WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:14.259 --> 00:01:17.419
.نه درسته-
.نه منصفانه ست-

00:02:37.935 --> 00:02:40.271
!آقا

00:02:41.731 --> 00:02:43.107
.راس

00:02:44.484 --> 00:02:47.059
.فکر ميکردم شايد توي شهر وايستيد

00:02:47.111 --> 00:02:52.106
من خونه دارم، مگه نه؟
و همسر؟

00:02:52.158 --> 00:02:54.275
.بعضي موقه ها يادم ميره

00:02:54.328 --> 00:02:58.656
.اين که اينجا زندگي ميکنم-
.اين که همسرتم-

00:02:58.708 --> 00:03:01.002
.بذار اين يادآور باشه

00:03:06.258 --> 00:03:09.209
چرا تا دير وقت بيداري؟-
کار دارم-

00:03:09.261 --> 00:03:13.140
.فکر کنم برنامه هاي ديگه اي واست دارم-
.بهم بگو-

00:03:17.312 --> 00:03:18.981
.بله راس

00:03:22.442 --> 00:03:24.225
.مردم تعجب ميکنن

00:03:24.277 --> 00:03:28.898
.درک نميکنن-
.منم بدرستي درک نميکنم
چي رو؟-

00:03:28.950 --> 00:03:32.193
.چطور اين اتفاق افتاد..ما

00:03:32.245 --> 00:03:34.529
.لازم نيست درک اش کني

00:03:34.580 --> 00:03:38.335
لازمه بعنوان يک حقيقت زندگي
.قبولش کني

00:03:38.710 --> 00:03:40.703
پس قرار نيست راز باشه؟

00:03:40.755 --> 00:03:42.632
چرا باشه؟

00:05:11.355 --> 00:05:13.513
پيشخدمتت؟

00:05:48.855 --> 00:05:50.972
دملزا؟

00:05:51.024 --> 00:05:54.184
.لعنت به من
.الان انجامش داده

00:05:54.236 --> 00:05:57.093
چه منظوري ممکنه داشته باشه با اين کارش؟

00:05:59.241 --> 00:06:02.526
هيچوقت فکر نميکردم
.اهل ازدواج باشي

00:06:57.680 --> 00:07:00.093
راس عزيزم

00:25:04.716 --> 00:25:06.625
چي بهت گفتم؟

00:25:06.676 --> 00:25:10.253
نميخوام زنم قلابدوزي کنه و چاي بنوشه

00:25:10.306 --> 00:25:14.644
اما ميخوام که به ياد داشته باشه
.حيوان بارکش نيست

00:25:16.270 --> 00:25:19.388
خوشحالي؟-
.آره-
پس اميدوارم بيشتر خوشحال شي-

00:25:19.441 --> 00:25:22.506
.وقتي بهت بگم کي اومده که بمونه

00:25:25.281 --> 00:25:27.449
.بيا داخل

00:25:49.557 --> 00:25:52.258
.بعد از مرگ پدر خونه ساکت شده

00:25:52.310 --> 00:25:57.264
گرچه اليزابت چنگ مينوازه و با
جفري چارلز فرانسوي صحبت ميکنه

00:25:57.316 --> 00:26:01.185
و من گلدوزي ميکنم و عمه
آگاتا نخ درست ميکنه

00:26:01.237 --> 00:26:03.698
فرانسيس؟-
..اون-

00:26:05.867 --> 00:26:07.682
.بيشتر بيرونه

00:26:28.893 --> 00:26:32.219
.راس! نه
کجا ميري؟

00:26:32.272 --> 00:26:34.732
!نميتوني همينطوري...راس

00:29:58.249 --> 00:30:01.576
!چپ چپ چپ

00:30:01.628 --> 00:30:05.246
.خب تصميم احمقانتون رو بگيريد

00:30:05.299 --> 00:30:06.914
داريد چيکار ميکنيد؟

00:30:06.967 --> 00:30:09.167
فکر کرديم بايد اينو ببريم اتاق پذيرايي

00:30:09.219 --> 00:30:11.378
.تا دملزا بتونه رقصيدن رو ياد بگيره

00:30:11.430 --> 00:30:14.350
شما خانوم ها ميذاريد ما بريم؟

00:30:38.210 --> 00:30:40.295
.پا عقب

00:30:41.463 --> 00:30:43.925
1..2...3..
.گام

00:30:50.682 --> 00:30:52.215
..آروم

00:30:58.525 --> 00:31:01.027
..و پايين
.1..2...3.

00:31:33.438 --> 00:31:35.315
چرا؟

00:31:36.358 --> 00:31:38.725
اميد بايد دفن شه؟

00:31:38.777 --> 00:31:40.685
و عشق انکار شه؟

00:31:40.738 --> 00:31:42.688
تو از عشق چي ميدوني؟

00:31:42.740 --> 00:31:45.451
.يکم-
همش همين؟-

00:31:48.955 --> 00:31:51.530
.پس بايد بيشتر تمرين کني

00:34:37.474 --> 00:34:41.052
صداي زنگ شنيدم. مشکل چيه؟-
.بايد سريع بريم-

00:34:41.104 --> 00:34:43.679
!سريع

00:35:12.889 --> 00:35:15.183
.بايد بريم. عجله کن

00:35:18.103 --> 00:35:20.230
کجا ميريم؟

00:37:03.302 --> 00:37:06.222
.شبخوش راس. شبخوش خانوم-
.شبخوش-

00:37:06.848 --> 00:37:09.289
.همه خوشحالن امشب

00:37:10.311 --> 00:37:12.136
.اونا دوستت دادن

00:37:12.188 --> 00:37:15.525
.بي معنيه-
.حقيقته. من ميدونم. خودم يکي از اونام-

00:37:17.651 --> 00:37:20.144
.يک آقاي محترمي

00:37:20.196 --> 00:37:21.979
.حقير نميدونيشون. بهشون کمک ميکني

00:37:22.031 --> 00:37:24.566
.. بهشون غذا ميدي و کار و

00:37:24.618 --> 00:37:27.861
.با تو ازدواج ميکنم-
.نه اين نه-

00:37:27.914 --> 00:37:30.322
.نميدونن چطوري اينکار رو کنن

00:37:30.374 --> 00:37:33.158
.اما تورو همينطوري دوست دارن

00:37:43.222 --> 00:37:45.548
و تو؟

00:37:45.599 --> 00:37:47.477
منو دوست داري؟

00:37:48.811 --> 00:37:50.761
.ميتونم ياد بگيرم

00:37:52.273 --> 00:37:53.942
.منم همينطور

00:42:51.646 --> 00:42:53.481
.خوش اومديد

00:45:24.983 --> 00:45:28.320
فکر ميکني نميدونم ميخواي چيکار کني؟

00:46:07.196 --> 00:46:10.397
اين چيه؟-
.يک چيزي که از شهر سفارش دادم-

00:46:10.450 --> 00:46:13.693
.نه راس. قراره سوپرايز باشه

00:46:13.745 --> 00:46:16.529
.فقط يک مهموني خانوادگيه

00:46:16.581 --> 00:46:19.282
.لازم نيست خيلي چسان پسان کني بخاطرش

00:46:19.334 --> 00:46:23.370
از وريتي پرسيدم و اون گفت براي شب کريسمس
.اشکالي نداره لباست رو عوض کني

00:46:23.422 --> 00:46:27.083
.خب. بندهاتو خيلي سفت نبند
.اينجا خوب بهت غذا ميدن

00:46:27.135 --> 00:46:29.574
.و من با اشتهات آشنام

00:48:02.532 --> 00:48:04.899
.راس از ازدواج با من پشيمون ميشه

00:48:04.951 --> 00:48:07.151
.بيا. بذار کمکت کنم

00:48:07.203 --> 00:48:09.853
.نبايد خيلي سفت ميبستمت

00:48:12.376 --> 00:48:13.982
.ممنون

00:48:15.129 --> 00:48:18.382
.به شوهرت اعتماد داشته باش و خودت

00:48:23.513 --> 00:48:26.058
مهمان؟ توي اين ساعت؟

00:50:04.124 --> 00:50:06.283
.بذار معرفيت کنم

00:51:14.161 --> 00:51:16.861
چطور خدمتکارها رو اداره ميکني، اليزابت؟

00:51:16.914 --> 00:51:18.947
منو مادر ميگيم

00:51:18.999 --> 00:51:21.992
دخترهاي جوون امروزه ايده هايي دارن

00:51:22.044 --> 00:51:25.037
هميشه سعي ميکنن
.از جايگاهشون فراتر برن

00:51:25.089 --> 00:51:27.081
.متوجه اش نشده بودم

00:51:27.133 --> 00:51:29.208
.شايد بد شانس بودي

00:51:29.260 --> 00:51:30.502
..خب

00:53:32.522 --> 00:53:39.279
"براي عشقم يک رز زيبا ميچينم"

00:53:40.489 --> 00:53:47.278
يک رز قرمز که عشق رو توي قلبم"

00:53:47.330 --> 00:53:50.531
،ميدمه
".ميچينم

00:53:50.583 --> 00:53:54.369
يک تلاش براي اثبات"

00:53:54.421 --> 00:53:59.176
"چيزي که قلبت ميدونه

00:54:00.469 --> 00:54:07.467
".انگشت روي خار ميکشم"

00:54:07.519 --> 00:54:13.431
"..انگشت خوني رو ميکشم"

00:54:13.483 --> 00:54:17.186
"قرمز قلب منه"

00:54:17.238 --> 00:54:21.357
زخمي و درمانده"

00:54:21.409 --> 00:54:26.373
"و قلبت نياز داره

00:54:27.708 --> 00:54:34.288
"انگشت رو روي زبونم نگه ميدارم"

00:54:34.340 --> 00:54:39.846
".انگشت رو منتظرانه نگه ميدارم"

00:54:40.931 --> 00:54:44.382
قلبم زخميه"

00:54:44.434 --> 00:54:48.940
تا وقتي که به آهنگ مي پيونده

00:54:50.233 --> 00:54:56.114
".با قلب پاک تو

00:56:09.737 --> 00:56:11.614
.کريسمس مبارک

00:56:19.748 --> 00:56:22.189
.کريسمس مبارک عشقم

00:56:47.363 --> 00:56:50.741
.ممنون فرانسيس
.کريسمس مبارک-
.کريسمس مبارک-

00:56:59.000 --> 00:57:01.085
.خيلي هم بد نبود

00:58:39.987 --> 00:58:43.053
چون کار درستي بود انجامش؟

00:59:28.958 --> 00:59:30.490
براي چي؟

00:59:45.672 --> 00:59:50.672
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:50.696 --> 01:00:10.696
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.