WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.716 --> 00:00:45.916
اينجا مرز نهايي كره خاكي ماست

00:00:48.076 --> 00:00:53.876
دنيايي در درون زمين كه فقط مخاطره طلب ترين
 افراد جرأت مي كنند وارد آن شوند

00:01:44.716 --> 00:01:46.116
در زير پاهايمان

00:01:46.236 --> 00:01:51.156
مايل هاي بيشماري غارهاي استوانه اي و مسير وجود دارد

00:02:06.876 --> 00:02:09.276
غارهاي "سوالو" در مكزيك

00:02:09.396 --> 00:02:11.436
كه داراي 400 متر عمق مي باشند

00:02:11.556 --> 00:02:15.436
به اندازه اي عميق هستند كه مي توان
ساختمان امپاير آمريكا را در آن جاي داد

00:02:22.316 --> 00:02:25.676
اين بزرگ ترين غار استوانه اي دنيا مي باشد

00:02:25.756 --> 00:02:28.436
... با اين وجود اين غارها فقط دو سال

00:02:28.516 --> 00:02:32.156
قبل از اينكه انسان پايش به ماه برسد ،كشف شدند

00:02:35.436 --> 00:02:40.676
درحال حاضر در مورد غار ها كمترين
 اطلاعات و اكتشافات موجود است

00:02:40.876 --> 00:02:44.236
... با اين وجود ، تقريبا براي اولين بار است كه انسان

00:02:44.356 --> 00:02:47.876
به اين مكان هاي تاريك و مرطوب قدم مي گذارد

00:02:52.156 --> 00:02:58.556
در اينجا تعدادي از عجيب ترين و كمتر شناخته شده ترين
 حيوانات كره زمين زندگي مي كنند

00:03:30.516 --> 00:03:37.196
اين مجموعه از نورهاي كم توسط
هزاران موجودات زنده ايجاد شده است

00:03:41.436 --> 00:03:46.356
هر حيواني كه در غار زندگي مي كند بايد به نحوي
 بر تاريكي كامل درون غار غلبه نمايد

00:03:46.436 --> 00:03:51.756
اما در "نيوزلند" بعضي از موجودات از اين تاريكي
 به عنوان منفعت استفاده مي كنند

00:04:04.076 --> 00:04:07.876
يك تار سيليكوني در كنار صدها تار ديگر

00:04:07.996 --> 00:04:10.676
از سقف به سمت پايين آويزان شده است

00:04:17.916 --> 00:04:20.116
اگرچه اين تار ها بسيار زيبا هستند

00:04:20.276 --> 00:04:23.236
اما هدف بدي دارند

00:04:24.676 --> 00:04:28.036
اين يك كرم شب تاب در درون غار مي باشد

00:04:28.276 --> 00:04:33.076
براي به دام انداختن طعمه اش
از تاري ابريشمي استفاده مي كند

00:04:39.676 --> 00:04:43.756
تارهاي ابريشمي از طريق غده هاي
... موجود در دهان كرم شب تاب ايجاد

00:04:43.876 --> 00:04:47.036
و با كمك قطره هايي از ماده اي لزجي مملو مي شوند

00:05:00.876 --> 00:05:05.356
هر كرم شب تاب مي تواند چندين تار ايجاد كند

00:05:07.796 --> 00:05:09.636
زماني كه تارها ايجاد شدند

00:05:09.756 --> 00:05:12.756
كرم شب تاب از ريسمان لزج آويزان مي شود

00:05:12.876 --> 00:05:16.316
و مانند يك ماهي گير صبور ، منتظر مي ماند

00:05:20.556 --> 00:05:23.596
اما كرم شب تاب همه چيز را به عهده شانس نمي گذارد

00:05:23.796 --> 00:05:27.796
اين نور آبي عجيب بر اثر يك عكس العمل شيميايي

00:05:27.916 --> 00:05:32.276
كه در كيسه اي مخصوص در انتهاي
دمش مي باشد ، شکل مي گيرد

00:05:33.076 --> 00:05:36.116
در حقيقت اين نور از قسمت پشت بدن كرم مي درخشد

00:05:36.236 --> 00:05:39.436
اين نور تله اي براي جذب حشرات مي باشد

00:06:06.116 --> 00:06:10.436
حشرات به طور مقاومت ناپذيري
به سمت منبع نور جذب مي شوند

00:06:10.556 --> 00:06:14.316
و بنابراين در تارهاي چسبناك گير مي افتند

00:06:23.196 --> 00:06:24.596
زماني كه حشرات گير مي افتند

00:06:24.716 --> 00:06:26.436
راه فراري وجود ندارد

00:06:31.716 --> 00:06:35.596
... هم اكنون زمان حركت كردن در تار و

00:06:35.876 --> 00:06:39.676
به تدريج از پاي در آوردن طعمه زنده مي باشد

00:06:54.876 --> 00:06:57.836
با به دام انداختن حشراتي كه در اين غار زندگي مي كنند

00:06:57.956 --> 00:07:00.916
... كرم هاي شب تاب بزرگترين چالشي

00:07:01.036 --> 00:07:03.236
كه ساكنين دائمي غارها با آن مواجه مي شوند ، را حل كرده اند

00:07:03.356 --> 00:07:06.796
پيدا كردن يك منبع غذايي قابل اطمينان و منظم

00:07:13.956 --> 00:07:18.476
يك نوع سنگ تمام اين دنياي زيرزميني را ممكن مي سازد

00:07:18.596 --> 00:07:20.036
سنگ آهك

00:07:20.396 --> 00:07:23.196
بيشتر غارهاي دنيا در اين نوع از سنگ ها وجود دارند

00:07:23.316 --> 00:07:26.876
و تقريبا 10 درصد از سطح زمين را مي پوشاند

00:07:32.876 --> 00:07:38.396
سنگ آهك از مواد معدني كه از صدف هاي دريايي
 و مرجان ها مشتق شده اند ، تشكيل شده اند

00:07:38.476 --> 00:07:41.796
بنابراين اگرچه اين پرتگاه هاي پر صخره در آمريكا

00:07:41.876 --> 00:07:44.716
بيش از صدها متر بالاتر از سطح دريا قرار دارند

00:07:44.836 --> 00:07:47.796
اما در زمان هاي  گذشته در زير سطح دريا قرار داشته اند

00:07:54.796 --> 00:07:58.356
برج هاي سنگ آهكي در خليج "ها لونگ" ويتنام

00:07:58.476 --> 00:08:01.316
يادآور ارتباطاين سنگ ها با دريا مي باشند

00:08:01.436 --> 00:08:05.836
در ابتدا تمامي اين ناحيه يك قطعه يكپارچه از سنگ آهك

00:08:05.916 --> 00:08:08.156
بستري از ساحل مرجاني بوده است

00:08:18.516 --> 00:08:25.556
در "بورنيو" باران باعث شده است كه سنگ آهك
 به صورت قله هاي بسيار تيزي تراش داده شود

00:08:38.516 --> 00:08:41.676
اما قدرت انحلال آب باران

00:08:41.756 --> 00:08:46.076
اثرات بسيار چشمگيرتري بر روي دنياي زيرزميني دارد

00:08:56.676 --> 00:09:01.756
رودخانه هايي كه بر روي سنگ آهك جريان مي يابند
گاهي اوقات كاملا ناپديد مي شوند

00:09:15.596 --> 00:09:18.876
هنگامي كه آب به بسترهاي بسيار مقاوم سنگ آهك مي رسد

00:09:18.996 --> 00:09:21.196
مسيرش تغيير داده مي شود

00:09:25.396 --> 00:09:26.796
هنگامي كه آب وارد دنياي زير زميني مي شود

00:09:26.916 --> 00:09:30.956
قدرت جديد و بسيار فرسايشي بدست مي آورد

00:09:36.476 --> 00:09:38.716
آب ، طي حركتش از سطح زمين

00:09:38.836 --> 00:09:42.036
از خاك ، كربن دي اكسيد جذب مي كند

00:09:42.116 --> 00:09:44.156
و باعث مي شود كمي خاصيت اسيدي پيدا كند

00:09:44.396 --> 00:09:48.596
و طي ميليون ها سال اين اسيد سنگ آهك را مي خورد

00:09:48.716 --> 00:09:52.116
و غارها و مسيرهاي پيچ در پيچ ايجاد مي كند

00:09:52.236 --> 00:09:54.796
كه گاهي اوقات طول آنها به چندين مايل مي رسد

00:10:33.396 --> 00:10:38.476
اين بزرگترين مسير رودخانه زيرزميني در دنيا مي باشد

00:10:38.556 --> 00:10:42.596
و بقدري بزرگ است كه يك جت مي تواند در آن پرواز كند

00:10:42.716 --> 00:10:45.676
اينجا غار "ديير" در "بورنيو"مي باشد

00:10:57.676 --> 00:10:59.716
اندازه غار "ديير" به اندازه اي بزرگ است كه

00:10:59.796 --> 00:11:03.916
بعضي از حيوانات مي توانند در
دسته هاي بزرگ در آن زندگي كنند

00:11:11.156 --> 00:11:16.236
سه ميليون خفاش لب چروكي  در اينجا زندگي مي كنند

00:11:19.676 --> 00:11:22.476
لانه خفاش ها در بالاي ديواره ها و در سقف ها مي باشد

00:11:22.556 --> 00:11:24.956
كه باعث مي شود از عناصر خارجي بشكل مناسبي محافظت شوند

00:11:25.036 --> 00:11:27.036
و از دسترس شكارچيان در امان باشند

00:11:35.036 --> 00:11:36.676
با اينكه خفاش ها در بالا زندگي مي كنند

00:11:36.796 --> 00:11:40.236
چيز بسيار مهمي توليد مي كنند

00:11:44.676 --> 00:11:49.956
اين برآمدگي هاي صد متري تماما
... توسط مدفوع خفاش ها ، به نام

00:11:50.076 --> 00:11:51.156
گوانا ايجاد شده اند

00:12:13.076 --> 00:12:18.596
سطح غار با لايه ضخيمي از سوسك ها پوشانيده شده است

00:12:18.876 --> 00:12:21.156
يعني صدها هزار سوسك

00:12:26.476 --> 00:12:32.476
غارها جزو معدود سكونتگاه هاي روي زمين هستند
 كه نورخورشيد را مستقيما نمي بينند

00:12:32.596 --> 00:12:40.876
بدون وجود گياهان ، اين زنجيره غذايي وابسته
 به تامين مداوم فضولات خفاش ها مي باشد

00:12:52.636 --> 00:12:55.356
... سوسك ها از "گوانو" و

00:12:55.836 --> 00:12:58.396
هر چيزي كه بر روي آنها مي افتد ، تغذيه مي كنند

00:13:24.876 --> 00:13:28.516
فضولات خفاش ها همچنين از حيات انواع
... سوسك هاي ديگر ، كه قسمتي از استراحت

00:13:28.636 --> 00:13:32.356
روزانه خود را بر روي ديوارهاي غار
مي گذرانند ، نيز پشتيباني مي كنند

00:13:36.476 --> 00:13:41.036
واين متعاقباً غذايي براي هزار پاهاي
...بزرگ درون غار ، كه طول

00:13:41.116 --> 00:13:43.956
بعضي از آنها بيش از 20 سانتي متر است ، مي شود

00:13:47.556 --> 00:13:50.036
به شكل بسيار عجيبي ، در اينجا
خرچنگ ها هم زندگي مي كنند

00:13:50.116 --> 00:13:53.116
كه در بين فضولات خفاش ها مي گردند تا غذايي پيدا كنند

00:14:00.076 --> 00:14:04.116
تمامي اين حيوانات ،كل زندگي خود را در غار مي گذرانند

00:14:04.196 --> 00:14:08.076
و كاملا وابسته به باقيمانده غذاي هضم شده اي هستند

00:14:08.156 --> 00:14:10.356
كه از دنياي خارج به اينجا آورده شده اند

00:14:36.676 --> 00:14:39.236
هر روز عصر ، فقط  طي دو ساعت

00:14:39.356 --> 00:14:42.876
تمامي 3 ميليون خفاش ايمني غار را براي شكار

00:14:42.996 --> 00:14:46.236
حشرات جنگل هاي خارج از غار ، ترك مي كنند

00:14:48.756 --> 00:14:51.236
اما همه آنها به غار باز نمي گردند

00:15:12.316 --> 00:15:13.836
هنگامي كه خفاش ها غار را ترك مي كنند

00:15:13.956 --> 00:15:17.996
جمعيتشان حلقه اي مارپيچي شكل تشكيل مي دهند

00:15:21.076 --> 00:15:25.436
به نظر مي رسد كه خفاش هاي در حال چرخش
عقاب شكم قرمز را گيج مي كنند

00:15:25.556 --> 00:15:31.076
اما هنوز بايد سعي كنند از حمله پرندگان شكاري
 بسيار حرفه اي ديگر در امان بمانند

00:15:41.716 --> 00:15:47.396
شاهين هاي تيز پر و شاهين هاي خفاشي همانند
هواپيماهاي جنگنده در دنياي پرندگان مي باشند

00:16:18.036 --> 00:16:20.756
شكارهاي موفقيت آميز هنگامي كه نور
 كم مي شود ، رخ مي دهند

00:16:20.876 --> 00:16:24.596
بنابراين شاهين هاي خفاشي طعمه هايشان را
... در هنگام پرواز محكم نگه مي دارند و

00:16:25.836 --> 00:16:28.116
براي شكارهاي بيشتر اقدام مي كنند

00:16:30.476 --> 00:16:32.636
واضح است كه هر خفاشي كه از گروه جدا شود

00:16:32.756 --> 00:16:37.156
به راحتي مورد هدف قرار مي گيرد
و خودش را در دردسر مي اندازد

00:16:48.116 --> 00:16:52.156
بااين وجود حمله شبانه تاثير كمي بر روي خفاش ها دارد

00:16:52.276 --> 00:16:57.556
و به محض صبح شدن اكثر خفاش ها
به ايمني درون غار باز مي گردند

00:17:07.156 --> 00:17:11.556
خفاش ها تنها مسافران روزانه در اين غارهاي "بورنيو" نمي باشند

00:17:11.676 --> 00:17:13.756
يك شيفت روزانه هم وجود دارد

00:17:19.756 --> 00:17:21.996
در طلوع خورشيد ، هنگامي كه خفاش ها از شكار باز مي گردند

00:17:22.076 --> 00:17:24.516
براي پيدا كردن راهشان در تاريكي مطلق مسيرهاي غار

00:17:24.596 --> 00:17:28.916
كاملا وابسته به صداهاي بلند مي باشند

00:17:34.996 --> 00:17:37.116
اينها پرستوهاي غارنشين مي باشند

00:17:37.476 --> 00:17:41.236
همانند خفاش ها از انعكاس صدا براي
حركت كردن در تاريكي استفاده مي كنند

00:17:41.356 --> 00:17:43.836
ما براي اينكه ببينيم كه چه چيزي در حال
رخ دادن است ، به نور نياز داريم

00:17:43.916 --> 00:17:49.676
اما اين پرستوها در تاريكي مطلق بدون كوچكترين
... اشتباهي مي توانند لانه هايشان را ، كه

00:17:49.796 --> 00:17:52.556
فقط چند سانتي متر هستند ، بيابند

00:17:57.276 --> 00:18:02.876
اين مهارت بسيار جالب توجهي مي باشد كه تاكنون
 انسان نتوانسته است كاملا آنرا درك كند

00:18:06.516 --> 00:18:09.396
اين پرستوها بدليل ديگري نيز غيرمعمول مي باشند

00:18:09.516 --> 00:18:14.996
آنها لانه هاي شبيه فنجان خود را كاملا توسط
 رشته هايي از بزاق دهانشان مي سازند

00:18:19.956 --> 00:18:23.396
براي ساختن يك لانه 30 روز زمان نياز است

00:18:24.596 --> 00:18:27.436
لانه هاي اين پرستوها نه تنها براي خودشان

00:18:27.436 --> 00:18:30.076
بلكه براي انسان ها هم بسيار با ارزش مي باشند

00:18:47.316 --> 00:18:53.236
بيش از 500 سال است كه انسان ها لانه هاي
پرستوهاي غارنشين را جمع آوري مي كنند

00:19:05.676 --> 00:19:08.156
بدليل استفاده نكردن از تجهيزات ايمني

00:19:08.236 --> 00:19:10.436
و همچنين استفاده از پله هاي ساخته شده از چوب درخت مو

00:19:10.516 --> 00:19:13.436
کار آنها بسيار پر مخاطره است

00:19:13.516 --> 00:19:16.876
شكارچيان براي رسيدن به ارتفاعات غار ، گاهي اوقات بايد

00:19:16.956 --> 00:19:19.956
بيش از 60 متر از سطح غار به سمت بالا بروند

00:19:28.716 --> 00:19:31.316
با وجود اينكه كار آنها بسيار خطرناك مي باشد

00:19:31.436 --> 00:19:33.796
اما پاداش بسيار با ارزشي دارد

00:19:43.316 --> 00:19:45.956
لانه هاي سفيد و تميز پرستوهاي غارنشين

00:19:46.076 --> 00:19:49.396
... عنصر اصلي تشكيل دهنده سوپ لانه پرنده اي مي باشد و

00:19:49.516 --> 00:19:53.316
هرگرم آن ارزشي معادل نقره دارد

00:19:55.356 --> 00:20:00.116
به محض اينكه لانه از بين برود ، پرنده
 به سرعت يك لانه ديگر درست مي كند

00:20:00.236 --> 00:20:04.276
از زماني كه جمع آوري اين لانه هاي ارزشمند كنترل شده است

00:20:04.356 --> 00:20:07.156
كلوني پرستوها پيوسته رشد مي كند

00:20:19.276 --> 00:20:22.556
اين غارهاي واقع در "بورنيو" جزو بزرگترين غارهاي دنيا هستند

00:20:22.636 --> 00:20:24.036
و همچنان در حال بزرگتر شدن هستند

00:20:24.116 --> 00:20:29.276
زيرا آب باران هر سال مقداري از سنگ آهك را از بين مي برد

00:20:39.556 --> 00:20:43.076
اما آب در غارها فقط باعث فرسايش نمي شود ، بلكه

00:20:43.196 --> 00:20:45.276
باعث سازندگي هم مي شود

00:20:51.996 --> 00:20:55.636
سنگ آهك در اين آب محلول مي باشد

00:20:55.756 --> 00:20:57.916
و وقتي كه به هواي درون غار برخورد مي كند

00:20:58.036 --> 00:21:01.076
از خود مواد معدني به جاي مي گذارد ، كه به آن

00:21:01.276 --> 00:21:02.556
سنگ آهك بلوري مي گويند

00:21:04.836 --> 00:21:05.996
به مرور كه اين اتفاق روي مي دهد

00:21:06.076 --> 00:21:10.156
سنگ آهك بلوري ، آزين بندي هايي را تشكيل
 مي دهد كه از سقف غار آويزان مي باشند

00:21:10.236 --> 00:21:11.836
كه به آنها "استالاگتيت" مي گويند

00:21:19.356 --> 00:21:23.556
هر قطره فقط يك مقدار بسيار كمي از
سنگ آهك بلوري از خود برجاي مي گذارد

00:21:23.676 --> 00:21:28.556
اما در طول زمان ، اين فرآيند مي تواند
 منجر به ايجاد نتايج تماشايي شود

00:21:58.276 --> 00:22:00.996
اگر آب از سقف غار به سرعت چكه كند

00:22:01.076 --> 00:22:04.396
سنگ آهك بلوري بر روي كف غار ريخته مي شود

00:22:04.516 --> 00:22:07.396
و "استالاگميت" ايجاد مي كند

00:22:16.596 --> 00:22:19.756
نوسان در جريان آب و جريان هوا

00:22:19.836 --> 00:22:25.636
باعث ايجاد شكل هاي متنوع بي نهايتي مي شود
اما همه آنها طي فرآيند مشابهي ايجاد مي شوند

00:22:25.956 --> 00:22:29.836
ته نشين شدن آرام سنگ آهك محلول در آب

00:22:33.156 --> 00:22:36.036
وقتي كه استالاكتيت به استالاگميت مي رسد

00:22:36.156 --> 00:22:38.356
يك ستون ايجاد مي کند

00:23:01.516 --> 00:23:05.356
ساختارهايي شبيه اينها در غارهاي "كارلزباد" آمريكاي شمالي

00:23:05.436 --> 00:23:08.636
به چندين هزار سال زمان براي تشكيل شدن ، نياز دارند

00:23:08.756 --> 00:23:13.796
اما گاهي اوقات ساختار يك غار مانع از ايجاد تمامي ساختارها مي شود

00:23:41.116 --> 00:23:47.996
اين غارهاي آبي واقع در مكزيك طي
چندين هزارسال كاملا بدون تغيير باقيمانده اند

00:23:48.076 --> 00:23:52.636
و از زمان آخرين "عصر يخي" از دنياي خارج ، جدا شده اند

00:23:52.756 --> 00:23:57.396
با اين وجود تاثير زيادي بر زندگي روي سطح دارند

00:24:02.636 --> 00:24:08.316
پانصد سال پيش از بزرگترين تمدن جهان
يعني تمدن مايا

00:24:08.436 --> 00:24:09.556
پشتيباني مي كرده است

00:24:14.716 --> 00:24:20.036
شبه جزيره "يوكاتان" مكزيك هيچ گونه رودخانه
درياچه و يا رودخانه اي ندارد

00:24:20.116 --> 00:24:26.756
بنابراين ماياها كاملا وابسته به اين مخزن طبيعي آب كه از سيل هاي
وارد شونده به اين غارهاي پر از آب تشكيل مي شود ، بوده اند

00:24:29.716 --> 00:24:35.596
اين استوانه هاي پرآب ، تنها منبع
 آب شيرين رو باز منطقه مي باشد

00:24:37.716 --> 00:24:43.196
اين منابع طبيعي آب در حقيقت چاه هاي
 بسيار بزرگ آب شيرين مي باشند

00:25:07.356 --> 00:25:10.316
بدون اشعه هاي حيات بخش نور خورشيد

00:25:10.556 --> 00:25:13.876
نمي توان توقع داشت كه بتوان گياهي را پيدا كرد

00:25:22.236 --> 00:25:24.716
اما در تاريكي تونل هاي غار

00:25:24.796 --> 00:25:30.076
ريشه هاي درختان غول پيكر استوايي
 راه خود را از ميان ترك هاي سنگ آهك

00:25:30.156 --> 00:25:32.356
براي رسيدن به غارهاي آبي باز كرده اند

00:25:34.036 --> 00:25:35.316
بدون اين آب

00:25:35.436 --> 00:25:39.596
جنگل هاي "يوكاتان" نمي توانند اين همه پرپشت شوند

00:25:58.956 --> 00:26:02.756
ماياها مي دانستند كه زندگي آنها به اين آب وابسته بوده است

00:26:02.836 --> 00:26:05.676
اما فقط با استفاده از تكنولوژي امروز مي توان

00:26:05.756 --> 00:26:12.476
اهميت كامل و مقياس اين گذرگاه هاي آبي را درك نمود

00:26:15.876 --> 00:26:22.956
تاكنون ، بيش از 350 متر از دالان هاي
 زيرزميني "يوكاتان" نقشه برداري شده است

00:26:23.076 --> 00:26:29.596
اما با اين وجود هنوز كسي گستردگي و طول دقيق
 اين دنياي آبي زيرزميني و مخفي را نمي داند

00:26:29.796 --> 00:26:31.956
و اين دليل مناسبي دارد

00:26:34.276 --> 00:26:38.436
غار نودري زير آب به خطرناكي مشهور مي باشد

00:26:38.516 --> 00:26:42.076
از آنجايي كه نزديكترين مكان خروجي
 چند صد متر يا بيشتر مي باشد

00:26:42.156 --> 00:26:45.756
كاهش هوا در اينجا خطرناك و مرگبار است

00:26:49.196 --> 00:26:50.716
براي جلوگيري از گم شدن

00:26:50.796 --> 00:26:53.516
غواصان با خود يك قرقره نخ به همراه دارند

00:26:53.596 --> 00:26:55.436
در حقيقت ، در اينجا رشته هاي نخ ، خط زندگي

00:26:55.516 --> 00:26:56.516
آنها مي باشند

00:27:10.036 --> 00:27:13.156
دليل ديگر استفاده از نخ ، اندازه گيري مي باشد

00:27:13.236 --> 00:27:16.036
تكنيكي كه در مكزيك براي

00:27:16.116 --> 00:27:19.516
اندازه گيري تمامي 100 مايل ابتدايي

00:27:19.596 --> 00:27:22.196
بزرگترين غار آبي دنيا استفاده شده است

00:27:30.116 --> 00:27:35.996
غار نوردي گاهي شما را مجبور مي كند كه
 از ميان فضاهاي باريك صخره ها عبور كنيد

00:27:36.236 --> 00:27:39.876
كه غار نوردان به آنها "تنگي" مي گويند

00:27:48.676 --> 00:27:50.156
هر چه تنگي ، سفت تر باشد

00:27:50.276 --> 00:27:55.276
احتمال صدمه رسيدن به دستگاه اساسي
حفظ حيات بيشتر مي شود

00:28:20.596 --> 00:28:25.516
اين حالت مي تواند به راحتي باعث گيج شدن غواص شود

00:28:25.636 --> 00:28:27.636
و بنابراين بسيار خطرناك است

00:28:41.276 --> 00:28:46.156
غارهاي آبي مي توانند به روش هاي ديگري
 باعث گول زدن غواصان شوند

00:28:53.956 --> 00:28:55.516
مثلا چيزي كه شبيه هوا مي باشد ، در حقيقت

00:28:55.636 --> 00:28:56.796
هوا نيست

00:28:57.556 --> 00:29:00.476
بلكه يك نمونه ديگر از آب مي باشد

00:29:07.836 --> 00:29:09.836
اينجا يك "هيلوكلاين" است

00:29:09.916 --> 00:29:13.196
محل رسيدن آب هاي شور و شيرين به يكديگر

00:29:15.756 --> 00:29:21.596
آب شيرين از جنگل بر روي آب سنگين شور
كه از دريا جريان يافته است ، قرار دارد

00:29:22.596 --> 00:29:26.036
لايه آب شور داراي مقدار بسيار كمي اكسي‍ژن مي باشد

00:29:26.116 --> 00:29:30.036
و بنابراين مكان بسيار نامناسبي براي زندگي حيوانات ايجاد كرده است

00:29:30.316 --> 00:29:32.276
با اين وجود بعضي از حيوانات ، مانند "رميپيد" كه

00:29:32.436 --> 00:29:37.436
يكي از قديمي ترين سخت پوستان مي باشند
توانسته اند بر آن غلبه كنند

00:29:45.676 --> 00:29:49.436
ماياها به اهميت اين منابع طبيعي آب پي برده بودند

00:29:49.556 --> 00:29:52.876
اما هيچوقت نمي توانستند بدانند كه اين دالان هاي آبي

00:29:52.996 --> 00:29:56.596
در حقيقت مبدأ رودخانه هاي زيرزميني هستند كه همه آنها

00:29:56.916 --> 00:30:00.276
نهايتاً وارد رودخانه مي شوند

00:30:09.756 --> 00:30:14.076
آب شور برخلاف آب شيرين باعث
 فرسايش سنگ آهك نمي شود

00:30:14.196 --> 00:30:19.916
بنابراين بيشتر غارهاي آبي توسط
نيروي مكانيكي امواج ايجاد مي شوند

00:30:26.196 --> 00:30:32.156
بيرون زدگي هاي پرصخره جزاير "شواليه بيچاره" نيوزلند
... حاوي غارهاي درياي بسياري مي باشند و

00:30:32.236 --> 00:30:34.036
مانند غارهاي بورنيو

00:30:34.116 --> 00:30:37.636
پناهگاه هاي بسيار مهمي براي گونه هاي زيادي مي باشند

00:30:42.116 --> 00:30:44.716
بعد از يك روز غذا خوردن در آب هاي رو باز

00:30:44.796 --> 00:30:48.836
دسته هاي بزرگ از ماهي هاي "دميزل" به غارهايشان ، كه مكاني

00:30:48.916 --> 00:30:52.076
براي فرار از دست شكارچيان مي باشد ، باز مي گردند

00:30:54.556 --> 00:30:58.276
براي اين ماهي ها ، غارها مكاني براي عقب نشيني مي باشند

00:30:58.396 --> 00:31:01.236
اما اينها تنها مسافر روزانه اينجا نمي باشند

00:31:01.316 --> 00:31:04.916
ماهي هاي ديگري وجود دارند كه بر
 اساس برنامه متفاوتي كار مي كنند

00:31:12.036 --> 00:31:15.316
ماهي هاي چشم بزرگ مشابه خفاش ها مي باشند

00:31:15.436 --> 00:31:18.556
غذا دهندگان شبانه بايد در بعد از ظهر غار را ترك كنند

00:31:22.756 --> 00:31:25.236
و مانند همه مسافران روزانه غار

00:31:25.316 --> 00:31:29.476
در برابر حمله هاي زمانبندي شده هنگام خروج
 از غار ، بسيار آسيب پذير مي باشند

00:31:40.276 --> 00:31:46.156
يك دهانه خيلي باريك اين خفاش هاي در حال
 خروج  را در يك مكان متمركز مي كند

00:31:46.236 --> 00:31:48.636
و توجه بقيه را جذب مي كند

00:32:15.356 --> 00:32:19.476
خفاش ها مي توانند با استفاده از انعكاس
 صوت ، مارها را شناسايي كنند

00:32:19.716 --> 00:32:22.276
مارها در تاريكي كامل نمي توانند

00:32:22.356 --> 00:32:24.156
چيزي را ببينند

00:32:37.316 --> 00:32:40.916
به نظر مي رسد كه حملات اتفاقي مي باشند

00:32:42.756 --> 00:32:45.836
اما مارها داراي يك سلاح مخفي مي باشند

00:32:46.196 --> 00:32:49.676
در حقيقت مي توانند هر خفاش در حال پرواز را حس كنند

00:32:49.796 --> 00:32:55.156
گيرنده هايي در سر مار وجود دارند كه مي توانند
 گرماي خفاش هاي در حال پرواز را تشخيص دهند

00:32:55.396 --> 00:32:57.796
مانند آنچه كه در اين تصوير گرمايي نشان داده مي شود

00:33:04.196 --> 00:33:07.836
از نظر مارها ، خفاش ها به وضوح در حال درخشش هستند

00:33:07.916 --> 00:33:10.756
و اين به آنها قدرت هدف گيري را مي دهد

00:33:32.276 --> 00:33:36.196
اين هزينه ايست كه اين مسافران روزانه غارها بايد

00:33:36.316 --> 00:33:39.396
براي پناهگاه روزانه خود بر روي زمين بپردازند

00:33:39.596 --> 00:33:44.756
چيز كمتر شگفتي آور اين است كه بعضي ديگر از ساكنين
غارها  وجود دارند كه فقط در غار زندگي مي كنند

00:33:52.036 --> 00:33:54.396
بيشتر غارها همانند جزاير مي باشند

00:33:54.476 --> 00:33:58.756
مثل اينكه از دنياي اطرافشان و غارهاي ديگر جدا شده اند

00:34:06.396 --> 00:34:13.116
اين جدايي از دنياي اطراف باعث تكامل
 بعضي گونه هاي حيوانات عجيب شده است

00:34:14.876 --> 00:34:17.556
اينها متخصصين غار مي باشند

00:34:17.636 --> 00:34:23.396
اين حيوانات غارنشين ، هيچگاه از غار خارج
 نمي شوند و روشني روز را نمي بينند

00:34:35.796 --> 00:34:38.396
اين غارنشينان تايلندي

00:34:38.476 --> 00:34:42.116
احتمالا موجودات بسيار خاص روي زمين هستند

00:34:42.236 --> 00:34:45.716
زيرا فقط در آبشارهاي درون غارها زندگي مي كنند

00:34:46.516 --> 00:34:49.796
... جمعيت تمامي اين ماهي هاي فرشته اي فقط محدود به

00:34:49.916 --> 00:34:54.116
دو غار بسيار كوچك مي باشد

00:34:57.916 --> 00:35:00.476
روايت مشابهي براي بقيه غارنشينان اين منطقه وجود دارد

00:35:00.556 --> 00:35:05.836
احتمالا كمتر از صد مارمولك تگزاسي در حيات وحش وجود دارد

00:35:21.836 --> 00:35:25.676
خرچنگ سفيد بومي بليز موجود ديگري است

00:35:25.796 --> 00:35:29.276
كه فقط منحصر به يك سيستم غاري مي باشد

00:35:33.956 --> 00:35:35.996
اين موجودات به دليل زندگي كردن در تاريكي مداوم

00:35:36.116 --> 00:35:39.116
نه تنها در پوستشان ، بلكه در چشمانشان هم

00:35:39.276 --> 00:35:41.156
رنگدانه ندارند

00:35:43.156 --> 00:35:46.836
چندين هزار نسل لازم است تا
اينكه آنها چشمانشان را از دست بدهند

00:35:46.916 --> 00:35:51.836
بنابراين اين گونه از حيوانات بايد براي
زمان بسيار درازي در انزوا زندگي كرده باشند

00:35:56.516 --> 00:36:01.876
اما مارمولك نابينا داراي اندام هاي
 حسگر بسيار پيشرفته ديگري مي باشد

00:36:04.356 --> 00:36:10.316
گيرنده هاي روي پوست آنها مي توانند كوچكترين
حركت توسط شكارشان را شناسايي كنند

00:36:16.516 --> 00:36:22.236
آبشش هاي بيروني به تنفس در اين
 آب هاي كم اكسيژن كمك مي كنند

00:36:33.516 --> 00:36:38.436
ماهي هاي فرشته اي ساكن غار ، با نگه داشتن چنگك هايشان
... بوسيله قلابهاي ميكروسكوپي موجود در باله ها ، از

00:36:38.516 --> 00:36:42.836
باكتري هاي موجود در اين آب هاي روان
 و سريع براي تغذيه استفاده مي كنند

00:36:53.036 --> 00:36:55.476
منابع غذايي معمولا محدود و كم هستند

00:36:55.636 --> 00:36:57.876
و غار نشينان همانند خرچنگ ها

00:36:57.996 --> 00:37:01.916
بايد از هرچيزي كه توسط آب از
بيرون وارد غار مي شود ، تغذيه كنند

00:37:06.196 --> 00:37:09.876
گاهي اوقات اين مارمولك ها بايد چندين
 ماه را بدون غذا طي كنند

00:37:09.996 --> 00:37:11.876
بنابراين وقتي كه چيزي وارد غار مي شود

00:37:12.036 --> 00:37:13.956
نمي توان آنرا از دست داد

00:37:20.716 --> 00:37:26.876
بسيار حيرت انگيز است كه اين ساكنين خارق العاده
 غار چگونه مي توانند زنده بمانند

00:37:27.316 --> 00:37:29.756
اما يك غار وجود دارد كه داراي شرايط نامناسبي است

00:37:29.876 --> 00:37:33.636
بطوري كه نمي توان انتظار داشت كه حياتي در آن وجود داشته باشد

00:37:39.396 --> 00:37:43.356
آبي كه از غار "ويلا لوز" مكزيك خارج مي شود

00:37:43.476 --> 00:37:47.396
به دليل وجود اسيد سولفوريك در آن سفيد مي باشد

00:38:01.756 --> 00:38:04.556
كاوشگراني كه وارد اين غار خطرناك مي شوند ، بايد

00:38:04.676 --> 00:38:08.316
بايد دستگاه تنفس مصنوعي و
كنترل كننده هايي به همراه داشته باشند

00:38:08.396 --> 00:38:11.716
گازهاي سمي به سرعت تا سطوح مرگبار گسترش مي يابند

00:38:11.836 --> 00:38:14.756
بنابراين همراه داشتن يك سيستم هشداردهنده بسيار ضروري است

00:38:19.396 --> 00:38:23.036
خفاش ها بدليل زندگي كردن در نزديكي
سقف مي توانند زنده بمانند

00:38:23.156 --> 00:38:27.796
اما نفوذ به اعماق غار بسيار خطرناك است

00:38:36.916 --> 00:38:42.396
منبع اين گازهاي سمي چندين مايل پايين تر واقع است

00:38:42.596 --> 00:38:47.716
گاز سولفيد هيدوژن از ذخاير نفتي موجود در
 پوسته زمين به شكل حباب وارد آب مي شود

00:38:47.836 --> 00:38:50.156
و با اكسيژن و آب مخلوط مي شود و

00:38:50.276 --> 00:38:52.836
سولفوريك اسيد ايجاد مي كند

00:39:03.716 --> 00:39:07.956
اينجا شرايطي دارد كه نمي توان انتظار داشت
 بتوان در آن ماهي پيدا كرد

00:39:08.076 --> 00:39:10.996
با اين وجود به نظر مي رسد اين
... ماهي هاي كوچك از نژاد كپور توانسته اند بر

00:39:11.116 --> 00:39:14.436
اسيد و مقدار كم اكسيژن غلبه كنند

00:39:16.956 --> 00:39:20.876
در حقيقت بيشتر از آنچه مي توان فكر كرد
در اينجا حيات وجود دارد

00:39:20.996 --> 00:39:25.956
اما بزرگترين شگفتي چيزي است كه
 كاملا عجيب مي نمايد

00:39:35.796 --> 00:39:44.116
اين ساختارهاي شبيه استالاكتيت "اسنوتايت" ناميده شده اند
 كه نشان دهنده ساختارشان مي باشد

00:39:44.236 --> 00:39:48.476
قطراتي كه از سقف مي چكند و در دو طرفشان
 سولفوريك اسيد وجود دارد

00:39:48.596 --> 00:39:50.996
و به قدري قوي هستند كه مي توانند
 پوست را بسوزانند

00:39:54.436 --> 00:39:58.516
اسنوتايت ها در حقيقت كلوني هاي
وسيعي از باكتري ها مي باشند

00:39:58.636 --> 00:40:01.956
كه مي توانند در هر روز يك سانتي متر رشد كنند

00:40:06.196 --> 00:40:08.156
در اين ناحيه كه فاقد نور خورشيد مي باشد

00:40:08.276 --> 00:40:13.316
اين باكتري ها از طريق گاز
هيدروژن سولفيد انرژي كسب مي كنند

00:40:17.716 --> 00:40:21.596
به اين باكتري هاي "سخت زيست" مي گويند

00:40:21.716 --> 00:40:26.236
زيرا مي توانند در اين شرايط بسيار سخت
 و طاقت فرسا زندگي كنند

00:40:28.596 --> 00:40:33.396
و اين سخت زيستان وظيفه بسيار مهم
ديگري در اين غار بعهده دارند

00:40:33.516 --> 00:40:36.996
به طور شگفت آوري ، اينها ماده اصلي
 يك زنجيره غذايي مي باشند

00:40:37.076 --> 00:40:41.676
كه زندگي موجودات ديگر
از جمله كرم پشه ريز را تداوم مي بخشند

00:40:51.076 --> 00:40:54.636
اكوسيستم ويلا لوز قطعا بسيار استثنايي مي باشد

00:40:54.796 --> 00:41:00.116
با اين وجود كاوشگران بزودي يك كشف
بسيار حيرت انگيزتر را به شما نشان خواهند داد

00:41:12.316 --> 00:41:17.516
در زير اين زمين خشك ، يك
دنياي عجيب زير زميني وجود دارد

00:41:23.276 --> 00:41:26.836
بدون وجود آب نمي توان انتظار داشت
كه به توان غاري در اين نزديكي ها پيدا كرد

00:41:26.956 --> 00:41:31.156
اما در زير اين پستي و بلندي هاي صحرايي در آمريكا

00:41:31.276 --> 00:41:37.956
يكي از بزرگترين ، عميق ترين و
 شگفت آور ترين غارهاي دنيا وجود دارد

00:41:41.756 --> 00:41:45.836
رازهاي اين غار تا سال 1986 مخفي باقي مانده بود

00:41:45.956 --> 00:41:49.356
تا اينكه غار نوردان توانستند چندين متر به درون
 اين صخره هاي سست كاوش نمايند

00:41:49.436 --> 00:41:51.436
و به پايين آن برسند

00:41:54.756 --> 00:41:57.556
آنها اين غار را  "لچوگيا" ناميدند

00:41:57.716 --> 00:42:04.716
و از آن زمان تاكنون بيش از 120 مايل
 از اين گودال نقشه برداري شده است

00:42:09.676 --> 00:42:11.756
وقتي كه اولين كاوشگران وارد اين غار شدند

00:42:11.876 --> 00:42:15.196
هيچ كس نمي توانست اندازه واقعي آنرا حدس بزند

00:42:15.316 --> 00:42:19.236
با اين وجود اندازه غار ، شگفت آورترين موضوع درباره آن نمي باشد

00:42:19.396 --> 00:42:21.676
كمي بعد كاوشگران دريافتند كه لچوگيا

00:42:21.796 --> 00:42:24.676
توسط تمام غارنوردان دنيا به عنوان

00:42:24.796 --> 00:42:28.276
زيباترين غار شناخته مي شود

00:42:28.556 --> 00:42:29.876
و بزودي بعضي از بديع ترين ساختارهاي

00:42:29.996 --> 00:42:35.076
ديده شده در دنياي زيرزميني را كشف كردند

00:42:48.796 --> 00:42:54.116
ديوارهاي غار توسط كريستال هاي
 بسيار ظريف و شكننده پوشيده شده بود

00:43:08.716 --> 00:43:11.916
بيشتر اين كريستال ها از سولفات كلسيم
... يك ماده معدني منتج از

00:43:12.036 --> 00:43:14.556
سنگ آهك ، ساخته شده اند

00:43:14.836 --> 00:43:17.996
كريستال ها در چندين مايل از غار وجود دارند

00:43:34.716 --> 00:43:37.996
آب سازنده بيشتر غارها مي باشد

00:43:38.076 --> 00:43:40.756
... اما برخلاف تمامي غارهاي ساخته شده از سنگ آهك ديگر

00:43:40.876 --> 00:43:45.956
صخره هاي لچوگيا توسط آب باران فرسايش نيافته است

00:43:47.316 --> 00:43:49.676
چيز ديگري در ساختن صخره هاي آن دخيل بوده اند

00:43:57.756 --> 00:44:04.396
تنها آبي كه در لچوگيا وجود دارد اين حوضچه هاي
 بطورشگفت انگيز ساكن و صاف مي باشند

00:44:09.036 --> 00:44:11.636
زماني كه كاوشگران در اعماق غار نفوذ كردند

00:44:11.756 --> 00:44:16.476
با تونل هاي پر از ساختار هاي بسيار عجيب روبرو شدند

00:44:16.596 --> 00:44:21.916
ساختارهايي مانند اين مخروط هاي يخ زده 5 متري
 ساخته شده از كريستال هاي بسيار ظريف

00:44:50.556 --> 00:44:53.276
كريستال هاي سولفات كلسيمي لچوگيا باعث شد

00:44:53.396 --> 00:44:57.516
دانشمندان به چگونگي ساخته شدن اين غارها پي ببرند

00:44:59.756 --> 00:45:06.676
دانشمندان دريافتند كه سنگ آهك لچوگيا
توسط سولفوريك اسيد از بين رفته است

00:45:06.796 --> 00:45:10.396
و اسيد باعث از بين رفتن چندين مايل سنگ آهك شده است

00:45:27.276 --> 00:45:30.316
و زماني كه اسيد سولفوريك سنگ آهك را در خود حل مي كند

00:45:30.436 --> 00:45:32.596
از خود سولفات كلسيم بجاي مي گذارد

00:45:32.716 --> 00:45:36.356
و اين اساس ساختارهاي شگفت انگيز لچوگيا مي باشد

00:45:36.476 --> 00:45:37.916
يك مجموعه ديگر باقيمانده است

00:45:38.036 --> 00:45:40.356
كه بيش از يك مايل در زير سطح غار مي باشد

00:45:40.436 --> 00:45:42.956
و تقريبا باور آن غيرممكن است

00:45:59.236 --> 00:46:03.516
سالن رقص چلچراغي ، بهترين و زيباترين كشف اين غار مي باشد

00:46:03.636 --> 00:46:05.996
اين سالن داراي كريستال هايي به طول 6 متر مي باشد

00:46:06.116 --> 00:46:11.636
و مطمئناً عجيب ترين اتاق غاري در دنيا مي باشد

00:46:51.356 --> 00:46:56.116
و ديوارها داراي شگفتي ديگري نيز مي باشند

00:46:57.636 --> 00:47:03.636
باكتري هاي سخت زيست از خود صخره ها تغذيه مي كنند

00:47:09.316 --> 00:47:14.676
كشف اينكه حياتي بدون كسب انرژي از خورشيد وجود دارد

00:47:14.796 --> 00:47:21.316
يك بار ديگر به ما نشان مي دهد كه دنياي زيرزميني
 چقدر شگفت انگيز و پيچيده مي تواند باشد

00:47:24.876 --> 00:47:30.716
كاوشگران هرساله صد مايل از مسيرهاي
 درون غارها را نقشه برداري مي كنند

00:47:32.516 --> 00:47:36.436
اما با اينكه نيمي از سنگ آهك هاي
دنيا هنوز بررسي نشده اند

00:47:36.556 --> 00:47:42.316
چه كسي مي داند چند لچوگيا ديگر بايد كشف شوند ؟

00:47:44.000 --> 00:47:55.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:47:56.000 --> 00:48:02.000
*** اميدوارم از ديدن اين مستند زيبا لذت برده باشيد ***