تو لعنتی گوش میده؟
00:30:52.805 --> 00:30:53.805
بیا
00:30:56.125 --> 00:30:56.964
بیا
00:31:01.645 --> 00:31:02.645
هی
00:31:03.964 --> 00:31:05.045
الزی
00:31:30.084 --> 00:31:31.244
من پیتزا میخام
00:31:32.724 --> 00:31:33.925
غذاهای دریایی
00:31:40.484 --> 00:31:42.005
الان باید بخابی
00:31:43.045 --> 00:31:43.925
بیا
00:31:44.765 --> 00:31:46.005
بگیر بخواب
00:31:48.724 --> 00:31:50.805
مامانم و دوست پسرش فکر میکنن من خیلی خوب میرقصم
00:31:51.125 --> 00:31:52.925
میخای برقصم؟
00:31:53.645 --> 00:31:55.045
اینجا جای رقص نیست
00:31:55.604 --> 00:31:56.765
اینجا جای خوابه
00:32:04.045 --> 00:32:05.805
فردا همه چیز و درست میکنم
00:32:16.484 --> 00:32:19.964
یکی دیگه رو میبرم یه دقیقه دیگه باشه؟
دوست تو خیلی ...
00:32:21.005 --> 00:32:22.525
هی توماس چیکار میکنی؟
00:32:22.604 --> 00:32:23.844
برو بیرون!
00:32:24.165 --> 00:32:25.285
بیرون یعنی چی؟
00:32:26.444 --> 00:32:27.724
خفه شو
00:32:29.285 --> 00:32:31.084
خفه شو گم شو بیرون
00:32:31.364 --> 00:32:32.244
بیرون
00:32:32.765 --> 00:32:33.685
بیرون
00:32:34.084 --> 00:32:36.005
فقط بخاطر دخترم یا چیز دیگه ای شده؟
00:32:36.084 --> 00:32:38.084
مگه تو پاپی؟
00:32:39.405 --> 00:32:41.484
این چه کاریه اقا؟
00:32:44.125 --> 00:32:45.444
الزی
00:32:46.324 --> 00:32:47.564
الزی
00:32:54.444 --> 00:32:55.525
خیلی خوب بود
00:32:56.484 --> 00:32:57.805
و واقعا عالی بود
00:32:58.604 --> 00:33:00.525
موهاش خیلی زیبا بود
00:33:02.525 --> 00:33:04.165
اسمش پرله بود
00:33:05.724 --> 00:33:07.724
پرله زندگی منو عوض کرد
00:33:08.484 --> 00:33:09.724
پرله عزیزم
00:33:09.805 --> 00:33:11.604
پرله زیباترین زنه
00:33:16.285 --> 00:33:18.724
آقای اسلوتر
شب با اون خوابیدی
00:33:23.165 --> 00:33:24.405
دچار مانیا شدی؟
(نوعی بیماری برعکس افسردگی)
00:33:26.604 --> 00:33:27.604
به نوعی
00:33:28.204 --> 00:33:30.964
حس میکنم خوب شدم،
و دیگه نمیخام به درمان اون بیماری ادامه بدم.
00:33:33.604 --> 00:33:36.324
نگاه کن ببینم
آیا داروهاتو به طور منظم مصرف میکنی
00:33:38.765 --> 00:33:40.724
میگن اونا باعث مشکلات جنسی میشه
00:33:41.324 --> 00:33:43.244
من به خاطر مشکلات جنسی پیش شمام
00:33:43.324 --> 00:33:45.285
و چیزی که واسه من تجویز میکنید
داره باعث بدتر شدن اون میشه
00:33:45.685 --> 00:33:47.564
تو... قاتل شهوتی
00:33:50.444 --> 00:33:51.444
آقای اسلوتر
00:33:52.165 --> 00:33:54.645
من دارم شما را برای افسردگی ، درمان میکنم
00:33:54.724 --> 00:33:56.724
و مشکلات استرس بعد از اون
00:33:57.484 --> 00:33:59.724
و در کنارش
بدلیل مشکلات جنسی
00:34:02.244 --> 00:34:03.805
اما این، مشکل اصلی منه
00:34:04.405 --> 00:34:05.805
و الان حل شده
00:34:06.885 --> 00:34:08.844
من میتونم اینکارو انجام بدم
00:34:08.925 --> 00:34:11.364
این لعنتی چیه آخه گفتی، افتاده سر زبونم
00:34:11.445 --> 00:34:13.564
"من میتونم هر کاری را انجام بدم"
این شعار جدید منه
00:34:13.645 --> 00:34:14.885
فکر کنم دچار مانیا شدی
00:34:15.645 --> 00:34:17.645
و شما هم میخای افسرده شم
00:34:18.125 --> 00:34:20.324
هر روز از کی تا کی اینجا میشینی؟
00:34:20.405 --> 00:34:22.084
از هفت صبح تا نه شب؟
00:34:22.405 --> 00:34:24.725
به همه چی گوش دادی
چه کمکی کردی تاحالا؟
00:34:25.004 --> 00:34:26.245
واقعا سکس داشتی تاحالا؟
00:34:29.125 --> 00:34:30.284
آره منم همین فکرو میکنم
00:34:57.764 --> 00:34:59.685
میتونید منو دم مدرسه شبانه روزی پیاده کنید
00:35:02.044 --> 00:35:03.925
من با کوهلر قرار دارم
00:35:09.245 --> 00:35:10.524
چیزی میدونه از ما؟
00:35:12.885 --> 00:35:14.084
احمق که نیست
00:35:15.844 --> 00:35:16.965
میدونه؟
00:35:20.804 --> 00:35:22.165
چیزی که بهش نگفتی؟
00:35:25.284 --> 00:35:26.485
البته که نه
00:35:29.485 --> 00:35:32.044
اگه زنم چیزی از کارهای ما بفمهمه ،میریزه بهم
00:35:32.965 --> 00:35:36.245
بچه ها را ازم میگیره و من پیش همه اعتبارم خراب میشه
00:35:43.324 --> 00:35:44.885
پس بزار من از زندگیت برم بیرون
00:35:45.564 --> 00:35:46.965
خوب که چی الان؟
00:36:02.844 --> 00:36:04.564
اون دختر بچه لباس زیر پوشیده بود
00:36:07.324 --> 00:36:09.245
تو از کجا میدونی لباس زیر اون بچه چه شکلیه؟
00:36:09.885 --> 00:36:11.324
اون توی اتاق من خوابیده بود
00:36:13.324 --> 00:36:15.284
-توی خونه؟
-نه محل کارم
00:36:15.604 --> 00:36:17.804
اونجا شما تخت هم دارید؟
من هتلدارم
00:36:20.844 --> 00:36:22.885
پس مادرش ،اون دخترا با خودش سر کار میبره
00:36:22.965 --> 00:36:24.284
این، واسه اون بچه خیلی بد نیست؟
00:36:24.604 --> 00:36:27.324
اما تو از کجا میدونی لباس زیر اون چه شکلیه؟
00:36:27.405 --> 00:36:29.084
من فاحشه خونه دارم اوکیه؟
00:36:37.764 --> 00:36:39.125
مادرش فاحشه اس
00:36:39.844 --> 00:36:42.604
وقتی اون مشتریاشو داره راه میندازه
اون بچه را میزاره تو کمد و درش و قفل میکنه
00:36:43.405 --> 00:36:45.885
خطر سلامتی این بچه یه موضوع قطعیه
00:36:46.645 --> 00:36:48.284
با مادرش تماس میگریم
00:36:51.445 --> 00:36:52.485
همش همین بود؟
00:36:53.205 --> 00:36:54.245
باهاش تماس میگیرین؟
00:36:55.245 --> 00:36:57.925
-اون بچه الان کجاست؟
-دیگه توی کمد نیست
00:36:59.245 --> 00:37:00.925
کجاست؟
توی فاحشه خونس ،لعنتی
00:37:02.044 --> 00:37:04.844
-شما نمیتونید یه بچه را اونجا نگه دارید
-فکر کردی من چیکار کردم؟
00:37:06.165 --> 00:37:07.685
فکر کردی اومدم اینجا شما را گول بزنم؟
00:37:08.685 --> 00:37:09.965
شما خیلی تهاجمی برخورد میکنی
00:37:14.844 --> 00:37:15.725
درسته
00:37:16.804 --> 00:37:18.885
وقتی مادرش روبروت باشه ،تو هم قاطی میکنی
00:37:22.125 --> 00:37:24.125
از نظر تو ، همه مادرا بی گناهند؟هوم؟
00:37:25.364 --> 00:37:28.524
مهم نیست که بچه ها را بزنند و یا ترکشون کنند
00:37:32.004 --> 00:37:33.245
بزار اینا واست بگم
00:37:33.764 --> 00:37:35.084
شما از اداره رفاه جوانانی،
00:37:35.645 --> 00:37:37.485
ولی از من بدتری
00:37:37.844 --> 00:37:39.364
خیلی خوب بسه دیگه برو بیرون
00:37:57.324 --> 00:37:58.324
باشه ،اوکی
00:38:03.445 --> 00:38:05.165
به گنده کاری هات ادامه بده
00:38:21.604 --> 00:38:23.804
میدونی دفترخاطراتشو کجا نگه میداره
00:38:24.284 --> 00:38:25.885
همه چیزو آروم بگردید
00:38:26.044 --> 00:38:28.245
دخترم ۲۰ ساله که دیگه اینجا نمیمده
00:38:28.764 --> 00:38:30.165
اون باید با اینا زندگی کنه
00:39:27.524 --> 00:39:28.885
امروز چی میخونی؟
00:39:31.245 --> 00:39:32.324
عطر.
00:39:36.125 --> 00:39:37.885
در آن زمانها که در موردش صحبت میکنیم ,
00:39:38.405 --> 00:39:39.685
در شهرها بوی گند به مشام میرسید
00:39:39.764 --> 00:39:43.004
برای ما مردم مدرن ،تحملش سخت بود
00:39:44.165 --> 00:39:47.965
خیابون ها بوی گند میداد
واز حیاط پشتی بوی ادرار میومد
00:39:48.044 --> 00:39:51.125
بوی پلکان چوبی کثیف
00:39:51.205 --> 00:39:52.445
و فضله موش
00:39:52.524 --> 00:39:55.205
توی آشپزخانه ها بوی کلم گندیده و چربی گوشت میومد
00:39:55.804 --> 00:39:58.284
گرد وغبار مرده روی سالنهای غذاخوری نشسته بود
00:39:58.364 --> 00:40:00.685
و اتاق خواب ها پر از ملحفه های چرب و کثیف بود
00:40:00.844 --> 00:40:03.685
و بوی تند و شیرین نم روپوش خیس کثیف
00:40:03.764 --> 00:40:05.445
-مرتن
-عطر گلدان اتاق
00:40:08.004 --> 00:40:10.804
همه، داستان گرنوویل
را میدونند
00:40:11.044 --> 00:40:14.044
که از زنها عطر میساخته
و اونا را میکشته
00:40:18.965 --> 00:40:21.324
یه عطر،ساخته میشه که هر
کسی را میتونه عاشق کنه
00:40:24.125 --> 00:40:25.564
اینو کجا پیدا کردی؟
00:40:26.925 --> 00:40:28.044
زیر تشک
00:40:29.844 --> 00:40:31.804
و موهاشو از ریشه بکنه
00:41:02.564 --> 00:41:04.165
شاید حرف چرتی باشه
00:41:05.084 --> 00:41:07.885
اما اون سگا فقط توی یه نقطه پارس میکردند درسته؟
00:41:10.205 --> 00:41:12.764
اگه اون بچه، زیر سگ دفن شده باشه چی؟
00:41:43.604 --> 00:41:44.645
مرتن!
00:41:47.044 --> 00:41:48.044
عزیزم
00:41:48.125 --> 00:41:50.604
با عطر شیرین گلدان اتاق...
00:41:56.324 --> 00:41:57.564
مدرسه خوب پیش میره؟ نه؟
00:41:58.685 --> 00:41:59.685
بقیشو بخون
00:42:51.165 --> 00:42:52.524
هر پنج تاشونا خبر کن
00:42:57.044 --> 00:42:58.685
اما راجع به این جسد چیزی بهشون نمیگیم
00:43:06.245 --> 00:43:08.324
این کتاب درباه ی چیه؟ عطر
00:43:10.965 --> 00:43:13.445
یه کتابه درمورد لذت نفس بویایی
00:43:15.084 --> 00:43:17.364
جرینویل ،شخصیت اصلی اون، قاتل زنها است
00:43:17.445 --> 00:43:19.645
عطر را از اونا بیرون میاره
00:43:20.685 --> 00:43:24.965
این عطر قراره به اون قدرت
بده، چون اون از مردم میترسه
00:43:26.324 --> 00:43:27.645
اون کتاب در مورد عشقه
00:43:29.445 --> 00:43:31.125
گرنوویل میخاد دوستش داشته باشن
00:43:32.445 --> 00:43:34.284
اما کسی نمیتونه اونو ،دوسش داشته باشه
00:43:35.485 --> 00:43:36.564
یه هیولا
00:43:38.324 --> 00:43:39.564
گرنوویل
00:43:41.445 --> 00:43:43.004
...اون خودش بو نمیده
00:43:43.925 --> 00:43:45.364
اون هیچ بوی بدنی نداره
00:43:46.764 --> 00:43:48.084
و...
00:43:49.405 --> 00:43:52.165
اون هیچ چیز و هیچ کس نیست
00:43:54.165 --> 00:43:55.764
والان ،از ترس...
00:43:57.165 --> 00:44:00.125
و نهایتا میخاد از عطر استفاده
کنه برا تبدیل شده به کسی
00:44:01.885 --> 00:44:04.205
این کتاب در مورد یه
مادر خیلی بده
00:44:05.004 --> 00:44:06.405
یه مادر؟
اره
00:44:07.445 --> 00:44:08.445
یه زن ماهی فروش
00:44:09.324 --> 00:44:11.405
بچه شو بعد تولد پرت میکنه تو آشغالدونی
00:44:11.485 --> 00:44:13.004
من بیشتر از این مطالعه نکردم
00:44:15.725 --> 00:44:18.885
تو میتونی حس بویایی خودتو خیلی
قوی کنی با تمرین خیلی زیاد
00:44:20.564 --> 00:44:22.965
البته استعداد هم خیلی مهتر از تمرینه
00:44:25.445 --> 00:44:26.804
تمایل زنان
00:44:27.564 --> 00:44:30.445
به فهمیدن و درکش، بی نهایته
00:44:32.604 --> 00:44:34.725
و وقتی تو واقعا حس بویایی خوبی داشته باشی
00:44:34.804 --> 00:44:37.364
میتونی شخصیت یه زنو کامل بهش توضیح بدی
00:44:37.445 --> 00:44:39.485
در بسیاری از راه هایی نفسانی
00:44:40.804 --> 00:44:43.844
اونا احساسات خودشونا
بهتر درک میکنند تا بقیه
00:44:44.844 --> 00:44:46.284
و این راز را نگه میدارن
00:44:54.125 --> 00:44:55.364
ما تمرین کردیم
00:44:58.044 --> 00:45:01.084
و این آغاز، زمانی با شکوه بود
00:45:14.885 --> 00:45:16.364
اونجایی؟
آره
00:45:20.364 --> 00:45:21.685
گرفتیش؟
آره
00:45:39.604 --> 00:45:42.764
به هر جهت همه فکر میکردن که
میتونن تبدیل به یک گرنوویل بشن
00:46:00.764 --> 00:46:03.125
آره،ما سعی میکردیم بوهای خوب را پیدا کنیم
00:46:23.405 --> 00:46:24.324
اینجا را نگاه کن
00:46:28.725 --> 00:46:30.165
موریتس، بهترین بود توی این کار
00:46:31.044 --> 00:46:32.044
بو کردن
00:46:33.645 --> 00:46:36.645
اون بهترین ایده ها را داشت
واسه جذب بوها
00:46:48.725 --> 00:46:50.485
درباره ی بوی آدمها چطور؟
00:46:52.885 --> 00:46:54.284
انفلوراژ سرد
یک قاب شیشه ای را آعشته به لایه چربی حیوانی میکنند و سه روز با گلبرگ
روی اون را میپوشونند تا بوی خودشو به چربی بده و بعد بجای گلبرگ این کار
را با غذاهای تازه میکنند . درقرن ۱۸ در جنوب فرانسه این کار را برای ساختن عطر میکردند.
00:47:15.324 --> 00:47:19.205
دیدی ، وقتی کره را توی یخچال کنار
یه ظرف غذا گذاشتی
00:47:19.284 --> 00:47:21.245
بعد کره بوی غذا میگیره؟
00:47:21.925 --> 00:47:23.524
چربی شروع میکنه به بو دادن
00:47:23.604 --> 00:47:26.405
و این کار، درست مثل اوفلراشه میمونه
اوفلراشه یه فراینده که یه قاب شیشه ای روش یه لایه چربی میکشن و با زدن گل و گیاه خوشبو اونو معطر میکنن و توی عملیات عطر سازی ازش استفاده میکنن
00:47:30.044 --> 00:47:31.965
بله، خوب ... این کار عملی نشد
00:47:32.485 --> 00:47:35.245
ما بوی کاتارینا را
توی بطری داشتیم ولی...
00:47:35.725 --> 00:47:38.485
مثلا بودچه
گند زد به همه چی
00:47:38.804 --> 00:47:40.284
و وقتی اون کار را کرد
00:47:40.564 --> 00:47:43.084
و بوی اون را استشمام کرد،بعد پنج دقیقه،
بوی خودش را گرفت
00:47:46.725 --> 00:47:48.125
میخای به بازجویی ادامه بدی؟
00:48:21.725 --> 00:48:23.284
و مرتن برودمن کوچولو
00:48:26.645 --> 00:48:28.044
اون ربطی به ما نداشت
00:48:28.965 --> 00:48:32.245
یکی از همکلاسیاتون ناپدید شد ،
شما اصلا فکر نکردید که چرا و واسه چی؟
00:48:32.524 --> 00:48:33.405
آره
00:48:35.485 --> 00:48:36.485
اوه...
00:48:38.485 --> 00:48:39.965
خودخواهی بچه ها
00:48:42.524 --> 00:48:44.245
شما یه عطر از کاتارینا ساختید
00:48:44.324 --> 00:48:47.165
که هیچکس نمیتونست ازش استفاده کنه
چون قدرت عطر آدما،
00:48:50.405 --> 00:48:52.564
در بافت زیر بغل و غدد عرق اوناست
00:48:52.645 --> 00:48:54.084
و در ناحیه تناسلی
00:48:55.044 --> 00:48:55.965
درسته.
00:48:56.044 --> 00:49:00.044
و هر کسی ممکنه بتونه این غدد را خارج
کنه برای ایجاد عطر بسیار قوی تر
00:49:06.645 --> 00:49:07.965
به نظرم یه کم استرس داری
00:49:15.405 --> 00:49:16.965
کورتیزول زیادی توی بدنت هست
00:49:19.524 --> 00:49:22.405
نگران نباش این کاملا طبیعیه واسه کسایی که باردارن
00:49:30.165 --> 00:49:31.965
من باردار نیستم
اوکی
00:49:34.125 --> 00:49:35.125
تست بگیر
00:49:36.364 --> 00:49:38.205
به نظرت من واسه این چرت و پرتها اینجا نشستم؟
00:49:41.084 --> 00:49:43.604
درمورد آسیب سر شما هم بگم که
00:49:48.445 --> 00:49:49.645
مربوط به فیبر کربنه
00:49:51.965 --> 00:49:53.485
یه صفحه اس، رو پیشانی شما
00:50:01.405 --> 00:50:02.844
ببخشید منو
00:53:42.564 --> 00:53:43.564
مامان؟
578
00:53:58,804 --> 00:54:08,604بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.