WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.502
آنچه در فرار از زندان گذشت

00:00:02.670 --> 00:00:06.172
يک شاهد خيلي معتبر اومده
جلو و حاضر شده شهادت بده

00:00:06.340 --> 00:00:09.133
هر چيزي که در مورد توطئه
گفته شده رو تکذيب ميکنه

00:00:09.301 --> 00:00:10.718
کي ؟

00:00:12.388 --> 00:00:15.390
چقدر در مورد سونا آگاهي
داري , آقاي کيم ؟

00:00:15.557 --> 00:00:19.352
فقط به اندازه اي که بهم گفتن يک
تغييراتي توي تدابيرمون رخ داده

00:00:19.520 --> 00:00:22.855
چه قدر دور تر بايد برم ؟ براي
اين فقط بايد بري به پاناما

00:00:23.023 --> 00:00:25.975
!نميدونستم تو هم قراره اينجا باشي تو
بهم ايميل زدي گفتي تي بگ اينجا بوده

00:00:25.984 --> 00:00:28.069
توي وبسايته هست من تو
هيچ وبسايتي چيزي ننوشتم

00:00:28.237 --> 00:00:31.656
اين بيشتر بهش ميخوره که تله باشه اين
ماري کروز رو يه جايي زنداني کرده

00:00:31.824 --> 00:00:34.258
يا بايد تو پيدا کردن پولها
کمکش نکن يا ماري کروز ميميره

00:00:34.326 --> 00:00:36.119
تکون نخور , بگ ول

00:00:38.205 --> 00:00:41.682
تئدور بگ ول , اون کسيه که بايد
بخاطر قتل اون دختر دستگير بشه

00:00:41.750 --> 00:00:43.459
سوکري , تو بهتر
خودتو جمو جور کني

00:00:43.627 --> 00:00:44.836
! واي خدا

00:00:46.255 --> 00:00:48.172
برو دنبال پولها , خواهش ميکنم

00:00:49.591 --> 00:00:50.925
کيو داري گول ميزني

00:00:51.093 --> 00:00:54.095
تو نميتوني منو بکشي آقاي ميکلانژ

00:00:54.263 --> 00:00:55.596
وجودشو نداري اين کارو بکني

00:00:59.435 --> 00:01:00.935
لينکن ؟
سلام , مايکل

00:01:01.395 --> 00:01:02.854
چي ميخواي , الکس ؟

00:01:03.021 --> 00:01:04.856
پولها رو برام بياري
قايق رو برام بياري

00:01:05.023 --> 00:01:06.466
عقلت رو از دست دادي ؟

00:01:06.534 --> 00:01:08.526
ما هر کدوم يه چيزي داريم
که اون يکي لازم داره

00:01:08.694 --> 00:01:10.403
برادرت براي نقشه اي که داري

00:01:10.571 --> 00:01:13.364
پنج دقيقه , همه چيزيه که داري

00:01:23.625 --> 00:01:24.876
من اون مرد رو نکشتم

00:01:26.378 --> 00:01:27.962
تو رو از اينجا در ميارم

00:01:28.130 --> 00:01:31.298
من سه هقته وقت دارم مايکل
فقط يکم ايمان داشته باش

00:01:33.802 --> 00:01:35.595
من هر کاري که در
توانم بود انجام دادم

00:01:35.763 --> 00:01:37.838
ميدونم , انجام دادي

00:01:50.986 --> 00:01:52.820
آقا

00:01:53.655 --> 00:01:56.699
آدامس ميخري ؟
نه

00:01:56.867 --> 00:01:59.243
نوشابه , آبجو , ميخواي دوست من ؟

00:02:00.537 --> 00:02:03.080
قارچ جادوئي ؟

00:02:03.248 --> 00:02:05.082
يکم فکر کن , يکم فکرتو باز کن

00:02:06.293 --> 00:02:07.960
من همونيم که ميخواي

00:02:08.128 --> 00:02:10.171
تورهاي رمز و راز جادويي
درست اينجا توي اين جعبه

00:02:10.339 --> 00:02:13.174
اگر چيزي که ميخواي اينجا
نباشه ميتونم برم برات بگيرم

00:02:14.593 --> 00:02:15.843
بزن به چاک

00:02:20.849 --> 00:02:23.684
خوب تو ميخواي که کار
درست رو انجام بدي ؟

00:02:24.561 --> 00:02:25.978
درست واسه کي , الکس ؟

00:02:26.855 --> 00:02:28.289
تو باختي مايکل

00:02:28.357 --> 00:02:29.790
اين چيزيه که تو اينجا سرت اومده

00:02:29.858 --> 00:02:33.961
چيزاي خيلي بيشتري هم از دست ميدي
مگر اين که همين حالا بهم بگي

00:02:34.029 --> 00:02:37.256
که پول و کشتي رو برام مياري

00:02:37.324 --> 00:02:40.034
! و تو ميزاري که برادرم بره

00:02:40.536 --> 00:02:41.786
آرره

00:02:41.954 --> 00:02:47.208
درست مثل آزاد کردن
توينگر و آبروزي و هي واير

00:02:47.376 --> 00:02:49.393
يک چيزايي الان تغيير کرده

00:02:49.461 --> 00:02:51.145
واقعا ؟
آره

00:02:51.213 --> 00:02:56.717
اونهايي که براشون کار ميردم
يه جورايي منو به پشيزي فروختن

00:02:56.885 --> 00:02:59.236
الان من فقط ميخوام
دل به دريا بزنمو برم

00:02:59.304 --> 00:03:01.447
با مزه بود اينو حتما
يادم نگه ميدارم

00:03:01.515 --> 00:03:03.958
من بيشتر از تو برام
زندان رفتن پيش رومه

00:03:04.026 --> 00:03:08.462
يک جورايي تو ليست دشمناي
عمومي از تو جلو ميزنم

00:03:08.522 --> 00:03:10.965
تو راه آزادي مني , مايکل
و من راه آزادي تو

00:03:11.033 --> 00:03:13.334
ما بهتر از هر کسي ميدونيم چه
کارهايي از دست اونها بر مياد

00:03:13.402 --> 00:03:16.404
بزار با احترام با هم اينجا برخورد
کنيم نه بازي در کار باشه نه کلکي

00:03:16.572 --> 00:03:19.073
مثل دو نفر که بهمديگه لطف ميکنن

00:03:19.241 --> 00:03:21.242
چي ميگه ؟

00:03:23.745 --> 00:03:25.204
کجايي ؟

00:03:25.372 --> 00:03:28.249
ميرا فلورس اسکله حمل و
نقل خارج از شهر پاناما

00:03:28.417 --> 00:03:31.168
يک انبار بزرگ هست
روي آب قرار گرفته

00:03:31.336 --> 00:03:32.920
خيلي فاصله داره از اينجا

00:03:32.988 --> 00:03:35.789
براي من حداقل 24 ساعت
طول ميکشه تا برسم اونجا

00:03:35.883 --> 00:03:38.217
خوب , پس , بهتره راه بيوقتي

00:03:41.680 --> 00:03:44.515
چه حس و حالي داره فراري باشي ؟

00:03:44.516 --> 00:03:47.401
نجات پيدا ميکنم
نه
اگر اونها بگيرنت

00:03:47.728 --> 00:03:50.003
اونها ميفرستنت رو صندلي
( اعدامت کنن )

00:03:50.939 --> 00:03:52.623
به نظرت اين خنده داره ؟

00:03:52.691 --> 00:03:54.667
اين ميشه عدالت

00:03:54.735 --> 00:03:56.277
آقاي کيم , الکس ماهون هستم

00:03:57.863 --> 00:03:59.280
با من تماس بگير

00:03:59.448 --> 00:04:03.117
اوه , عدالت اجرا خواهد شد

00:04:05.370 --> 00:04:09.957
چيزهايي که براي شما بازگو ميکنم
آخرش من رو به کشتن ميده

00:04:10.125 --> 00:04:13.461
در واقع, من تضمين ميکنم اينو
پس چرا داريد اين کارو ميکنيد؟

00:04:15.297 --> 00:04:18.733
...چونکه اين قرار بود
در مورد کشور و وفاداري

00:04:18.800 --> 00:04:21.318
درست کاري ميبود , اما نبود

00:04:21.386 --> 00:04:26.440
چونکه من در حق افرادي بي انصافي کردم
که اين حقشون نبود

00:04:31.647 --> 00:04:34.415
اون دستورات از طرف کارولاين به من ميرسيد

00:04:34.483 --> 00:04:36.834
که معاون رئيس جمهور اون زمان بود

00:04:36.902 --> 00:04:40.621
براي انجام اين دستورات
من شواهد رو دستکاري کردم

00:04:40.789 --> 00:04:46.218
من يک جنازه تهيه کردم , به عنوان طعمه لينکن
باروز رو اون روز عصر به پارکينگ کشوندم

00:04:46.286 --> 00:04:48.746
زير نظر بود براي يک هدف ديگه

00:04:51.917 --> 00:04:54.669
از سمت زمين به بالا , ازش فيلم گرفتيم

00:04:58.173 --> 00:04:59.423
! عالي

00:04:59.591 --> 00:05:03.010
خوب , لينکن بروز اعدام ميشد
مردم ترنس استيدمن رو فراموش ميکردن

00:05:03.178 --> 00:05:05.596
بحث در مورد اون
و رياست جمهوري او رو احاطه ميکرد

00:05:05.764 --> 00:05:08.933
و هيچ کس هرگز از شرکت خبردار نميشد

00:05:09.101 --> 00:05:12.311
بله , که البته اين يک چشمه از دسيسه شرکتهاس

00:05:12.479 --> 00:05:16.123
که تقريبا روي هر چيزي که تو اين
کشور اتفاق ميفته تاثير ميذاره

00:05:16.191 --> 00:05:19.694
اما من هيچ  ربطي نميبينم که چطور اينها
به سارا تانکرتي مربوط ميشه

00:05:19.861 --> 00:05:22.880
و اين واقعيت که اون با قيد
وثيغه آزاد بود و فرار کرد

00:05:22.948 --> 00:05:26.659
اون اين کارو کرده چونکه جونش
در خطر بوده اين کاملا طبيعيه

00:05:26.827 --> 00:05:28.786
چون من دستور داشتم که بکشمش

00:05:52.394 --> 00:05:54.228
آهاي

00:05:57.899 --> 00:05:59.650
هنوزم تو کار شعبده بازي هستي ؟

00:05:59.674 --> 00:06:01.652
هميشه

00:06:01.653 --> 00:06:04.405
اسمت چيه ؟
چاکو

00:06:05.907 --> 00:06:07.491
هر چي اينجاست

00:06:07.659 --> 00:06:11.120
اين مدارک همه گفته هاي
آقاي کلرمن رو تائيد ميکنه

00:06:11.329 --> 00:06:14.081
با توجه به شفاف بودن اين شواهد
سوالم اينه , حدس ميزنم که شما

00:06:14.249 --> 00:06:16.751
خواهانه اين نباشيد که وقت و
منابعتون رو صرف وارد کردن

00:06:16.918 --> 00:06:19.336
اتهامات بر عليه
دکتر تانکردي بکنيد

00:06:20.172 --> 00:06:24.925
نه , دفتر من از کليه اتهامات
وارده بيدرنگ ميگذره

00:06:26.553 --> 00:06:29.430
اما , عاليجناب مايلم
وقت و توجهم رو

00:06:29.598 --> 00:06:33.476
اختصاص بدم براي پيگرد
قانوني اين مرد آقاي کليرمن

00:06:33.643 --> 00:06:35.728
سرکار

00:06:41.068 --> 00:06:44.578
من به معناي واقعي کلمه
نميدونم چي بايد بهت بگم

00:06:45.363 --> 00:06:47.823
شناختن تو خيلي خوب بود سارا

00:06:55.916 --> 00:06:57.917
بله ؟
ما کجا هستيم ؟

00:06:58.085 --> 00:06:59.627
من تو پاناما هستم , جاي قشنگيه

00:07:00.420 --> 00:07:02.421
هواي خوب , نسيم خنک

00:07:02.589 --> 00:07:04.465
ما با برادرا کجاي کار رسيديم ؟

00:07:05.300 --> 00:07:08.469
وقتي اونها رو ميگيري ميخوام
واسه تائيد اونجا باشم

00:07:08.637 --> 00:07:10.154
من بهت پيشنهاد ميکنم سوار هواپيما بشي

00:07:10.222 --> 00:07:11.388
هر وقت که به اينجا رسيدي

00:07:11.556 --> 00:07:14.058
من اسکافيلد و باروز رو
ميارم هر جا که تو بخواي

00:07:14.226 --> 00:07:16.602
و بعش کل اين ماجرا تموم ميشه

00:07:29.491 --> 00:07:30.991
سارا , منم

00:07:31.159 --> 00:07:33.285
اين خيلي عجيبه

00:07:33.995 --> 00:07:37.298
واسه کسي پيغام بزاري که بدوني
هيچ وقت به دستش نميرسه

00:07:39.051 --> 00:07:40.768
من فقط ميتونم تصور کنم
اتفاق بدي برات افتاده

00:07:40.836 --> 00:07:45.798
پس اين آخرين پيغامي هست که برات ميزارم

00:07:47.759 --> 00:07:50.511
من فقط ميخواستم که تو بدوني
که من تونستم

00:07:52.681 --> 00:07:55.015
ولي بدون تو اصلا جالب نيست

00:07:59.020 --> 00:08:01.105
به هر حال , يادت مياد من

00:08:01.273 --> 00:08:04.191
يادت مياد در مورد اين
آبجوهاي 50 سنتي بهت گفتم

00:08:04.359 --> 00:08:07.236
لب دريا موقع ساعت شادي ؟

00:08:08.029 --> 00:08:10.114
خوب , اينجا حتي از اونجا هم ارزون تره

00:08:10.824 --> 00:08:13.826
و اگه معجزه شد و اين پيغام بدستت رسيد

00:08:15.203 --> 00:08:17.746
من ميخوام که تو به دقت گوش کني

00:08:19.708 --> 00:08:23.919
سارا , سارا , من پيشنهاد ميکنم
ما تورو از اينجا ببريم بيرون

00:08:24.087 --> 00:08:28.382
بيرون يه سيرک رسانه اي راه افتاده و
هي فقط داره بزرگتر ميشه , بزن بريم

00:08:29.301 --> 00:08:30.676
البته

00:08:30.844 --> 00:08:36.307
در طي مشاجره بزرگ غيرمنتظره در محاکمه
دکتر سارا تانکرتي در شيکاگو امروز

00:08:36.474 --> 00:08:39.852
شهادت جديد محرز شده است
رينولدز رييس جمهور سابق ...

00:08:40.020 --> 00:08:44.523
در جعل کردن مرگ برادرش
ترنس استيدمن دست داشته

00:08:44.691 --> 00:08:47.359
از همه اينها که بگذريم
کسي که به اشتباه متهم به قتل شده بود

00:08:47.527 --> 00:08:52.072
لينکن باروز , کسي که سر دسته
کساني بود که تحت تعقيب بودن

00:08:52.240 --> 00:08:55.659
بلافاصله از تماني اتهامات مبرا شد

00:08:57.245 --> 00:09:00.414
اوه , خداي من , بروس
لينکن ديگه آزاده

00:09:02.738 --> 00:09:11.238
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:25.036 --> 00:09:28.536
<c.blue> فرار از زندان </c>

00:09:38.161 --> 00:09:42.248
مايکل برام پيغام گذاشته
باشه , خداي من

00:09:43.917 --> 00:09:46.460
اون خبر نداره
هنوزم در حال برنامه ريزي واسه فراره

00:09:46.628 --> 00:09:48.462
اوه

00:09:48.630 --> 00:09:51.423
بجنب مايکل , بجنب , زود باش , زود باش

00:09:53.426 --> 00:09:54.943
بزار اولش رو من انجام بدم

00:09:55.011 --> 00:09:57.221
باشه , بعدش من صحبت ميکنم

00:10:04.354 --> 00:10:05.704
باشه , من بايد برم پيشش

00:10:05.772 --> 00:10:07.581
يعني چي , ميخواي 3000
مايل بري اونجا ؟ آره همين

00:10:07.649 --> 00:10:11.418
ما بايد اول سر راه يه سر بريم هتل
و بعدش تو منو ميرسوني فرودگاه

00:10:11.486 --> 00:10:15.581
اون بايد بدونه که ديگه مجبور نيست که فرار کنه
کاري که اون ميخواد بکنه اونو به کشتن ميده

00:10:19.661 --> 00:10:22.654
ستاره ها در نهايت کنار
يکديگر قرار مي گيرند , آقا

00:10:23.123 --> 00:10:25.624
ماهون باروز رو گرفته
اسکافيلد هم داره تو دام مي افته

00:10:25.711 --> 00:10:27.211
سونا

00:10:28.036 --> 00:10:31.622
من مطمئن ميشم که اين اتفاق ميفته
من خودم شخصا ميرم اونجا

00:10:33.694 --> 00:10:35.994
فقط يکيشون رو لازم دارم

00:10:36.019 --> 00:10:40.022
هووم , من حدس ميزنم جفتمون ميدونيم
کدوم يکيشون منظورتونه

00:10:43.727 --> 00:10:46.520
وقتي رسيدم اونجا بهتون زنگ مي زنم

00:11:01.161 --> 00:11:04.663
من فقط , ازت ميخوام که گوش کني
واقعا، واقعا با دقت ، باشه؟

00:11:04.831 --> 00:11:07.541
الکس , الکس , آروم باش
باشه , باشه , خيلي خوب

00:11:07.709 --> 00:11:10.811
ما در مورد برگشتن پيش هم صحبت کرده بوديم
. که يه فرصت ديگه به رابطمون بديم

00:11:10.879 --> 00:11:13.930
آره، و من گفتم شايد بتونيم

00:11:16.885 --> 00:11:19.311
الکس ؟
نظرت در مورد کلمبيا چيه ؟

00:11:19.512 --> 00:11:21.989
کارتاگنا ؟
بريم اونجا ؟

00:11:22.057 --> 00:11:24.324
خب، تو تعطيلات تابستاني
رو پيش رو داري , مگه نه؟

00:11:24.392 --> 00:11:26.827
کم هم همينطور؟
آ ره. اما

00:11:26.895 --> 00:11:28.996
گوش کن، من از اونجا زياد دور نيستم
... همين الان

00:11:29.064 --> 00:11:32.791
و داشتم فکر مي کردم، چرا که نشه بمونم
و شماها هم بياييد اينجا؟

00:11:32.859 --> 00:11:35.085
منظورم اينه ، تو هميشه مي خواستي بري
اينطور نيست ؟

00:11:35.153 --> 00:11:38.372
از وطن خودت بازديد کني؟
.  آره، ولي تو نميخواستي

00:11:38.740 --> 00:11:40.590
آره، ولي الان ميخوام

00:11:41.493 --> 00:11:43.494
اوه

00:11:43.661 --> 00:11:47.598
آ ره. منظورم اينه که، فکر کنم بتونم
... ما شايد بتونيم دو هفته

00:11:47.665 --> 00:11:49.224
در انتهاي تابستان اين کارو بکنيم
يا

00:11:49.292 --> 00:11:51.768
اين يعني آره؟ اين يعني آره، درسته؟
بله، بله.

00:11:51.836 --> 00:11:54.921
قهوه عالي، سواحل بزرگ
 باغ وحش براي کم و

00:11:55.256 --> 00:12:00.761
بين، اين ممکنه جواب نده
. تو بايد براي اين آماده باشي من

00:12:00.929 --> 00:12:03.413
اين نميتونه که مثل قبلا باشه

00:12:05.683 --> 00:12:07.951
هيچ وقت مثل قبل نخواهد بود

00:12:08.019 --> 00:12:10.370
ميدونم الان چي مهمه
 ميدونم چي مهمه

00:12:10.438 --> 00:12:13.432
خب ، فکر کنم بتونم آنلاين نگاه کنم

00:12:14.109 --> 00:12:15.542
نمي دونم , من بايد برم

00:12:15.610 --> 00:12:17.444
فقط با من بيا , پم

00:12:17.946 --> 00:12:19.913
با من باش

00:12:30.697 --> 00:12:32.997
پاناما , بيمارستان سن ماتياس

00:12:35.922 --> 00:12:39.133
هي، چيزي نيست
که تو نگرانش باشي، باشه؟

00:12:39.300 --> 00:12:41.317
اين توئي که من باهاش ازدواج مي کنم

00:12:44.180 --> 00:12:45.431
آقاي  گونزالس

00:12:45.455 --> 00:12:47.455
چيکار ميکنيد ؟

00:12:47.479 --> 00:12:48.979
دارم ميرم

00:12:49.003 --> 00:12:51.003
اين مسخره است
شما خيلي خون از دست داديد

00:12:51.027 --> 00:12:53.027
شما 3 واحد خون از دست داديد

00:12:53.351 --> 00:12:56.051
ايم معادل 30 درصد از خونيه
که در بدن شما وجود دارد

00:12:56.075 --> 00:12:58.375
آسيب کليه، آسيب مغزي، حتي مرگ

00:13:09.007 --> 00:13:11.007
سفارت آمريکا لطفا

00:13:13.032 --> 00:13:15.032
لطفا منو وصل کنيد

00:13:19.757 --> 00:13:21.550
متصدي سفارت آمريکا

00:13:21.759 --> 00:13:25.262
من دنبال يک دوست ميگردم
يک دوست آمريکايي که گمشده

00:13:25.430 --> 00:13:29.141
ممکنه تو بيمارستان باشه
ممکنه تو زندان باشه

00:13:29.309 --> 00:13:31.018
اسمشون ؟

00:13:31.895 --> 00:13:35.898
بليک , برد بليک

00:13:37.233 --> 00:13:40.861
هي... هي، من
!به وکيلم زنگ بزنم يا نه؟

00:13:41.029 --> 00:13:43.405
شما چي هستيد؟
يک مشت وحشي هستيد ؟

00:13:43.573 --> 00:13:46.700
بايد به وکيلم زنگ بزنم يا يه همچين چيزي

00:13:46.868 --> 00:13:49.203
اوسکلاي موز خم کن

00:13:59.464 --> 00:14:01.048
بالاخره
خودشه

00:14:01.591 --> 00:14:05.052
اين همون ياروئه اين همونيه که اون
دختره رو کشته کارتون عالي بود بچه ها

00:14:08.640 --> 00:14:11.350
هي , هي، نميخوايد
من رو آزاد کنيد؟

00:14:11.518 --> 00:14:13.227
هي

00:14:13.394 --> 00:14:14.603
هي

00:14:18.441 --> 00:14:21.068
تو گير افتادي
افتادم؟

00:14:23.154 --> 00:14:26.423
پولها کجاست ؟
 بچه خوشگله پيداش کرد

00:14:26.491 --> 00:14:30.802
اون در حالي که لپاش گل انداخته اون بيرونه
و تو با يک کلاه بردار اينجا گير افتادي

00:14:30.870 --> 00:14:34.681
به نظر درست نمياد، مگه نه؟
دستت خيلي بهتر به نظر نمي رسه

00:14:34.749 --> 00:14:36.558
شايد يه آس تو آستينم دارم

00:14:36.626 --> 00:14:39.186
تو يه چيزي ميدوني که من نميدونم ؟

00:14:41.130 --> 00:14:43.924
تو بايد يه استراحتي به پات بدي رئيس

00:14:57.548 --> 00:15:00.048
دجسوس , چطور پيش ميره؟

00:15:00.072 --> 00:15:02.072
چاکو , چه خبره؟

00:15:02.596 --> 00:15:05.296
من يه نفر رو برات دارم با يه عالمه پول

00:15:07.720 --> 00:15:08.720
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:15:08.744 --> 00:15:10.744
آروم باش , من فقط مي خواهم کاسبي کنم

00:15:10.868 --> 00:15:11.668
گمشو بيرون

00:15:11.686 --> 00:15:13.762
بهم گفتن که ميتونيم معامله کنيم

00:15:14.689 --> 00:15:17.232
تو خيلي از خونه دوري، پسر اينجا
هيچ معامله اي براي تو وجود نداره

00:15:17.800 --> 00:15:20.051
تو هنور نشنيدي چيزي که
ميخوام بهت پيشنهاد بدم

00:15:23.756 --> 00:15:26.883
وقتي يه آدمي که مثل تو
بنظر مياد مياد اينجا؟

00:15:27.010 --> 00:15:30.012
تنها چيزي که بهت
پيشنهاد ميده زندانه

00:15:31.436 --> 00:15:33.736
تو ديوونه اي، يه
پليس رو آوردي اينجا

00:15:33.883 --> 00:15:35.842
من پليس نيستم

00:15:42.358 --> 00:15:46.320
به صورت آنلاين بررسي کن
تايپ کنيد مايکل اسکافيلد

00:15:46.487 --> 00:15:47.988
اين واسه من هيچ معني نداره

00:15:48.156 --> 00:15:49.781
صدها هزار دلار ميتونه داشته باشه

00:16:04.922 --> 00:16:07.966
اين کار بيش از ?? ثانيه طول بکشه
جسدت رو تو کانال پيدا ميکنن

00:16:09.260 --> 00:16:12.054
براي گربه ماهي تله گذاشتي

00:16:13.348 --> 00:16:14.681
هي

00:16:14.705 --> 00:16:16.705
اينجا پيداش کردم

00:16:18.429 --> 00:16:20.929
مايکل اسکافلد
 F.B.I تحت تعقيب
صد هزار دلار پاداش

00:16:24.651 --> 00:16:27.669
تو الان 100 هزار دليل به
من دادي که تحويلت بدم

00:16:27.737 --> 00:16:29.029
آره , درسته

00:16:30.156 --> 00:16:33.058
فکر کنم فقط بايد يه مقدار
بيشتر بهت بدم که اينکارو نکني

00:16:40.083 --> 00:16:41.625
ميدوني من بيگناهم

00:16:41.793 --> 00:16:44.086
آره ، احتمالا
و با اينحال، تو اهميت نميدي

00:16:44.253 --> 00:16:47.381
من به هيچ چيزي اهميت نميدم بجز
اينکه زندگيمو پس بگيرم نه

00:16:47.548 --> 00:16:49.257
زنت ميدونه تو واقعا کي هستي؟

00:16:50.176 --> 00:16:51.593
هي ، مي دوني که چطوريه

00:16:51.761 --> 00:16:54.763
مرداي خوب کاراي بدي را انجام مي دهند
به خاطر شرايط خاصي که پيش مياد

00:16:55.348 --> 00:16:59.559
اگه جاي تو بودم، بهش زنگ مي زدم
بهش بگو فراموش کنه که تو اصلا به دنيا اومدي

00:16:59.727 --> 00:17:01.269
اوه ، تو هم همينطور ، مگه نه؟

00:17:01.437 --> 00:17:03.772
سرطاني که از زندگيت به دنياي
اونا باز ميشه رو متوقف ميکردم

00:17:05.650 --> 00:17:07.984
سرطان زندگي من؟

00:17:08.611 --> 00:17:11.746
من بهش التماس نميکردم که منو ملاقات کند
 تو اين آشغال دوني جهان سومي

00:17:11.814 --> 00:17:13.565
اگه به خاطر تو و زندگيت نبود

00:17:13.633 --> 00:17:18.294
هيچ راهي واسه خارج شدن از اين براي تو
وجود نداره براي هيچ کدوم از ما نيست

00:17:22.041 --> 00:17:24.053
براي من هست

00:17:25.077 --> 00:17:27.077
براي من هست

00:17:32.301 --> 00:17:37.597
چقدرش رو خرج کردي؟
صد هزار تا , دويست هزار تا

00:17:37.765 --> 00:17:39.766
البته، اين پايين
بيشتر شبيه يک ميليون به نظر ميرسه

00:17:39.934 --> 00:17:42.436
با همچين پولي اينجا ميشه لويي چهاردهم باشي

00:17:42.603 --> 00:17:44.479
پادشاه خورشيد از پاناما

00:17:44.647 --> 00:17:47.149
ديگه نميبيني که
چقدر خورشيد داره طلوع ميکنه

00:17:47.316 --> 00:17:50.610
هوووم , نميدونم

00:17:52.155 --> 00:17:57.659
ميدوني ، بگ ول ، بين همه شما هشت تا

00:17:57.827 --> 00:18:01.663
تو کسي بودي که اميدوار بودم
بين اين همه تير اندازي به درک واصل بشه

00:18:01.831 --> 00:18:04.416
پس چرا بهترين شليکت رو رو من انجام نميدي ؟
کارم رو يکسره کني

00:18:04.584 --> 00:18:06.334
شايد اينکارو کردم

00:18:09.547 --> 00:18:14.342
اون لبخند گربه اي هم باعث ميشه که
بيشتر بخوام دخلت رو بيارم

00:18:14.510 --> 00:18:18.180
اين چشاير , خنده گربه چشاير

00:18:21.934 --> 00:18:24.060
من آزادم ؟

00:18:29.525 --> 00:18:30.859
هي

00:18:31.068 --> 00:18:32.861
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:18:33.070 --> 00:18:36.198
هي، صبر کن، يه دقيقه صبر کن
اون چي پس ؟

00:18:36.365 --> 00:18:38.074
اون کسي بود که اين کارو کرد

00:18:41.245 --> 00:18:44.498
منظورت چيه؟ موفق باشي؟
اين يعني چي؟

00:18:46.167 --> 00:18:48.168
موفق باشي

00:18:58.092 --> 00:19:00.092
پايگاه لروکاردا از اين طرفه ؟

00:19:00.116 --> 00:19:02.116
آره

00:19:02.140 --> 00:19:04.140
کمک لازم داري ؟

00:19:11.776 --> 00:19:13.693
بليک

00:19:15.029 --> 00:19:17.155
بليک

00:19:17.323 --> 00:19:19.908
ماري کروز من کجاست ؟

00:19:20.576 --> 00:19:21.827
اون کجاس ؟

00:19:29.752 --> 00:19:33.546
تو مي خواي بدوني اون کجاست يه راهي
پيدا کن که منو از اين مخمصه خلاص کني

00:19:33.589 --> 00:19:35.215
منو از اينجا بيار بيرون

00:19:35.383 --> 00:19:39.393
سوکره , منو از اينجا ببر بيرون!
منو بيارين بيرون

00:19:51.732 --> 00:19:58.280
ماري کروز

00:20:18.971 --> 00:20:21.371
پاناما
بندر بارگيري ميرا فلورس

00:21:04.096 --> 00:21:06.848
مايکل , قايق خيلي قشنگيه

00:21:07.016 --> 00:21:09.351
فقط قول بده که اسمت رو عوض کني
وقتي گرفتيش

00:21:09.518 --> 00:21:12.103
من فکر نمي کنم که مادرم
تو رو تاييد کنه

00:21:12.271 --> 00:21:14.230
انجام شده بدونش , بجنب

00:21:14.357 --> 00:21:16.441
دستم رو باز کن
نه ، هنوز نه

00:21:16.609 --> 00:21:18.860
خوب اين قسمتيه که
بر ميگرديم سر حرفي که زدي؟

00:21:19.862 --> 00:21:21.696
دست ها بالا، دست ها بالا

00:21:24.617 --> 00:21:26.034
نه

00:21:26.243 --> 00:21:30.288
از الان، اونا تو رو زنده مي خوان

00:21:30.456 --> 00:21:31.873
چرا ؟

00:21:33.376 --> 00:21:35.335
سوال خوبي بود

00:21:35.503 --> 00:21:38.254
يه روزي ميفهمي به وقتش
پولا کجاس

00:21:38.381 --> 00:21:40.382
بازش کن
نه

00:21:40.549 --> 00:21:42.676
بي‌خيال، الکس
تو همين الانشم قايق رو گرفتي

00:21:42.843 --> 00:21:45.011
يکم حسن نيت نشون بده
پول کجاست ؟

00:21:45.596 --> 00:21:46.930
من ميخوام

00:21:50.017 --> 00:21:51.935
بله؟
من اينجام , تو کجايي؟

00:21:52.103 --> 00:21:54.062
داخل انبار هستم

00:21:55.564 --> 00:21:57.524
الان ميام اونجا

00:22:03.280 --> 00:22:05.281
اينم از اين

00:22:06.784 --> 00:22:08.994
الو؟
سلام

00:22:10.079 --> 00:22:12.080
تو انگليسي بلدي؟
بله قربان , ميتونم کمکتون کنم؟

00:22:12.289 --> 00:22:15.000
بله، بله ميرا باکس توي لنگرگاه
همه چي مرتبه؟

00:22:15.167 --> 00:22:17.752
آ ره , يه قتل اتفاق افتاده
شما تو خطر هستيد؟

00:22:17.920 --> 00:22:20.972
يه مرد آسيايي خوش تيپ همين الان توسط دو
آمريکايي مورد اصابت گلوله قرار گرفته

00:22:21.040 --> 00:22:23.291
همين الان يه ماشين مي فرستيم
بيا. بله، بيا

00:22:26.846 --> 00:22:28.646
پس تو اونو مي کشي و
برامون پاپوش درست مي کني

00:22:29.849 --> 00:22:31.891
چرا ؟

00:22:32.893 --> 00:22:36.688
اينجوري همه دست از سرم بر ميدارن

00:22:37.690 --> 00:22:41.609
چون اين تنها چيزيه که ميخوام
و پولها

00:22:41.777 --> 00:22:45.238
اين اتفاق نمي افته ، الکس
ولش کن بره پولا رو بده من

00:22:45.406 --> 00:22:47.365
ولش کن بره
پولا رو بده من

00:23:03.466 --> 00:23:05.800
مات و مبهوت شدم

00:23:12.349 --> 00:23:15.769
خب، پس خجالت نکش. همه اينا مال تو هستن

00:23:18.564 --> 00:23:20.857
تو گفتي که اونها رو مياري
جايي که ما اونها را مي خواستيم

00:23:21.025 --> 00:23:23.359
اين جاي درستي که اونها رو ميخواستيم نيست

00:23:23.486 --> 00:23:26.780
خوب , از الان به بعد ديگه کار خودته

00:23:27.281 --> 00:23:30.492
اوه
من تا اينجاشو ميتونستم

00:23:31.744 --> 00:23:32.994
يا چيز ديگه ايه؟

00:23:34.705 --> 00:23:36.289
يه دليل ديگه داره که همه ما اينجاييم؟

00:23:36.457 --> 00:23:38.166
مثل اين

00:23:40.294 --> 00:23:43.296
مثل نارو زدن آره، درست
مثل همون خداحافظي کن

00:23:45.841 --> 00:23:49.010
ذهن هاي بزرگ مثل هم فکر ميکنن ها، الکس؟

00:24:56.745 --> 00:24:59.664
خيلي خب، يالا، يالا

00:25:15.055 --> 00:25:18.057
وقتي نشستي، چهار قسمت بدنت به زمين وصل ميشه

00:25:18.225 --> 00:25:20.518
در طول حمل و نقل
من با خودم هم حرف نمي‌زنم

00:25:20.686 --> 00:25:22.395
روش انجام کار رو بلدم

00:25:25.482 --> 00:25:27.400
سوار شو

00:25:50.132 --> 00:25:53.927
خب ، ما ?? دقيقه وقت داريم؟
آره، يه همچين چيزي

00:25:54.094 --> 00:25:56.638
چرا از بزرگراه اومدي بيرون؟
اوج ترافيکه

00:25:59.141 --> 00:26:01.309
اوه، لعنتي
چي شده؟

00:26:01.518 --> 00:26:05.438
چراغ موتور روشن شد
آن فقط در يک استخر موتوري کار مي کرد

00:26:05.606 --> 00:26:08.775
آره , بايد کنار بکشيم
محض اطمينان

00:26:24.041 --> 00:26:25.750
خيلي خب، بررسيش مي کنم

00:26:34.009 --> 00:26:37.345
در مقاومت فرانسه يه افتخار عالي
براي مقابله با جوخه آتش نازي ها

00:26:37.554 --> 00:26:40.682
فکر کردم بهت گفتم ساکت باشي
چون تو کارت رو انجام دادي

00:26:41.809 --> 00:26:45.061
بزرگ ترين افتخار اين بود که لبخند بزني
وقتي که بهت شليک ميکنن

00:26:47.690 --> 00:26:49.607
خيلي طولش داديد

00:27:01.870 --> 00:27:03.705
درياچه گراس ليک. آبراه شرقي

00:27:03.872 --> 00:27:06.833
براي رفتن به کارتگنا بايد 27.5 دلار بدي

00:27:07.001 --> 00:27:08.626
عبور از اين تقاطع؟

00:27:08.794 --> 00:27:11.713
دو روز
اگه تو تمام مدت زير بادبان باشي

00:27:11.880 --> 00:27:14.716
وقت خوبي براي پايين رفتن از اينجا نيست
طوفاني هم در کار نيست. هيچي

00:27:14.883 --> 00:27:16.884
به اندازه کافي اخيرا طوفان بوده

00:27:17.052 --> 00:27:20.138
حالشو ببر چه تقاطع قشنگي
ها ها , نقشه ام همينه

00:27:20.306 --> 00:27:22.849
اين قايقي که اينجاست ماله کيه ؟

00:27:23.600 --> 00:27:24.851
آقا ؟

00:27:25.019 --> 00:27:27.937
ما يه تماس دريافت کرديم که اين
قايق حامل مواد قاچاق غيرقانونيه

00:27:28.105 --> 00:27:31.399
قايق رو اشتباهي گرفتي ، رفيق اگه
ميخواي ميتوني چک کني ...اما

00:27:31.608 --> 00:27:34.736
هي، تو نبايد بري تو
هي، اينجا پاناماس، دوست من

00:27:34.903 --> 00:27:37.030
با قانونش آشنا شو
ها؟

00:27:40.117 --> 00:27:41.993
من
کوکائين

00:27:43.871 --> 00:27:47.373
آره ، قطعا فکر مي کنم که تو نياز داري
تا با قانونش آشنا بشي

00:27:47.541 --> 00:27:49.459
چيکو

00:27:51.920 --> 00:27:54.464
خب، من

00:28:02.014 --> 00:28:04.849
فکر مي کني گرفتنش؟
قايق منحصر به فرديه

00:28:05.017 --> 00:28:08.019
اين يه عالمه کوکائينه که داره
حمل ميشه واسه کسي که سکاندارشه

00:28:08.187 --> 00:28:10.313
حين انجام اين کار گرفتار بشي
حداقل 10 سال برات ميبرن

00:28:10.481 --> 00:28:13.107
آره همينطوره
قايق را از دست داديم

00:28:13.275 --> 00:28:15.193
حداقل پولاي اوني که مرده رو داريم

00:28:15.361 --> 00:28:17.320
اين بليط ماست
براي بقيه عمرمون

00:28:17.488 --> 00:28:19.906
حتي اگر پول دختر وستموراند
رو هم بفرستم باز هم پول دارم

00:28:20.074 --> 00:28:21.991
هي

00:28:22.826 --> 00:28:24.994
تو پيدات شد
ما يه قراري داشتيم

00:28:25.662 --> 00:28:27.455
اون برادرمه
هي

00:28:27.664 --> 00:28:29.499
از اين طرف

00:28:31.085 --> 00:28:33.669
پس از اينجا ميريم بيرون
و ديگه هيچ وقت بر نمي گرديم

00:28:34.338 --> 00:28:36.464
پشت سرمون رو هم نگاه نميکنيم

00:28:42.346 --> 00:28:45.348
مي خوام ازت تشکر کنم مايکل
براي همه چي

00:28:46.683 --> 00:28:48.518
خواهش مي کنم

00:28:50.396 --> 00:28:52.772
بهترين کاري که ميتونستم بکنم
با پولي که بهم دادي

00:28:53.941 --> 00:28:55.983
اينم جواب ميده

00:28:56.007 --> 00:28:58.007
متشکرم

00:28:58.031 --> 00:29:00.031
مرسي

00:29:01.907 --> 00:29:05.034
خيلي قشنگه
اون ما رو به جايي ميرسونه که بايد بريم؟

00:29:05.202 --> 00:29:07.370
قايق نه , آقا
اون شما رو ميبره

00:29:31.895 --> 00:29:33.729
پس پيغامت رو گرفتم

00:29:35.441 --> 00:29:38.067
خدا رو شکر که شما رو پيدا کردم

00:29:40.779 --> 00:29:42.738
آره , خدا رو شکر

00:29:42.906 --> 00:29:45.032
مايکل , لينکن آزاده

00:29:45.200 --> 00:29:46.451
چي ؟

00:29:46.618 --> 00:29:51.664
اوه , همه جا خبرش تو اخبار هست
پاول کليرمن اومد جلو

00:29:51.832 --> 00:29:55.418
و همه چيز را مستند کرده بود
و اون کاملا اعتراف کرد

00:29:55.586 --> 00:29:58.129
جدي ميگي؟
آ ره

00:29:58.839 --> 00:30:01.924
همه چيز؟
همه چيز , تمام اتهامات

00:30:04.219 --> 00:30:05.678
واي

00:30:07.764 --> 00:30:09.974
چي

00:30:11.101 --> 00:30:15.062
پسر , چي , ديگه نه

00:30:15.230 --> 00:30:17.690
معنيش اينه که تو
ديگه نبايد فرار کني

00:30:21.236 --> 00:30:23.446
مايکل چي ميشه؟

00:30:23.614 --> 00:30:26.616
يکي از دوستاي پدرم
داره پيگيري ميکنه

00:30:26.783 --> 00:30:29.869
ولي اون کاملا مطمئنه
که تحت اين شرايط

00:30:30.037 --> 00:30:32.288
هيچ کس تو رو تعقيب نمي کنه

00:30:37.628 --> 00:30:39.795
من يه نوشيدني لازم دارم

00:30:40.589 --> 00:30:43.132
ميرم ببينم چي ميتونم پيدا کنم

00:31:00.817 --> 00:31:02.527
اينجا

00:31:03.320 --> 00:31:04.987
کمکم کن از دست اينا خلاص بشم

00:31:11.328 --> 00:31:13.412
موفق شديم , لينکن

00:31:15.374 --> 00:31:17.375
موفق شديم
آره

00:31:17.543 --> 00:31:18.918
نه

00:31:20.504 --> 00:31:21.754
شما تقريبا موفق شديد

00:31:32.849 --> 00:31:34.892
پول رو مي خواي؟

00:31:36.270 --> 00:31:38.187
پول رو بگير , بگيرش

00:31:39.356 --> 00:31:41.774
فکر مي کني اين درباره پوله؟

00:31:44.194 --> 00:31:46.028
جيبم پر بشه ؟
با 5 ميليون ؟

00:31:46.196 --> 00:31:49.198
پس قضيه چيه؟
برادر من تبرئه شده

00:31:49.366 --> 00:31:53.369
رئيس جمهور پايين کشيده شد ما ديگه
يک تهديد نيستيم ديگه تموم شد

00:31:53.954 --> 00:31:57.706
تو ممکنه با ما کاري نداشته باشي، اما اين به اين
معني نيست که ما هم کارمون باهات تموم شده باشه

00:31:57.749 --> 00:32:01.711
پليس تو راهه
اين قضيه با من شروع شد

00:32:01.878 --> 00:32:05.631
بذار برادرم بره
اوه، اين خيلي خوبه، خيلي خوبه

00:32:05.799 --> 00:32:09.885
تو ديگه همچين چيزائي نمي شنوي
اين نوع وفاداري در خانواده ها

00:32:10.012 --> 00:32:13.472
دو برادر که به پايان سفر خواهند رفت
از زمين براي همديگه

00:32:14.266 --> 00:32:16.291
خيلي بد شد که فقط يکي از
شماها جون سالم به در ميبره

00:32:17.436 --> 00:32:18.477
! نه

00:32:29.906 --> 00:32:31.907
بايد بريم

00:33:48.652 --> 00:33:53.155
مرداي من دستور دارن براي شليک اگر
دستاتون رو بالا نگيريد و بيرون نيايد

00:33:58.620 --> 00:34:03.124
قتل چيزي نيست که ما باهاش با
ملايمت برخورد کنيم توي خاک پاناما

00:34:03.291 --> 00:34:05.876
پس از اونجا بيايد بيرون
و ديگر هيچ تلفات جاني در کار نخواهد بود

00:34:06.044 --> 00:34:08.504
مايکل , من اون مرد رو کشتم

00:34:09.297 --> 00:34:11.424
حالا ديگه راجع به اين موضوع فکر نکن

00:34:11.591 --> 00:34:13.926
من و تو يه قراري داريم، يادته؟

00:34:14.094 --> 00:34:16.554
دوتا ليمو و دوتا آبجو
 اينو فراموش نکن

00:34:16.722 --> 00:34:19.098
اين آخرين هشداره

00:34:19.266 --> 00:34:20.766
اسلحه رو بده به من

00:34:23.603 --> 00:34:25.020
من اون مرد رو کشتم

00:34:27.023 --> 00:34:31.777
ما با هم از اينجا ميريم بيرون
و بهشون ميگيم دقيقا چه اتفاقي افتاده

00:34:34.030 --> 00:34:36.699
نه، منو ببين، منو ببين
به من نگاه کن

00:34:37.367 --> 00:34:39.618
حالا، ما بهشون ميگيم که
چي شده

00:34:39.786 --> 00:34:42.621
باشه
همه چيز رو توضيح ميديم

00:34:43.206 --> 00:34:46.333
و من بايد اين کار رو بکنم
هر کاري که از دستم بر بياد انجام بدم

00:34:46.877 --> 00:34:50.087
باشه؟
آ ره

00:34:52.924 --> 00:34:55.134
حالا، اسلحه رو بده به من

00:34:55.886 --> 00:34:57.553
بگير

00:35:04.895 --> 00:35:06.687
آماده اي

00:35:11.067 --> 00:35:13.194
دوستت دارم

00:35:15.322 --> 00:35:17.573
منم دوست دارم، سارا

00:35:32.923 --> 00:35:34.173
باشه
آماده اي؟

00:35:34.341 --> 00:35:35.674
آ ره
خيلي خب

00:35:35.842 --> 00:35:38.260
آره
زود باش

00:35:43.433 --> 00:35:45.100
!تکون نخوريد

00:35:45.268 --> 00:35:46.936
بهش شليک ميکنم

00:35:47.103 --> 00:35:49.605
مايکل ، داري چيکار مي‌کني؟
! هيچ‌کس تکون نخوره هيچ‌کس

00:35:51.900 --> 00:35:54.819
تو يه بار همه چيز رو فداي من کردي
 نه , نه

00:35:54.986 --> 00:35:58.030
حرکت نکنيد
نه، بهت اجازه نميدم اين کار رو بکني

00:35:58.198 --> 00:35:59.949
مايکل , مايکل

00:36:00.116 --> 00:36:04.203
الان وقتشه که ازت تشکر کنم
! من بودم ! من بودم

00:36:04.371 --> 00:36:06.622
من اين کار را کردم
او هيچ کار اشتباهي انجام نداده است

00:36:06.790 --> 00:36:10.042
اون بي گناه
من اين کار رو کردم ,کار من بود

00:36:10.210 --> 00:36:12.795
من انجامش دادم، کار من بود
اون هيچ کار اشتباهي انجام نداده

00:36:12.963 --> 00:36:15.714
اون به کسي شليک نکرده
اون به هيچ کس صدمه نميزنه , مايکل

00:36:15.882 --> 00:36:17.716
مايکل حقيقت رو بهشون بگو

00:36:17.884 --> 00:36:21.512
مايکل , اون هيچ کار اشتباهي انجام نداده

00:36:45.954 --> 00:36:47.496
الوو

00:36:48.707 --> 00:36:49.999
سلام , منم

00:36:50.166 --> 00:36:55.169
اوه، اين بي طاقتيت منو به ياد
 وقتي که توي دانشگاه بوديم ميندازه

00:36:56.339 --> 00:36:57.840
بليطا رو خريدي؟

00:36:58.508 --> 00:37:00.926
نه، هنوز دارم مي گردم

00:37:01.094 --> 00:37:02.344
نگرد

00:37:03.471 --> 00:37:07.524
چي؟
فراموششون کن

00:37:09.769 --> 00:37:12.828
فراموش کن که من وجود داشته ام

00:37:35.712 --> 00:37:38.714
معذرت مي خوام تو انگليسي بلدي؟
آ ره. ميتونم کمکتون کنم؟

00:37:38.882 --> 00:37:41.216
آ ره , دنبال يه زن مي گردم
سارا  تنکردي

00:37:41.384 --> 00:37:43.761
اونو آوردند تا بهش
بيانيه بدن , بعدش آزاد شد

00:37:43.929 --> 00:37:45.429
همين الان رفت

00:37:54.648 --> 00:37:55.898
! سارا

00:38:29.599 --> 00:38:31.684
اوه , خدا رو شکر

00:38:32.602 --> 00:38:34.395
فکر مي‌کردم هيچوقت آفتابي نميشي

00:38:37.273 --> 00:38:40.693
خيلي خب، من کي از اينجا ميرم بيرون؟

00:38:41.486 --> 00:38:44.738
يک چيزي هست
. وقفه ايجاد شده

00:38:46.157 --> 00:38:47.574
وقفه ؟

00:38:48.118 --> 00:38:49.660
ببين، شماها منو گرفتين.

00:38:49.828 --> 00:38:52.663
شماها منو منصفانه دور ميدون
تو مکزيک گرفتيد , باشه ؟

00:38:52.831 --> 00:38:56.575
من هر کاري رو که تو ازم خواستي کردم حالا
وقتشه که منو آزاد کني همونطور که توافق کرديم

00:38:56.643 --> 00:38:58.644
دستگير شدن جزئي از توافقمون نبود

00:38:58.712 --> 00:39:00.587
من سر پاپوش تو گير افتادم

00:39:01.381 --> 00:39:03.215
طعمه تو بودم

00:39:03.383 --> 00:39:06.301
. حالا، من اسکافيلد رو اينجا آوردم
چيزي که مي خواستي رو برات گرفتم

00:39:08.555 --> 00:39:10.472
تو دستگير شدي , بگ ول

00:39:12.517 --> 00:39:14.601
صبر کن , کجا داري ميري ؟

00:39:14.769 --> 00:39:16.437
کجا داري ميري ؟

00:39:16.896 --> 00:39:20.983
چيزي که مي خواستي رو برات گرفتم
! اون بچه ها رو آوردم اينجا

00:39:21.151 --> 00:39:24.111
من کاري رو کردم که تو به من گفتي

00:39:24.654 --> 00:39:28.782
ميشنوي چي ميگم ؟
من کاري رو کردم که تو به من گفتي

00:39:28.950 --> 00:39:31.076
من کاري رو کردم که تو به من گفتي

00:40:41.272 --> 00:40:43.899
تا اينجا ميتونستيم باهات بيايم

00:40:59.023 --> 00:41:03.023
زندان فدرال سونا

00:41:04.547 --> 00:41:07.047
لانگ آيلند , نيويورک
مرکز تحقيقات جزيره ريحان

00:41:08.842 --> 00:41:10.551
ژنرال

00:41:13.304 --> 00:41:16.598
مطمئنم جاي امنيه که حرف بزنم

00:41:16.766 --> 00:41:18.809
درباره اسکافيلده

00:41:18.977 --> 00:41:20.936
اونها گرفتنش

00:41:28.560 --> 00:41:30.560
توجه , فقط پرسنل مجاز

00:41:59.350 --> 00:42:01.727
اسکافيلد برگشته به زندان

00:42:01.895 --> 00:42:05.856
اگه بخوام صادق باشم من فکر
مي کردم که اين اتفاق بيافته

00:42:07.358 --> 00:42:09.359
ميدونيد , از اونجا هم فرار ميکنه

00:42:09.527 --> 00:42:11.737
اين تو خونشه

00:42:12.780 --> 00:42:15.866
اين دقيقا همان چيزيه که ما
ازش مي خواهيم که انجام بده

00:43:12.090 --> 00:43:16.090
پايان فصل دوم

00:43:17.014 --> 00:43:27.014
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:43:27.015 --> 00:43:38.015
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.