WEBVTT

00:00:02.922 --> 00:00:04.833
کجاست؟                                                                                        برو به جهنم

00:00:04.860 --> 00:00:07.568
خودت خواستي  اين بلا سرت بياد

00:00:07.633 --> 00:00:08.976
سارا اگه داري گوش  ميکني

00:00:09.034 --> 00:00:10.945
فقط اميدوارم يه جاي امن پيدا کرده باشي

00:00:11.038 --> 00:00:13.575
من ازت سوء استفاده کردم و تو رو در وضعيتي قرار دادم

00:00:13.645 --> 00:00:15.352
که براي هر دکتري  يه کابوسه

00:00:15.381 --> 00:00:17.156
سارا تانکردي رو خوب ميشناسي؟

00:00:17.251 --> 00:00:19.390
اگه منو منتقل کني بهتر هم ميشناسم

00:00:19.456 --> 00:00:20.400
با رييس صحبت مي کنم

00:00:20.458 --> 00:00:21.994
يه فرصت ديگه و يه اي امن

00:00:22.060 --> 00:00:23.971
اسامي چتد فصل از کتاببيه

00:00:24.064 --> 00:00:25.873
که براي بهبود معتاد ها به کار ميره

00:00:25.902 --> 00:00:27.677
اشتباه نکنيد

00:00:27.772 --> 00:00:31.686
ما يه خانواده خواهيم شد تا زمان مرگ

00:00:31.713 --> 00:00:33.886
نقشه ات اينه؟

00:00:33.918 --> 00:00:35.795
چه اتفاقي براي دستت افتاده؟

00:00:35.888 --> 00:00:36.992
پدر من هم الکليه

00:00:39.094 --> 00:00:41.096
معده ام اسيب ديده

00:00:41.133 --> 00:00:43.010
به اون دارو ها نياز داره. نمي تونه

00:00:43.102 --> 00:00:44.513
دو روز بدون اونا دوام بياره

00:00:44.538 --> 00:00:45.346
پرونده کيسي در حال پيگيريه

00:00:45.407 --> 00:00:47.011
به اتهام کمک به يه تبهکار فراري

00:00:47.109 --> 00:00:48.554
يه وکيلش بگو که خودم رو معرفي مي کنم

00:00:48.613 --> 00:00:49.853
کيسي گفت که تو بايد فرار کني

00:00:49.915 --> 00:00:51.053
اگه دستگير بشي يا خودت رو معرفي کني

00:00:51.117 --> 00:00:52.926
ديدي هردوشما رو از دست ميده

00:00:53.021 --> 00:00:54.728
مايکل مي خوام اين جريانات تموم شه

00:00:54.758 --> 00:00:55.736
هردومون همينو مي خوايم

00:00:55.760 --> 00:00:57.740
بستگي به اين داره که پدرت چه چيزي به تو داده

00:00:57.831 --> 00:00:59.742
فقط يه کليد

00:00:59.768 --> 00:01:01.748
قربان رييس جمهور مي تونه

00:01:01.772 --> 00:01:02.682
مفيد باشه

00:01:02.774 --> 00:01:04.185
خانم رييس جمهور؟

00:01:04.210 --> 00:01:05.484
مي خوام که برگردي پايءول

00:01:05.512 --> 00:01:07.492
مي تونيم همه چيز رو حل کنيم

00:01:07.584 --> 00:01:09.689
ولي نه با وجود اون برادرها

00:01:09.755 --> 00:01:11.029
کارولاين

00:01:11.090 --> 00:01:12.831
اونا رو تحويل بده پاءول تا همه چيز

00:01:12.893 --> 00:01:14.429
به حالت قبل برگرده

00:01:14.430 --> 00:01:21.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.155 --> 00:01:41.896
بازرس کلرمن هستم

00:01:41.958 --> 00:01:44.370
پائول کجايي

00:01:44.395 --> 00:01:45.897
من خارج شدم يادت رفت؟

00:01:45.966 --> 00:01:48.105
من امشب در شيکاگو سخنراني مي کنم

00:02:01.835 --> 00:02:03.246
لينکولن

00:02:04.339 --> 00:02:05.943
سارا

00:02:05.976 --> 00:02:08.081
جالبه که هر موقعي که بهم نياز داري

00:02:08.147 --> 00:02:09.490
باهام تماس مي گيري

00:02:09.549 --> 00:02:10.789
شايد کلمه جالب مناسب نباشه

00:02:10.853 --> 00:02:12.958
همه چيز مي تونه درست بشه پائول

00:02:13.057 --> 00:02:14.866
واقعا؟

00:02:14.927 --> 00:02:17.874
اره.جون من رييس جمهور  امريکا هستم

00:02:17.900 --> 00:02:19.880
لطفا به شيکاگو برگرد

00:02:19.904 --> 00:02:22.384
و باروز و اسکافيلد رو تحويل  بده

00:02:22.476 --> 00:02:24.717
بهت قول ميدم که همه چيز رو

00:02:24.782 --> 00:02:26.921
مث سابق برگردونم

00:02:26.986 --> 00:02:28.294
من بايد برم

00:02:28.321 --> 00:02:31.200
فقط برگرد پائول

00:02:31.227 --> 00:02:32.934
بهت احتياج دارم

00:02:35.002 --> 00:02:36.208
واقعا فکر ميکني بتونيم موفق بشيم؟

00:02:36.304 --> 00:02:39.808
بستگي به اون چيزي داره که پدرت بهت داره

00:02:39.846 --> 00:02:41.917
وقتي که پيداش کردم اين از جيبش افتاده بود

00:02:41.950 --> 00:02:45.864
نمي دونم علامت روي کليد چيه تو ميدوني؟

00:02:45.926 --> 00:02:48.532
نه

00:02:48.631 --> 00:02:49.541
ولي

00:02:52.039 --> 00:02:56.146
سارا يه نفر الان با ما کار مي کنه

00:03:06.404 --> 00:03:09.715
صبح بخير خورشيد تابان من

00:03:13.822 --> 00:03:15.631
چطور خوابيدي؟

00:03:20.736 --> 00:03:22.943
مي خوام بگم که

00:03:22.974 --> 00:03:25.853
ميرم  بچه ها رو ازاد مي کنم تا برامون صبحانه درست کنن

00:03:25.880 --> 00:03:26.790
نه ميرم پيش بچه ها

00:03:26.849 --> 00:03:28.886
نه                                                                                                  خواهش مي کنم

00:03:28.953 --> 00:03:31.695
نه

00:03:48.095 --> 00:03:50.541
من ميرم پيش بچه ها

00:03:54.008 --> 00:03:57.512
يه کمي کرم بريدگي دستشون رو بهتر ميکنه

00:03:57.549 --> 00:03:59.426
اينجوري  فايده نداره

00:03:59.518 --> 00:04:00.826
البته که داره

00:04:00.855 --> 00:04:02.857
اينجا روي بطري نوشته=براي تسکين

00:04:02.892 --> 00:04:05.372
التهاب پوست

00:04:05.398 --> 00:04:06.706
فايده نداره. من بايد برم سرکار

00:04:06.768 --> 00:04:08.611
بچه ها بايد برن مدرسه

00:04:08.671 --> 00:04:09.877
ما به زودي

00:04:09.974 --> 00:04:11.385
به زندگي عادي بر ميگرديم

00:04:11.410 --> 00:04:14.391
فقط بايد اين دوره کوتاه تموم بشه

00:04:14.484 --> 00:04:15.724
يه نفر امروز به اينجا مياد

00:04:15.787 --> 00:04:16.595
کي؟

00:04:16.688 --> 00:04:17.632
يه زن به اسم پتي

00:04:17.690 --> 00:04:19.101
از اتحاد ولکام واگن

00:04:19.127 --> 00:04:20.265
باهاش تماس بگير رو لغوش کن

00:04:20.329 --> 00:04:22.275
شماره اش رو ندارم

00:04:22.333 --> 00:04:24.609
اگر اينجا بياد رو من جواب ندم

00:04:24.637 --> 00:04:26.742
مطمئنم شک ميکنه

00:04:32.422 --> 00:04:34.163
تدي

00:04:37.232 --> 00:04:38.734
تدي گوش کن

00:04:38.767 --> 00:04:41.247
تو بايد بري

00:04:41.274 --> 00:04:44.687
اگه تو رو شناسايي کنه

00:04:47.187 --> 00:04:50.361
نمي خوام توي دردسر بيوفتي

00:04:57.076 --> 00:04:59.181
احمقانس

00:04:59.280 --> 00:05:02.227
هيچ دردسري به وجود نمياد

00:05:06.028 --> 00:05:08.372
مشکل به وجود نمياد

00:05:17.353 --> 00:05:18.559
سلام سارا

00:05:18.588 --> 00:05:19.965
هر چي بوده گذشته

00:05:19.991 --> 00:05:21.868
الان هدف همه ما يه چيزه

00:05:24.968 --> 00:05:26.970
تو به ما نگفتي که ميخواستي بکشيش

00:05:27.006 --> 00:05:29.418
اون منو سوزوند

00:05:31.782 --> 00:05:34.592
نه نه تو منو رهاکردي تا غرق بشم

00:05:34.621 --> 00:05:35.793
ميخوام ببينم چقدر مي توني نفس بکشي

00:05:35.824 --> 00:05:37.599
شايد خودتون متوجه بشيد

00:05:37.694 --> 00:05:39.640
شما به من نياز داريد و خودتون هم مي دونيد

00:05:41.035 --> 00:05:42.446
شما بهم نياز داريد نياز داريد

00:05:45.244 --> 00:05:47.019
چرا؟چرا بهش نياز داريم؟ ماکليد رو داريم

00:05:47.113 --> 00:05:49.218
ما پيدا ميکنيم که اين کليد براي چيه

00:05:49.318 --> 00:05:51.525
من الان مي تونم به شما بگم اون کليدبراي چيه

00:05:54.730 --> 00:05:56.767
مربوط به کلوپ کورونا دلوروئه

00:05:56.834 --> 00:05:58.643
کجاست؟

00:05:58.738 --> 00:06:01.742
شيکاگو

00:06:37.884 --> 00:06:41.229
بايد عجله  کنيم

00:06:41.292 --> 00:06:42.600
لري بايد عجله  کنيم

00:06:42.627 --> 00:06:44.197
من يه کار بد کردم

00:06:45.701 --> 00:06:48.443
خداي من يه کار بدي اانجام دادم

00:06:51.447 --> 00:06:57.022
تمام پمپ بنزين ها در بزرگ  80 30 77 راه ها

00:06:57.058 --> 00:06:58.969
ميخوام عکس اسکافيلد وباروز

00:06:59.028 --> 00:07:00.837
روي همه پمپ بنزين ها زده بشه

00:07:00.932 --> 00:07:03.776
اگه بنزين نزنن هيچ جا نميتونن برن قربان؟

00:07:03.838 --> 00:07:05.476
چيه؟                                      بهتره که يه مدتي

00:07:05.509 --> 00:07:08.012
توجهمون رو از باروز اسکافيلد بر داريم

00:07:08.080 --> 00:07:09.320
براي چي؟

00:07:09.384 --> 00:07:11.295
چون که يکي از اون فراريها يه شهروند رو کشته

00:07:12.524 --> 00:07:15.437
يه مرد از هويت قاتل رو

00:07:15.497 --> 00:07:18.501
در حال فرار از محل جنايت تاييد کرده

00:07:18.603 --> 00:07:20.446
اين اتفاق در الگوما واقع در ويسکونسين افتاد

00:07:20.507 --> 00:07:22.851
در محلي که تا زندان فقط 4ساعت فاصله داره

00:07:22.912 --> 00:07:24.619
با دفتر پليس در ماديسون تماس بگير

00:07:24.716 --> 00:07:26.320
تا همين الان چندتامامور به اونجا فرستادن

00:07:26.352 --> 00:07:27.353
خيلي خب به سازمان مرکزي اطلاع بده

00:07:27.421 --> 00:07:28.923
من نگفتم به سازمان مرکزي بگو

00:07:28.957 --> 00:07:30.937
تو دستورات رو اجرا نمي کني؟

00:07:31.027 --> 00:07:34.474
دستورات رو اجرا ميکنم قربان

00:07:34.535 --> 00:07:37.641
ولي ديگه از شما دستور نميگيرم

00:07:37.742 --> 00:07:40.689
از اين به بعد همه چيز با تاييد سازمان مرکزي صورت ميگيره

00:07:41.984 --> 00:07:43.759
ممکنه برم؟

00:07:53.877 --> 00:07:54.878
بله

00:07:54.912 --> 00:07:57.085
جريان پاتوشيک رو شنيدي؟

00:07:57.116 --> 00:07:58.390
همين الان شنيدم

00:07:58.420 --> 00:08:00.525
خوبه

00:08:00.590 --> 00:08:02.297
اون بايد بميره

00:08:02.328 --> 00:08:03.705
بيخيال اون مرد مريضه

00:08:03.797 --> 00:08:05.140
اون هيچ چيز نميدونه. اون نميتونه يه تهديد باشه

00:08:05.166 --> 00:08:07.942
پاتوشيک يه مدت از هم سلولي اسکوفيلد بوده

00:08:07.972 --> 00:08:09.451
اسکوفيلد اون رو هم فراري داده

00:08:09.474 --> 00:08:10.578
از کجا بدونيم چيزي نميدونه؟

00:08:10.643 --> 00:08:11.951
اسکوفيلد و باروز هنوز اون بيرون هستن

00:08:12.045 --> 00:08:13.456
الان نيازي نيست نگرانه باروز و اسکوفيلد باشي

00:08:15.151 --> 00:08:18.394
پس دوباره ميگم

00:08:18.459 --> 00:08:20.564
پاتوشيک ميميره

00:08:20.663 --> 00:08:23.576
ترتيبش رو بده

00:08:26.476 --> 00:08:28.319
ايا شما مسئول صندلي ها هستين؟

00:08:28.380 --> 00:08:29.688
بله ميونم کمکي کنم؟

00:08:29.715 --> 00:08:32.321
بازرس کلر من هستم از پليس مخفي

00:08:32.388 --> 00:08:33.731
داريم يه فراري رو به شيکاگو حمل ميکنيم

00:08:33.789 --> 00:08:35.598
مي خوام که اين کابين رو براي ما خالي کنه

00:08:35.693 --> 00:08:37.331
فراري؟                                    اره درسته

00:08:37.397 --> 00:08:38.432
خب بايد بگم

00:08:38.499 --> 00:08:40.206
اين کابين تقريبا پره

00:08:40.235 --> 00:08:42.511
تو ميخواي اونو کنار مسافراي ديگه حمل کنيم؟

00:08:42.540 --> 00:08:43.883
نه قربان باشه

00:08:43.942 --> 00:08:45.319
براي چي تحت تعقيبه

00:08:45.379 --> 00:08:47.052
براي قتل

00:08:47.115 --> 00:08:48.253
خدا من

00:08:48.317 --> 00:08:49.387
خيلي خوب

00:08:49.453 --> 00:08:51.433
دنبالم بياييد

00:09:03.651 --> 00:09:05.528
مشکلي به وجود نمياد

00:09:06.590 --> 00:09:09.196
اگه تو ميگي باشه

00:09:11.200 --> 00:09:13.305
ما ازش استفاده ميکنيم تا چيزي رو که ميخوايم بدست بياريم

00:09:13.337 --> 00:09:15.817
بعدش ميندازيمش دور

00:09:16.846 --> 00:09:18.723
باشه

00:09:24.128 --> 00:09:26.734
متاسفم که وارد اين جريان شدي

00:09:28.772 --> 00:09:31.184
اينکه داري به ما کمک ميکني

00:09:31.243 --> 00:09:33.189
خيلي ارزش داره

00:09:33.247 --> 00:09:35.557
ممنونم

00:09:40.965 --> 00:09:43.502
مسافرهاي ديگه در خطر نيستن درسته

00:09:43.570 --> 00:09:45.572
منظورم اينه که لازم نيست اعلام بکنم؟

00:09:45.609 --> 00:09:47.885
مي خواي از کار برکنار بشي؟

00:09:47.913 --> 00:09:49.915
نه قربان                                 پس اعلام نميکني باشه؟

00:09:51.219 --> 00:09:52.527
فقط همه رو از اين کابين دور نگه دار

00:09:52.589 --> 00:09:53.624
در اين صورت همه چيز مرتبه

00:09:53.691 --> 00:09:54.897
من اينکار رو ميليون ها بار انجام دادم

00:09:54.927 --> 00:09:55.997
هرگز مشکلي پيش نمياد

00:09:56.096 --> 00:09:58.201
خيلي خب

00:10:09.526 --> 00:10:11.528
بياييد

00:10:19.783 --> 00:10:22.696
تا 5 ساعت ديگه در شيکاگو هستم

00:10:22.756 --> 00:10:24.758
يه کمي استراحت کنيد

00:10:42.534 --> 00:10:44.639
تو حالت خوبه ؟

00:10:44.705 --> 00:10:46.707
اره

00:11:02.044 --> 00:11:03.148
براد

00:11:03.179 --> 00:11:05.159
مث اينکه تو حالت  زياد خوب نيست

00:11:05.250 --> 00:11:06.320
من درومورد سارا تانکردي بهت کمک ميکنم

00:11:06.384 --> 00:11:07.988
و تو قرار بود منو به بخش اداري منتقل کني

00:11:08.088 --> 00:11:11.592
سعي خودم رو کردم

00:11:11.696 --> 00:11:15.644
ولي رييس جديد

00:11:15.705 --> 00:11:17.116
خيلي بد خلقه

00:11:17.207 --> 00:11:21.849
ولي ممکنه يه کاري بهتر از قسمت اداري برات پيدا کنم

00:11:21.918 --> 00:11:26.060
تو اسکافيلد وباروز رو ازطريق اون دختر روسي پيدا کردي درسته؟

00:11:26.126 --> 00:11:28.538
اره نيگا چطور مگه؟

00:11:28.565 --> 00:11:33.139
و بگول رو از طريق سوزان هلند تعقيب کردي

00:11:33.173 --> 00:11:35.744
اره با دستهاي خودم

00:11:35.780 --> 00:11:37.384
خودم رو تو دردسر انداختم

00:11:37.449 --> 00:11:39.258
چطور مگه؟

00:11:44.065 --> 00:11:47.069
من افراد قدرتمندي رو پشت سرم ديدم

00:11:47.104 --> 00:11:50.108
که ازم ميخوان کار رو تموم کنم

00:11:50.178 --> 00:11:51.885
اونا ميتونن خيلي سريع

00:11:51.982 --> 00:11:54.986
حکم ازادي يه نفر رو به دادگاه تحميل کنن

00:11:55.088 --> 00:11:58.297
اگه بخوان ميتونن کاغذ بازي کنن

00:11:58.327 --> 00:12:00.307
و تمامي اتهامات رو

00:12:00.331 --> 00:12:03.335
بصورت قانوني رفع کنن

00:12:05.109 --> 00:12:07.749
فقط بايد  مورد تاييد اونا باشه

00:12:07.848 --> 00:12:11.557
و من بايد چکار کنم؟

00:12:11.657 --> 00:12:15.104
فقط بايد اون فراري  ها رو پيدا کني

00:12:15.163 --> 00:12:17.006
اين دفه

00:12:17.067 --> 00:12:18.671
اين کار رو ميتوني برايمن انجام بدي

00:12:18.771 --> 00:12:24.187
بصورت غير رسمي و کاملاخصوصي

00:12:24.281 --> 00:12:27.785
فقط به يه سگ نياز دارم که هر کاري انجام بده

00:12:27.823 --> 00:12:31.134
تا اونا رو به دست عدالت بديم

00:12:34.806 --> 00:12:36.808
ايا سگ من ميشي براد؟

00:12:39.917 --> 00:12:43.023
البته که ميشم

00:12:46.231 --> 00:12:47.539
خيلي خوشمزس

00:12:47.567 --> 00:12:49.240
ميشه دوباره اسمش رو بگي؟

00:12:49.337 --> 00:12:50.748
اين کيک رو

00:12:50.840 --> 00:12:53.946
عمه ام در باما بهش ميگفت جوجه قلقلي

00:12:53.980 --> 00:12:57.291
گوشت پرنده و ادويه هم در پختش بکار ميره

00:13:01.362 --> 00:13:05.401
مي دونيد که گوشت پرنده

00:13:05.438 --> 00:13:09.352
تقريبا کميابه

00:13:09.413 --> 00:13:11.950
ولي من يه تيکه گوشت پيدا کردم

00:13:12.019 --> 00:13:15.626
و توي تيک استفاده کردم

00:13:15.728 --> 00:13:19.733
تا طعمش خوشمزه

00:13:19.836 --> 00:13:22.282
و ظاهر عالي به خودش بگيره

00:13:22.341 --> 00:13:24.651
که نتيجه اش

00:13:24.747 --> 00:13:25.953
اينه

00:13:26.049 --> 00:13:27.960
کيک دارچيني

00:13:27.987 --> 00:13:30.900
با توت فرنگي وخامه تازه

00:13:30.960 --> 00:13:31.961
اوه معرکس

00:13:32.062 --> 00:13:34.167
شما دونفر کجا باهم اشنا شديد

00:13:35.203 --> 00:13:36.978
توي کليسا

00:13:39.378 --> 00:13:42.188
بعد از اينکه تصادف کردم

00:13:42.284 --> 00:13:45.629
من با چند نفر ديگه که قطع عضو شده بودن داوطلب شديم

00:13:45.692 --> 00:13:47.296
تا برنامه هايي رو

00:13:47.394 --> 00:13:51.137
در سرار کليسا اجرا کنيم

00:13:51.202 --> 00:13:53.204
در اين کشور خوب

00:13:53.307 --> 00:13:54.513
خداوند

00:13:54.610 --> 00:13:56.715
براي من و درکنارم

00:13:56.815 --> 00:13:59.455
يه فرشته زيبا فرستاد

00:14:01.558 --> 00:14:03.367
و تو قلبشو ربودي

00:14:03.429 --> 00:14:05.568
من يه راهزن يه دست بودم

00:14:05.598 --> 00:14:07.373
راهزن يه دست

00:14:09.407 --> 00:14:13.287
خانم والانس تدي برام يه دوچرخه جديد خريده

00:14:13.316 --> 00:14:15.489
اون توي گاراژه ميخواي اونو ببيني؟

00:14:17.793 --> 00:14:19.602
ما مهمون داريم

00:14:19.697 --> 00:14:21.335
چيزي نيست

00:14:21.400 --> 00:14:23.539
نه اون خيلي گستاخه زاک بايد اينو بفهمه

00:14:23.604 --> 00:14:24.947
درست ميگم

00:14:28.215 --> 00:14:31.025
ما مهمون داريم زاک

00:14:41.444 --> 00:14:43.048
شما هم ميدونيد

00:14:43.148 --> 00:14:45.958
بدون يه پدر قاطع

00:14:46.053 --> 00:14:49.660
يه نوجوان ميتونه سر از زندان در بياره

00:15:02.289 --> 00:15:03.825
از وقتي که ديدم طرفدار

00:15:03.892 --> 00:15:06.463
کلوچه البالويي هستي

00:15:06.530 --> 00:15:08.441
مي خوام برات يه کيک واقعي بپزم

00:15:11.875 --> 00:15:13.479
سلام اسم من لنسه و يه معتادم

00:15:13.545 --> 00:15:15.252
سلام لنس

00:15:17.087 --> 00:15:18.964
سلام سارا

00:15:20.560 --> 00:15:22.767
سلام اسمم لنس نيست و معتاد نيستم

00:15:34.893 --> 00:15:36.895
مايکل

00:15:36.930 --> 00:15:40.400
راهي هست که يکمي اب بدست بيارم؟

00:15:40.437 --> 00:15:42.713
اره فک کنم دستشويي طبقه پايين باشه

00:15:42.743 --> 00:15:44.745
ميرم پايين که بررسي کنم                                     ممنون

00:15:58.144 --> 00:15:59.646
تقصير من نبود سارا

00:15:59.679 --> 00:16:01.158
دستور داشتم

00:16:01.250 --> 00:16:02.558
ميدونم

00:16:37.689 --> 00:16:39.134
سارا

00:16:48.747 --> 00:16:51.853
اشتباه کردي  يکي طلبت

00:16:51.921 --> 00:16:53.059
يکي طلبت

00:16:53.123 --> 00:16:54.830
يادت باشه

00:16:56.029 --> 00:16:57.269
بشينين همين الان

00:17:03.344 --> 00:17:04.448
چيه؟

00:17:04.479 --> 00:17:06.390
اين سه نفر ميگن شاهدن

00:17:06.450 --> 00:17:08.657
يه درگيري اونجا بوده

00:17:08.754 --> 00:17:10.791
اشتباه متوجه شدن ميفهمي ؟بکارتون برسيد

00:17:10.825 --> 00:17:12.099
نيازي هست که پليس رو در جريان بزارم؟

00:17:12.195 --> 00:17:13.697
تو بايد کاري که بهت گفتم رو انجام بدي

00:17:13.797 --> 00:17:15.435
تو بليط ها رو کنترل کن ومن هم دنبال فراريهام

00:17:15.500 --> 00:17:17.207
شما سرتون توي کار خودتون باشه

00:17:17.304 --> 00:17:18.612
وگرنه وقتي رسيديم به ضررتون تموم ميشه متوجه شديد؟

00:17:18.706 --> 00:17:20.117
ميشه شما مسافر ها به چيزايي کار نداشته باشيد؟

00:17:20.142 --> 00:17:22.315
همه متوجه شدن؟

00:17:23.115 --> 00:17:24.025
خوبه

00:17:24.718 --> 00:17:26.026
ديگه لطفا مزاحم نشيد

00:17:29.897 --> 00:17:30.898
همينو ميخواستيد

00:17:32.735 --> 00:17:34.043
؟اگه يبار ديگه اين کار رو بکني

00:17:34.137 --> 00:17:35.343
مثلا مي خواي چکار کني؟

00:17:35.539 --> 00:17:37.246
برو بشين سرجات

00:17:39.849 --> 00:17:41.157
تقصير من نبود پائول

00:17:44.860 --> 00:17:46.430
باشه

00:18:35.608 --> 00:18:36.712
اينا جاي چيه؟

00:18:36.810 --> 00:18:37.914
راستش من

00:18:38.114 --> 00:18:39.718
دارم يه کمي تعميرات ميکنم

00:18:39.816 --> 00:18:42.626
يه کمي به اونجا ميخ زدم

00:18:43.625 --> 00:18:45.036
مث اينکه زياد موفق نبودم

00:18:45.429 --> 00:18:47.431
ب سلامت

00:18:50.740 --> 00:18:54.153
من وبچه ها هر جمعه به کلوپ ميريم

00:18:54.248 --> 00:18:56.854
تو اين هفته ميزبان هستي و همه به اونجا ميان

00:18:57.655 --> 00:18:58.759
بعدا ميبينمت

00:18:59.158 --> 00:19:00.262
منتطم نباش

00:19:05.371 --> 00:19:06.975
اينجا زياد نميشه دووم اورد

00:19:08.077 --> 00:19:11.024
وسايلت رو جمع کن و از اينجا ميريم

00:19:37.075 --> 00:19:39.783
اگه جلوي منو نگيري

00:19:39.981 --> 00:19:42.587
همش رو ميخورم

00:19:48.100 --> 00:19:50.706
خيلي خب عزيزم گوش کن

00:19:51.005 --> 00:19:52.211
معامله اي باهات ميکنم

00:19:53.911 --> 00:19:56.016
اون چرخ وفلکي که امروز ديديم يادت مياد؟

00:19:57.118 --> 00:19:59.621
اگر يه چيزي بخوري ميرم اونجا

00:19:59.724 --> 00:20:01.635
و سوارت ميکنم يالا

00:20:01.828 --> 00:20:03.739
حالم خوب نيست

00:20:11.448 --> 00:20:13.257
اوه عزيزم

00:20:16.359 --> 00:20:17.463
خيلي خب

00:20:18.063 --> 00:20:19.064
بريم باشه؟

00:20:20.668 --> 00:20:22.170
من ميبرمت

00:20:24.978 --> 00:20:27.288
مقاوم باش باشه؟

00:20:27.382 --> 00:20:28.588
حسابتون لطفا؟

00:20:28.785 --> 00:20:30.594
کسي از جاش تکون نخوره

00:20:40.611 --> 00:20:41.817
هي سارا

00:21:01.457 --> 00:21:02.561
حالش چطوره؟

00:21:03.561 --> 00:21:05.666
مي خواد تنها باشه

00:21:08.707 --> 00:21:10.812
ما ميريم و چيزي که پدرش پنهان کرده رو پيدا برميداريم

00:21:10.911 --> 00:21:11.821
بعدش چکار کني؟

00:21:11.913 --> 00:21:14.723
منظورم اينه که خودت ديدي چکاري با نوار ما انجام دادن

00:21:14.819 --> 00:21:16.127
اونا روي هرچيزي که ما گفتيم سرپوش گذاشتن

00:21:16.220 --> 00:21:17.722
به همين دليل اين يارو رو پيش خودمون نگه داشتيم

00:21:18.124 --> 00:21:19.933
اون روابط زيادي رو در واشنگتون داره

00:21:21.431 --> 00:21:24.742
ما ميريم به کلوپ کورونا دلورو و درب کمد پدرش رو باز ميکنيم

00:21:25.239 --> 00:21:27.742
اگه داخلش فقط يه مشت اشغال بود چي؟

00:21:29.148 --> 00:21:31.253
فک کنم اين سفر ارزش فهميدن رو داره؟

00:21:47.589 --> 00:21:48.499
بله؟

00:21:48.592 --> 00:21:49.502
کارولاين

00:21:49.994 --> 00:21:51.496
پائول کجايي؟

00:21:53.100 --> 00:21:54.704
مي خوام بدونم دقيقا منظورت چيه؟

00:21:54.804 --> 00:21:56.909
وقتي که گفتي همه چيز رو درست مي کني

00:21:57.109 --> 00:21:58.315
مي خوام بدونم

00:21:58.411 --> 00:22:00.015
کجايي؟ اون صداي چيه؟

00:22:00.616 --> 00:22:02.823
من تو قطار هستم امروز به شيکاگو ميرسم

00:22:03.222 --> 00:22:04.633
پستم رو بايد بدونم

00:22:04.925 --> 00:22:06.927
باروز واسکوفيلد کجا هستن؟

00:22:07.029 --> 00:22:07.734
با تو هستن؟

00:22:07.831 --> 00:22:10.072
نگران اونا نباش نگران من باش

00:22:10.268 --> 00:22:13.181
پائول هنوز جاي خالي در کابين من وجود داره

00:22:13.274 --> 00:22:16.380
که بايد پر باشه مث رياست ستاد

00:22:16.481 --> 00:22:17.983
ميخ وام که اين پست رو به تو بدم

00:22:18.787 --> 00:22:20.289
وقتي که به شيکاگو رسيديم بهت ميبينمت

00:22:21.191 --> 00:22:22.602
باهات صحبت ميکنيم

00:22:32.115 --> 00:22:33.219
همش رو بده

00:22:33.317 --> 00:22:34.921
من به اندازه اي پول داشتم که ساندويچ بخرم

00:22:35.021 --> 00:22:36.227
همينجا هم نشسته بودم متوجه اي؟

00:22:38.930 --> 00:22:40.034
اگه دروغ بگي

00:22:40.132 --> 00:22:42.043
ببين دخترم مريضه و دوست ندارم

00:22:42.136 --> 00:22:43.638
وقتم رو اينجا حروم کنم

00:22:45.242 --> 00:22:47.552
بهم اعتماد کن ديگه پول ندارم

00:22:54.062 --> 00:22:55.268
تو چي داري عزيزم؟

00:22:59.875 --> 00:23:00.876
چي داري؟

00:23:06.590 --> 00:23:07.796
نمي خواهيد گوش کنيد؟

00:23:07.893 --> 00:23:09.338
هي هي اروم باش مرد؟

00:23:09.429 --> 00:23:10.032
خفه شو

00:23:10.531 --> 00:23:11.532
خيلي خب

00:23:11.834 --> 00:23:13.541
گوش کن بايد اروم باشي

00:23:14.340 --> 00:23:16.251
ميتونم بهت کمک کنم تا هرچزيزي رو که ميخواي بدست بياري

00:23:17.246 --> 00:23:19.248
ولي نبايد به کسي صدمه بزني باشه؟

00:23:19.951 --> 00:23:20.952
بي خيال

00:23:22.157 --> 00:23:23.966
ببين گوش کن

00:23:24.762 --> 00:23:26.469
بهتر نيست بري و درب رو قفل کني

00:23:26.565 --> 00:23:27.873
و تابلوي جلوي درب رو برکردوني

00:23:27.967 --> 00:23:30.573
تا همه فک کنن اينجا بستس؟

00:23:31.375 --> 00:23:33.286
بعدش همه رو از جلوي پنجره دور کن

00:23:33.880 --> 00:23:34.790
متوجه شدي؟

00:23:34.982 --> 00:23:36.893
همه رو از کنار پنجره دور کن باشه؟

00:23:36.986 --> 00:23:38.397
همه رو به اون گوشه مغازه منتقل کن

00:23:38.489 --> 00:23:39.900
همه برن اونطرف مغازه همه

00:23:39.991 --> 00:23:42.198
همه برن اونطرف

00:23:42.297 --> 00:23:43.503
حرکت کنيد همه برن اونطرف باشه؟

00:23:43.599 --> 00:23:45.203
همه اونطرف

00:23:45.303 --> 00:23:47.010
دخترتم ببر باشه

00:23:47.105 --> 00:23:48.413
ببرش اونطرف

00:23:48.508 --> 00:23:50.818
به هيچ کسي صدمه وارد نميشه

00:23:51.013 --> 00:23:52.321
همه چيز درست ميشه

00:23:53.319 --> 00:23:54.525
چونکه کسي

00:23:54.621 --> 00:23:55.725
نزديکت نيست

00:23:56.826 --> 00:23:58.635
خيلي خب همه چيز رديف ميشه

00:23:58.729 --> 00:23:59.332
اره

00:24:00.633 --> 00:24:01.634
تو حالت خوبه؟

00:24:02.237 --> 00:24:03.238
حالت خوبه؟

00:24:08.149 --> 00:24:09.389
هي سارا

00:24:09.484 --> 00:24:10.394
بيا داخل

00:24:17.903 --> 00:24:19.109
هي

00:24:31.033 --> 00:24:32.535
اينجا نشسته بودم داشتم ارزيابي ميکردم

00:24:35.441 --> 00:24:36.442
من

00:24:39.250 --> 00:24:40.456
ازادي مشروطم رو نقض کردم

00:24:40.652 --> 00:24:41.756
دارم فرار ميکنم

00:24:43.859 --> 00:24:45.770
و سعي کردم يه نفر رو بکشم

00:24:48.468 --> 00:24:49.674
من خودم نيستم

00:24:51.776 --> 00:24:54.484
کارهاي رو که نبايد ميکردم کردم

00:24:58.790 --> 00:25:00.599
ولي سه هفته پيش يه دکتر بودم

00:25:01.897 --> 00:25:05.106
ميتوني دوباره به اون روزا برگردي

00:25:07.408 --> 00:25:08.819
فقط بايد اعتقاد داشته باشي؟

00:25:09.646 --> 00:25:10.750
اعتقاد داشته باشم؟

00:25:13.856 --> 00:25:15.460
تو فکر ميکني بتوني همه چيز رو برگردوني؟

00:25:18.967 --> 00:25:20.275
من ايمان پيدا کردم

00:25:23.978 --> 00:25:25.389
جونکه بدون اون هيچي نيستم

00:25:28.789 --> 00:25:30.700
و ايمان تنها چيزيه که داره منو به حرکت وا ميداره

00:25:34.400 --> 00:25:38.212
دو عامل باعث ادامه حرکت منه

00:25:39.711 --> 00:25:41.918
اوليش اينه که اونايي که پدرم رو کشتن ميخوام

00:25:45.724 --> 00:25:46.930
و دوميش

00:25:48.832 --> 00:25:52.041
شايد بهتر باشه نگم

00:25:52.139 --> 00:25:54.642
خوب راستش

00:25:56.048 --> 00:25:57.254
چطوري بگم

00:26:08.674 --> 00:26:10.517
وقتيکه اونا خواستن اون شغل رو بهم بدن

00:26:11.615 --> 00:26:12.525
بهم گفتن

00:26:13.719 --> 00:26:15.528
که هرگز نبايد عاشق يه زنداني بشم

00:27:10.279 --> 00:27:11.189
چي شده؟

00:27:30.650 --> 00:27:32.152
لينک اين قفله

00:28:06.129 --> 00:28:08.040
هي تو نبايد اينجا باشي

00:28:17.187 --> 00:28:18.393
به حرکتت ادامه بده

00:28:18.490 --> 00:28:19.491
نميتونم اين کارو بکنم

00:28:19.592 --> 00:28:20.696
به حرکتت ادامه بده

00:28:57.778 --> 00:28:59.382
براد لي بليک هستم از اف.بي.اي

00:29:02.689 --> 00:29:05.602
براد لي بليک هستم از اداره بازرسي فدرال

00:29:06.897 --> 00:29:08.501
راد لي بليک هستم از اف.بي.اي

00:29:09.102 --> 00:29:11.810
مامور مخصوص برادلي بليک از اف.بي.اي

00:29:12.842 --> 00:29:15.049
بريد کنار من براد بليک از اف.بي.اي هستم

00:29:15.648 --> 00:29:17.753
من مامور اف.بي.اي براد بليک هستم

00:29:19.557 --> 00:29:21.969
براد بليک هستم از پليس فدرال

00:29:25.270 --> 00:29:26.874
براد بليک هستم از پليس فدرال

00:29:28.075 --> 00:29:30.578
من با پليسها صحبت کردم وهرچيزي که لازم بود رو گفتم

00:29:30.680 --> 00:29:32.591
مي دونم ولي من با پليس محلي نيستم

00:29:32.684 --> 00:29:33.685
من با پليس فدرال هستم

00:29:34.088 --> 00:29:35.795
و تو هم نبايد بهم دروغ بگي

00:29:36.492 --> 00:29:38.096
من به کسي دروغ نگفتم

00:29:38.196 --> 00:29:39.197
واقعا؟

00:29:39.498 --> 00:29:42.411
تو گفتي که اون يه بي پناه بود اين اطراف پرسه ميزد

00:29:42.504 --> 00:29:44.609
بر خوردش مث کساني بود که به دانشگاه رفتن

00:29:44.708 --> 00:29:45.812
هميشه همين اطراف بود

00:29:45.910 --> 00:29:47.821
اگر اينجا نبود نميدونستم چکار کنم

00:29:48.317 --> 00:29:49.318
اين صحبت هاي توئه درسته؟

00:29:49.619 --> 00:29:50.529
دقيقا؟

00:29:50.621 --> 00:29:52.931
مشکل اينجاست چارلز پاتوشيلک

00:29:53.026 --> 00:29:55.939
يه بيمار روانيه اون از اجتماع گريزانه

00:29:56.032 --> 00:29:57.739
اون باعث ترس همه ميشه

00:29:57.835 --> 00:29:59.644
اگر جايي بره همه از اونجا فرار ميکنن

00:29:59.739 --> 00:30:01.241
اون خيلي ادم خطرناکيه

00:30:01.543 --> 00:30:03.545
خوب                                       اگه نخواي چيزي بگي؟

00:30:03.847 --> 00:30:05.451
همين الان دستگيرت ميکنم

00:30:05.551 --> 00:30:07.258
به خاطر گمراه کردن مامور اف.بي.اي

00:30:07.455 --> 00:30:08.559
به نظرت حرف کي رو باور ميکنن؟

00:30:08.657 --> 00:30:10.159
يه ماموري که 15 سال سابقه داره

00:30:10.261 --> 00:30:12.867
و سه تا مدال از رييس جمهور گرفته

00:30:12.966 --> 00:30:15.879
يا يه اشغال سفيد پوست سابقه دار

00:30:17.376 --> 00:30:20.482
من اين درخواست رو ازش نکردم ولي محض اطلاع ميگم بهت

00:30:20.582 --> 00:30:21.492
من باعث مرگ

00:30:21.584 --> 00:30:22.688
ناپدريم نشدم

00:30:23.188 --> 00:30:25.395
چرا پاتوشيک رو تنها نميذاري

00:30:25.492 --> 00:30:26.596
اون کجاست؟

00:30:27.596 --> 00:30:30.406
دوس داري همين الان زندانيت کنم؟

00:30:37.920 --> 00:30:38.625
بله؟

00:30:38.822 --> 00:30:40.233
از پاتوشيک بدست اوردم

00:30:40.323 --> 00:30:40.733
کجاست؟

00:30:42.528 --> 00:30:43.632
همين الان ميام

00:30:44.231 --> 00:30:45.437
همونجا نگهش دار

00:30:46.035 --> 00:30:47.036
تنهايي

00:30:51.146 --> 00:30:53.148
هر خبري که از اسکوفيلد و باروز شد

00:30:53.250 --> 00:30:54.661
منو در جريان بزاريد

00:30:54.754 --> 00:30:56.165
البته اگر از چهاچوب قوانين خارج نميشي

00:31:01.267 --> 00:31:03.577
پليسها توي ايستگاه بعدي منتظرمون هستن

00:31:03.973 --> 00:31:05.077
پس بايد بپريم پايين

00:31:05.175 --> 00:31:06.085
و چکار کنيم؟

00:31:06.879 --> 00:31:07.983
پشت بشکه قايم بشيم؟

00:31:08.581 --> 00:31:09.491
لينک درست ميگه

00:31:15.530 --> 00:31:17.237
بايد همش رو بديد

00:31:18.036 --> 00:31:19.538
از اين بابت متاسفم

00:31:22.545 --> 00:31:23.649
چيزي نيست عزيزم

00:31:27.455 --> 00:31:28.763
همش همينه مرد

00:31:34.470 --> 00:31:35.380
خيلي خوب

00:31:35.472 --> 00:31:37.247
همه برن تو انبار

00:31:37.276 --> 00:31:38.277
همين الان

00:31:38.378 --> 00:31:39.083
چي؟

00:31:39.881 --> 00:31:42.885
بريد اونجا تا پليسها بيان

00:31:43.488 --> 00:31:45.559
نه نه نميتونم اونجا برم

00:31:45.593 --> 00:31:47.095
زود باش بيا                             نه

00:31:47.396 --> 00:31:48.966
ببين تو الان از جونت محافظت کردي

00:31:49.000 --> 00:31:50.479
يه کاري نکن کشته بشي

00:31:50.501 --> 00:31:52.003
مي دوني چيه؟ گوش کن

00:31:53.708 --> 00:31:55.119
من تحت تعقيبم

00:31:55.411 --> 00:31:56.219
مي فهمي؟

00:31:56.714 --> 00:31:58.887
اگه پليسها بيان منو به زندان بر ميگردونن

00:31:58.920 --> 00:32:00.422
و ميدوني بعدش چي ميشه؟

00:32:00.823 --> 00:32:03.429
اين دخترم اينجاست مريضه

00:32:03.528 --> 00:32:05.235
اون تنها ميمونه

00:32:07.337 --> 00:32:08.941
ومن اجازه نميدم اين اتفاق بيوفته

00:32:09.241 --> 00:32:12.381
بنابراين ميشه اجازه بدي ما بريم؟

00:32:25.511 --> 00:32:26.114
برو

00:32:26.513 --> 00:32:28.823
از اين طرف بريم

00:32:30.522 --> 00:32:32.331
خيلي خوب همه برن توي انبار

00:32:32.426 --> 00:32:33.234
حرکت کنيد

00:32:35.131 --> 00:32:36.337
تو نه

00:32:36.435 --> 00:32:37.539
تو با من مياي

00:32:38.237 --> 00:32:39.841
برو حرکت کن

00:32:40.443 --> 00:32:43.151
مي خوام همينجا بموني باشه؟

00:32:46.957 --> 00:32:47.765
هي

00:32:50.966 --> 00:32:52.445
فکر کنم بايد ولش کني بره

00:32:52.469 --> 00:32:54.642
برو اخرين فرصته

00:32:54.673 --> 00:32:55.981
تو پولهارو گرفتي

00:32:56.877 --> 00:32:57.855
دزدي و تجاوز

00:32:57.880 --> 00:33:00.156
اين فرق ميکنه

00:33:00.184 --> 00:33:01.185
با اين جرم

00:33:02.289 --> 00:33:04.394
بقيه عمرت رو به زندان ميري

00:33:04.494 --> 00:33:06.405
باور کن                                   تا دخترت

00:33:06.698 --> 00:33:08.507
مرگت رو نديده

00:33:09.103 --> 00:33:09.911
از اينجا برو

00:33:15.351 --> 00:33:16.853
فقط مي خوام کمکت کنم مرد

00:33:20.362 --> 00:33:21.170
اين هم بگير

00:33:28.280 --> 00:33:29.588
عزيزم همونجا بمون

00:33:34.794 --> 00:33:35.795
اوه نه

00:33:50.429 --> 00:33:51.533
کي اين کار رو کرد؟

00:33:56.342 --> 00:33:57.252
من کردم

00:34:08.369 --> 00:34:09.370
ممنونم

00:34:21.232 --> 00:34:22.233
هيواير

00:34:23.303 --> 00:34:24.304
از جات تکون نخور

00:34:25.739 --> 00:34:28.117
فرا کن لري فرار کن

00:34:28.146 --> 00:34:28.954
عجله کن

00:34:39.973 --> 00:34:40.974
دينو من اريک هستم

00:34:41.474 --> 00:34:42.817
4 نفر از قطار پايين پريدن

00:34:42.843 --> 00:34:44.186
3مرد ويه1 زن

00:34:44.480 --> 00:34:45.254
با  ايستگاه بعدي

00:34:45.282 --> 00:34:46.590
تماس بگير

00:34:46.683 --> 00:34:47.684
صدام رو شنيدي؟

00:34:47.785 --> 00:34:49.196
با ايستگاه بعدي تماس بگير

00:34:52.863 --> 00:34:54.774
مردي که از سد پليسها قطار رو عبورداد ميخواد از قطار بپره

00:34:54.800 --> 00:34:57.303
قطار در 54 مايلي ايستگاهه

00:35:44.171 --> 00:35:45.878
حرکت نکنيد                           شليک نکنيد

00:35:46.775 --> 00:35:47.776
شليک نکنيد

00:35:48.179 --> 00:35:48.987
برگرديد

00:35:51.785 --> 00:35:53.787
من کارمند راه اهن هستم

00:35:54.292 --> 00:35:56.966
دينو من اريک هستم.چهار نفر از قطار پايين پريدن

00:35:56.997 --> 00:35:57.975
سه مرد و يه زن

00:35:57.999 --> 00:35:59.376
با ايستگاه بعدي تماس بگير

00:35:59.401 --> 00:36:01.210
برو زودباش

00:36:03.310 --> 00:36:04.687
اونا به ما گفتن بپريم و فرار کنيم

00:36:04.711 --> 00:36:06.918
و به عقب هم نگاه نکنيم . وگرنه به ما هم شليک ميکنند

00:36:13.231 --> 00:36:14.539
بايد يه ماشين پيدا کنيم

00:36:58.667 --> 00:36:59.441
بله؟

00:36:59.468 --> 00:37:01.072
من هيواير رو توي تله انداختم

00:37:01.171 --> 00:37:02.275
هيچ کاري نکن فقط مراقبش باش تا بيام

00:37:02.774 --> 00:37:04.185
فقط مراقبش باش تا بيام

00:37:04.778 --> 00:37:07.281
مشکلي نيست توي مشتمه

00:37:30.870 --> 00:37:31.541
کارولاين

00:37:31.571 --> 00:37:33.050
اپائول تو کجايي؟

00:37:33.073 --> 00:37:34.677
ايا تو پليسهارو فرستادي؟

00:37:34.776 --> 00:37:36.187
نه البته که نه

00:37:36.881 --> 00:37:38.656
پس از کجا مي دونستن که  توي قطار هستيم؟

00:37:38.684 --> 00:37:41.062
پائول من نميدونم

00:37:41.090 --> 00:37:42.364
من خودم به رييس جمهور ميگم

00:37:42.392 --> 00:37:44.497
من مستقيما باهاش تماس ميگيرم

00:37:45.599 --> 00:37:47.806
ايا باروز و اسکوفيلد با هم هستن؟

00:37:49.107 --> 00:37:50.711
من توقع داشتم که به رييس جمهور توضيح بدم

00:37:52.614 --> 00:37:54.116
تو به من گزارش ميدي

00:37:55.220 --> 00:37:56.028
پائول؟

00:37:58.025 --> 00:38:00.335
جشن تولد 35 سالگيم رو کجا گرفتيم؟

00:38:00.631 --> 00:38:01.439
چي؟

00:38:02.134 --> 00:38:03.545
اون رستوران

00:38:03.636 --> 00:38:05.138
کجا بود ؟يادت مياد؟

00:38:05.439 --> 00:38:07.316
احمق نشو من بايد برم

00:38:07.343 --> 00:38:08.321
گوشي رو نزار

00:38:08.345 --> 00:38:09.415
من بايد برم

00:38:09.447 --> 00:38:11.120
فقط باروز و اسکوفيلد رو بيار

00:38:11.151 --> 00:38:11.856
هي

00:38:12.854 --> 00:38:14.162
هر کسي که هستي

00:38:15.359 --> 00:38:17.305
به بيل کيم بگو خودش رو

00:38:18.199 --> 00:38:19.200
توي بد دردسري  انداخته

00:38:21.405 --> 00:38:23.715
پائول؟پائول؟

00:38:52.073 --> 00:38:53.381
اينجا چخبره؟

00:38:53.477 --> 00:38:56.185
يه ديوانه رفته اون بالا

00:38:56.483 --> 00:38:57.689
مردم هم دارن تماشاش ميکنن

00:38:58.185 --> 00:39:00.062
خداي من تو قرار بود اوضاع رو کنترل کني

00:39:00.088 --> 00:39:01.590
منظورت چيه؟

00:39:01.892 --> 00:39:04.600
برات هيواير روگرفتم.ديگه چي ميخواي؟

00:39:06.803 --> 00:39:08.407
اف.بي.اي هستم.مسوليتش با منه

00:39:41.915 --> 00:39:43.019
چطوري چارلز ؟

00:39:44.621 --> 00:39:46.532
نمي خوام به زندان برگردم

00:39:47.827 --> 00:39:49.033
من تورو سرزنش نميکنم

00:39:50.333 --> 00:39:51.835
مي خوام به هلند برم

00:39:52.437 --> 00:39:54.644
توقع نداشتم اينو بشنوم

00:39:55.844 --> 00:39:57.448
تو نمي توني اونجا بري

00:39:59.051 --> 00:39:59.961
من فقط

00:40:04.464 --> 00:40:06.569
فقط ميخوام به اينجا برم

00:40:08.071 --> 00:40:08.981
مي بيني؟

00:40:11.779 --> 00:40:12.587
اره

00:40:13.983 --> 00:40:15.087
الان بهت ميگم

00:40:17.792 --> 00:40:19.396
تو مجبور نيستي به زندان بري

00:40:22.201 --> 00:40:24.010
به هلند هم نميتوني بري

00:40:24.607 --> 00:40:26.780
اوه نه نه نه نه                           چيزي نيست

00:40:26.811 --> 00:40:28.188
چيزي نيست اروم باش

00:40:28.214 --> 00:40:30.922
هي توي بد موقعيتي هستم

00:40:31.721 --> 00:40:33.496
توي تله افتادي هيچ راهي نداري

00:40:33.525 --> 00:40:35.835
توي وضعيتي هستي که نميتوني هيچکاري انجام بدي

00:40:37.434 --> 00:40:38.538
ميدونم احساساتت چيه

00:40:39.236 --> 00:40:40.044
درکت ميکنم

00:40:41.842 --> 00:40:44.652
الان ناراحتي و دوس داري فرار کني

00:40:48.757 --> 00:40:49.861
ولي کجا ميتوني فرار کني ؟

00:40:50.160 --> 00:40:51.867
ميخوام برم

00:40:56.973 --> 00:40:57.974
يه راهي وجود داره

00:41:01.884 --> 00:41:03.090
واقعا؟

00:41:03.588 --> 00:41:04.589
اره

00:41:06.294 --> 00:41:08.001
از اين تله؟

00:41:10.502 --> 00:41:11.207
اره

00:41:17.350 --> 00:41:19.227
اونجا صندوق هاي خصوصي داره

00:41:19.254 --> 00:41:21.256
اسم هرکسي روش نوشته

00:41:21.358 --> 00:41:22.336
تدابير امنيتيهم داره

00:41:22.360 --> 00:41:24.271
يه مسئول داره. فقط همين

00:41:25.366 --> 00:41:27.039
من فراري نيستم

00:41:27.069 --> 00:41:29.071
کليد رو بهم بديد

00:41:33.082 --> 00:41:34.390
مي خواي يه کمي قدم يزنيم؟

00:41:34.784 --> 00:41:35.592
اره

00:41:36.187 --> 00:41:37.461
ميدونم پدر و مادرت رو کشتي

00:41:37.490 --> 00:41:38.594
چونکه تورو ميزدن

00:41:40.896 --> 00:41:42.967
و ميدونم اون مرد رو به دليل اينکه به ساشا صدمه ميزد

00:41:43.002 --> 00:41:44.811
ديروز کشتي.ولي کاري که کردي

00:41:47.210 --> 00:41:47.984
اشتباه بود

00:41:48.012 --> 00:41:49.013
خودت هم ميدوني

00:41:52.321 --> 00:41:53.823
فقط مي خوام برم

00:41:57.532 --> 00:41:58.636
تو ميتوني

00:42:01.240 --> 00:42:02.844
من همين الان ميخوام برم

00:42:16.408 --> 00:42:17.409
باشه

00:42:40.361 --> 00:42:41.465
سارا

00:42:44.069 --> 00:42:45.275
درمورد اون حرفي که زدي

00:42:46.975 --> 00:42:47.885
من هم مث تو هستم

00:42:56.196 --> 00:42:57.004
فهميدم

00:42:59.014 --> 00:43:09.994
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.