WEBVTT

00:00:02.386 --> 00:00:05.425
،از الان به بعد هر اتفاقي هم بيفته

00:00:05.428 --> 00:00:07.281
.من پشت توئم، مسيح

00:00:07.283 --> 00:00:09.742
...ولي... اگه روحت رو پس مي‌خواي

00:00:09.744 --> 00:00:11.798
.بايد اون مردکُ بکشي

00:00:13.757 --> 00:00:16.521
.سه‌بار فرخنده‌باد، اِي کاستر

00:00:47.922 --> 00:00:50.112
.من با بعدي مي‌رم

00:01:14.935 --> 00:01:16.215
تو کي هستي؟

00:01:16.218 --> 00:01:18.347
.من پدرسالار هستم

00:01:18.350 --> 00:01:20.438
و مي‌دوني روحم کجاست؟

00:01:20.442 --> 00:01:22.015
.صد البته

00:01:22.017 --> 00:01:23.330
خب، کجاست؟

00:01:23.333 --> 00:01:26.676
.تو مکان امني‌‍ه

00:01:36.925 --> 00:01:38.710
کجاست؟

00:01:38.712 --> 00:01:41.171
.توي کونش

00:01:41.174 --> 00:01:43.567
مکان امن"‍ش اونجاشه؟"

00:01:43.569 --> 00:01:48.499
،مرحبا، آقاي کاستر
.خوب گرد و خاکي کردي

00:01:48.503 --> 00:01:50.003
.گيرش آوردم، پدرسالار

00:01:53.113 --> 00:01:57.832
!نکشيدش! هنوز نه

00:01:57.834 --> 00:02:00.935
!اون جنسيس رو داره

00:02:03.251 --> 00:02:20.277
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.832 --> 00:02:41.845
...بچه‌ها برگشتن

00:02:41.849 --> 00:02:45.293
.از اوساکا. برگشتن

00:02:47.854 --> 00:02:49.436
به همين زودي؟

00:02:51.935 --> 00:02:53.483
خب، تونستن اون‌ها رو...؟

00:02:53.486 --> 00:02:57.733
ظاهراً، بيشتر از اون‌قدري روح که
.حتي قابل شمارش هم نيست

00:03:08.460 --> 00:03:10.448
.موفق شديم

00:03:10.451 --> 00:03:12.878
امنيتش از اوني که فکر مي‌کرديم
.سفت و سخت‌تر بود

00:03:12.882 --> 00:03:14.864
.ولي موفق شديم

00:03:14.867 --> 00:03:17.259
.آفرين پسرم

00:03:17.262 --> 00:03:18.740
چه بلايي سر اين دختره اومد؟

00:03:18.744 --> 00:03:20.933
.مُرد

00:03:20.936 --> 00:03:22.585
.تير خورد

00:03:22.589 --> 00:03:27.579
امنيتش از اوني که فکر مي‌کرديم
.سفت و سخت‌تر بود

00:03:27.582 --> 00:03:30.278
خب، روح... روح‌هام کجان؟

00:03:32.305 --> 00:03:33.498
.جلوي در

00:03:33.501 --> 00:03:35.630
بيرون...؟ -
.بيرون -

00:03:48.188 --> 00:03:49.749
تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟

00:03:49.752 --> 00:03:52.281
.منتظر توئم

00:03:52.284 --> 00:03:55.943
.تا اَبد که نمي‌توني هِي عقبش بندازي

00:03:55.945 --> 00:03:59.174
.نه، نه... من هنوز... هنوز نمي‌خوام برم

00:03:59.685 --> 00:04:03.013
.هر چيزي يه بهايي داره، زنيکه

00:04:03.796 --> 00:04:07.697
!نه! نه! نه! نه! هنوز نه
!آماده نيستم

00:04:07.699 --> 00:04:09.694
.مامان‌بزرگ

00:04:09.697 --> 00:04:14.356
.واي، جسي. جسي، خدا رو شکر
.برگشتي که نجاتم بدي

00:04:14.360 --> 00:04:16.730
.آره، برگشتم

00:04:18.920 --> 00:04:20.816
!بمـيـر

00:04:47.381 --> 00:04:48.868
چي مي‌خواي؟

00:04:58.535 --> 00:05:00.007
کسيدي، شمايي؟

00:05:00.010 --> 00:05:01.173
.آره، خودمونيم

00:05:07.204 --> 00:05:10.031
.مي‌دوني، خنده‌داره

00:05:10.033 --> 00:05:12.262
.هنوزم خبري نشده

00:05:12.264 --> 00:05:13.494
.از ليسا

00:05:13.497 --> 00:05:15.525
.چهار باري بهش زنگ زدم

00:05:15.528 --> 00:05:18.421
.خب، هنوز توي اسپانيا صبح نشده

00:05:20.356 --> 00:05:21.752
منظورت لهستان‌‍ه ديگه؟

00:05:23.419 --> 00:05:24.651
."فرستاديش شهر "دنسک

00:05:27.856 --> 00:05:31.313
.آره، به گمونم هنوز اونجا صبح نشده

00:05:34.706 --> 00:05:37.774
تو مرد بدي هستي، مگه نه؟

00:05:41.270 --> 00:05:45.649
مي‌دوني، به لطف تو و
.تأثيرات خبيثانه‌اي که رو آدم داري

00:05:45.652 --> 00:05:47.644
...آره، خب

00:05:47.647 --> 00:05:50.042
هر دومون ديگه يه‌جفت
.آدماي بي‌رحمي محسوب مي‌شيم

00:05:50.045 --> 00:05:51.945
.هوم

00:05:51.947 --> 00:05:54.181
البته موفق‌ترين آدما بداي
دنيا که نيستيم، نه؟

00:05:54.183 --> 00:05:56.217
،با اين وضعي که آوار? شهر شديم
و گريل افتاده دنبال‌مون؟

00:05:56.219 --> 00:05:59.453
.نابودشون مي‌کنم

00:05:59.455 --> 00:06:02.789
.نگران نباش. آماده مي‌شيم

00:06:02.791 --> 00:06:06.665
،خب، اميدوارم که همين‌طور باشه
آخه اين آدما...؟

00:06:06.668 --> 00:06:09.162
موقعي پيداشون مي‌شه
.که اصلاً انتظارشونُ نداري

00:06:09.164 --> 00:06:11.898
.ممنون، آقاي راننده

00:06:41.996 --> 00:06:43.896
.بهت باور دارم

00:06:50.938 --> 00:06:52.672
.درست مثل همگيِ ما

00:06:55.209 --> 00:06:57.943
.آره، ما همگي خيلي بهت باور داريم

00:07:19.901 --> 00:07:22.634
...اون... اين... اين

00:07:22.636 --> 00:07:23.768
!جاني

00:07:25.072 --> 00:07:27.806
.سلام، خوشگله

00:07:27.808 --> 00:07:30.251
.اعلي‌بدترکيب

00:07:30.254 --> 00:07:31.353
.مشکلي نيست، بچه‌جون

00:07:31.356 --> 00:07:33.023
،برو يه اردکي چيزي بُکن

00:07:33.026 --> 00:07:35.192
.يا هر کاري که اين‌روزا رو دورشي

00:07:40.654 --> 00:07:45.931
.غافلگير شدم... که باهام تماس گرفتي

00:07:45.934 --> 00:07:49.827
.خب، يه مشکلي دارم و تو به ذهنم اومدي

00:07:49.830 --> 00:07:53.649
.عاشق زن‌ها و مشکلات‌شونم. بگو ببينم

00:07:53.652 --> 00:07:56.619
.يه دختري هست که قبلاً به جونم سوء قصد کرده

00:07:56.622 --> 00:08:01.358
.چه وحشتناک
.واقعاً؟ متأ... متأسفم

00:08:01.361 --> 00:08:04.274
نه، جدي مي‌گم. اين زنيکه
،از اون زن‌هاي آشغال‌‍ه

00:08:04.277 --> 00:08:06.344
.و ازت مي‌خوام که ترتيبشُ بدي

00:08:06.346 --> 00:08:08.118
.مي‌خوام ازش تغذيه کني

00:08:08.121 --> 00:08:10.001
.بنظر کار جالبي بياد. از پسش بر ميام

00:08:10.004 --> 00:08:12.471
خودت چي، ماري؟

00:08:12.474 --> 00:08:16.109
کِي مياي جهنم تا بهمون اضافه شي؟

00:08:16.112 --> 00:08:19.704
...از قرار معلوم که
انگاري بزودي، نه؟

00:08:21.694 --> 00:08:24.829
.شايد... شايدم نه

00:08:28.935 --> 00:08:30.563
.من اون قدرت رو بهت دادم

00:08:30.566 --> 00:08:32.700
،مي‌توني روح بخوري

00:08:32.703 --> 00:08:34.437
،جوون بموني

00:08:34.440 --> 00:08:37.308
.و در نتيجه زنده

00:08:37.310 --> 00:08:42.513
.اما روزي که بميري، ديگه مال مني

00:08:42.515 --> 00:08:45.024
.قرارمون همين‌‍ه

00:08:45.027 --> 00:08:47.860
...و هدي? بي‌نظيري بوده

00:08:49.399 --> 00:08:52.489
.ولي الان قرارمدار تازه‌اي مي‌ذاريم

00:08:52.492 --> 00:08:54.292
نه بابا؟

00:08:56.629 --> 00:08:59.630
دوباره کابوس‌هات شروع شده؟

00:09:03.969 --> 00:09:07.538
.خيلي‌خب، سر تا پا گوشم

00:09:07.540 --> 00:09:13.076
ولي توي اين "قرارمدار تازه"؟
چي... گير من مياد؟

00:09:15.415 --> 00:09:18.215
نوه‌مُ مي‌شناسي؟

00:09:18.217 --> 00:09:23.553
.مي‌دوني که مي‌شناسم
.چشمم هميشه جسي کاسترُ گرفته بوده

00:09:25.557 --> 00:09:31.929
.پسر لوس، و خودخواه و کينه‌توزي‌‍ه

00:09:35.034 --> 00:09:36.333
خب؟

00:09:42.174 --> 00:09:46.176
يه‌چيزي داره که فکر کنم
.خيلي دلت بخواد داشته باشيش

00:09:54.785 --> 00:09:56.654
[ اوسـاکـا ]

00:10:05.336 --> 00:10:06.947
.ثبت‌نام‌مون کردم

00:10:06.950 --> 00:10:08.998
.نماينده‌هايي از بخش منابع انساني

00:10:09.001 --> 00:10:10.442
.بريم تو کارش

00:10:10.445 --> 00:10:12.191
.صبر کنيد

00:10:20.276 --> 00:10:22.759
واقعني؟

00:10:22.762 --> 00:10:24.776
.کارکتر من آدامس مي‌جوئه

00:10:24.779 --> 00:10:27.340
.کارکتر تو هم دماغ بي‌ريختي داره

00:10:27.344 --> 00:10:31.374
پس آره، بريم واقعني از
.اين لامصب‌ها سرقت کنيم

00:11:02.650 --> 00:11:05.168
.فقط يه زخم تازه‌ست

00:11:05.171 --> 00:11:08.159
.آره، تصور مي‌کنم که همين‌طور باشه

00:11:11.387 --> 00:11:13.434
.بهتون گفتم گاهي‌اوقات بي‌ادبي مي‌کنه

00:11:13.437 --> 00:11:18.475
.بفهم، آقاي کاستر
.ديگه دوران خوش‌گذروني‌ات تموم شده

00:11:18.477 --> 00:11:20.289
.مي‌خوايم جنسيس رو ازت بگيريم

00:11:20.292 --> 00:11:24.592
،خب، آدماي زيادي قبلاً تلاش کردن
.معمولاً پايان خوشي نداره

00:11:24.594 --> 00:11:27.044
اون آدما هيچ‌وقت منابع گريل رو

00:11:27.046 --> 00:11:29.530
...رو نوک انگشت‌هاشون نداشتن

00:11:30.877 --> 00:11:32.554
.آخ، ببخشيد

00:11:32.556 --> 00:11:35.062
الان مثلاً بايد بترسم؟

00:11:35.066 --> 00:11:37.359
...خيلي شجاعي
نسبت به يه مرد دست‌وپا بسته

00:11:37.361 --> 00:11:40.249
که دور تا دورش رو اسلحه‌هاي
.نيمه‌اتومات گرفته

00:11:40.251 --> 00:11:43.675
خب، من چيز قوي‌تري از
.اسلحه يا "منابع" در اختيار دارم

00:11:43.678 --> 00:11:45.093
چي؟

00:11:45.097 --> 00:11:46.498
.ايمان

00:11:46.501 --> 00:11:48.650
ايماني نفوذناپذير و دست‌نيافتني

00:11:48.652 --> 00:11:50.732
.به اين‌که من برگزيد? خداوندم

00:11:50.735 --> 00:11:54.194
.که جنسيس متعلق به من‌‍ه

00:11:54.196 --> 00:11:56.179
از کجا انقدر مطمئني؟

00:11:56.183 --> 00:11:59.636
.قبلاً محک زده شدم
.خونواده‌ام بدست خونواد? خودم کشته شدن

00:11:59.639 --> 00:12:02.442
زنده‌زنده سوخته شدم
.و ولم کردن که جون بدم

00:12:02.446 --> 00:12:04.341
.ولي بازم، اين قدرت درون من خونه کرده

00:12:04.343 --> 00:12:07.298
،اگه هدف الهي‌اي در کار نيست
پس بگو ببينم... دليلش چيه؟

00:12:07.301 --> 00:12:14.757
.جسي کاستر. الحق که يه کشيشي

00:12:14.759 --> 00:12:17.781
.اما احمق هم هستي

00:12:31.502 --> 00:12:33.621
راحتي؟

00:12:33.625 --> 00:12:36.412
.واقعاً اميدوارم که نباشي

00:12:42.106 --> 00:12:43.346
.آزادم کن

00:12:43.350 --> 00:12:45.431
.اين دفعه سرشُ نشونه برو

00:12:45.434 --> 00:12:46.808
با چي نشونه برم رو سرش؟

00:12:46.812 --> 00:12:48.659
.يه تفنگ توي جيب کُتت جاسازي کردم

00:12:48.663 --> 00:12:49.766
به چه دردي مي‌خوره آخه؟

00:12:49.769 --> 00:12:50.868
.نگران نباش، صدا خفه‌کن داره

00:12:50.870 --> 00:12:53.194
.کلاوس. زنجير شدم به يه برانکارت

00:12:53.198 --> 00:12:55.749
توي جيبم بازوکا هم داشتم
.نمي‌تونستم گوه خاصي باهاش بخورم

00:12:55.751 --> 00:12:57.329
اي کاش کمک بيشتري
...از دستم بر ميومد، ولي

00:12:57.333 --> 00:13:00.184
ولي چي؟ -
استار؟ -

00:13:00.186 --> 00:13:01.562
حاضره؟

00:13:01.565 --> 00:13:04.048
.بله، پدرسالار

00:13:04.051 --> 00:13:05.484
.خوبه

00:13:05.486 --> 00:13:08.385
،به يه دليل غيرالهي‌اي

00:13:08.387 --> 00:13:13.052
.سخن خداوند" به تو وصل شده"

00:13:13.055 --> 00:13:17.255
.نگران نباش. با آرامش ازت مي‌کشيمش بيرون

00:13:17.257 --> 00:13:21.089
بذار ببينم. مي‌خوايد
برام لالايي بخونيد؟

00:13:21.092 --> 00:13:23.724
.هوم. اينُ بسپر به فرشته‌ها

00:13:25.994 --> 00:13:29.658
ما ترجيح‌مون بر ضرباتي از
.الکتريسيت? با ولتاژ بالاست

00:13:33.898 --> 00:13:36.296
واقعاً مي‌خواي جنسيسُ ازم خارج کني؟

00:13:36.299 --> 00:13:38.563
يالا پس. مشتاق ديدن اينم که

00:13:38.566 --> 00:13:41.432
.دل و روده‌ت پخش در و ديوار بشه

00:14:03.810 --> 00:14:08.656
.جنسيس براي من نيست

00:14:08.659 --> 00:14:11.444
.من قطعاً از تو مستحق‌ترم

00:14:11.446 --> 00:14:13.811
اما فردي هست که مستحق‌ترين آدم

00:14:13.814 --> 00:14:17.147
...براي در اختيار داشتن قدرتمندترين نيروي دنياست

00:14:34.290 --> 00:14:36.321
هامپردو؟

00:14:36.324 --> 00:14:38.249
اين اسم وحشتناک رو از کجا شنيدي؟

00:14:39.292 --> 00:14:41.216
.ايشون فرزند حضرت عيسي هستن

00:14:41.220 --> 00:14:43.773
.مقدس‌ترين و عزيزترين فرزند پروردگار

00:14:43.777 --> 00:14:46.667
.و خان? آينده‌ي سخت خداوند

00:14:46.670 --> 00:14:47.859
.بيايد کارمونُ شروع کنيم

00:14:50.130 --> 00:14:53.022
.شماها داريد مرتکب بد اشتباهي مي‌شيد

00:14:53.026 --> 00:14:55.029
،اگه جنسيسُ بفرستيد داخل بدنش

00:14:55.032 --> 00:14:56.430
...باور کنيد، اون

00:15:20.276 --> 00:15:21.675
.ديدي گفتم

00:15:23.044 --> 00:15:24.543
.بعدي رو بياريد

00:15:42.852 --> 00:15:48.985
.تماشا کن، آقاي کاستر
:اين شما و اين سلاح مخفي مذهب

00:15:48.988 --> 00:15:51.053
.علم

00:15:59.793 --> 00:16:01.358
.سلام، جيني

00:16:01.360 --> 00:16:03.391
.سلام، استيو

00:16:03.394 --> 00:16:06.026
اومدي دنبال گزارش ليست انبارخونه؟

00:16:06.028 --> 00:16:09.462
الان مي‌گم. آخر هفته‌ت چطور بود؟

00:16:09.465 --> 00:16:11.698
کار سکسي‌اي کردي؟

00:16:11.700 --> 00:16:13.667
.نه خيلي

00:16:13.669 --> 00:16:18.129
،سگمُ بردم گردش
.بعدش يه دوشي گرفتم

00:16:18.132 --> 00:16:19.699
لخت بودي؟

00:16:19.702 --> 00:16:22.903
.خب، آره، نمي‌خواستم لباس‌هام خيس بشن

00:16:22.906 --> 00:16:25.810
مي‌خواي همين‌الان خيس بشن؟

00:16:25.813 --> 00:16:27.847
.و کات

00:16:29.684 --> 00:16:34.086
شما مديران بالارتب? منحرف
!بايد خودتونُ جمع و جور کنيد

00:16:34.088 --> 00:16:38.491
کُل اين شعبه شده فاضلابي از
.آزارهاي جنسي اضافي

00:16:38.493 --> 00:16:41.527
?29 فقره شکايت آزار جنسي
،مختلف گزارش شده

00:16:41.529 --> 00:16:43.662
.تازه فقط توي همين لابي

00:16:44.550 --> 00:16:46.239
.اين اصلاً قابل‌قبول نيست

00:16:47.234 --> 00:16:49.701
به همين خاطرم هست که
.مقر مرکزي گريل ما رو فرستاده اينجا

00:16:49.703 --> 00:16:52.801
.تا سياست "تحمل صفر" تازه‌اي رو اجرا کنيم
طبق اين سياست فرد خاطي علي‌رغم هر خطايي ]
[ .چه کوچک چه بزرگ، با اشدِ مجازات روبرو خواهد شد

00:16:52.804 --> 00:16:56.247
.بيايد دوباره امتحان کنيم
.فقط اين‌دفعه با داوطلب امتحان کنيم

00:16:58.912 --> 00:17:00.129
.رئيس ماتسوکاتا

00:17:01.161 --> 00:17:05.067
.بيا ديگه. خجالت نکش

00:17:08.288 --> 00:17:11.256
.عاليه. خيلي خوبه

00:17:11.258 --> 00:17:15.394
.و اين دفعه، بيايد شرايط رو برعکس کنيم

00:17:15.396 --> 00:17:17.462
جيني جاي متجاوز بازي مي‌کنه

00:17:17.464 --> 00:17:21.099
.و رئيس ماتسوکاتا جاي قرباني بي‌چاره‌اش رو

00:17:27.774 --> 00:17:30.241
.سلام

00:17:30.243 --> 00:17:33.377
.ديشب چندتا عکس لختي برات فرستادم

00:17:33.379 --> 00:17:36.447
چرا جوابمُ ندادي؟

00:17:36.449 --> 00:17:38.650
.چون‌که من متأهل‌ام

00:17:38.652 --> 00:17:41.452
.گزارش ليست انبارخونه رو بده بياد، اسکل

00:17:50.263 --> 00:17:52.762
.گزارش خوبي‌‍ه

00:17:52.764 --> 00:17:55.461
.خيلي خوب تايپ شده

00:17:55.464 --> 00:17:56.728
.آفرين

00:17:58.730 --> 00:18:03.128
،انقدر مونده، هيروکي

00:18:03.131 --> 00:18:05.597
...فقط انقدر

00:18:05.599 --> 00:18:07.797
...که معاون اولت کنم

00:18:07.799 --> 00:18:09.931
.من همسرمُ دوست دارم

00:18:13.934 --> 00:18:15.726
.و کات

00:18:15.730 --> 00:18:19.765
البته که آزمون واقعي اون‌موقع‌ست
.که يه زن جذاب بياد باهاتون لاس بزنه

00:18:19.769 --> 00:18:21.967
.ولي همينم شروع خوبي‌‍ه. آفرين

00:18:22.289 --> 00:18:24.454
.رئيس ماتسوکاتا رو تشويق کنيد

00:18:25.282 --> 00:18:26.290
.تشويق کنيد

00:18:29.937 --> 00:18:31.479
.بريم يه تنفسي کنيم

00:18:31.483 --> 00:18:35.901
بعد از ناهار درمورد بايدها و نبايدهاي
.رابطه‌ها در محل کار صحبت مي‌کنيم

00:18:35.905 --> 00:18:37.403
.باشه

00:18:37.406 --> 00:18:39.271
.خيلي خوبه

00:18:39.273 --> 00:18:42.804
.تا برگرديد جزوه‌ها رو براتون حاضر مي‌کنم

00:18:48.241 --> 00:18:51.273
مي‌دوني که راه‌هاي ساده‌تري
هم براي اين‌کار هست ديگه، نه؟

00:18:51.276 --> 00:18:53.307
.مطمئنم که هست

00:18:53.309 --> 00:18:56.187
فقط مي‌خواستم که مجبور شي
.کون اون يارو رو بگيري تو دستات

00:19:21.348 --> 00:19:24.681
.يه کاري برات دارم

00:19:30.284 --> 00:19:33.683
".توليپ اوهير"

00:19:33.686 --> 00:19:36.583
چي هست؟

00:19:36.585 --> 00:19:41.817
.چي نه، سيندي. کي

00:19:41.820 --> 00:19:45.283
توليپ اوهير". کي هست؟"

00:19:45.285 --> 00:19:50.262
.مهم نيست. برو برام بيارش

00:20:50.644 --> 00:20:53.399
.توي دبيرستان علوم خوندم

00:20:53.402 --> 00:20:56.427
يادم نمياد اين‌قدر
.دل و رود? پرنده داشته باشيم

00:20:56.430 --> 00:21:00.364
درست مي‌شه. همين که
.اسلات‌نيک" به ترکيب موردنظرش برسه"

00:21:00.366 --> 00:21:03.829
اسپات‌نيک ديگه کيه؟ متصدي بارتون؟

00:21:03.831 --> 00:21:08.977
"دکتر "اسلات‌نيک
.داره يه ترکيب ژنتيکي مي‌سازه

00:21:08.980 --> 00:21:11.702
شايد دوست داشته باشي جزئياتي از

00:21:11.704 --> 00:21:14.561
برهان‌ها و شروط کارمون بشنوي؟

00:21:14.563 --> 00:21:16.511
.نه والا، نه

00:21:18.197 --> 00:21:20.380
.چه فکر بکري، پدرسالار

00:21:20.383 --> 00:21:23.509
.دکتر رو بفرستيد بياد

00:21:27.044 --> 00:21:29.364
.جنسيس

00:21:29.366 --> 00:21:34.343
.ولد و ثمر? يک فرشته و يک اهريمن

00:21:34.346 --> 00:21:38.312
"،موجودي تشکيل‌شده از اجزاء "خير" و "شر

00:21:38.314 --> 00:21:41.104
.به درجات و سطوح مختلف

00:21:41.107 --> 00:21:44.872
در نتيجه جنسيس نيازمنده که

00:21:44.875 --> 00:21:49.044
...ميزبان موفقي... مثل تو

00:21:49.046 --> 00:21:52.408
دقيقاً از همين نسبت به‌خصوص از خير و شر

00:21:52.411 --> 00:21:56.076
.تشکيل شده باشه

00:21:56.078 --> 00:21:59.473
اما چطور مي‌شه اين نسبت رو بازسازي کرد؟

00:21:59.476 --> 00:22:04.216
.پاسخ ترکيب دي‌ان‌اي‌‍ه

00:22:04.219 --> 00:22:08.860
...اين نشان‌دهند? ترکيب ژنتيکي‌اي از دو شخص‌‍ه

00:22:08.862 --> 00:22:13.434
".در اين مورد به‌خصوص، سرنا ويليامز" و "لوئي شانزدهم
[ به‌ترتيب: تنيسور آمريکايي و آخرين پادشاه فرانسه پيش از انقلاب فرانسه ]

00:22:13.436 --> 00:22:17.908
فکر بر اينه که موقعي که
،دي‌ان‌اي‌شون تلفيق بشه

00:22:17.911 --> 00:22:20.431
همون فرمولي از خير و شر رو کپي مي‌کنه

00:22:20.434 --> 00:22:23.628
.که در درون تو وجود داره

00:22:23.630 --> 00:22:28.371
...البته اين آزمون و خطاست

00:22:28.374 --> 00:22:32.366
و مسلماً، اين يکي اندازه
.عن نمي‌ارزيد و جواب نداد

00:22:36.617 --> 00:22:40.819
،اما کاملاً دل به اين کار داديم
...و بزودي

00:22:40.821 --> 00:22:43.174
.بالاخره هامپردوهاتون تموم ميشه

00:22:43.176 --> 00:22:48.623
.اوه، نه، من که اصلا اين طوري فکر نمي‌کنم

00:22:48.626 --> 00:22:52.230
ممنونم دکتر. مي‌تونيم ادامه بديم؟

00:22:52.234 --> 00:22:54.234
.ما خيلي خوب داريم پيش مي‌ريم قربان

00:22:54.237 --> 00:22:55.630
... مطالعات من يک سري

00:22:55.632 --> 00:22:57.438
.تفنگ رو از جيبم بيار بيرون و بهش شليک کن

00:22:57.440 --> 00:22:59.018
.نمي‌تونم

00:22:59.021 --> 00:23:00.465
براي چي نه؟

00:23:00.468 --> 00:23:02.866
.مسلما يک سري ترس‌هاي سياسي-احتماعي دارم

00:23:02.870 --> 00:23:05.176
ولي خب مهم‌تر از همه‌ي اينا
.نداشتن خشونت در محل کاره

00:23:05.179 --> 00:23:07.262
.تو ازش مي‌ترسي -
.تو متوجه نمي‌شي -

00:23:07.264 --> 00:23:10.223
اون بيشتر شبيه اين چيزايي‌‍ه که از توي
.داستان‌هاي باور نکردني اومده بيرون

00:23:10.225 --> 00:23:11.275
ولي اون رئيس

00:23:11.279 --> 00:23:12.844
.قدرتمندترين سازمان توي دنياست

00:23:12.848 --> 00:23:14.763
اون داره سعي مي‌کنه
!جنسيس رو بزاره توي هامپردو

00:23:14.767 --> 00:23:16.067
!بايد يه کاري بکني

00:23:16.070 --> 00:23:19.202
موافقم. يه کاري بايد انجام بشه
!ولي چي؟

00:23:23.008 --> 00:23:27.944
،از تدارکاته پدرسالار
.براي ناهار تماس گرفته

00:23:38.419 --> 00:23:39.957
!کمکم کن

00:23:39.958 --> 00:23:41.239
!من رو گرفتن

00:23:42.903 --> 00:23:44.086
کسيدي رو ول کنيد

00:23:44.087 --> 00:23:45.481
!يا اين که اونا منو مي‌کشن

00:23:49.190 --> 00:23:51.199
!من ترسيدم

00:23:56.908 --> 00:23:58.473
چي گفت؟

00:23:58.475 --> 00:24:00.342
ميگه : بکشيدش

00:24:00.344 --> 00:24:02.044
حتماً اوتوکورکت گوشيش
.متن اصلي‌شُ تغيير داده

00:24:02.046 --> 00:24:04.479
.يه بار ديگه بهش پيام بده

00:24:05.442 --> 00:24:11.156
.بلوف نمي‌زنيم. اونو مي‌کشيم

00:24:11.657 --> 00:24:13.617
مشکلي نداره

00:24:13.951 --> 00:24:16.328
.کارش رو تموم کنيد

00:24:17.037 --> 00:24:21.199
.من که بالاخره گيرتون ميارم

00:24:24.148 --> 00:24:26.797
!خدايي؟؟؟

00:24:29.960 --> 00:24:36.059
.جدي مي‌گم. اون يه احمقه
.بکشيدش

00:24:37.080 --> 00:24:39.848
.مشکل تايپي نداشته

00:24:39.850 --> 00:24:41.449
لعنتي

00:24:41.452 --> 00:24:44.064
.خيله خب. چطوري مي‌تونيم بکشيمش

00:24:44.067 --> 00:24:45.543
با چاقو بزنيم هان؟

00:24:45.546 --> 00:24:47.187
مي‌تونيم حلق‌آويزش هم بکنيم نه؟

00:24:47.190 --> 00:24:49.224
يا با يه چيزي
.مغزش رو بترکونيم

00:24:49.226 --> 00:24:51.192
زنبور چطوره؟ -
زنبور؟ -

00:24:51.194 --> 00:24:52.961
ببينم تو همين الان گفتي زنبور؟

00:24:52.963 --> 00:24:54.567
."آره، شبيه فيلم بود "ويکر من

00:24:54.570 --> 00:24:56.397
يه قفس ميزاري روي سرش
.زنبورها رو ول مي‌کني

00:24:56.399 --> 00:24:57.899
.يا خدا -
.من به چاقو زدن راي مي‌دم -

00:24:57.901 --> 00:24:59.467
ببين، فيلم "ويکر من" واقعا
.فيلم خوبي بود

00:24:59.469 --> 00:25:01.369
ولي ما اين جا داريم درباره‌ي
.آدم کشتن حرف مي‌زنيم کِو

00:25:01.371 --> 00:25:03.043
.مي‌دونم -
.نه نمي‌دوني -

00:25:03.046 --> 00:25:04.544
ببين، اصلا تو چطوري مي‌توني زنبور گير بياري؟

00:25:04.546 --> 00:25:06.494
چطوري؟ ببينم يهو دسترسي
پيدا کردي به زنبور؟

00:25:06.496 --> 00:25:08.942
ببينم الان يهو شدي زنبور دار؟ -
.آره درسته -

00:25:08.944 --> 00:25:11.278
واقعا؟ -
آره -

00:25:11.280 --> 00:25:13.433
زنبوردار؟

00:25:13.435 --> 00:25:15.207
.خيله خب. معذرت مي‌خوام. شرمنده

00:25:15.211 --> 00:25:17.000
خب راستش ... راستش اين ايده‌ي
.خيلي خوبيه. همون بريم سراغ زنبورها

00:25:17.002 --> 00:25:18.667
مي‌خواين بريم سراغ زنبورها؟
.بريم سراغ زنبورها

00:25:18.670 --> 00:25:20.015
.فکر کنم به يه خورده عسل نياز داشته باشيم

00:25:20.018 --> 00:25:21.347
برو و با مادربزرگت يه خورده
.حرف بزن

00:25:21.350 --> 00:25:26.770
توضيح بدين که چرا
.دارين اين مرد رو مي‌کشين

00:25:26.772 --> 00:25:29.463
،براي اينکه تا حالا هر کسي رو که دوست داشتم

00:25:29.466 --> 00:25:32.697
.اون و اون گروه لعنتيش سعي کردن که بکشنشون

00:25:32.700 --> 00:25:35.963
.اين فقط براي شروعه
اين آدما از ما متنفرن، خب؟

00:25:35.965 --> 00:25:37.748
.يادمه

00:25:37.750 --> 00:25:40.071
من فقط دارم پيشنهاد مي‌دم

00:25:40.074 --> 00:25:44.449
که ممکنه راه‌هاي بهتري هم باشه که
.بشه ازش استفاده کرد

00:25:44.451 --> 00:25:47.580
.يه راه بهتر که بتونيم اهدافمون رو تغذيه کنيم

00:25:47.583 --> 00:25:49.265
.جدي که نمي‌گي

00:25:49.268 --> 00:25:50.469
.اوه، چرا خيلي هم جدي‌ام

00:25:50.472 --> 00:25:53.340
.اون حق داره که انتخاب بکنه

00:25:53.343 --> 00:25:56.035
.همون تصميمي که همه‌ي ما گرفتيم

00:25:56.037 --> 00:25:58.189
مرگ؟

00:25:58.192 --> 00:26:00.042
يا زندگي ابدي؟

00:26:21.013 --> 00:26:22.961
اون ديگه کيه؟

00:26:26.338 --> 00:26:29.230
.اين که کارت ورودي رئيس ماتسوکاتاست

00:26:34.274 --> 00:26:36.713
. ... ولي خب اينا رئيس نيستن

00:26:47.079 --> 00:26:48.356
تو کي هستي؟

00:26:48.358 --> 00:26:51.420
.منابع انساني

00:26:51.423 --> 00:26:54.282
... اومدم ببينم چي کارا مي‌کنيد با مرورگرهاتون

00:27:02.751 --> 00:27:03.995
.مي‌تونيم بريم

00:27:09.474 --> 00:27:16.477
خب ... فولاد ساده، ميله‌هاي آهني
.سيلندرهاي فوق‌سنگين

00:27:16.479 --> 00:27:18.205
.خيله خب

00:27:18.209 --> 00:27:22.268
... خب، احتمالا خيلي کار نمي‌بره

00:27:22.271 --> 00:27:23.645
.من دارمش

00:27:23.649 --> 00:27:25.604
.فکر کنم که فهميدي که منم دارمش

00:27:25.606 --> 00:27:27.995
.جدي مي‌گم، من بودم اينکارو نمي‌کردم

00:27:27.997 --> 00:27:30.183
يعني چي؟ من همين طوري اينجا وايسم؟

00:27:30.185 --> 00:27:32.137
و نگاهت کنم که داري پردازنده‌ي مرکزي رو هک مي‌کني؟

00:27:32.139 --> 00:27:34.224
مگر اين که تو هم مدرک تحصيليت رو

00:27:34.227 --> 00:27:35.943
.توي علوم کامپيوتر از دانشگاه ام‌آي‌تي گرفته باشي

00:27:35.946 --> 00:27:37.210
.ولي نه

00:27:37.212 --> 00:27:39.244
.من پرونده‌ات رو خوندم

00:27:39.246 --> 00:27:41.878
.تو رو سال 10اُم انداختن بيرون

00:27:41.881 --> 00:27:44.047
براي چي آدامست رو نمي‌جويي؟

00:27:44.049 --> 00:27:46.349
لعنتي

00:27:46.351 --> 00:27:48.098
.ديگه خسته شدم

00:27:48.101 --> 00:27:51.066
... دارم بهت مي‌گم، من بودم اينکارو

00:27:51.070 --> 00:27:53.369
.اين کارو نمي‌کردي، براي اين که نمي‌توني

00:27:53.372 --> 00:27:55.173
... و اين که

00:27:55.176 --> 00:27:57.354
... من رو سال 10ام ننداختن بيرون

00:27:57.357 --> 00:27:59.389
.خودم انصراف دادم

00:28:09.364 --> 00:28:13.364
خيلي چيزا هست که مي‌تونم
... الان بگم، ولي

00:28:20.302 --> 00:28:22.701
.ديگه مي‌تونم کم کم از ديوار محافظتي‌ش رد بشم

00:28:34.544 --> 00:28:37.810
خيلي چيزا هست که مي‌تونم
... بگم ولي

00:28:54.287 --> 00:28:55.620
.پشمام

00:28:55.622 --> 00:28:58.153
خيله خب. به من اعتماد داري؟

00:28:58.156 --> 00:28:59.388
.دارم

00:28:59.390 --> 00:29:00.889
با آزادي اختيار اين تصميم رو گرفتي؟

00:29:00.892 --> 00:29:02.222
.بله

00:29:02.225 --> 00:29:03.957
حاضري دنياي آفتابي رو رها کني

00:29:03.960 --> 00:29:06.610
و خودت رو تسليم اميال
تاريک و قرمز رنگ ما کني؟

00:29:08.595 --> 00:29:10.761
يعني ... ديگه خورشيدي در کار نيست؟

00:29:10.763 --> 00:29:13.857
ديگه قدم زدن تو غروب خورشيد نيست؟
ساحلي در کار نيست؟

00:29:13.861 --> 00:29:17.169
خب. چتر ديگه. هر جا که مي‌ري
.بايد چتر همراهت باشه

00:29:17.173 --> 00:29:19.159
منظورم اينه که، چه خواب‌هاي عجيبي
.قراره به خاطر چتر ببيني

00:29:19.161 --> 00:29:20.400
اين يکي حرفم رو مي‌توني
.با اطمينان باور کني

00:29:22.526 --> 00:29:24.103
.يا اين که مي‌تونيم خيلي راحت بکشيمت

00:29:24.107 --> 00:29:26.302
منظورم اينه که، مطمئنم خيلي آدما هستن
.که همچين چيزي رو ترجيح مي‌دن

00:29:26.304 --> 00:29:28.004
.نه

00:29:28.006 --> 00:29:31.271
.نمي‌خوام بميرم. مادرم ناراحت مي‌شه

00:29:31.274 --> 00:29:35.274
مطمئني؟ -
.آره، انجامش بده -

00:29:39.412 --> 00:29:41.368
.آروم بابا

00:29:41.371 --> 00:29:42.767
.خدا

00:29:50.685 --> 00:29:52.951
.خيلي خوب بود. ترکوندي

00:30:08.461 --> 00:30:10.052
!!لعنتي

00:30:10.055 --> 00:30:11.924
ببينم داشتي، تمرين مي‌کردي پرواز کني؟

00:30:11.927 --> 00:30:14.098
من ديگه اينجا واقعا انتظار داشتم
.بتونم پرواز کنم

00:30:14.100 --> 00:30:16.740
.آره، و خب فکر کنم خانوم رُزن همين کارو بکنه
.اين چراغ براي اون بود

00:30:16.743 --> 00:30:18.481
.نه، گوش کن، اين دومين نفري بود که من تبديل کردم

00:30:18.483 --> 00:30:19.663
... و سومين بود اگر دنيس رو حساب کنيم

00:30:19.665 --> 00:30:21.198
.و هنوزم نمي‌تونم اون کاري که تو مي‌کني رو
.بکنم

00:30:21.201 --> 00:30:23.638
،تو سه نفر رو تبديل کردي
.من 100ها نفر رو

00:30:23.643 --> 00:30:25.685
.و اون شب تو يه خورده پرواز هم کردي

00:30:25.688 --> 00:30:27.287
.اوه، بيخيال، اونجا که تو داشتي کمکم مي‌کردي

00:30:27.290 --> 00:30:30.013
خب، حالا ممکنه من يه خورده کمکت کرده باشم
.ولي تو داشتي پرواز مي‌کردي

00:30:30.016 --> 00:30:33.117
.نه، نمي‌کردم. خودتم اين رو مي‌دوني

00:30:33.119 --> 00:30:35.521
.بي‌خيال، اکاريوس

00:30:35.524 --> 00:30:37.188
چيه که به من ياد نمي‌دي؟

00:30:37.190 --> 00:30:40.491
... خب

00:30:40.493 --> 00:30:43.127
.اين طور که معلومه، صبر رو

00:30:45.086 --> 00:30:46.998
... خب ببينم اينجا چه خبره

00:30:47.001 --> 00:30:48.734
!آقاي هوور

00:30:48.737 --> 00:30:50.323
اف‌جي ديگه نه؟ -
آره -

00:30:50.326 --> 00:30:52.136
مشکلي نداره اگر بخوام اف‌جي صدات کنم؟

00:30:52.138 --> 00:30:55.038
.نه -
ببينم کار اف‌جي خوب نبود؟ -

00:30:55.040 --> 00:30:57.537
!چرا -
يه قطره اشک هم نريخت -

00:30:57.540 --> 00:30:58.783
... هيپ، هيپ

00:30:58.786 --> 00:31:01.087
!هورا

00:31:18.831 --> 00:31:20.966
.خيله خب، اين که آسون بود

00:31:20.969 --> 00:31:24.900
آره، هنوز به چيزي
.گند نزدي

00:31:24.903 --> 00:31:27.871
ديگه صبرم تموم شد، ببينم تو مشک‍ ... ؟

00:31:27.873 --> 00:31:29.940
.از اين خبرا نيست

00:31:29.942 --> 00:31:33.176
.حرفه‌اي باش. بريم

00:31:52.797 --> 00:31:57.133
،خانوم ماري، برداشتيمشون
.کاري نداشت

00:31:57.135 --> 00:32:00.803
... آره، دارم گوش مي‌دم

00:32:21.925 --> 00:32:24.626
ببخشيد خانوم؟

00:32:24.628 --> 00:32:26.662
... من اصولا اين کارو نمي‌کنم

00:32:26.664 --> 00:32:29.764
!... ولي باسن شما، واقعا محشره

00:32:29.766 --> 00:32:31.833
... مي‌خوام که همچين فشارش بدم که

00:32:31.835 --> 00:32:34.969
،خانوم‌ها، آقايان
.به نيواورلينز خوش‌آمدين

00:32:34.971 --> 00:32:36.771
لطفا توجه داشته باشيد که بعضي از

00:32:36.773 --> 00:32:39.441
کيف‌ها در قسمت بالاي سر شما
.ممکن هست جابه‌جا شده باشن

00:32:43.681 --> 00:32:46.081
.مي‌رم تو ماشين، جلو در مي‌بينمتون

00:32:50.620 --> 00:32:54.589
ببين، مي‌دونم که بعضي اوقات مي‌ريم
.رو اعصاب هم ديگه ولي

00:32:54.591 --> 00:32:57.759
.کارت عالي بود، واقعا. حال کردم

00:32:59.529 --> 00:33:02.097
.مرسي. ممنونم ازت

00:33:02.099 --> 00:33:04.365
.داشتم شوخي مي‌کردم

00:33:06.302 --> 00:33:07.602
.منم همين طور

00:33:13.437 --> 00:33:16.140
.توليپ اوهير

00:33:16.143 --> 00:33:17.561
.نه، شرمنده

00:33:19.120 --> 00:33:22.302
.موهاي قهوه‌اي، به عنوان يکي از افراد گريل لباس پوشيده

00:33:22.304 --> 00:33:25.446
.از اوساکا برگرشته، تو توليپ اوهيري

00:33:25.449 --> 00:33:30.588
.نه خانوم، اسم من هيروکي ماتسوکاتاست

00:33:30.591 --> 00:33:31.975
ديدي؟

00:33:38.911 --> 00:33:40.735
.اشتباه از من بود

00:33:44.729 --> 00:33:48.737
ولي اگر شما دنبال يه کسي که موهاي قهوه‌اي
.داره و به عنوان مامور گريل لباس پوشيده

00:33:48.740 --> 00:33:50.478
از اوکاسا برگشته؟

00:33:50.482 --> 00:33:52.087
.مي‌دونم دقيقا جاش کجاست

00:34:06.075 --> 00:34:07.657
.بريم

00:34:07.661 --> 00:34:09.101
... کجاست

00:34:09.104 --> 00:34:10.359
.نتونست به ما برسه

00:34:10.363 --> 00:34:11.544
چي؟

00:34:11.548 --> 00:34:13.238
.يه خانوم پليس اون رو برد

00:34:13.242 --> 00:34:15.270
... خب، حداقل ما اينا رو

00:34:19.029 --> 00:34:20.973
.لعنتي

00:34:20.976 --> 00:34:24.536
!... اوهير توي احمق

00:34:24.539 --> 00:34:27.930
.خيله خب، خيله خب

00:34:27.934 --> 00:34:30.591
.فقط خفه‌شو و فکر کن

00:34:30.594 --> 00:34:32.452
.چيزه مهمي نيست

00:34:32.454 --> 00:34:34.818
ما فقط دوباره اون خانوم پليسه رو
.تا پاسگاه دنبال مي‌کنيم

00:34:34.821 --> 00:34:36.408
.بعد چمدونم رو ازش مي‌گيريم

00:34:36.411 --> 00:34:37.936
.اون پليس نبوده -
چي؟ -

00:34:37.939 --> 00:34:39.416
و قرار که فيداستون رو

00:34:39.420 --> 00:34:40.810
.به هيچ پاسگاهي ببره

00:34:40.814 --> 00:34:43.171
داره اونو کجا مي‌بره پس؟

00:34:43.175 --> 00:34:46.149
!داره اونو کجا مي‌بره؟

00:34:57.923 --> 00:34:59.647
چي، ببينم به اين زودي داري مي‌فرستي که اون بره؟

00:34:59.650 --> 00:35:01.470
براي يک آدم بد و خراب
هيچ وقت استراحتي وجود نداره "

00:35:01.473 --> 00:35:04.717
.و آقاي هوور آماده‌ست

00:35:04.720 --> 00:35:07.525
!خيلي خب بچه‌ها! اون قراره که بره

00:35:07.528 --> 00:35:11.381
!پرواز کن! پرواز کن! پرواز کن
!پرواز کن! پرواز کن

00:35:11.384 --> 00:35:17.165
!پرواز کن! پرواز کن! پرواز کن
!پرواز کن! پرواز کن

00:35:17.167 --> 00:35:20.682
خيله خب، من اين جا بهت يه شانس دومي مي‌دم

00:35:20.685 --> 00:35:22.282
.عوضي‌بازي در نيار

00:35:22.284 --> 00:35:24.781
.بيا

00:35:24.783 --> 00:35:26.248
.کُلي ديگه قراره داشته باشي

00:35:26.250 --> 00:35:28.005
.تو آدم خوبي هستي

00:35:30.083 --> 00:35:34.380
!پرواز کن! پرواز کن! پرواز کن! پرواز کن! پرواز کن!

00:35:57.346 --> 00:36:00.011
.يه بار براي گريل توي کولا لامپور کار کردم

00:36:00.013 --> 00:36:01.943
انسانيت خيلي بدتر از نيواورلينز شده

00:36:01.946 --> 00:36:05.266
اگر بتوني اين رو باور کني
.ولي غارهاي باتو خيلي قشنگ بودن

00:36:12.377 --> 00:36:13.608
"دون ژيواني"

00:36:22.577 --> 00:36:28.106
بگو ببينم آقاي هوور، براي چي من بايد
يه خون‌آشام ديگه رو بفرستم

00:36:28.109 --> 00:36:29.773
بفرستم تو اين دنيا؟

00:36:29.775 --> 00:36:32.710
يه تيکه کثافت نجس؟

00:36:32.713 --> 00:36:36.770
،که همين طوره داره خراب ميشه، و ازبين مي‌ره

00:36:36.774 --> 00:36:43.505
و در نااميدي سقوط مي‌کنه؟

00:36:43.507 --> 00:36:47.504
به خاطر خيريه؟
همون طوري که به من گفته بودن؟

00:36:48.840 --> 00:36:50.071
داري چي کار مي‌کني؟

00:37:00.672 --> 00:37:03.336
کسيدي؟ چي شده؟

00:37:03.338 --> 00:37:04.935
همه چيز مرتبه؟

00:37:06.771 --> 00:37:09.768
پس اين طوريه که قدرت‌هاي مخفي و
فوق‌العاده‌ت رو بدست مياري، هان؟

00:37:09.770 --> 00:37:14.366
گوش کن، من و تو مي‌تونيم بعدا
.با هم ديگه صحبت کنيم

00:37:14.369 --> 00:37:17.500
فعلا، من بايد آقاي هوور که اين جا
نشسته رو ببرمش

00:37:17.503 --> 00:37:19.734
.به فرودگاه

00:37:19.736 --> 00:37:22.635
،تو اونو هيچ جا نمي‌بري
.مرتيکه‌ي قاتل آشغال

00:37:30.367 --> 00:37:31.598
کسيدي؟

00:37:42.166 --> 00:37:44.830
.ديگه تموم شد

00:37:44.832 --> 00:37:48.263
،پدر نبيانگذار توماس جفرسون

00:37:48.266 --> 00:37:52.730
ترکيب شده با، چهره‌ي تلوزيوني
.وين بريدي

00:37:52.732 --> 00:37:55.529
... اسمش رو گذاشتم

00:37:55.531 --> 00:37:58.395
!"تام/بريدي"

00:37:58.398 --> 00:38:02.395
ببينم شما، فرمان رو به اين
کپي هم ياد دادين؟

00:38:02.398 --> 00:38:05.045
.بله قربان -
.باورم نمي‌شه -

00:38:05.048 --> 00:38:07.594
.پدرسالار مي‌خواد به دستِ حماقت، اسلحه بده

00:38:07.597 --> 00:38:09.328
انتظار داشتي چه اتفاقي بيوفته؟

00:38:09.330 --> 00:38:11.594
يه دانشمند زن؟ باوزم نمي‌شد که
.امکان داره

00:38:11.597 --> 00:38:13.915
خب، اون الان قراره يه کاري بکنه که
.غيرممکن به ممکن تبديل بشه

00:38:13.918 --> 00:38:15.561
مي‌خواي چي کار کني؟

00:38:15.563 --> 00:38:19.455
درسته، من الان دستم رو مي‌برم
... سمت جيب تو

00:38:19.459 --> 00:38:20.859
!هر استار

00:38:23.761 --> 00:38:28.429
تو يکي از باوفاترين و امين‌ترين
.خدمتکارانم بودي

00:38:28.433 --> 00:38:29.530
اين طور نيست؟

00:38:29.534 --> 00:38:31.424
.همين طور هست، پدرسالار

00:38:31.427 --> 00:38:34.491
.کاري براي من بکن هر استار

00:38:34.493 --> 00:38:36.691
.هر چيزي که شما بفرماييد

00:38:37.983 --> 00:38:41.114
.شيريني خشک‌هاي کافه دو موند

00:38:41.118 --> 00:38:43.845
.برام برو يه چنتايي بگير، همين الان

00:38:57.558 --> 00:39:02.388
.جنسيس براي من بوده، پدرسالار
.توي تقدير من‌‍ه

00:39:02.390 --> 00:39:06.894
يه داعم‌الخمر؟ يه دزد؟ يه کافر؟

00:39:06.898 --> 00:39:10.986
.تو يه اشتباهي، آقاي کاستر

00:39:10.989 --> 00:39:13.320
.همين طوره آشغال کثافت

00:39:13.322 --> 00:39:14.752
من اشتباهي‌ام

00:39:14.754 --> 00:39:18.418
که قراره خدا رو پيدا کنه و
.برش گردونه سر جاي اصليش

00:39:18.421 --> 00:39:20.885
.آماده‌ايم که شروع کنيم

00:39:20.888 --> 00:39:24.718
ولي، خب ديگه نيازي نيست
.اين کار رو بکني، کشيش

00:39:24.720 --> 00:39:30.416
براي اين که اين، تنها خدايي هست که ما
.تا آخر بهش نياز خواهيم داشت

00:39:58.315 --> 00:40:00.546
.فرمان رو بگو

00:40:04.451 --> 00:40:09.380
.در مقابلم رکوع کنيد

00:40:24.179 --> 00:40:25.565
.خوبه

00:40:25.569 --> 00:40:29.242
... حالا

00:40:29.245 --> 00:40:32.742
.مسيح رو بياريد

00:40:37.113 --> 00:40:38.612
.خدا يه نقشه داره

00:40:39.671 --> 00:40:41.736
.يه کاري هست که مي‌خواد من انجام بدم

00:40:42.277 --> 00:40:43.819
،من نمي‌دونم که چي هست

00:40:43.820 --> 00:40:46.178
.ولي فعلا اين تنها چيزيه که بنظر منطقي مياد

00:40:46.778 --> 00:40:48.496
.اون يه نقشه داره

00:40:49.035 --> 00:40:50.485
.اين چيزيه که انجيل هم مي‌گفت

00:40:50.486 --> 00:40:51.943
.به خدا اطمينان کن

00:40:51.944 --> 00:40:54.028
به دانسته‌هاي خودت تکيه نکن

00:40:54.576 --> 00:40:55.986
.و اين دقيقا همون کاريه که من قراره بکنم

00:40:56.236 --> 00:40:57.471
.... من قراره همين طور

00:40:58.194 --> 00:41:00.126
.همين طور ... تکيه کنم

00:41:03.220 --> 00:41:04.809
[ ايستگاه اتوبوس ]

00:41:09.391 --> 00:41:10.792
.سلام

00:41:13.469 --> 00:41:17.381
ببينم شما احياناً يه گوشي همراه‌تون نيست؟

00:41:17.383 --> 00:41:20.275
.من نياز دارم به يکي از دوستانم پيامي بدم

00:41:20.278 --> 00:41:22.084
اين قبلا يک ملت پرافتخار بود

00:41:22.086 --> 00:41:24.221
که بايد بي‌احترامي به پرچم خودش رو
.تحمل مي‌کرد

00:41:24.224 --> 00:41:25.998
... بي‌احترامي به قدرت‌هاش

00:41:26.000 --> 00:41:29.122
... و حتي بي‌احترامي
... به اسم رئيس جمهورمون

00:41:29.125 --> 00:41:32.049
.که اين همه روزه در جريان است -
... اي لعنتي -

00:41:32.052 --> 00:41:33.658
... در اخبار هست. در رسانه هست

00:41:33.685 --> 00:41:35.087
.هيتلر رو گرفتن

00:41:35.111 --> 00:41:55.111
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.