WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:27.684 --> 00:00:29.165
عطرها زودگذر هستند
00:00:30.725 --> 00:00:33.165
به سختي پوست ما را لمس ميکنند
00:00:33.244 --> 00:00:35.805
و با سرعت دوباره از ما دور مي شوند
00:00:37.764 --> 00:00:40.764
هنر عطر سازها
فريب دادن عطرهاست
00:00:41.205 --> 00:00:42.805
نگه داشتن قلبي که در حال پرواز است
00:00:44.084 --> 00:00:45.884
بي آنکه روح آن، نابود شود
00:01:34.285 --> 00:01:35.684
تقريبا تمومه
00:02:10.645 --> 00:02:12.044
مادر مرتن
00:02:13.845 --> 00:02:15.205
خيلي خوب بود
00:02:17.125 --> 00:02:19.125
هميشه با هم شام ميخورديم
00:02:21.005 --> 00:02:22.764
و پدر هم همراهيمون ميکرد
00:02:24.964 --> 00:02:26.845
و با هم حرف ميزديم
00:02:29.085 --> 00:02:31.445
وقتي 17 سالت بود
استفاده ي اون عطر واست چي بود؟
00:02:36.324 --> 00:02:38.845
فقط موريتس ميدونست
که اون عطر چطوري ساخته ميشه
00:02:39.164 --> 00:02:40.884
و چطوري ازش استفاده ميشه
00:02:43.164 --> 00:02:46.044
توي شيمي، خيلي خوب بود
حتي بهتر از معلم
00:02:49.964 --> 00:02:50.964
ما...
00:02:54.524 --> 00:02:56.485
ما براش مواد تشکيل دهنده مياورديم
00:02:58.205 --> 00:02:59.485
و اون
00:03:00.445 --> 00:03:02.884
غده ها را از پوست جدا ميکرد
00:03:03.725 --> 00:03:05.164
و عطر را از موها
00:03:07.445 --> 00:03:08.445
و موريتس چي؟
00:03:09.604 --> 00:03:11.244
توي قتل دخالت کرد؟
00:03:12.884 --> 00:03:13.725
نه
00:03:16.164 --> 00:03:17.845
نه ما اميدوار بوديم
00:03:18.684 --> 00:03:21.565
اون حداقل بافت ها را براي ما برش ميده
00:03:23.044 --> 00:03:24.964
آنها قبلش يه سگ را کشتند
00:03:25.925 --> 00:03:27.005
و موريتس
00:03:27.725 --> 00:03:29.725
از اون عطر ساخت
00:03:31.804 --> 00:03:35.604
وقتي توله سگها بوي اون عطر را ميفهميدند
00:03:35.684 --> 00:03:37.125
دنبال ما مي دوييدند
00:03:38.485 --> 00:03:39.884
فکر ميکردند
00:03:40.485 --> 00:03:42.485
دارند دنبال مادرشون ميرن
00:03:44.565 --> 00:03:47.365
بعدش همون جايي که سگ را خاک کرديم را
00:03:47.445 --> 00:03:49.524
براي خاک کردن مرتن انتخاب کرديم
00:03:53.164 --> 00:03:54.725
زمين خيلي نرم شده بود
00:03:56.604 --> 00:03:57.725
به خاطر نفوذ آب
00:04:23.125 --> 00:04:24.005
النا
00:04:30.605 --> 00:04:32.445
خيلي ترسناک بود
00:04:33.204 --> 00:04:35.445
انگار اون سگ هنوز زنده بود
00:04:35.565 --> 00:04:37.285
آخه هنوز فاسد نشده بود...
00:04:38.804 --> 00:04:39.845
اون زنده اس
00:04:44.605 --> 00:04:45.924
اگه اونا زنده باشند چي؟
00:04:48.524 --> 00:04:52.005
ما تا آخرين لحظه، اين کار را به تاخير انداختيم
00:04:54.964 --> 00:04:56.165
بعدش من
00:04:57.885 --> 00:04:59.644
اون بافت بدنش و بريدم
00:05:02.285 --> 00:05:04.684
و بي دندون، موهاش را تراشيد
00:05:06.524 --> 00:05:10.445
و بچه را، اون زير خاک کرديم
00:05:10.524 --> 00:05:13.005
چون فکر ميکرديم
که مثل سگ نيست
00:05:13.084 --> 00:05:14.325
و بعدش
00:05:15.845 --> 00:05:17.524
سگ را روي آن گذاشتيم
00:05:17.605 --> 00:05:19.565
و روش را خاک ريختيم
00:05:19.644 --> 00:05:21.684
اما بچه زنده بود
00:05:22.804 --> 00:05:23.804
اون مُرده
00:05:24.725 --> 00:05:26.165
مطمئن باش
00:05:33.524 --> 00:05:35.285
نه من هر روز اونا ميبينم
00:05:37.684 --> 00:05:39.605
تو راه مهدکودک,
00:05:40.524 --> 00:05:41.725
توي قطار شهري
00:05:41.804 --> 00:05:43.045
اون همه جا هست
00:05:46.804 --> 00:05:49.765
من فکر ميکنم اين يه خوابه
که ما اونو کشتيم
00:05:50.644 --> 00:05:53.045
و زندگي چيزي جز کابوس نيست
00:05:55.125 --> 00:05:56.845
و يه روز من از اين خواب بيدار ميشم
00:06:01.605 --> 00:06:03.285
مزه ي غذاها مثل پنبه ميمونه
00:06:05.484 --> 00:06:08.005
و مردم پشت اون ديوار پنبه اي اند
00:06:10.165 --> 00:06:11.565
و من واقعي نيستم
00:06:24.445 --> 00:06:26.084
اگر براي ماگدا نبود
00:06:28.885 --> 00:06:31.924
خوشحال ميشدم که نهايت
مجازات را براي من اجرا بشه
00:06:38.725 --> 00:06:39.804
منو ببخشيد
00:06:59.484 --> 00:07:00.445
سلام عزيزم
00:07:18.244 --> 00:07:19.845
ما بدون مامانت همه کارها را انجام ميديم
00:07:20.364 --> 00:07:21.364
گرسنته؟
00:07:22.605 --> 00:07:24.404
من فقط کوفته هاي مامانم و ميخوام
00:07:24.484 --> 00:07:26.845
من پوره سيب زميني هاي مامانم و ميخام
00:07:30.725 --> 00:07:32.005
من نميتونم اينارا درست کنم
00:07:32.084 --> 00:07:35.165
و يه ظرف آبگوشت با پوره و سس
00:07:36.605 --> 00:07:37.924
پيتزا چي؟
00:07:38.524 --> 00:07:41.885
پيتزا با اون گربه
مثل اون که اون دختره ميخورد
00:07:42.644 --> 00:07:44.725
-بزار واست يکي گرم کنم از تو فريزر
-نه
00:07:44.804 --> 00:07:46.644
پيتزا با عکس گربه
00:07:53.005 --> 00:07:54.325
زمان مرگ؟
00:07:54.725 --> 00:07:56.565
بين 8 تا 36 ساعت پيش
00:07:57.725 --> 00:07:59.644
نه بعد از ساعت سه و نيم بامداد
00:08:05.765 --> 00:08:07.605
يه نمونه ي وحشيانه ديگه
00:08:20.845 --> 00:08:21.845
سيمون هستم
00:08:22.804 --> 00:08:24.084
آره اينطور به نظر مياد
00:08:25.605 --> 00:08:28.964
نه اما آيا ميتونيد افراد گم شده
با صندلي چرخدار را چک کنيد؟
00:08:37.125 --> 00:08:38.804
ما اونا تنها گذاشتيم
00:08:41.804 --> 00:08:43.765
ما نبايد اونو تنها ميگذاشتيم
00:08:45.684 --> 00:08:47.164
اون نميتونه تنها بمونه
00:08:48.565 --> 00:08:52.244
مادرم خانه ي اقوام بود و من هم در کنفرانس بودم
00:08:56.484 --> 00:08:57.885
بچه کوچولوي من
00:09:01.364 --> 00:09:02.765
دختر کوچولوي من
00:09:06.005 --> 00:09:08.645
تقريبا شانزده سالش بود که با يه ماشين تصادف کرد
00:09:10.125 --> 00:09:12.405
و پنج سالش بود که از پله ها افتاد پايين
00:09:16.284 --> 00:09:17.484
و دوباره متولد شد
00:09:21.965 --> 00:09:23.325
آنها دوقلو بودند
00:09:24.405 --> 00:09:26.005
اول ليديا به دنيا اومد
00:09:26.445 --> 00:09:27.484
و بعد جوليا
00:09:29.085 --> 00:09:30.965
ليديا خيلي زود از دنيا رفت
00:09:32.364 --> 00:09:34.645
در جوليا هم کمبود اکسيژن وجود داشت
00:09:34.724 --> 00:09:38.484
به خاطر همين فلج عصبي شد
و مجبور بود روي صندلي چرخدار بشينه
00:09:42.284 --> 00:09:43.724
همه عاشقش بودند
00:09:49.125 --> 00:09:50.445
اون مثل خورشيد بود
00:09:53.965 --> 00:09:56.885
من هميشه ميدونستم
خدا خوبها را خيلي زود ميگيره
00:09:58.804 --> 00:10:00.164
اما اين خدا نبود
00:10:02.965 --> 00:10:05.125
اين شيطان بود که دنبالش بود
00:10:29.804 --> 00:10:31.724
از اين عکسها کدوما ميشناسيد
00:10:33.325 --> 00:10:34.364
اين آقا
00:10:35.325 --> 00:10:38.284
اون سمت راستي، ايشون بيمار منه
دنيل اسلوتر
00:10:40.445 --> 00:10:42.604
ديروز هم ميخاست بياد پيش من
00:10:48.125 --> 00:10:50.445
اون معمولا همينجا خواهر منو ميديد
00:10:54.085 --> 00:10:55.164
اين بود؟
00:11:08.844 --> 00:11:09.804
صبح بخير
00:11:12.645 --> 00:11:17.005
النا سلينگر که الان اينجاست
دقيقا وقتي که جوليا سوخانوف کشته شده
00:11:19.645 --> 00:11:21.364
و اينها در زمان قتل تحت نظارت بودند
00:11:24.205 --> 00:11:25.205
تحت نظارت
00:11:26.604 --> 00:11:27.604
تحت نظارت
00:11:29.965 --> 00:11:31.364
و اينم تحت نظارت
00:11:33.924 --> 00:11:35.205
دنيل اسلوتر
00:11:35.844 --> 00:11:38.885
قرباني شماره يک را ميشناخت
و با قرباني شماره دو رابطه ي جنسي داشت
00:11:39.284 --> 00:11:40.765
و قرباني شماره سه را هم ميشناخت
00:11:41.645 --> 00:11:42.965
اون گزينه ي ماست
00:11:44.405 --> 00:11:45.924
الان فقط نياز به اثبات اينها داريم
00:11:49.164 --> 00:11:50.284
پس بريد ديگه
00:12:00.684 --> 00:12:01.885
خانم سيمون کجاست؟
00:12:15.405 --> 00:12:16.405
نگاه کن
00:12:19.484 --> 00:12:21.604
النا کوچولو
بچه را کشته
00:12:21.684 --> 00:12:23.724
و حال فکر ميکني
من به نوعي...
00:12:25.445 --> 00:12:26.885
فکرم درگيرش شد...
00:12:29.125 --> 00:12:30.724
تو ازش عطر ساختي
00:12:33.405 --> 00:12:35.885
ببين حالا که به آن اشاره کردي
يه چيزي يادم اومد
00:12:36.684 --> 00:12:39.325
آن تابستان ،النا و بي دندون يا همون دنيل اسلوتر
00:12:39.405 --> 00:12:41.965
پيش من اومدند و در مورد ساختن عطر سوال پرسيدند
00:12:42.484 --> 00:12:45.525
آنها حتي نمونه هاي بافت قسمت تناسلي
و زير بغل را آورده بودند
00:12:46.804 --> 00:12:49.804
-فکر ميکردم مال يه سگ از يه نژاد بزرگه
-مال اون يچه بود
00:12:49.885 --> 00:12:51.965
آره اون دونفر منو فريب دادند
00:12:52.844 --> 00:12:54.924
اميدوارم ديگه اين اتفاق هيچوقت نيوفته
00:12:55.205 --> 00:12:58.645
امروز کسي واسه تو نمونه بافت سگ نياورده؟
00:12:59.885 --> 00:13:02.525
اي خدا،چه فانتزي وحشي داري شما
00:13:04.044 --> 00:13:05.205
رفته بودم يه کم قدم بزنم
00:13:05.284 --> 00:13:08.164
چطور همکار شما با يه نگاه ميتونه
00:13:08.244 --> 00:13:09.724
تاييد کنه که من خواب بودم يا نه
00:13:10.445 --> 00:13:13.484
قبلش هم، داشتم روي ترکيب عطر کار ميکردم
00:13:13.565 --> 00:13:16.484
اين يه کار کاملا ذهنيه
اينو ببين
00:13:22.364 --> 00:13:23.724
اين زيبايه
00:13:26.484 --> 00:13:29.085
اولش مثل يه جريان وحشي بهت منتقل ميشه
00:13:29.244 --> 00:13:31.445
بعدش به يه چيزي مثل شهوت تبديل ميشه
00:13:31.525 --> 00:13:32.844
هرچند در پس زمينه ي اين صداي ظريف و ملايم
00:13:33.445 --> 00:13:37.284
طنين بي گناهي نيست
00:13:37.684 --> 00:13:42.044
با هر نفس اين عطر ميميري و دوباره زنده ميشي
00:13:42.244 --> 00:13:45.125
-چند نفر بايد کشته بشن واسه اين عطر؟
-ميشه اين بحث را تموم کني
00:13:45.205 --> 00:13:46.965
اين حد نهايته
00:13:51.885 --> 00:13:53.364
درست مثل اون موقع؟ درسته؟
00:13:54.604 --> 00:13:57.765
تو يه آدم نااميد و پيدا کردي
کسي که براي تو قتل انجام بده
00:13:57.844 --> 00:13:59.244
و قول اون عطر را بهش دادي
00:13:59.325 --> 00:14:01.244
کي مثلا قراره باعث اين کار شده باشه؟
00:14:01.445 --> 00:14:03.765
-کشته ها مهم نيستد؟
-دنبال چي ميگردي؟
00:14:03.844 --> 00:14:05.724
کسي که نامحسوس اين کار را برات ميکنه
00:14:05.924 --> 00:14:07.924
-توي آلمان؟
-با رابطه با تو
00:14:08.005 --> 00:14:10.445
توي فرانسه؟
من توي تعطيلات ترانسيلوانيا بودم
00:14:10.525 --> 00:14:12.645
کسي که به شدت به عشق نياز داره
00:14:15.844 --> 00:14:17.924
واقعا که معيار مسخره ايه
00:14:19.924 --> 00:14:22.044
"کسي که به شدت به عشق نياز داره"
00:14:26.804 --> 00:14:27.924
ما هممون نياز داريم
00:15:12.804 --> 00:15:14.645
کدوم يکي از اين ماشينها بود؟
00:15:15.924 --> 00:15:18.085
خوب من نميتونم بگم
00:15:18.445 --> 00:15:21.364
بايد عکس از داشبود ماشين براي من بياري
00:15:22.445 --> 00:15:24.804
-چي؟
-آره واسه برچسبش
00:15:25.525 --> 00:15:28.164
-چه نوع برچسبي؟
-روي داشبورد
00:15:29.284 --> 00:15:31.284
-فکر کنم تاريک بود
-آره
00:15:31.525 --> 00:15:34.565
آره اما من يه چيزي ديدم
به خاطر نور اتاق ماشين
00:15:34.645 --> 00:15:38.005
و يه برچسب سياه و سفيد را کي
ميتونه به خوبي تشخيص بده به نظرت؟
00:15:38.445 --> 00:15:41.724
مامانت، چشماي خوبي داره درسته ؟ آره؟
00:15:42.284 --> 00:15:44.525
شما عزيزاي من هستيد مگه نه؟
00:15:45.005 --> 00:15:46.005
آره
00:15:51.525 --> 00:15:53.244
روي برچسب چي ديدي؟
00:15:53.965 --> 00:15:55.445
يه چيزي مثل آدمک
00:16:00.924 --> 00:16:02.765
هيلگارد ، دوستت داره
00:16:31.924 --> 00:16:33.844
شما براي قتل فعلي تبرئه شدي
00:16:34.125 --> 00:16:35.164
ميتوني بري
00:16:39.164 --> 00:16:40.005
اما...
00:16:42.804 --> 00:16:44.765
يعني نبايد برم زندان؟
00:16:46.525 --> 00:16:49.164
اون موقع شما 13 سالت بوده
و مجازاتي واسش وجود نداره
00:16:50.405 --> 00:16:52.044
اين کار مجازات قانوني نداره
00:17:01.325 --> 00:17:02.684
بي دوندون چي؟
00:17:07.364 --> 00:17:08.844
همون دنيل اسلوتر؟
00:17:10.444 --> 00:17:11.564
اونم ميتونه بره؟
00:17:13.645 --> 00:17:15.564
اسلوتر ، 15 سالش بوده
00:17:16.765 --> 00:17:18.405
مسئوليت کيفري از 14 سالگي شروع ميشه
00:17:18.685 --> 00:17:20.885
و زمان قتل محدود نيست
00:17:20.964 --> 00:17:22.084
نه نه
00:17:22.925 --> 00:17:25.805
او ... او اون زمان فقط به من کمک کرد
00:17:26.165 --> 00:17:27.324
درست مثل الان
00:17:28.364 --> 00:17:30.084
که من ميخام از رومن جدا بشم
00:17:30.165 --> 00:17:31.925
و اونم نتونه ماگدا را از من بگيره
00:17:35.645 --> 00:17:37.564
من ميتونم ماگدا را پيش خودم نگه دارم درسته؟
00:17:39.604 --> 00:17:41.244
شما از لحاظ قانوني جنايتکار نيستي
00:17:41.324 --> 00:17:43.645
اما يه کودک را به قتل رسوندي
00:17:44.285 --> 00:17:47.484
بنابراين شک دارم ،به خاطر دخترت کسي به شما امتيازي بده
00:18:28.604 --> 00:18:30.805
217
00:18:56.765 --> 00:18:58.964
هيچکس اسلوتر و با کاتارينا نديده.
00:18:59.724 --> 00:19:01.244
و اون پيرزن هم
00:19:02.084 --> 00:19:03.564
ماشينشو نشناخت
00:19:04.285 --> 00:19:06.444
در عجبم از اينکه
اون چطوري همچين چيزي را تشخيص داده
00:19:06.685 --> 00:19:10.364
اون ميگه که يه برچسب خاص روي داشبورد بود
00:19:11.165 --> 00:19:12.484
اما رنگش معلوم نبوده
00:19:12.564 --> 00:19:15.765
رنگها را توي شب نميشه درست تشخيص داد
همينطور تشخيص تيره و روشني اون
00:19:19.204 --> 00:19:20.525
شما چت شده؟
00:19:21.364 --> 00:19:22.645
چي ميخاي ديگه؟
00:19:30.925 --> 00:19:31.925
ما صداي اسلوتر را داريم
00:19:33.645 --> 00:19:34.964
ميخاي دوباره بشنويش؟
00:19:36.364 --> 00:19:37.364
گوش دادم
00:19:37.844 --> 00:19:39.645
به نظر من اسلوتر قاتل نيست
00:20:27.364 --> 00:20:29.765
توماس بودچه
با مادر خودش سکس کرده
00:20:32.724 --> 00:20:34.045
هيچ گوهي نميتوني بخوري
00:21:23.405 --> 00:21:25.324
دوست پسرم با من قطع رابطه کرده
00:21:25.564 --> 00:21:28.604
من روزي شانزده ساعت کار ميکنم
من يه مادر عوضي بودم
00:21:29.805 --> 00:21:31.484
چون نياز دارم به اين درجه
00:21:34.444 --> 00:21:37.165
شايد يه دلت بگه؟
00:21:37.244 --> 00:21:40.765
"من اين بچه را ميخام داشته باشم و منتظر اومدن اون هستم"
00:21:44.005 --> 00:21:45.405
اصلا همچين چيزي را نيست
00:21:47.724 --> 00:21:51.204
کسي هست که بتونه کمکت کنه؟
مثلا يه دوست خانم
00:21:51.444 --> 00:21:54.084
من دارم به شما ميگم
روزي 16 ساعت دارم کار ميکنم
00:21:56.604 --> 00:21:58.045
مادرت چطور؟
00:22:01.244 --> 00:22:02.685
من به اين درجه نياز دارم
00:22:07.125 --> 00:22:10.444
شغل من بررسي شرايط شماست و به نوعي
00:22:10.525 --> 00:22:13.125
اينو نگاه کن
00:22:13.204 --> 00:22:14.084
و چي؟
00:22:15.724 --> 00:22:17.484
اگه ميخاي، زخمهاي بيشتري هم ميتونم نشونت بدم
00:22:17.564 --> 00:22:19.204
مادرم با من تنها زندگي ميکرد
00:22:20.444 --> 00:22:22.045
منم الان تنهام
00:22:25.204 --> 00:22:26.805
اما تو که مادر خودت نيستي
00:22:31.925 --> 00:22:33.685
خانم سيمون، چي شما را ميترسونه؟
00:22:37.765 --> 00:22:39.604
مادر من معمولا مدتي طولاني از من دور بود
00:22:41.005 --> 00:22:43.604
اون فکر ميکرد هيچ اتفاقي نميفته
و درب و قفل ميکرد و ميرفت
00:22:43.685 --> 00:22:46.045
من نميتونستم برم بيرون
کسي هم نميتونست بياد آنجا
00:22:49.604 --> 00:22:51.324
بالاخره دلم براش تنگ ميشد
00:22:55.964 --> 00:22:57.285
ميخاستم پيداش کنم
00:22:59.405 --> 00:23:00.645
ميخاستم برم بيرون
00:23:27.724 --> 00:23:29.005
-سلام
- سلام
00:23:29.364 --> 00:23:30.964
-چه هواي بدي
-آره
00:23:31.324 --> 00:23:32.165
خوب
00:23:32.604 --> 00:23:33.685
بدو پسر بزرگم
00:23:35.604 --> 00:23:36.685
نگاه
00:23:47.765 --> 00:23:50.125
بابا چرا هميشه پيشمون نيستي؟
00:25:04.604 --> 00:25:07.285
يادآور خاطرات گذشته
00:25:13.165 --> 00:25:16.844
صورتهايي که شروع به اشک ريختن ميکنند و آه ميکشند
00:25:23.045 --> 00:25:26.364
و همچنان سرگردانند
00:25:33.444 --> 00:25:34.285
بله؟
00:26:07.525 --> 00:26:09.005
تصميم درستي گرفتي
00:26:11.925 --> 00:26:13.724
الان ديگه ميتوني راحت بخوابي
00:26:15.724 --> 00:26:16.564
خوب
00:26:18.324 --> 00:26:19.244
خوب بعدش
00:26:23.685 --> 00:26:25.324
خداحافظ آقاي دادستان
00:26:29.364 --> 00:26:30.444
خوش گذشت باهات
00:26:43.084 --> 00:26:44.964
تو چيکار ميکني بامن؟
چيکار ميکني؟
00:26:58.005 --> 00:26:59.964
-خدا، تو چرا اينقدر سکسي هستي
00:27:22.324 --> 00:27:24.324
-ميتوني امشب بياي پيشم؟
-نه
00:27:24.604 --> 00:27:26.324
بهت ميگم بيا پيشم کثاااااافت
00:27:26.405 --> 00:27:27.444
-بيا
00:27:40.564 --> 00:27:41.724
برو گم شو
00:28:16.045 --> 00:28:17.244
بالاخره شما کي هستي؟
00:28:18.564 --> 00:28:21.685
من ميخام سورپرايزش کنم
00:28:22.204 --> 00:28:25.405
ما نميتونيم اجازه بديم غريبه ها بچه ها را ببينند
00:28:26.525 --> 00:28:28.724
بايد اينجا درخواست قانوني ارائه کني
00:28:30.525 --> 00:28:32.844
ميشه فقط ازش بپرسي که ميخاد منو ببينه يا نه؟
00:28:32.925 --> 00:28:35.045
ما قوانين خودمونا داريم
00:28:42.525 --> 00:28:43.525
اينو ميبيني؟
00:28:44.645 --> 00:28:45.685
قرباني جنسي!
00:28:47.724 --> 00:28:48.724
اين منم
00:28:50.084 --> 00:28:51.525
منم مثل اون تنها بودم
00:28:53.685 --> 00:28:54.964
من ميفهمم، اون چي ميکشه
00:29:03.724 --> 00:29:05.604
اوکي اون پيتزا را بده تا بدمش
00:29:06.405 --> 00:29:09.324
ميارمش تو دفتر خودم پيتزا را بخوره که بقيه نبينند
00:29:12.885 --> 00:29:15.885
و دفعه ديگه اگه چيزي براش آوردي،
شکلات بهتره اوکي؟
00:29:16.925 --> 00:29:18.125
ممنون
00:29:36.885 --> 00:29:38.005
داري چي کار ميکني؟
00:29:39.285 --> 00:29:40.405
من ديگه کارم اينجا تموم شد
00:29:40.964 --> 00:29:42.165
يعني چي؟
00:29:43.165 --> 00:29:44.525
شما که ديگه مجرم و پيدا کرديد
00:29:46.364 --> 00:29:49.885
من يک ليست طولاني از جاهايي که ديروز
اسلوتر قرار بود اونجا باشه تهيه کردم
00:29:50.244 --> 00:29:53.045
اينا بايد بررسي بشه و من بايد برم دادگاه
00:29:54.005 --> 00:29:57.244
-براي اينکار نيروي کافي داريد
-داري شوخي ميکني
00:30:01.125 --> 00:30:03.364
همکاري اينطوريه؟
00:30:15.564 --> 00:30:16.685
ليست را بده من
00:30:23.084 --> 00:30:25.724
برات اشنايدر، نميخاي يه کم مفيد باشي
بيا واسه من رانندگي کن
00:30:32.564 --> 00:30:34.564
بنظرم گواهينامت به خاطر مستي باطل شده باشه
00:30:34.645 --> 00:30:35.525
درسته
00:30:37.885 --> 00:30:40.204
اول با روانشناس صحبت ميکنيم
00:30:40.805 --> 00:30:43.964
صحبت کردن با خواهر قرباني واقعا خسته کننده
00:30:48.324 --> 00:30:51.525
اينقدر زشته اين بشر که با ديدنش بايد برم کفاره بدم
00:30:52.005 --> 00:30:54.564
اسلوتر گفته که اون توي يک خانه قديميه
00:31:00.844 --> 00:31:02.645
ميدوني بوکاکه يعني چي؟
(بوکاکه يعني اين که چند تا مرد همزمان آبشون را بپاشن به يک زن که وسطشون نشسته)
00:31:45.604 --> 00:31:48.204
اون يه پسر داشت
که با سه تا ضربه چاقو کشته شده
00:31:51.000 --> 00:31:52.364
پرونده برات اشنايدر را بررسي کن
00:31:55.005 --> 00:31:58.844
-عمدا
متن اس ام اس:و ببين با کاتارينا و پرله رابطه داشته؟
00:32:00.324 --> 00:32:02.364
بله خوب آقاي کوهلر شما...
00:32:02.444 --> 00:32:04.604
-شما ميتونيد بريد
-خداحافظ
00:32:24.564 --> 00:32:25.604
گوش کن خوشگله
00:32:26.125 --> 00:32:27.685
شما لازم نيست، چيزي را از ما پنهون کني
00:32:28.405 --> 00:32:30.525
همه ميدونند که گرونبرگ با تو چي کار ميکنه
00:32:33.724 --> 00:32:34.564
پس
00:32:35.204 --> 00:32:36.604
اگه به مرد نياز داري...
00:32:39.165 --> 00:32:40.285
جمع کن خودتو
00:32:43.604 --> 00:32:45.925
من تو محله ي يه مشت جاکش مثل تو بزرگ شدم
00:32:46.324 --> 00:32:48.484
دهنها مثل جنده ها
ولي دودول اندازه بچه ها
00:32:49.885 --> 00:32:51.484
هر وقتي خواستي بهت ثابت ميکنم
00:32:51.564 --> 00:32:54.084
ميخاي همينجا کنار جاده، اون سوسيس گنديده ات را واست سرخ کنم
00:32:54.724 --> 00:32:57.444
ميترسم ديگه نتوني مستقيم بروني
00:32:57.525 --> 00:32:58.885
يه کاري برات ميکنم که هيچکي نتونه بکنه
00:33:00.125 --> 00:33:02.645
اصلا فضول شدم اين ماکاراني غمگينتو ببينم
00:33:12.005 --> 00:33:12.844
خوب
00:33:12.925 --> 00:33:15.765
يک قاتل کودک به عنوان يک مادر مناسب نيست
00:33:16.765 --> 00:33:20.564
هيچ دليلي براي مراقبت شما
از دخترت ماگدا وجود نداره
00:33:20.645 --> 00:33:21.885
اما وقتي ماگدا...
00:33:23.045 --> 00:33:24.564
وقتي ماگدا متولد شد
00:33:25.885 --> 00:33:27.364
همه چيز عوض شده بود
00:33:28.165 --> 00:33:29.005
آره
00:33:30.244 --> 00:33:32.525
الکل همه چيز را تغيير داد
اون مشروب ميخوره
00:33:32.964 --> 00:33:35.844
اون کارهاي ساده ي خونه را هم نميتونه انجام بده
چطوري ميخاد از يه بچه نگهداري کنه؟
00:33:35.925 --> 00:33:37.165
اما اون... اون
00:33:49.005 --> 00:33:51.005
آيا اون به عنوان يک پدر مناسبه؟
00:33:52.885 --> 00:33:55.324
تکليف ماگدا چي ميشه؟
تو خونه ميمونه؟
00:33:56.805 --> 00:33:59.405
آيا دليلي براي ارائه داريد که
شوهرتان نامناسبه؟
00:34:11.245 --> 00:34:12.245
نه
00:34:21.844 --> 00:34:24.125
او در برخورد با ماگدا خيلي احساساتيه
00:34:25.885 --> 00:34:27.885
خيلي صبور خيلي مهربون
00:34:31.885 --> 00:34:32.925
واقعا هميشه
00:34:33.284 --> 00:34:35.965
خوب
بچه در طول هفته با پدر ميماند
00:34:36.324 --> 00:34:38.604
و در آخر هفته ها با مادر
00:34:50.965 --> 00:34:52.485
آره اون اينجا بود
00:34:54.004 --> 00:34:55.524
با آنيا و پرله بود
00:34:57.044 --> 00:34:59.804
هميشه يادت ميمونه، چه مردايي با چه دخترايي بودند؟
00:34:59.885 --> 00:35:02.364
نه، ولي وقتي يکي از اونا بامزه اس
ما واسه هم تعريف ميکنيم
00:35:03.004 --> 00:35:05.044
دخترا ميگفتند ، بايد مراقب اون باشيم
00:35:05.524 --> 00:35:06.364
چرا؟
00:35:07.764 --> 00:35:10.725
انگار پرله را کتک زده بود
يه همچين چيزي
00:35:11.564 --> 00:35:13.284
اما اون واقعا اونو از دست داد
00:35:14.324 --> 00:35:17.885
بعدشم که پرله را ول کرد، رفته بود پيش آنيا
و انگار يه کم خفش کرده بود
00:35:18.564 --> 00:35:19.564
يه کم؟
00:35:21.205 --> 00:35:23.445
اگه بودچه اونجا بود
اونو با لگد مينداختش بيرون
00:35:23.524 --> 00:35:25.604
آخه اون تا سه روز نميتونست از جاش تکون بخوره
00:35:26.084 --> 00:35:27.445
خفه اش کرد؟
00:35:28.205 --> 00:35:29.205
چطوري؟
00:35:30.084 --> 00:35:32.284
نميدونم
کجا يهو يه طناب انداخته بود گردنش
00:36:02.725 --> 00:36:03.564
بفرماييد
00:36:05.004 --> 00:36:05.885
ممنون
00:36:12.645 --> 00:36:14.165
دقيقا کي اونو ديدي؟
00:36:15.885 --> 00:36:17.205
دو روز پيش
00:36:18.685 --> 00:36:21.084
ميدونيد
آقاي اسلوتر، اينجا در حال درمانه
00:36:21.165 --> 00:36:24.284
به خاطر اختلالات در رابطه
00:36:24.364 --> 00:36:26.725
و به دليل بي توجهي مادرش
00:36:27.165 --> 00:36:28.764
و کمبود توجه مزمن به آقاي اسلوتر
00:36:28.844 --> 00:36:30.764
باعث ترس از نزديکي
00:36:30.844 --> 00:36:33.324
و تمايل به آن در اون زمان شده
00:36:34.685 --> 00:36:37.885
اما الان داره تجربه ي دلبستگي قبليشو را تکرار ميکنه
00:36:38.685 --> 00:36:41.804
از فيلمهاي پورن اينترنتي کمک ميگيره
00:36:41.885 --> 00:36:43.084
و جاهايي رفت و آمد ميکنه که در آنها
00:36:43.165 --> 00:36:45.604
صميميت واقعي وجود داره
00:36:46.205 --> 00:36:47.725
ولي تماس ممکن نيست
00:36:47.804 --> 00:36:49.564
-شما خودت جوابشو را ميدوني
-ببخشيد
00:36:50.725 --> 00:36:52.165
بله، سيمون هستم
00:36:54.925 --> 00:36:56.885
واسه چي به برات اشنايدر شک کردي؟
00:36:57.885 --> 00:37:00.284
بعدا واست توضيح ميدم
چيزي پيدا کردي؟
00:37:00.885 --> 00:37:02.524
با پرله ارتباط داشته
00:37:02.645 --> 00:37:04.524
اما هنوز نميتونم بگم با کاتارينا بوده يا نه
00:37:04.604 --> 00:37:06.645
نتيجه اسپرم ها روي تشک کاتارينا چي؟
00:37:06.725 --> 00:37:09.165
مگه همش به پايگاه داخلي داده وارد نشده؟
00:37:09.245 --> 00:37:10.725
ببين برات اشنايدر جز اونا هست؟
00:37:11.405 --> 00:37:13.564
سريع ميرم آزمايشگاه و دوباره بررسي ميکنم
00:37:14.804 --> 00:37:16.044
يه چيز ديگه
00:37:17.564 --> 00:37:20.004
دکتر پزشک قانوني گفت جوليا سوخانوف تو آب خفه شده
00:37:20.324 --> 00:37:23.205
توي ريه هاش آب بوده
يعني قتل يه جاي ديگه انجام شده
00:37:24.165 --> 00:37:25.245
پشت خط باش
00:37:25.564 --> 00:37:28.524
-باشه ،منتظرم
-لطفا منتظر بمانيد.
00:38:05.405 --> 00:38:06.524
اينو ببين
00:38:13.885 --> 00:38:15.284
اين زيبايه
00:38:17.645 --> 00:38:20.324
اولش مثل يه جريان وحشي بهت منتقل ميشه
00:38:20.405 --> 00:38:22.725
بعدش به يه چيزي مثل شهوت تبديل ميشه
00:38:22.804 --> 00:38:24.044
هرچند در پس زمينه ي اين صداي ظريف و ملايم
00:38:24.965 --> 00:38:28.844
طنين بي گناهي نيست
عشق و معصوميت آشکار خواهد شد
00:38:36.004 --> 00:38:37.725
همه عاشقش بودند
00:38:39.084 --> 00:38:40.405
اون خورشيد بود
00:39:59.165 --> 00:40:00.324
من عاشق کاتارينا بودم
00:40:02.324 --> 00:40:03.804
هر شب حواسم بهش بود
00:40:05.445 --> 00:40:07.564
وقتي لخت ميشد
و ميپريد تو استخر شنا کنه
00:40:09.405 --> 00:40:12.764
و همش دستم به خودم بود
ميفهمي که چي ميگم
00:40:14.405 --> 00:40:15.645
و الان اون مرده
00:40:15.844 --> 00:40:17.245
همکارتون کجاست؟
00:40:17.804 --> 00:40:21.604
-بايد بهش زنگ بزنم، الانم که نميشه بهش اعتماد کرد
-ولم کن
00:40:21.804 --> 00:40:22.925
تو...
00:40:23.324 --> 00:40:25.084
ولم کن دور شو از من
00:40:32.044 --> 00:40:32.965
مامان
00:40:36.524 --> 00:40:37.804
مامان
00:42:13.004 --> 00:42:14.004
با هر نفس اين عطر
00:42:15.004 --> 00:42:18.405
تو ميميري و دوباره زنده ميشي
00:42:19.725 --> 00:42:21.604
اين حد نهايته
00:42:46.445 --> 00:42:47.804
اون به من حمله کرد
00:42:53.445 --> 00:42:54.524
بده اش به من
00:42:57.324 --> 00:42:58.205
چي؟
00:42:59.165 --> 00:43:00.324
زود باش
00:43:31.324 --> 00:43:32.725
زيادي تلاش نکن
00:43:35.485 --> 00:43:36.685
حس بويايي من کار نميده
00:43:41.564 --> 00:43:43.125
اون عطر را بده به من
00:43:45.284 --> 00:43:48.645
تو آنها را به قتل رسوندي و
مورتيس دفريتس براي تو،ازشون عطر ساخته
00:43:54.764 --> 00:43:55.844
اونو به من
00:44:25.245 --> 00:44:26.885
اين عطر ميتونه
00:44:27.804 --> 00:44:29.284
هر کسي را عاشق تو کنه
00:44:33.084 --> 00:44:35.485
پس با اين عطر ميتوني هر کسي را
که ميخاي براي خودت نگه داري
00:44:37.405 --> 00:44:38.844
و اگه منو بکشي
00:44:40.405 --> 00:44:42.965
ديگه هيچکس نميدونه که تو اونو داري
00:44:51.084 --> 00:44:52.084
مردم فکر ميکنند
00:44:53.925 --> 00:44:55.324
عشق زيباست
00:44:57.645 --> 00:44:59.044
اما اين درست نيست
00:45:01.004 --> 00:45:02.445
عشق فقط
00:45:03.205 --> 00:45:04.205
يک کلمه اس
00:45:05.685 --> 00:45:07.485
براي هزاران چيز مختلف
00:45:09.485 --> 00:45:11.205
عشق مالکيت گراست
00:45:12.165 --> 00:45:13.564
عشق مخربه
00:45:14.604 --> 00:45:16.524
عشق تو را نابود خواهد کرد
00:45:29.925 --> 00:45:32.205
از اين عطر بايد با دقت استفاده بشه
00:45:34.885 --> 00:45:36.725
من بيش از حد از اين عطر استفاده کردم
00:45:37.844 --> 00:45:39.645
داري ميبيني چه اتفاقي برام افتاد
00:45:41.645 --> 00:45:42.485
من...
00:45:42.885 --> 00:45:44.885
من از اون ياد ميگيرم ،اما يکي مثل تو
00:45:46.165 --> 00:45:48.125
که احساساتي و پر شور
00:45:50.804 --> 00:45:52.245
و خيلي تحت کنترل نيستي را
00:45:54.844 --> 00:45:58.044
اون عطر ميتونه نابود کنه
00:46:00.685 --> 00:46:02.524
دنبال يک آدم اشتباهي ميگردي
00:46:06.604 --> 00:46:08.125
و مثل گرنوويل به پايان ميرسي
00:46:10.445 --> 00:46:11.524
پاره پاره
00:46:13.084 --> 00:46:14.284
و خورده شده
00:46:21.485 --> 00:46:22.764
تو اينکارو نکن
00:47:09.645 --> 00:47:10.645
بيا عزيزم
00:48:59.645 --> 00:49:01.725
برات اشنايدر و روانشناس را کُشتي
00:49:05.645 --> 00:49:07.284
ناديا چه اتفاقي افتاد؟
00:49:14.284 --> 00:49:15.965
ناديا چه اتفاقي افتاد؟
00:49:46.485 --> 00:49:48.004
آخه،ناديا چه اتفاقي افتاد؟
00:50:40.804 --> 00:50:42.284
تو چيکار ميکني با من؟
00:51:22.245 --> 00:51:33.044
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.