WEBVTT

00:00:01.267 --> 00:00:02.666
آنچه گذشت

00:00:02.702 --> 00:00:04.192
من مشکلي با تو ندارم بچه

00:00:04.279 --> 00:00:05.439
داري چه کاري ميکني مرد ؟

00:00:05.440 --> 00:00:06.771
ولي اونا دارن

00:00:10.044 --> 00:00:14.982
رفيقتون مانچو همه چيز درباره گنج وستمورلند به ما گفت

00:00:14.980 --> 00:00:16.846
ما به يوتا ميريم

00:00:16.889 --> 00:00:18.334
فريب خوردي

00:00:18.381 --> 00:00:20.497
دستاتو بزار پشتت

00:00:20.497 --> 00:00:22.568
اينجا رو خونه خودت بدون باشه

00:00:27.464 --> 00:00:29.046
از کاخ سفيد با پدرت تماس گرفتن

00:00:29.124 --> 00:00:30.533
اونها پدر تو رو رد صلاحيت کردن

00:00:30.534 --> 00:00:33.515
اونجور که گفتن صلاحيتش مشکل داشته

00:00:33.521 --> 00:00:35.671
پدرم آدمي نبود که بخواد خودکشي کنه

00:00:35.801 --> 00:00:38.077
فرماندار تانکردي تو نقشه ما نبود

00:00:38.083 --> 00:00:40.324
هرکسي که چيزي ميدونه بايد توانش هم پس بده

00:00:40.323 --> 00:00:42.269
اگر کسي خودشو در گير کنه بايد از بين بره

00:00:42.273 --> 00:00:43.968
تانکردي زياد ميدونست

00:00:43.974 --> 00:00:44.748
دخترش هم ؛ همينطور

00:00:44.866 --> 00:00:46.470
صبر کن ؛ چي گفتي ؟

00:00:47.984 --> 00:00:53.184
باروز قراره فردا صبح از بازداشتگاه کليپتون واقع در آريزونا جايي که الان نگهداري ميشه ؛ آزاد بشه

00:00:53.261 --> 00:00:56.060
ال جي بيرون اومده ؛ بايد برم بيارمش

00:00:56.980 --> 00:00:58.539
مراقب خودت باش

00:01:00.139 --> 00:01:02.301
چارلز وستمورلند

00:01:02.498 --> 00:01:06.219
خدا تو رو بيامرزه که مارو نجات دادي

00:01:06.255 --> 00:01:07.416
همشون اينجان

00:01:07.535 --> 00:01:08.855
سوکري کجاست ؟

00:01:08.854 --> 00:01:10.538
کيسه ها رو بندازيد

00:01:10.694 --> 00:01:12.935
کسي جاي نميره

00:01:23.967 --> 00:01:25.241
داري چه غلطي ميکني مرد ؟

00:01:25.327 --> 00:01:26.444
سوکري

00:01:26.445 --> 00:01:29.642
تو چي ميخواي
من پول ميخوم ؛ همشو

00:01:29.765 --> 00:01:31.722
چي ؛ تو ميخواي از ما دزدي کني

00:01:31.723 --> 00:01:33.361
اينا که پولهاي شما نيست

00:01:33.403 --> 00:01:35.246
اين يک تجارته

00:01:35.242 --> 00:01:37.722
ارزشش 5 ميليون دلاره

00:01:37.721 --> 00:01:40.759
پس قرار بود آخرش اينطوري تموم بشه هان ؟

00:01:40.760 --> 00:01:43.001
اونم بعد از همه اون مشکلات

00:01:46.437 --> 00:01:48.792
اينو تنهايي فهميدي ؟

00:01:48.996 --> 00:01:50.907
کوله پشتي

00:01:51.474 --> 00:01:53.238
حالا

00:01:57.112 --> 00:01:59.114
اينکارو نکن رفيق

00:01:59.950 --> 00:02:02.191
يه نگاهي به اطرافت بنداز

00:02:02.189 --> 00:02:06.911
ما اينجا سه نفريم و تو يه نفر
هرجا بري دنبالت ميايم

00:02:06.907 --> 00:02:08.465
آخرين کاري ميشه که انجام ميديش برادر

00:02:08.466 --> 00:02:10.104
چيکار ميخواي کني ؟ به همه شليک کني ؟

00:02:10.145 --> 00:02:11.704
نه احتمالا

00:02:14.983 --> 00:02:17.020
اما ميخوام دوتاتون رو از پا بندازم

00:02:17.102 --> 00:02:18.456
حالا

00:02:18.741 --> 00:02:20.937
ميخواي کدوم دو تا باشه ؟

00:02:23.579 --> 00:02:25.377
اين چيزيه که من بايد دربارش فکر کنم

00:02:34.574 --> 00:02:36.690
نميتونم باور کنم

00:02:37.012 --> 00:02:40.607
ما تمام اين راه رو اومديم
و اين کار رو انجام داديم

00:02:40.651 --> 00:02:43.928
فکر کردي فقط تو دنبالش بودي تاتو ؟

00:02:45.688 --> 00:02:47.964
خب الان بايد چيکار کنيم ؟

00:02:47.967 --> 00:02:49.726
پليس هر لحظه ممکنه بياد اينجا

00:02:49.727 --> 00:02:54.164
اين کار نبايد ميشد
من اجازه دادم که اون عوضي 5 ميليون دلار رو بدزده

00:02:54.204 --> 00:02:56.241
انتخاب خودت بود

00:03:02.769 --> 00:03:04.487
همه چيز خوبه

00:03:10.165 --> 00:03:14.284
خيلي خب من ميخوام اين چاقو رو بدم به تو

00:03:14.284 --> 00:03:17.527
تو بايد بتوني ظرف يه ساعت خودت رو باز کني

00:03:19.363 --> 00:03:21.123
خب نقشه ات چيه ؟

00:03:21.124 --> 00:03:22.558
خب هرکاري دلت ميخواد ميتوني بکني

00:03:22.563 --> 00:03:25.123
من اجازه دادم که اون ديوونه يه بار آزاد بگرده

00:03:25.122 --> 00:03:27.045
اما اين اشتباه رو دوباره تکرار نميکنم

00:03:27.082 --> 00:03:30.564
يه هديه کوچولوي قشنگ براي پليسهايي که ميان اينجا درست کن

00:03:35.759 --> 00:03:37.841
اون کجاست ؟

00:03:43.437 --> 00:03:46.953
نميدونم
ببين من بايد برم من بايد برم

00:03:46.956 --> 00:03:48.958
اه موفق باشي

00:04:00.473 --> 00:04:02.612
دارن ميان بگيرنت

00:04:19.359 --> 00:04:20.638
خانم تانکردي

00:04:20.639 --> 00:04:21.754
نميخواستم بترسونمتون

00:04:21.879 --> 00:04:23.438
تو خونه من چه غلطي ميکنيد ؟

00:04:23.441 --> 00:04:24.640
دليلي نداره بترسيد

00:04:24.641 --> 00:04:26.678
من قبلا با پدرتون کار ميکردم

00:04:29.085 --> 00:04:31.770
براي از دست دادنش متاسفم

00:04:39.411 --> 00:04:42.574
پدرم اهل خودکشي کردن نبود

00:04:45.254 --> 00:04:46.096
داري چيکار ميکني؟

00:04:46.095 --> 00:04:48.575
مطمئن باشيد نميذارم کشتن من خودکشي به نظر برسه

00:04:48.617 --> 00:04:54.420
مردم سوال خواهند کرد که چطور در روزي که فرماندار خودکشي کرده
دخترش در حالي پيدا شده که به نظر ميرسه به قتل رسيده باشه

00:04:56.582 --> 00:04:58.141
خوب پس

00:04:59.384 --> 00:05:01.464
اگه نتونن پيداش کنن چي ؟

00:05:01.465 --> 00:05:04.423
اگه يه تلاش آشکار براي زندان نرفتن به نظر بياد چي

00:05:04.426 --> 00:05:08.708
دختر فرماندار بجاي پرداخت وجه الضمان دادگاه ترجيح داده که فرار کنه

00:05:08.709 --> 00:05:11.390
ما داريم درباره آخرين دقايق زندگي شما حرف ميزنيم

00:05:11.391 --> 00:05:12.677
خواهش ميکنم اين کار رو نکن

00:05:12.752 --> 00:05:14.516
اون جنسهايي که روي ميزه

00:05:14.512 --> 00:05:16.037
از نوع درجه يکه

00:05:16.194 --> 00:05:18.514
يه لطفي به خودت بکن از اون مواد
مخدر اونقدر مصرف کن تا به کما بري

00:05:18.515 --> 00:05:20.074
ببين بهت التماس ميکنم

00:05:20.117 --> 00:05:22.438
اين سفر آخرته

00:05:24.399 --> 00:05:26.675
اه خدايا

00:06:24.557 --> 00:06:27.436
حالا ديگه ميگي خوش باشيد هان ؟

00:06:30.641 --> 00:06:32.006
مگه چي شده ؟

00:06:32.082 --> 00:06:33.447
زياده روي کردم؟

00:06:33.443 --> 00:06:35.969
عالي بودي

00:06:39.967 --> 00:06:41.887
اين خيلي بيش از حد سنگينه

00:06:41.888 --> 00:06:43.447
فکر کنم اگه قسمتش کنيم خيلي بد نشه

00:06:43.449 --> 00:06:47.450
سه قسمت من تو و لينک
چهار قسمت

00:06:47.451 --> 00:06:52.254
ما بايد يه سهم هم براي دختر چارلز بفرستيم
و بگيم که پدرش عاشقش بود ما بهش قول داديم

00:06:52.255 --> 00:06:53.700
درباره سي نوت چطور ؟

00:06:53.775 --> 00:06:55.454
من يه جور احساس بدي راجع به همه چي دارم

00:06:55.455 --> 00:06:57.093
راهي نيست که بتونيم بهش اعتماد کنيم

00:06:57.098 --> 00:07:01.899
اول ميريم پاناما بعد يه چيزي براي خانوادش ميفرستيم
مطمئنش ميکنيم که فراموشش نکرديم و مواظبشيم

00:07:02.021 --> 00:07:04.604
پنج ميليون دلار

00:07:04.896 --> 00:07:07.445
باورم نميشه دارم پولدار ميشم

00:07:09.949 --> 00:07:12.247
پولا کجان ؟

00:07:14.756 --> 00:07:17.464
پولا کدوم گورين ؟

00:07:44.643 --> 00:07:46.122
کوله پشتي

00:07:46.119 --> 00:07:47.883
حالا

00:08:25.429 --> 00:08:30.429
فرار از زندان

00:08:33.171 --> 00:08:41.171
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:55.828 --> 00:08:57.387
آقاي باروز ؟

00:08:57.383 --> 00:08:59.920
از طرف فرمانداري کريسمس رو تبريک ميگم

00:09:00.907 --> 00:09:03.148
اينجا يه ليست هست که کارهاي زيادي براي شما توش موجوده

00:09:03.229 --> 00:09:08.076
جاهايي براي اقامت و شغلهايي زياد که
دره شانس استحدام شدن رو به روي آدمهايي که از زندان آزاد شدن باز ميکنه

00:09:20.784 --> 00:09:23.583
در مورد آينده نزديکي که داريد سوالي نداريد ؟

00:09:23.588 --> 00:09:25.226
نه

00:09:30.321 --> 00:09:31.682
خب شماره اي که اونجا هست رايگانه

00:09:31.683 --> 00:09:34.812
اگه به مشکلي برخورديد ميتونيد تماس بگيريد ما 24 ساعته آماده پاسخگويي هستيم

00:09:34.849 --> 00:09:36.010
ممنون

00:09:36.053 --> 00:09:37.974
يه دقيقه صبر کن اصلا ميدوني چيه ؟

00:09:37.975 --> 00:09:42.264
چرا نميگي کجا ميخواي بري مطمئن باش ميرسونمت

00:09:46.352 --> 00:09:47.730
ميدونيد چيه اينطوري راحتترم

00:09:47.731 --> 00:09:48.857
مطمئني ؟
بله

00:09:48.854 --> 00:09:50.572
ممنونم

00:10:00.733 --> 00:10:02.252
بچه گول نميخوره

00:10:02.253 --> 00:10:04.688
اون پياده است
بسيار خب

00:10:04.892 --> 00:10:08.726
آدمهات رو بفرست تعقيبش کنن
يادت نره ما باباش رو ميخوايم

00:10:10.529 --> 00:10:11.894
ما نميتونيم برگرديم

00:10:11.890 --> 00:10:13.927
تو گفتي بدون پول به مشکل ميخوريم

00:10:13.964 --> 00:10:16.329
ما نميتونيم اينجا بمونيم
اجازه بده فکر کنم

00:10:16.330 --> 00:10:18.253
شايد هنوز اونجاست
فقط بذار فکر کنم بذار فکر کنم

00:10:18.250 --> 00:10:19.848
شايد هنوز تو خونست

00:10:19.849 --> 00:10:23.774
پولا تو خونه نيست
جز تي بگ کار کس ديگه اي نيست

00:10:25.328 --> 00:10:27.695
بايد کوله پشتي رو عوض کرده باشه

00:10:27.850 --> 00:10:29.124
بايد الان

00:10:29.128 --> 00:10:30.812


00:10:32.007 --> 00:10:35.489
ما هنوز 5000 دلار داريم وقتي داشتم
پولها رو بسته بندي ميکردم برداشتم

00:10:35.487 --> 00:10:39.811
پنج ميليون دلارمون نميشه اما براي رفتن به جايي که ميخوايم بريم کافيه

00:10:39.849 --> 00:10:41.447
تمام واحد ها به گوش

00:10:41.448 --> 00:10:47.251
محکومان فراري زندان فاکس ريور
تو کيلومتر 1131 جاده مونتري ديده شدند

00:10:47.366 --> 00:10:49.205
ما داريم سگهاي جستجوگر رو به محل اعزام ميکنيم

00:10:49.206 --> 00:10:51.720
من ميخوام تمام راههاي خروجي شهر رو ببنديد

00:10:51.766 --> 00:10:53.689
اهميت نميدم سواره يا پياده يا با قطار

00:10:53.686 --> 00:10:56.121
ميخوام که متوقف بشن و بازرسي کامل ازشون صورت بگيره

00:10:58.165 --> 00:10:59.530
فکر ميکنم که تو گفتي کسي متوجه نميشه

00:10:59.644 --> 00:11:01.089
تو توخونه تيراندازي کردي

00:11:01.085 --> 00:11:03.122
يکي از همسايه ها بايد شنيده باشه

00:11:03.123 --> 00:11:04.727
موتورت چقدر ميتونه با سرعت بره ؟

00:11:04.764 --> 00:11:07.847
نميدونم با وجود سوار شدن دوتايمون احتمالا

00:11:11.444 --> 00:11:14.084
ما نميتونيم براي خروج از اينجا از تو جاده بريم

00:11:14.362 --> 00:11:16.968
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم

00:11:21.322 --> 00:11:22.926
اون تو دفتر شماست

00:11:23.122 --> 00:11:25.200
کي بهش اجازه داده ؟

00:11:25.201 --> 00:11:27.800
نميتونم باور کنم اونا منو اينجا خواستند
درحالي که محکوم هام اون بيرون آزادند

00:11:27.801 --> 00:11:29.439
ميخوام بدونم اين آدم کيه ؟

00:11:29.440 --> 00:11:31.636
گفت اسمش سولينزه

00:11:33.122 --> 00:11:34.920
حروم زاده

00:11:35.641 --> 00:11:38.394
هر خبري درباره محکومان فراري شد به من اطلاع بديد

00:11:42.159 --> 00:11:43.923
الکس
ممنونم که اومدي

00:11:43.918 --> 00:11:47.718
ميخواي به من بگي که چرا امور داخلي منو
از وسط تعقيب زندانيام کشونده اينجا ؟

00:11:47.719 --> 00:11:50.517
خيلي وقته که يه جلسه باهم نداشتيم اينطور نيست‌؟

00:11:50.518 --> 00:11:52.282
از موقعي که محکوم فراري رو داشتيم درست نميگم ؟

00:11:52.278 --> 00:11:53.962
اره اره چه خبر ريچارد؟

00:11:53.997 --> 00:11:55.116
خوب

00:11:55.117 --> 00:11:57.836
اين دقيقا همون چيزيه که من بخاطرش اينجام تا بفهممش

00:11:59.998 --> 00:12:02.842
و تا وقتيکه کارم تموم نشه از اينجا بيرون نميريد

00:12:10.396 --> 00:12:13.536
اه خداي من تمدن

00:12:26.112 --> 00:12:28.672
براتون چي ميتونم بيارم؟

00:12:29.519 --> 00:12:31.521
خودت بگو

00:12:31.684 --> 00:12:32.924
دو تا بطري آب

00:12:32.926 --> 00:12:36.248
و استفاده از تلفنتون اگه آدم مهربوني باشيد

00:12:36.815 --> 00:12:39.705
نگران نباش تلفنم داخليه

00:12:42.269 --> 00:12:45.394
اولين کاري که وقتي برسم خونه ميکنم اينکه شورتم رو عوض کنم

00:12:45.395 --> 00:12:46.237
بعدش چي ؟

00:12:46.238 --> 00:12:50.573
حدس ميزنم برم به اون مغازه مشروب فروشي
و بخوام که کارمو دوباره بهم بدن

00:12:54.056 --> 00:12:55.455
ما اونو داشتيم

00:12:55.499 --> 00:12:57.467
خيلي نزديک بوديم

00:12:57.503 --> 00:13:00.791
من هنوز ميتونم بوي اون پول تو دماغم حس کنم

00:13:00.871 --> 00:13:08.767
خب هيچ چيزي به جز دو بطري آبجو کي استون
يه شام استيک ساليسبوري در حالي که شب جلوي تلوزيون نشسته باشي ازت محافظت نميکنه

00:13:10.775 --> 00:13:14.018
سلام مامان منم برد

00:13:14.022 --> 00:13:18.552
هي گوش کن من و روي با ماشين تصادف کرديم

00:13:18.553 --> 00:13:21.124
ميخواستيم بدونيم که ميتوني بياي دنبالمون

00:13:21.120 --> 00:13:22.762
نميدونم صبر کن

00:13:22.763 --> 00:13:24.564
اسم اين شهر لعنتي چيه ؟

00:13:24.565 --> 00:13:26.806
فکر کردم گفتي تلفنت داخليه

00:13:26.893 --> 00:13:29.737
هي برادلي اونجا رو ببين
صبر کن مامان

00:13:29.778 --> 00:13:32.023
طبق گزارشات موجود اين اشخاص زندانيهايي بودند که

00:13:32.024 --> 00:13:37.190
دو روز پيش از زندان فاکس ريور در ايالت ايلينويز فرار کرده بودند

00:13:37.196 --> 00:13:40.040
حالا سوال اينجاست که اونها در ايالت يوتا چيکار ميکردند ؟

00:13:40.041 --> 00:13:44.569
خب اونها براي چي گاراژ ژانت اونز رو کندن اينو از خودش ميپرسيم

00:13:44.613 --> 00:13:49.613
اونا وانمود کردند که از شرکت برق اومدند

00:13:50.545 --> 00:13:55.836
و گفتند که بخاطر اشتباهي که صورت گرفته بايد اونجا رو بکنند

00:13:56.400 --> 00:14:00.735
هي مامان فکر کردم که
ميتوني يه مقدار ديگه چيپس بخوري ؟

00:14:00.810 --> 00:14:02.972
ما هنوز يکم ديگه اينجا کار داريم

00:14:18.691 --> 00:14:19.903
سلام

00:14:19.904 --> 00:14:21.474
بروس من به کمکت احتياج دارم

00:14:21.640 --> 00:14:22.243
سارا ؟

00:14:22.245 --> 00:14:25.078
بروس پدر من خودکشي نکرده ؛ باشه ؟

00:14:25.116 --> 00:14:27.093
باشه فقط خونسرد باش تو الان کجايي ؟

00:14:27.094 --> 00:14:31.179
اون داشت به پرونده باروز رسيدگي ميکرد
فکر ميکنم که چيزهايي فهميده بود که اونا نميخواستند بفهمه

00:14:31.215 --> 00:14:33.559
الانم فکر ميکنم که اونها تصور ميکنند که منم از اون با اطلاع باشم

00:14:33.598 --> 00:14:35.052
خيلي خب ازت ميخوام به من گوش بدي

00:14:35.053 --> 00:14:36.543
يکي رو ميفرستم تا بياد دنبالت

00:14:36.628 --> 00:14:39.779
قول ميدم تا برسي اينجا همه چيز رو درست کنم

00:14:39.780 --> 00:14:41.316
فقط بهم بگو کجايي ؟

00:14:41.396 --> 00:14:44.787
اه نميدونم من تو يه باجه تلفن همگاني در

00:14:45.395 --> 00:14:46.645
سومين خيابون هارپرم

00:14:46.646 --> 00:14:48.584
تو موبايل داري تا در صورت نياز بهت زنگ بزنم ؟

00:14:48.585 --> 00:14:51.338
اه دارم ولي فکر ميکنم کنترل ميشه

00:14:51.415 --> 00:14:51.978
نميدونم

00:14:51.979 --> 00:14:53.231
خيلي خب از اونجا دور نشو ميان دنبالت

00:14:53.233 --> 00:14:55.418
همونجا بمون

00:14:55.535 --> 00:14:57.025
ممنونم

00:15:07.615 --> 00:15:09.356
براي اينا 80 دلار بهت ميدم

00:15:09.393 --> 00:15:10.360
بي خيال بابا ارزش اينها

00:15:10.404 --> 00:15:13.192
ارزش اينها به شخصيه که صاحبش بوده

00:15:13.190 --> 00:15:15.898
دکتر جون اين چوباي گلف براي زنهاست يعني مدلش زنونه است

00:15:15.898 --> 00:15:18.846
حدس ميزنم که اونا سکسي تر از بيضه بند ميمونها باشه

00:15:18.847 --> 00:15:20.781
هشتاد دلار

00:15:24.097 --> 00:15:27.203
اگه اينو هم بذاري روش معامله ميکنيم

00:15:32.299 --> 00:15:33.881
بايد موتور رو بي خيال بشيم

00:15:33.996 --> 00:15:34.804
اصلا

00:15:34.803 --> 00:15:37.022
جاده ها رو بستن
اين تنها راهي که ميتونيم از اينجا بريم

00:15:37.036 --> 00:15:39.164
من نميتونم اين کار رو بکنم به پيتي قول دادم

00:15:39.286 --> 00:15:41.603
تو نميتوني با اين از رودخونه عبور کني

00:15:41.604 --> 00:15:43.777
و هر دقيقه اي که داريم الان هدر
ميديم شايد ديگه بدست نياريم ميفهمي ؟

00:15:44.822 --> 00:15:46.472
متاسفم

00:15:46.681 --> 00:15:48.536
بياد حرکت کنيم

00:15:58.800 --> 00:16:00.734
من در مورد همچين جاهايي يه چيزهايي شنيدم

00:16:00.780 --> 00:16:02.680
ميدوني زالو زياد دارن

00:16:02.678 --> 00:16:06.034
من از اينجاها زالو ميگرفتم و ميدادم به پزشکها براي خون گيري

00:16:06.031 --> 00:16:07.556
نميدونم پاپي

00:16:07.595 --> 00:16:10.106
خون گيري به جايي که پزشکان زالو رو ميندازن بستگي داره
ميدوني که چي ميخوام بگم؟

00:16:10.107 --> 00:16:12.656
شوخي رو تمومش کن

00:16:25.923 --> 00:16:27.075
حالت خوبه ؟

00:16:27.076 --> 00:16:29.590
من نميتونم تکون بخورم

00:16:30.206 --> 00:16:32.015
جائيت نشکسته ؟

00:16:32.101 --> 00:16:33.333
نه فکر نميکنم

00:16:33.334 --> 00:16:35.723
ميتوني اينو بکشي کنار ؟ ميتوني اينو از رو من بکشي کنار ؟

00:16:43.714 --> 00:16:45.936
اين رو اصلا نميشه تکون داد

00:16:45.937 --> 00:16:48.042
بذار پات رو ببينم

00:17:04.674 --> 00:17:06.358
متاسفم

00:17:06.364 --> 00:17:08.093
گير کرده

00:17:46.432 --> 00:17:48.844
تو با 911 تماس بگير

00:17:52.671 --> 00:17:55.773
کلي اسم من ساراست من يه دکترم

00:17:55.774 --> 00:17:57.328
تو بايد خوب بشي ميتوني صدامو بشنوي ؟

00:17:57.329 --> 00:18:00.355
تو خوب ميشي يه نفس عميق بکش

00:18:01.847 --> 00:18:04.646
کلي ؟

00:18:05.217 --> 00:18:06.776
کلي

00:18:15.027 --> 00:18:17.225
همه چيز روبراه ميشه درسته ؟

00:18:17.226 --> 00:18:21.021
منظورم اينکه اگه تو تونستي هشت نفر رو از زندان فراري بدي

00:18:21.022 --> 00:18:24.185
پس ميتوني من رو از اينجا خلاص کني مگه نه ؟

00:18:25.419 --> 00:18:27.092
نميتوني ؟

00:18:37.092 --> 00:18:38.571
زودباش

00:18:39.652 --> 00:18:41.325
لعنتي

00:18:53.883 --> 00:18:55.681
اون صدا رو شنيدي ؟

00:18:55.961 --> 00:18:57.884
اون صدا رو ميشناسم

00:18:57.880 --> 00:18:59.882
اونجا يه سد هست

00:19:02.078 --> 00:19:04.115
اين يه علامته

00:19:04.557 --> 00:19:06.675
معنيش اينکه دارن دريچه ها رو باز ميکنند

00:19:06.676 --> 00:19:11.392
و اين يعني سطح آب رودخونه بالا مياد و اين درخت چون از چوبه روي آب شناور ميشه

00:19:11.393 --> 00:19:12.713
اره ؟

00:19:12.712 --> 00:19:17.712
از واحد جستجوي سگها به تمام واحدها
سگها يه سري بوي جديد به مشامشون خورده

00:19:17.749 --> 00:19:20.104
اين بوهها تازه هستند اون آدمها نميتونند زياد دور باشند

00:19:21.828 --> 00:19:24.024
پشت اون خونه شش تا نگهبان بود

00:19:24.106 --> 00:19:26.586
اونها در هر جهتي دارن مارو تعقيب ميکنند

00:19:26.625 --> 00:19:31.625
يه ساعت وقت ميبره تا ما رو پيدا کنند
تا اون موقع آب بالا اومده و ما از اينجا خلاص شديم

00:19:31.902 --> 00:19:33.620
مطمئني ؟

00:19:35.300 --> 00:19:37.382
ازه مطمئنم

00:19:38.777 --> 00:19:40.654
مطمئنم

00:19:41.499 --> 00:19:44.859
از 20 تا از پوليسهاي اونجا ميتوني بپرسي
جان آبروزي مسلح بود

00:19:44.860 --> 00:19:45.975
جان آبروزي تفنگ کشيد

00:19:45.981 --> 00:19:48.097
اون هرگز اجازه نداشت از جايي که هست دور بشه

00:19:48.102 --> 00:19:49.341
ريچارد بيا صادق باشيم

00:19:49.342 --> 00:19:51.743
اگه تو ميدونستي براي دستگيري يه محکوم به چه چيزهايي نيازه

00:19:51.744 --> 00:19:56.671
به جاي اينکه الان بشيني اينجا داشتي دنبال اونها ميدويدي

00:19:56.666 --> 00:20:01.666
اساس کار اينکه اول موقعيت خلافکارها رو مشخص ميکنه
بعدش با يه برنامه ريزي دقيق اونها رو دستگير ميکنه

00:20:03.710 --> 00:20:05.508
تو دو تا جسد رو دستت داري الکس

00:20:05.512 --> 00:20:07.594
دو تا خلافکار مرده ريچارد

00:20:07.593 --> 00:20:10.111
حالا ممکنه که از نظر روابط عمومي عمل درستي به حساب نياد

00:20:10.112 --> 00:20:14.913
اما کشتن آبروزي و آپولسکيس از نظر
امنيتي کار درست و مطابق با قانون بوده

00:20:15.076 --> 00:20:19.081
شليک کردن به دو تا آدمي که مسلح نبودن
اونم از يه مسافت خيلي نزديک قانونيه ؟

00:20:19.077 --> 00:20:20.761
بي خيال

00:20:20.999 --> 00:20:24.481
گزارش حادثه : ديويد تينر آپولسکيس

00:20:24.521 --> 00:20:28.924
ميدوني کنجکاوم بدونم که آيا در طول زمانيکه داشتيد ميبرديدش دستبند هم داشت ؟
آره داشت

00:20:29.004 --> 00:20:32.326
اينجا نوشته که اون چه طوري تونسته تفنگ تو رو ازت بقاپه

00:20:32.405 --> 00:20:34.851
براي حمل تفنگت از شونه بند استفاده ميکني ؟
ميذارم بغل شلوار

00:20:34.967 --> 00:20:37.061
چپ يا راست ؟

00:20:37.062 --> 00:20:38.769
چپ
چپ

00:20:40.172 --> 00:20:43.574
متاسفم ولي بعضي مواقع گيج ميشم

00:20:43.575 --> 00:20:48.575
پست درست متوجه شدم
شما با يه محکوم که دستبند هم داشت تنها توي جاده داشتيد رانندگي ميکرديد

00:20:49.899 --> 00:20:55.269
و بعدش اون به يکباره از صندلي عقب خودشو ميرسونه به شما
و اسلحتون رو ميدزده

00:20:56.545 --> 00:21:00.311
خيلي بده که شما اين عکس العمل سريع رو با آپولسکيس نداشتيد

00:21:00.469 --> 00:21:03.268
شايد اينطوري الان زنده بود

00:21:41.306 --> 00:21:44.788
يه نقشه هست که باعث ميشه تمام کارها درست بشه

00:21:45.189 --> 00:21:47.390
يه پرنده اريگامي چه ربطي ميتونه با اين جريانات داشته باشه ؟

00:21:47.391 --> 00:21:49.837
مايکل اسکوفيلد اينو براي اون دختره فرستاده

00:21:49.833 --> 00:21:54.794
از وقتي طرح زيرکانه شما براي قتل سارا تانکردي
کاملا شکست خورد

00:21:54.837 --> 00:21:59.559
نميخوام بگم کاملا شکست خورد
چون يه زن مرده تو باجه تلفن بود

00:22:00.602 --> 00:22:02.445
يه سويلي بود

00:22:02.565 --> 00:22:05.648
مطمئنا تو ميتوني يه سري از اجساد رو جارو کني زير فرش

00:22:05.727 --> 00:22:09.652
فرش رئيس جکهور ديگه جا نداره به سختي ميتوني روش وايسي

00:22:09.891 --> 00:22:12.770
خب پيشنهاد شما چيه ؟

00:22:13.095 --> 00:22:16.451
تا حالا ماهيگيري رفتي بيل ؟
فقط نظرت رو بگو

00:22:16.537 --> 00:22:17.657
دو راه براي ماهي گرفتن هست

00:22:17.658 --> 00:22:20.980
يا يه تور بزرگ پهن ميکني و منتظر ميموني

00:22:20.981 --> 00:22:25.343
يا يه طعمه خوب انتخاب ميکني و ميزني سر قلاب

00:22:25.344 --> 00:22:27.460
اين يه استراتژي ساده است که هر کسي هم بلده

00:22:27.507 --> 00:22:29.628
ال جي ما رو به باروز ميرسونه

00:22:29.629 --> 00:22:31.506
سارا هم ما رو به اسکوفيلد

00:22:31.550 --> 00:22:33.350
حالا شما رد سارا رو چطوري ميگيريد

00:22:33.351 --> 00:22:38.471
تنها چيزي که تو داري شماره تلفن يه مرکز خدمات ساني پرندگان تو اريگاميه
با اون چطوري پيداش ميکني ؟

00:22:38.557 --> 00:22:41.106
شايدم اصلا شماره تلفن نباشه

00:22:57.175 --> 00:22:58.210
چه خبري داري ؟

00:22:58.255 --> 00:23:00.699
اون بچه حرکت کرده اما اثري از باروز نيست

00:23:00.700 --> 00:23:03.829
قريان شايد مخفي شده
ممکنه که اصلا ندونه بچه آزاد شده

00:23:03.906 --> 00:23:11.518
پليسي که تو يوتا توسط باروز گروگان گرفته شده بود
گفته که وقتي باروز از گروه جدا ميشده به اون بچه گفته که باهاش تماس ميگيره

00:23:11.636 --> 00:23:12.671
اون ميدونه

00:23:12.677 --> 00:23:18.969
حالا اگه ميخوايم مطمئن بشيم که اون اينجاست
بايد کاري بکنيم که اونو بکشه بيرون

00:23:35.469 --> 00:23:37.471
هي تو به من يکمي پول خرد داري بدي ؟

00:23:37.472 --> 00:23:38.507
نه

00:23:38.513 --> 00:23:39.873
بي خيال

00:23:39.874 --> 00:23:42.002
نه من تازه از زندان آزاد شدم
تو بايد يه چيزي داشته باشي

00:23:41.999 --> 00:23:43.400
هر چي باشه قبوله

00:23:43.401 --> 00:23:47.326
ببين جدي ميگم من از بند تازه اومدم بيرون

00:23:51.732 --> 00:23:52.691
متاسفم

00:23:52.692 --> 00:23:55.571
ميبينم که فکر ميکني از من بهتري هان ؟

00:23:55.696 --> 00:23:56.902
من فکر نميکنم که از تو بهترم

00:23:56.898 --> 00:23:59.663
کجا داري فرار ميکني کوچولو ؟

00:23:59.704 --> 00:24:01.354
من جايي فرار نميکنم

00:24:11.483 --> 00:24:13.949
اونطوري که انتظار داشتيم پيش نرفت

00:24:13.950 --> 00:24:19.047
تمام دليلي که باعث شد تو اين فرار شرکت کنم
بودن در کنار عشقم ماري کروز بود

00:24:20.215 --> 00:24:21.630
و حالا چي شده ؟

00:24:21.631 --> 00:24:24.214
گرفتن يه شغل بي ارزش ؟

00:24:24.421 --> 00:24:27.368
هميشه هم بايد حواسم باشه که يکي پشتم رو خالي نکنه ؟

00:24:28.301 --> 00:24:30.850
اين ديگه چه جور زندگي کردنه ؟

00:24:31.172 --> 00:24:32.909
تو ميتوني با من و لينک بياي

00:24:32.910 --> 00:24:34.366
به پاناما

00:24:34.366 --> 00:24:35.457
دوباره شروع ميکنيم

00:24:35.458 --> 00:24:39.702
اگه بيشتر از اين اينجا بموني
فرصت رفتن به پاناما رو از دست ميدي

00:24:39.745 --> 00:24:41.805
تو آدمهاي ديگه اي رو داري که بهت فکر ميکنند

00:24:41.806 --> 00:24:44.559
برادرت هست برادرزاده ات هست

00:24:44.595 --> 00:24:46.131
سارا

00:24:46.657 --> 00:24:48.352
اون تو رو اونجا ملاقات ميکنه مگه نه ؟

00:24:48.396 --> 00:24:50.091
نميدونم

00:24:50.176 --> 00:24:51.951
ما در موردش صحبت نکرديم

00:24:51.995 --> 00:24:52.928
اما اميدواري که ببينيش

00:24:53.005 --> 00:24:53.935
فقط استراحت کن ميتوني

00:24:53.936 --> 00:24:56.199
سگها تو مسير اونا قفل کردند ما رد دو تاشون رو پيدا کرديم

00:24:56.200 --> 00:24:57.292
اونا قطعا اينجا هستند

00:24:57.291 --> 00:24:59.714
اونها به سمت مزرعه دراکر رفتند بايد از جاده خارج شده باشند

00:24:59.715 --> 00:25:04.448
تمام واحدهاي اضافي گوش کنند ما بايد به شعا يک مايلي اونجا رو محاصره کنيم و بعد بهشون نزديک بشيم

00:25:04.648 --> 00:25:06.514
آب داره عميق تر ميشه

00:25:09.748 --> 00:25:12.774
پس چرا اين تکون نميخوره ؟

00:25:14.559 --> 00:25:17.221
بذار يه بررسي بکنم

00:25:25.515 --> 00:25:28.701
تو خوبي ؟

00:25:29.116 --> 00:25:30.857
هي مايکل

00:25:30.933 --> 00:25:33.721
اگه بخواي به راهت ادامه بدي من درکت ميکنم

00:25:33.724 --> 00:25:36.261
اينو نگو من جايي نميرم

00:25:36.265 --> 00:25:38.048
نه اما ببين فقط دربارش فکر کن
تو خودت ميدوني اگه برم غرق ميشي

00:25:38.049 --> 00:25:39.422
نه ميدونم اما فقط

00:25:39.423 --> 00:25:41.448
ارتفاع آب داره بالاتر مياد سوکري

00:25:41.445 --> 00:25:43.300
چند ثانيه ميتوني نفست رو حبس کني ؟

00:25:43.347 --> 00:25:45.486
؟ 60 ؟ 45

00:25:45.489 --> 00:25:46.308
اگه من برم تو بيشتر از اون مدت زنده نميموني

00:25:47.350 --> 00:25:49.159
تو اگه بموني چقدر زنده ميموني ؟

00:25:49.168 --> 00:25:50.750
چقدر طول ميکشه که سگهاي پليس برسن تا اينجا ؟

00:25:50.866 --> 00:25:52.199
چيزي رو که تو پيشنهاد ميکني عملي نيست

00:25:52.200 --> 00:25:54.862
ببين من سعي نميکنم اداي آدمهاي قهرمان رو در بيارم

00:25:54.869 --> 00:25:58.624
ما دوتامون ميدونيم که فقط دو تا چيز ممکنه اتفاق بيوفته

00:25:59.357 --> 00:26:02.577
منو اينجا تنها بذاري

00:26:02.861 --> 00:26:06.286
يا دوتايي باهم دستگير ميشيم

00:26:26.751 --> 00:26:27.456
بروس

00:26:27.482 --> 00:26:28.369
سارا

00:26:28.386 --> 00:26:31.855
ميدونم که نبايد از اين شماره استفاده ميکردم
اما بايد ميفهميدم که حالت خوبه

00:26:31.856 --> 00:26:35.137
رانندم گفت که وقتي اومده دنبالت
يه صحنه قتل رو ديده

00:26:35.138 --> 00:26:38.620
اره اون زني که داشت تلفن ميکرد مرد
فکرش رو بکن من بايد جاي اون ميمردم

00:26:38.620 --> 00:26:41.339
من بايد الان اينجا رو ترک کنم
نميدونم که بايد چيکار کنم

00:26:41.341 --> 00:26:42.536
بروس اين آدمها کي هستند ؟

00:26:42.582 --> 00:26:44.141
اونها دقيقا ميدونستند که من کجا ايستادم

00:26:44.222 --> 00:26:47.021
حتي ميدونند که کجا ميخوام برم

00:26:47.463 --> 00:26:48.658
سارا ؟

00:26:48.704 --> 00:26:50.866
اون تو بودي

00:26:51.024 --> 00:26:53.186
درباره چي داري صحبت ميکني سارا ؟

00:26:53.266 --> 00:26:56.577
من بايد بدونم تو کجايي
اه خداي من

00:27:22.779 --> 00:27:25.919
ببخشيد ما ميخوايم دوستمون رو ملاقات کنيم اسمش ال جي باروزه

00:27:25.963 --> 00:27:27.234
داره بخيه ميشه

00:27:27.235 --> 00:27:28.703
فقط ميخوايم مطمئن بشيم که حالش خوبه

00:27:28.706 --> 00:27:30.417
وقتي بياد بيرون ميتونيد ببينيدش

00:27:30.418 --> 00:27:31.533
اين قانونه

00:27:31.532 --> 00:27:32.602
شما نميفهميد

00:27:32.647 --> 00:27:34.195
من فقط داشتم از خودم دفاع ميکردم

00:27:34.196 --> 00:27:35.516
نميخواي به ما بگي که چرا تو اول بهش حمله کردي ؟

00:27:35.512 --> 00:27:36.544
من که بهت گفتم مرد

00:27:36.545 --> 00:27:38.297
ميدونم يکي بهت پول داده بود
يکي پول داد تا اينکارو بکنم

00:27:38.336 --> 00:27:39.808
ببخشيد اف بي آي

00:27:39.809 --> 00:27:42.075
منظورت چيه که ميگي يکي بهت پول داد ؟

00:27:42.076 --> 00:27:43.384
مگه من دارم با چه زبوني حرف ميزنم مرد ؟

00:27:43.388 --> 00:27:47.404
يکي 50 دلار داد که اون بچه رو بزنم

00:27:48.164 --> 00:27:50.428
باروز بوده
اون اينجاست

00:27:56.359 --> 00:27:58.509
چطوري پسر ؟

00:27:58.510 --> 00:27:59.989
بابا

00:28:01.390 --> 00:28:03.188
بايد زود بريم

00:28:25.487 --> 00:28:26.602
منو ببخشيد خانم ها

00:28:26.686 --> 00:28:27.812
من بايد يه سري سوال از شما بپرسم

00:28:27.809 --> 00:28:30.568
من جز گروه جستجو هستم

00:28:30.569 --> 00:28:32.287
ببخشيد

00:28:33.612 --> 00:28:36.092
اه ما فقط يه مقدار کنجکاو شده بوديم

00:28:36.212 --> 00:28:40.615
آيا شما ديديد که محکومين از جايي که ميکندند چيزي پيدا کنند ؟

00:28:40.617 --> 00:28:43.097
نه اما به نظر ميرسيد که يه چيزي پيدا کرده بودند

00:28:43.096 --> 00:28:48.387
اون اسپانيايه کوله پشتي دخترم رو برداشت
و رفت بقيه اونها هم انگار خيلي ناراحت بودند

00:28:48.382 --> 00:28:50.701
از حرفهايي که ميزدند ميشد فهميد که اون بهشون خيانت کرده

00:28:50.702 --> 00:28:52.704
اونا گذاشتند که اون بره ؟

00:28:52.704 --> 00:28:55.344
خب اره اما از اين بابت زياد خوشحال نبودند

00:28:55.427 --> 00:28:58.419
وقتي با موتورش رفت چند دقيقه بعدشم همشون رفتند

00:28:58.546 --> 00:28:59.786
با همديگه ؟
نه

00:28:59.789 --> 00:29:03.908
اولش اون سفيد خشکله با اون سياهه رفتند
بعدشم اون جنوبي کثيف رفت

00:29:03.909 --> 00:29:05.192
اون دزدکي از در پشتي رفت

00:29:05.193 --> 00:29:10.074
اما خيلي آهسته ميرفت چون يه کوله پشتي داشت
بنظر ميومد که سنگين باشه

00:29:10.076 --> 00:29:11.680
يه دقيقه صبر کن اونم يه کوله پشتي داشت ؟

00:29:11.796 --> 00:29:12.595
اره

00:29:12.596 --> 00:29:17.397
اون برگشت داخل و وقتي داشت ميرفت روي سينه بند من ليز خورد

00:29:17.519 --> 00:29:20.523
اين پول رو هم بابت خراب کردنش داد

00:29:24.123 --> 00:29:27.730
اوه ما بايد اينو به عنوان يه مدرک نگه داريم

00:29:28.005 --> 00:29:29.211
ممنونيم که وقتت رو به ما دادي

00:29:29.207 --> 00:29:31.050
برو تو ماشين

00:29:39.774 --> 00:29:43.017
هفت سه شش جاي خالي

00:29:43.056 --> 00:29:45.135
سه سه نه جاي خالي

00:29:45.136 --> 00:29:47.377
هشت شش هشت هفت

00:29:47.821 --> 00:29:50.415
دقيقا دنبال چي ميگردي ؟

00:29:50.500 --> 00:29:51.501
يه الگو

00:29:51.502 --> 00:29:53.140
يه کد

00:29:53.224 --> 00:29:54.612
هرچي

00:30:22.787 --> 00:30:26.246
سعي داري چي به من بگي مايکل؟

00:30:27.625 --> 00:30:29.377
اونا ميگن

00:30:29.378 --> 00:30:32.404
مردم به خاطر يه دليل ميان تو زندگي آدم

00:30:34.232 --> 00:30:36.667
شايد دليل من اين باشه که به تو کمک کنم
که از رودخونه فاکس ريور بري بيرون

00:30:37.712 --> 00:30:41.990
ميدوني تا کمک کنم برادرت رو نجات بدي

00:30:42.030 --> 00:30:43.589
نه

00:30:50.470 --> 00:30:52.871
عيبي نداره پاپي

00:30:53.908 --> 00:30:55.785
بذار بميرم

00:30:56.668 --> 00:30:59.547
ما در يک چهارم مايلي سد هستيم

00:31:01.788 --> 00:31:04.462
يا الان يا هيچوقت مايکل

00:31:08.867 --> 00:31:10.426
ازت ميخوام نفست رو حبس کني باشه ؟

00:31:10.586 --> 00:31:12.031
چرا ؟
فقط کاري رو که ميگم بکن

00:31:12.106 --> 00:31:14.382
من برميگردم قول ميدم

00:31:33.982 --> 00:31:36.223
داري چه غلطي ميکني ؟

00:31:36.461 --> 00:31:37.963
همه واحدها به طرف رودخونه

00:31:38.045 --> 00:31:38.739
ميخوام بيارمت بيرون

00:31:38.796 --> 00:31:42.432
ازت ميخوام تا جايي که ميتوني دستت رو بالا نگه داري

00:31:42.433 --> 00:31:43.639
بسيار خب

00:31:44.514 --> 00:31:48.121
هر زمان که نفست تموم شد دستت رو تکون ميدي
اينطوري من ميفهمم

00:31:48.197 --> 00:31:50.518
اينطوري ميام کمکت ميکنم باشه ؟

00:31:50.519 --> 00:31:52.442
خيلي خب دستت رو بده به من

00:31:53.681 --> 00:31:55.080
يک

00:31:55.162 --> 00:31:56.323
دو

00:31:56.401 --> 00:31:57.687
سه

00:32:32.984 --> 00:32:34.296
زودباش

00:32:34.297 --> 00:32:35.321
زودباش

00:33:17.917 --> 00:33:19.476
سوکري

00:33:23.901 --> 00:33:26.108
سوکري

00:34:00.772 --> 00:34:01.568
با من حرف بزن

00:34:01.650 --> 00:34:05.712
خب يه امکان وجود داره ولي در مرحله اول مقدماتيشم

00:34:05.757 --> 00:34:11.389
ما ميدونيم که اينا به نظر نمياد شماره تلفن باشند
اما شايد اين مسئله در مورد همه شماره ها صدق نکنه

00:34:14.897 --> 00:34:21.121
مهم اون حروفي هستند که با اين شماره ها مطابقت ميکنه

00:34:21.122 --> 00:34:24.877
سه تا نقطه حرف سوم

00:34:24.912 --> 00:34:29.145
ار دو ــ دي ايي

00:34:29.144 --> 00:34:30.817
سه تا امکان و احتمال تو هر عدد هست

00:34:30.861 --> 00:34:32.101
که اين يعني هزاران کلمه ترکيبي

00:34:36.285 --> 00:34:37.810
ولي فقط يکي از اونها ميتونه درست باشه

00:34:47.580 --> 00:34:49.491
اون الان کجاست

00:35:01.461 --> 00:35:02.572
هي

00:35:02.573 --> 00:35:03.813
دنبال چه طور ماشيني ميگرديد ؟

00:35:03.810 --> 00:35:06.199
چهار دنده با يه پدال گاز

00:35:06.476 --> 00:35:09.220
هي پيتي منم

00:35:09.221 --> 00:35:11.963
اه گوش کن يه چيزهايي هست که ميخواستم بهت بگم

00:35:11.968 --> 00:35:13.834
اره خب منم تعجب کردم
وقتي که باهام تماس گرفتي

00:35:13.876 --> 00:35:18.973
اره از آخرين باري که باهم حرف زديم زمان زيادي گذشته

00:35:19.011 --> 00:35:20.957
ميدونم به گوشم رسيده

00:35:21.042 --> 00:35:22.553
تو خرابش کردي

00:35:22.554 --> 00:35:23.828
اره

00:35:25.221 --> 00:35:26.134
قبلا شنيده بودي ؟

00:35:26.135 --> 00:35:29.514
خب داداش همه شنيدن حالا بذار من يه چيزي بهت بگم

00:35:29.517 --> 00:35:31.508
هکتور عصبانيه

00:35:31.510 --> 00:35:32.623
اين قضيه چه ربطي به هکتور داره ؟

00:35:32.624 --> 00:35:34.413
عروسيش بود

00:35:34.414 --> 00:35:35.368
صبر کن ببينم مرد

00:35:35.369 --> 00:35:37.155
تو درباره چي داري حرف ميزني ؟
موتورت

00:35:37.240 --> 00:35:39.268
تو درباره چي داري حرف ميزني ؟
عروسي

00:35:39.269 --> 00:35:40.623
چه عروسي ايي ؟

00:35:40.624 --> 00:35:43.491
خب تو اون قسمتش رو ميدوني که ميگن بله قبول ميکنم

00:35:43.488 --> 00:35:46.913
ماري کروز گفت نه قبول نميکنم

00:35:48.025 --> 00:35:48.901
اون چي گفت ؟

00:35:48.981 --> 00:35:55.068
درحالي که تو محراب ايستاده بودند و عقد خونده ميشد
ماري کروز گفت نه ميدوني که چي ميخوام بگم

00:35:55.071 --> 00:35:57.460
درباره موتورم چي ميخواستي بگي ؟

00:36:01.759 --> 00:36:02.432
خيلي خب

00:36:02.433 --> 00:36:03.673
ميرم سوئيچ رو بيارم

00:36:05.029 --> 00:36:07.788
اينجا اولين نقطه شروعمونه يعني بلاندينگ

00:36:07.789 --> 00:36:09.268
بعدش تو چند روز آينده لينکلن رو پيدا ميکنيم

00:36:09.418 --> 00:36:11.341
من نميتونم بيام

00:36:14.005 --> 00:36:15.450
اون گفته نه پاپي

00:36:15.564 --> 00:36:16.803
ماري کروز

00:36:16.804 --> 00:36:18.405
به اون حرومزاده گفته نه

00:36:18.406 --> 00:36:19.441
بهش گفته نه

00:36:19.447 --> 00:36:20.642
ميتوني اينو باور کني ؟

00:36:20.686 --> 00:36:23.087
عاليه
ميدونم

00:36:23.366 --> 00:36:26.643
حالا من فقط

00:36:26.689 --> 00:36:29.488
نه برو برو نامزدت رو بگير

00:36:29.489 --> 00:36:30.650
پاناما چي ميشه ؟
ما گفته بوديم که ميريم اونجا

00:36:30.687 --> 00:36:34.123
يه زمان ديگه پاناما که جاي فرار نميکنه

00:36:35.088 --> 00:36:41.004
اينو بگير اگه تو راه به مشکلي برخورد کني لازمت ميشه

00:36:45.930 --> 00:36:48.092
تو رودخونه

00:36:48.330 --> 00:36:50.691
بهت گفتم که ترکم کني

00:36:50.692 --> 00:36:55.493
اره خب داشتم ميرفتم
ولي پام گير کرد به اون طنابه

00:36:59.372 --> 00:37:01.170
بفرماييد اينم کليدها

00:37:01.173 --> 00:37:07.533
ممنونم
اه ما به يه ماشين ديگه هم نياز داريم

00:37:12.652 --> 00:37:16.054
واقعا فکر ميکني همه اون پولها رو اون برداشته ؟

00:37:16.054 --> 00:37:17.499
براي فهميدنش فقط يه راه هست

00:37:17.496 --> 00:37:22.730
اگه تو جاي اون بودي و 5 ميليون دلار پول داشتي
دلت ميخواست کجا بري ؟

00:37:46.660 --> 00:37:48.298
جنوب هالندر
هزار ششصد و پنج  مايلي ميدبري هيل

00:37:48.542 --> 00:37:52.297
تو فکر ميکني که تنها کسي هستي که بهش خيانت شده ؟

00:37:52.782 --> 00:37:54.819
چند روز ديگه که از اينجا بيام بيرون

00:37:54.821 --> 00:38:02.262
وقتي زمانش برسه فکر نکن
که فراموش ميکنم که چطور تو تودستگير شدنم کمک کردي

00:38:17.628 --> 00:38:18.745
بذار اينو روشن کنم

00:38:18.746 --> 00:38:21.304
تو به اون کله خر پول دادي که منو بزنه ؟

00:38:21.305 --> 00:38:22.340
اره

00:38:22.344 --> 00:38:25.029
مامورهاي فدرال منتظر بودند که من بيام بيرون تا بگيرنم
اين تنها راهش بود

00:38:25.066 --> 00:38:26.989
جوابم داد مگه نه ؟

00:38:26.988 --> 00:38:29.707
اره ولي فقط چهار تا بخيه رو دستم گذاشتن

00:38:30.268 --> 00:38:31.466
بازيگرامون زياد شدن

00:38:31.467 --> 00:38:32.901
بيا اينو بگير

00:38:32.987 --> 00:38:35.513
يه مقدار يخ توشه بذار رو چشمت

00:38:35.588 --> 00:38:37.670
جلوي تورمش رو ميگيره

00:38:40.109 --> 00:38:43.272
تو اين چند روزه منم چند تا دعوا کردم

00:38:45.390 --> 00:38:46.903
خيلي زياد

00:38:50.232 --> 00:38:54.226
وعده گاه
غروب آفتاب / گرم

00:39:15.595 --> 00:39:17.632
يه کد ديگه بايد باشه

00:39:27.636 --> 00:39:28.512
تميزش کنيد

00:39:28.596 --> 00:39:30.963
طوري که نشون نده اون دختره اومده خونه

00:39:57.803 --> 00:40:01.479
ميدوني تا زمانيکه پروازت از يوتا به اينجا برسه
زمان زيادي رو داشتم تا جزئيات رو بررسي کنم

00:40:01.480 --> 00:40:05.724
پس تصميم گرفتم روي گذشته مرموزت تحقيق کنم يا ترجيحا يه نقطه تاريک ازش

00:40:05.803 --> 00:40:07.562
شروعش به اندازه کافي ساده است

00:40:07.563 --> 00:40:10.123
خانواده فقير مادرت ترکتون ميکنه
جريمه به دليل بدرفتاري

00:40:10.163 --> 00:40:12.484
باباتون به دلايلي بازداشت ميشه

00:40:12.482 --> 00:40:16.885
دليلشم کودک آزاري بوده
اون در طول چهار سال شما رو کتک ميزده مثل اينکه با يه چنگک يه فک دريايي رو بزني

00:40:16.885 --> 00:40:20.843
يک شوک بزرگ - و فقر - قدرت انتخاب زيادي رو براي يه بچه که مورد آزار و اذيت قرار گرفته باقي نميزاره
پس اون مجبور ميشه به ارتش بپيونده

00:40:20.844 --> 00:40:23.802
از فيلم بازي کردن دست بردار واقعا چيو ميخواي بپرسي ؟

00:40:23.887 --> 00:40:25.048
باشه يه سوال دارم

00:40:25.046 --> 00:40:28.562
چطور ميشه يه آدم که تو پياده نظام ارتش حتي يه مدال هم نگرفته

00:40:28.606 --> 00:40:36.093
بعد از جنگ خليج اول جز نيروهاي ويژه ميشه و حال هم
در راس بزرگترين کميته تعقيب و دستگيري جنايتکاران قرار ميگيره ؟

00:40:36.688 --> 00:40:38.769
من همه نقاط رو دارم

00:40:38.770 --> 00:40:41.569
که هيچ جوابي رو براي اونها نداره

00:40:41.607 --> 00:40:44.611
به نظر مياد که تو بايد در سطح صلاحيتي که داري کار کني ديک

00:40:44.610 --> 00:40:45.964
يا شايدم روي تو بايد کار کنم

00:40:45.969 --> 00:40:46.889
ميخواي اين کار رو بکني ؟

00:40:46.890 --> 00:40:50.888
ميخوام تا وقتي که جواب همه سوالاتم رو نگرفتم از روي
اون صندلي بلند نشي

00:40:50.889 --> 00:40:52.209
مطمني که ميخواي اين کار رو بکني ؟

00:40:52.211 --> 00:40:55.215
من ميدونم که اونها در مورد عملياتهاي برون مرزي چي بهت گفتند

00:40:55.250 --> 00:41:00.370
پس بذار روشنت کنم ما اون آموزشها
رو در داخل خاک آمريکا اجرا نميکنيم

00:41:00.531 --> 00:41:02.215
قربان تلفن شما رو ميخواد

00:41:02.213 --> 00:41:03.812
بعدا جواب ميدم

00:41:03.813 --> 00:41:06.612
قربان بايد همين الان جواب بديد

00:41:12.772 --> 00:41:13.933
بله

00:41:14.213 --> 00:41:15.851
بله قربان

00:41:16.534 --> 00:41:17.729
من اوه

00:41:17.815 --> 00:41:19.499
من الان باهاشم

00:41:21.697 --> 00:41:23.096
بله قربان

00:41:23.134 --> 00:41:24.090
باشه

00:41:28.455 --> 00:41:30.253
کجا داري ميري ؟

00:41:30.337 --> 00:41:33.693
فکر کردم که واقعا داشتيم به يه جاهايي ميرسيديم

00:41:35.255 --> 00:41:36.814
بيا بريم

00:41:52.380 --> 00:41:54.223
الکس

00:41:54.540 --> 00:41:56.497
براي من چيزي پيدا کردي ؟

00:42:01.821 --> 00:42:03.255
بازش کن

00:42:05.020 --> 00:42:08.502
اعداد به حروف روي تلفن مربوط ميشه

00:42:08.503 --> 00:42:11.666
اگه فقط يکي از اونها نباشه
هيچکدوم از ترکيبات که از حروف بدست بياد معني ممکنه رو نميده

00:42:11.742 --> 00:42:14.507
ما فکر ميکنيم که اين موقعيت يه مکانه
مکاني که مايکل اسکوفيلد اونجاست

00:42:14.504 --> 00:42:17.303
اگه اونجا رو پيدا کني
اون رو هم پيدا کردي

00:42:17.382 --> 00:42:19.749
تو ميتونستي خيلي زودتر منو از اونجا بکشي بيرون

00:42:19.783 --> 00:42:24.061
ميدوني حتي ما هم بايد طوري جلو بريم که
اين تصور رو به وجود بياريم که کارها در حال بهتر و بهتر شدنه

00:42:25.104 --> 00:42:27.903
تو که اين چيزها رو ميدوني الکس مگه نه ؟

00:42:27.904 --> 00:42:30.384
حفاظت از ظاهر کاري

00:42:32.226 --> 00:42:33.751
خوبه

00:42:34.425 --> 00:42:39.704
من فقط داشتم مطمئن ميشدم که ما در تعقيب
اين جنايتکارا باهم موضع روشني داريم

00:42:39.828 --> 00:42:44.186
ميدوني من ميفهمم که دلايل زيادي
براي دستگيري باروز و اسکوفيلد هست

00:42:44.226 --> 00:42:46.866
اما اون آدمهاي ديگه
ممکنه از اونها جنايتکارتر باشند

00:42:46.867 --> 00:42:50.713
هيچ چيزي تو سابقشون نيست
تو براي اين کار استخدام شدي

00:42:50.788 --> 00:42:54.031
اين دلايل به تو مربوط نميشه

00:42:54.071 --> 00:42:58.068
درباره اينکه ما کي هستيم سوالي نپرس
اينطوري شايد ما هم نذاريم کسي راجع به شما سوالي بکنه

00:42:58.069 --> 00:43:00.390
ما باهم صاف و روشن هستيم ؟

00:43:04.351 --> 00:43:06.228
ميخوام همشون بميرن

00:43:07.952 --> 00:43:09.875
ميخوام همشون بميرن

00:43:10.871 --> 00:43:20.871
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.