..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اصلا کار نميکنه
بايد از اينجا خارج بشيم
در مورد چجور ماده منفجره اي حرف ميزنيم؟
يکم خونه رو بهم ميريزه
مايکل ميگه به اندازه سي 4 انرژي آزاد ميکنه
دوباره امتحانش کن
اجراش کن
چقدر سي4؟
همينه
آخرين فرصت براي همه است و ما به يکم شانس نياز داريم
...اگر اتفاقي براي من افتاد
...مطمئن شو ال جي و سوفيا...
مطمئن باش
تو هم براي من اينکار رو ميکني؟ - آره -
باشه، سرت رو پايين بگير بزن بريم
بزن بريم
ميدوني يه روزي بعد از گذشت هفته ها
شايد سال ها
حتي ديگه به خاطرمون هم نمياد
.آره، فقط بايد زنده بمونيم
موفق ميشيم
.قول ميدم
چي شد؟ - هيچي -
.چاشني احتمالاً خراب شده
حواسشون رو پرت کن .تا 5 دقيقه ديگه اونجاييم
نه، ما 5 ثانيه هم وقت نداريم مايکل - پس بايد دستي فعالش کني -
چقدر زمان دارم تا فرار کنم؟
بيا بيرون، همين الان
الکس؟
هيچي توش نيست
امکان نداره - واقعاً؟ -
خب پس کجاست؟ اطلاعات کجاست؟ - وقتي برداشتمش کامل بود -
،بذار بهت بگم
...اگر طي 10 ثانيه بالا نياد
...مغزت رو ميپاشم رو تموم ديوارهاي اينجا
من اومدم پيش تو
ميخوام اين تموم بشه چرا بايد اونو به خطر بندازم؟
باورم نميشه مايکل .به همين راحتي اجازه داده اونو بياري پيش من
نه...اون منو تو اتاق تنها گذاشت .و منم برش داشتم
و اين به نظرت يه ذره مشکوک نيست؟
...شايد، من
.نميدونم
داري دروغ ميگي؟
.اين معتاد رو بکُش
نميتوني نفس بکشي؟ درد داري؟
من خوبم - لعنتي، ريه ات وضعش خوب نيست -
بيمارستان نه .بيمارستان يعني زندون
!زود باش، زود باش
ميتوني درمانش کني - نميدونم اول بايد معاينه ش کنم -
کريستينا چي شد؟
.مدفون شد
.اوه! اي خوکِ رقّت انگيز
.سارا تنها اهرمي بود که داشتيم
اسکافيلد خيلي کارها بلده ولي مگه آدمها پرواز ميکنند؟
بايد پيش بيني ميکردم که از ديوارِ راست مياد بالا؟
.برو پاناما
اسلحه رو بده
...آدمايي که من استخدام ميکنم بگول
پيش بيني ميکنن...
از پايگاهشون مراقبت ميکنند
...اونا شکست رو قبول نميکن
شکستي که تو با خفت قبول ميکني...
.بايد تلفن سارا باشه
.بايد جواب بدم
چيزي براي از دست دادن داري ژنرال؟
الو؟
تو ديگه کي هستي؟
تو فرناندو سوکرِي هستي؟ .اوه خدايا شکرت
بگول؟ - آره -
و ما تو يه تيم هستيم برادر يه تيم
پيرمرد تو جهنم گير افتاده
مايکل کجاست؟
مادرش اون و تانکردي دزديده لينک رو هم همينطور
و من رو هم يه کتک حسابي زده
اونا رو کجا برده؟
يه چيزايي ميدونم ولي نميشه پشت تلفن بگم .من در حال فرارم رفيق
خونسرد باش ميدوني چيه؟
ما يکي رو پيدا کرديم که بهمون کمک ميکنه .ولي بايد اول مايکل رو پيدا کنم
ما بايد همديگه رو ببينيم و يه فکري بکنيم
پارک خيابون هفتاد و دوم تا يه ساعت ديگه؟
باشه ميام اونجا - خوبه، عاليه -
اون يکي رو ميشناسه که ميتونه کمکمون کنه
.مطمئنم ميتونه اسکافيلد رو پيدا کنه
.تو از هيچي اطمينان نداري
فعلاً که دارم .تا يه ساعت ديگه با دوست اسکافيلد قرار دارم
.راه بهتري نداري ژنرال
باهاش برو
اگه کلکي تو کارش بود يه گلوله تو مغزش خالي کن
چشام به در سياه شد رفيق
گه بخور
کجا ميتونم مايکل و لينکلن رو پيدا کنم؟ - ظاهرا تو شرايط بدي هستن -
مگه کري؟
نه رفيق ،صدات رو خيلي خوب ميشنوم
روي نيمکت بالاي شونه چپِ من ياروئه که اونجا نشسته رو ميبيني؟
مثل زمان فاکس ريور اصلا شعور نداري
حالا اسم اون دوستي که گفتي مياد و به برادرها کمک ميکنه رو بگو
نه، تلفن سارا رو ميدي به من .يا ميزنم صورتت رو ميترکونم
تو به من ميگي کَر .ولي خودت که کوري رفيق
.يارو يکي از آدمکشهاي حرفه ايِ کمپانيه
چه طوري گوگولي؟
تا فاکس ريور راهِ زيادي داريم تي-بَگ راه بيوفت
.آره، تلفن تانکردي رو گرفتم
تماسهاي زيادي با يک شماره داشته
فکر کنم مايکل باشه
مرض قند داره؟ ممکنه يکي از داروهاش رو نخورده باشه؟
.من نميدونم امکان داره کَلَک زده باشه؟
.نه مردمکش گشاد شده
ببريدش سيتي اسکن .نوار قلب و عکس سينه هم ازش بگيريد
ممکنه خونريزي مغزي .يا سکته قلبي کرده باشه
فرانکو
اين فقط درباره اسکافيلد و باروز نيست اين تيميه که سلف توي انبار اداره ميکرد
.مأمورِ سابق فدرال
آره، سلف تو يه کارِ کثيف دست داشته
مأمور سلف، صدامو ميشنوي؟
.مأمور فرنکو بايد منتقلش کنيم
اسکافيلد و باروز کجان؟
.همين الان بايد بريم
صبر کن انگشتش حرکت کرد .اون صدامو ميشنوه
مأمور سلف ميتوني کمکمون کني؟
.اون هيچ جا نميره
مايکل نقشه چيه؟
به کي اعتماد کنيم؟
.هيچ کس
.ديگه هيچ انتخابي نداريم
شايد بهتره نابودش کنيم
به همين راحتي؟
اين چيزي بود که ميخواستيم؟
اگه جنرال بخواد تلافي کنه چي؟
.حتي اگه اونم بهش بديم بازم تلافي ميکنه
،ميتونيم بشکونيمش، آتيشش بزنيم
.يا اينکه بندازيمش تو اقيانوس
هر سه تاش خوبه - الکس؟ -
.باشه
.پس تصميم قطعي شد
بله؟
.سلام مايکل
کلرمن
تو يه مرد سرسختي که از پس همه چي برمياي
.شنيدم که تو مُردي
.اون شايعات خيلي خوب برنامه ريزي شده بودن
نه من، آم...آزاد شدم
توسط گروهي که عليه کمپاني کار ميکردن
همون گروهي که توسط پدرت ابداع شد .من دارم با اونا کار ميکنم
.ميتونستي يه کمکي بکني پائول
من اينجام
سيلا دست توئه؟
چي فکر ميکني؟
.فکر ميکنم دست توئه
...ميدونم که شما تحت تعقيب پليس فدرال
...و همينطور جنرال و
مادرت - اون مشکلي نداره
امروز ساعت پنج يک نفر از سازمان ملل مياد به ميامي
.که سيلا رو ازت بگيره
که اينطور؟
اون مشاور ارشد وزارت خارجه در سازمان ملل ـه
وزير در جريان پروژه سيلا قرار گرفته
اون حاضره مسئوليتش رو قبول کنه شما فقط بايد سيلا رو تحويل بديد
نياز داريم که جلوي جنرال گرفته بشه تا دستش به خانوادمون نرسه
باشه ولي شما بايد ملاقات رو انجام بديد
چرا بايد به يک کلمه از حرفايي که ميزني اعتماد کنم؟
اگر سيلا رو تحويل بديد پروندتون پاک ميشه
همه شما
آزاد ميشيد
اين جواب من نيست، پائول
...مطمئنم ميدوني چيزي که الان دستته ميتونه
اصلاً اغراق نميکنم دنيا رو تغيير بده و بهترش کنه
.تنها کاري که بايد بکني اينه که تحويلش بدي
و تو نيازي نيست به من اعتماد کني ...فقط به اون آدمها
که براي سازمان ملل کار ميکنند اعتماد کن
.تلفن قطع شد
اون اصلا حالش خوب نيست - خيلي خوب بلندش کن -
بايد برم يه سري وسيله بيارم
.هيچ خبري از مأمور فراست و بگول نيست
اگه بدون اجازه جايي بره .زنده زنده پوستش رو ميکنم
امکان نداره اون فراست رو گول بزنه يا دستگير شده يا مرده
پس دستمون رو شده
رسيديم آخر خط
بايد گريه کنيم؟
هيچ شرمندگي براي عقب نشيني و بازسازي قوا وجود نداره قربان
پسر جان اين کار خيلي وقت گيره
بله
تلفن لينکلن باروز از مخابرات مرکز رديابي شده
مکانش رو پيدا کرديم
پس چرا اينجا ايستادي؟
.کلرمن بود
مثل اينکه اين آشغل آلابامايي کارش رو خوب انجام داده
.اون با جنرال کرنتز ريخته رو هم
به تو چه کچل؟ - الان جنرال کرنتز کجاست؟ -
يه جايي پيش بابات .مکان ناشناس
اون روزي رو يادت مياد توي صفِ غذا، توي فاکس ريور بوديم
حرفهاي نامربوط بهم زدي
فکر کنم مربوط به رنگ پوستت بود - آره -
يادته فکّت شکست؟
حالا فکر کن الان ميتونم باهات چيکار کنم .با اون واقعيتي که تو اون صف گفتي
مثلاً؟
ما ميخوايم صوفيا و ال جي و زن ماهون رو نجات بديم
معنيش اينه که .ما بايد مکانِ جنرال رو بدونيم
چه نفعي براي من داره؟
...اگر سيلا رو به جايي که بايد باشه ببريم
يه سري آدم عفو ميشن
.که تو هم ميتوني داخلشون باشي
نه جايي که من نشستم .موقتا خطر تهديدم ميکنه
شما اسب رو اشتباهي سوار شديد اسکوفيلد موفق نميشه
شما کمک کنيد اونو تحويل جنرال بدم بعدش زندگيتون درست ميشه
من وقت زيادي ندارم مرد
اين زمانيه که تو به شانست پشت کردي دوست شکلاتي من
!بشين
حالا بگو جنرال کجاست؟
جنرال کجاست؟
ميتوني دووم بياري؟
ميخواي سيلا رو بدي به کلرمن؟
نميدونم، بهش اعتماد داري؟
نه
فکر خلاص شدن الان خوب به نظر مياد .منظورم اينه که هدف همين بود
ساعت 5 ميدانِ دِکلان .درست اونطرف شهر
.اگه بايد بري مايکل اين کار رو بکن
من تنهات نميذارم لينک .تو برادر مني
.نه طبق حرفهاي کريستينا
.نذار ذهنت رو آشفته کنه
.خب، شايد حقيقت باشه
من هميشه خاطرات دوران بچگيم رو مرور ميکنم
.مهم نيست اون چي گفته
.هيچي رو عوض نميکنه
.تو چسبيدي به من چه بخواي چه نخواي
خوب اونها کجا هستند؟ اينجان؟
اسکافيلد و باروز تو ميامي پنهان شدند؟
باشه، نگاه کن اسم خيابون رو بنويس
...بمن بده شماره يا آدرس يا هرچيزي
ميخواهي سر به سرم بذاري سلف !اي هويج؟
دکتر گفت اتاق سيتي اسکن خاليه .بايد الان ببريمش
.نه، اون ميمونه تا حرف بزنه
اون حالش از 10 دقيقه قبل بدتر شده .اون به اين زودي ها حرف نميزنه
آره، ولي ميتوني بنويسي مگه نه دان؟
پس چيزي رو که ميخوام بهم بده تا مراقبتهاي پزشکي نصيبت بشه
...يا جلوي چشم ما جون ميکني
تا مغز فندقيت از کار بيوفته
انتخاب با خودته
!بيا کونمو ببوس
،خيلي خب، خيلي خب کافيه
ولش کن
آروم باش، باشه؟ فقط آروم باش
من خوبم - اون بايد بره براي سي تي اسکن -
تو هم همينجا ميموني
باشه - متوجه شدي؟ -
خودتو جمع کن
...ببخشيد، آم
ميتونم چند ثانيه باهاتون صحبت کنم؟
...مي خواستم
الکس رو ماموراي فدرال دستگير کردن
.بايد بريم دنبالش
...اگه سيلا رو بديم به کلرمن
الکس آزاد ميشه...
.اون خوبه
بايد خون رو از ريه خارج کنيم .فشار رو کم ميکنه و ميذاره نفس بکشه
نگهش دار
زياد دووم نمياره بايد بريم
ميشه من رانندگي کنم؟
...جنرال، تي بگ
اون کجاست؟
ميدوني من کلي کثافت کاري تو عراق ديدم
حالم بهم ميخورد
من از دستورات اطاعت ميکردم و اين براي من دنيايي از مشکلات بود
کار خوبي نميکردي، ها؟
حقيقت اينه ما مشغول انجام کارهايي ...بوديم که زندگيم رو نابود کرد
کارهايي که اصلا توش شوخي نبود
چرا اصلا متوجه نيستيد
چرا شما نميفهميد که قدرت واقعي دست کيه؟
دست ماست
.ناتوان و زخمي
.مرگ تو چشمات زُل زده
جالبه که شما هنوز تضمين ميخوايد در حالي که به آخر خط رسيديد
.سيلا دست ما نيست
...مايکل
برادرت داره ميميره
...خيلي برات جالبه که
ببيني خون از صورتش ميچکه
دوست داري که ببيني اين اتفاق براي دوست دخترش مي افته؟
سوفيا
سيلا رو بهم ميدي يا اون ميتونه اينجا بشينه و .و پاره شدن گلوي سوفيا رو تماشا ميکنه
...در دو دقيقه
چشمهات از کاسه سرت ميوفته بيرون
واقعا مرگ وحشتناکيه
من نميتونم خيانت کنم
...سرنوشت من اينه که
يک مرد محترم باشم
جنرال کجاست تخم سگ؟
زمان داره ميگذره
Ruger Mini-14, .223 caliber. .اسلحه اي که ناوين بانرجي رو کُشت
ما اثر انگشت باروز روي قنداقش پيدا کرديم
ما فيلمي از تو با باروز بيرون از صحنه جرم داريم
حتما اتفاقي بوده
ميدوني من فکر نميکردم رسوايي بزرگتري از دان سلف ببينم اما تو رو ديدم
تو اصلا نميدوني داري چي ميگي - جدي -
خودم دارم ميبينم
تو قبلا يه کاراگاه بودي اما حالا با تروريستها همکاري ميکني
.لينکلن بانرجي رو نکُشت
براش پاپوش دوختن - خوب کيا بودن؟ -
.کارِ کمپاني بود
...کمپاني ميدوني درباره چي حرف ميزنم؟
.اونا يه دستگاه ساختن که بهش ميگن سيلا
نه وايسا، ميشه دو ثانيه صبر کني؟
دستگاه سيلا؟
چه نقشه ايي براي ما داري ماهون؟
اگه دوست داري مثل يه آدم آزاد دوباره ...آفتاب رو ببيني بگو اسکافيلد و باروز
چيزي که جلوي چشمته رو داري نديده ميگيري
اون برادرا کسي رو نکُشتن
ميگيد اينجاييد چون ميخوايد کارِ درست رو انجام بديد؟
.پس بهم گوش کنيد
.به چيزي که بهتون ميگم گوش کنيد
...اسکافيلد و باروز
اونا کجان؟
سوفيا
باور کن اين تصميم دردآوريه ولي تو داري آسونش ميکني
.شما منو دارين
من به تو اهميت نميدم لينکلن .من فقط مالم رو ميخوام
فرض کن که من ميدونم اون کجاست چرا بايد بهت بگم؟
.تو به هر حال ما رو ميکُشي
درسته، تو و برادرت مُرده متحرک هستيد
ولي اگه من سيلا رو تا نيم ساعت ديگه بگيرم
.سوفيا رو آزاد ميکنم
و سارا چي؟
.فعلا داريم درباره سوفيا گفتگو ميکنيم
ازت ميخوام بذاري اون بره - منم يه تصميم ميخوام مايکل -
!بذار اون بره
.خيلي خب
.تکون نخور
بذار سوفيا بره .همين الان
تماس بگير
.بذاريد اون بره
!بله، سريعاً
.خيلي خب
و اين جاييه که ما خداحافظي ميکنيم - مايکل نه -
بُکُشش - نه، از اينجا ميريم
به حرفش گوش کن مايکل - بُکُشش -
من فقط يه پيرمردم
.که همه چي رو باخته
.تو بُردي مايکل
.و همينطور تو لينکلن
!تو بُردي مايکل
.جفتتون بُرديد
چون همه اينا يه بازيه، مگه نه؟
...وقتي به سنّ من برسي مايکل
...وقتي مدت طولاني زندگي کردي
تو هم دقيقا ميفهمي که همش يه بازيه
.بُکُشش
به من گوش کن
.فقط به من گوش کن
من همه چي رو به خطر ننداختم که براي انتقام بيام اينجا
ميخوام پرونده ام پاک بشه
سيلا دست توئه؟
.آره
پس راه بيوفت
.زود باش ژنرال
هيچ وقت فکر نميکردم از ديدنت اينقدر خوشحال بشم
يه چيزي رو بهم بگو - چي؟ -
مطمئني ميتونيم به کلرمن اعتماد کنيم؟
ميدوني تنها چيزي که ازش مطمئنم .اينه که اون آخرين شانس ماست
.آقايون، بايد بريم
يالا بريم
!منتظرم باشيد
مايکل؟
!ايست! وگرنه شليک ميکنم
!بريد! بريد
.مايکل برو
اگه نرسونيمش بيمارستان دووم نمياره
نه تا وقتي اين تمام نشده
لينک
.به تلفنت نياز دارم
.بيا
با کلرمن تماس بگير
بهم نگو که نظرت عوض شده - فقط تماس بگير لطفاً -
.ميره رو پيغام گير
بهتره که راستش رو گفته باشي
و بهتره بياي سراغمون قبل از اينکه همه چي تموم بشه
.اون مياد
...آره خب
.ما اونو يه ذره بهتر از تو ميشناسيم
مطمئن شو که تلفن خاموشه .کرنتز ما رو اينطوري پيدا کرد
الان هم يکي پيدامون کرد !هي، هي، بريد بيرون، بريد بيرون
بله قربان
فهميدم
وقتي بچه بودي تو پورتوريکو بازي صندلي موسيقي رو انجام دادي؟
فکر ميکنم چرا؟ - الان هم همينجوري شده -
يکنفر از روي صندلي رفت بقيه هم مشغول رقابت هستند
اسکوفيلد و باروز کمکون کن تا بگيريمشون تو هم ميري به فرودگاه ميامي
تا پرواز کني به شيکاگو - ماهون دو تا در پايينتره -
حالا فهميدي منظورم از ترک صندلي چيه؟
مايکل و لينکن سعي دارن کمپاني رو نابود کنند
اسکوفيلد و باروز کجا هستند؟
اين تنها چيزيه که ما ميخوام بفهميم اين تنها چيزيه که ميتونه نجاتت بده
...تمام پليسها و مامورها ما رو فريب دادن
نميخواي بفهممي چه بلايي ممکنه سر زن و بچت بياد؟
بله درست ميگه
تو بايد بفهمي چه بلايي سر اونها مياد اگر به ما کمک نکني
!بندازش
فکر ميکني کجا داري ميري؟
برگرد
.آروم
.اسلحه رو بنداز
زود باش - ...مايکل وقتي که -
.حرف نزن
.برام اهميت نداره
اسلحه رو بنداز سيلا رو بذار رو زمين
و ميذارم از اينجا بري بيرون
...اگه اين کار رو نکني
ميکُشمت...
.نميتوني مادرت رو بُکُشي مايکل
.تو هيچ وقت مادرم نبودي
.و منم ديگه پسرت نيستم
.باشه
پس ماشه رو بِکِش - منو وسوسه نکن -
.ماشه رو بِکِش مايکل
.براي لينکلن انجامش بده
!اسلحه رو بنداز
نميتوني انجامش بدي، ميتوني؟
.اوه...عزيزم
اسلحه گيرکرده
فکر کنم بهش ميگن پيروزي کامل
...تو مثل يه اسکافيلد متولد شدي
ولي مثل يه باروز ميميري...
.بايد لينکلن رو برسونيم بيمارستان
.من اينو ميبرم پيش کلرمن
.دوباره بايد خودت انجامش بدي
.ممنونم
تماس بگير
با اسکافيلد يا باروز .يا هر کسي که باهاشون همکاري داره
اين آخرين شانس توئه .قبل از اينکه با ماهون معامله کنيم
اگه ماهون حرف ميزد شماها اينجا نبوديد
تو چجور مردي هستي؟ نميخواي کنار زن و بچت باشي نميخواي بري دنبالشون
چرا اينقدر عاشق اين دو مرد شدي؟
مگر اينکه يه اتفاقي توي فاکس ريور افتاده که ما ازش بيخبريم
مگه کوريد؟ نميبينيد دارن يه کاري ميکنند که از همه اينها بزرگتره
پس احمق تر از اوني که به نظر ميرسه - زنگ ميزني يا نه؟ -
آخرين شانست
نه
وقتي برگشتي زندان به همبندت بگو
چطور دست رد زدي به سينه مامور فدرال که قصد داشت کمکت کنه
وقتي خبرش پخش شد حتما براي همبند هاي بعدي هم تعريف کن
و همينطور ادامه بده چون تو 25 سال تو زندان هستي
اين بيشعور رو از اينجا ببريد
ببخشيد
راه بيوفت حالا
خيلي آروم با ما مياي
عذر ميخوام بابت اون کارها .بايد مطمئن ميشدم تعقيبت نميکنن
سولومون اوکِلا از سازمانِ ملل کسي که ترتيب کار رو ميده
سيلا همينه؟
خب مايکل
ميتوني بهم اعتماد کني ما ترتيبش رو ميديم تو هم مشکلت حل ميشه
.لينکلن
.سارا
.ماهون، سوکرِي
.تبرئه شدن، همشون
.چيزي نيست
يه مشکلي هست .يه قطعه نيست
چه غلطي داري ميکني؟
چطوري يه نفر از سازمانِ ملل ميتونه ما رو تبرئه کنه؟
داري وقت تلف ميکني و ما همه در خطريم - اينجا چه خبره، پائول؟ -
من بايد بدونم دقيقاً رابط هاي اون .تو دولت آمريکا کيا هستن
من به همه گفتم که تو نابغه هستي .الان احمق بازي در نيار
من منتظر نميمونم .اون يا قطعه رو داره يا نداره
مايکل
اگه اون قطعه رو داري .خواهش ميکنم بدش به من
و ما ميتونيم از شرّ همه اينا بالاخره خلاص بشيم
ولي اگه نداريش مشکلي نيست
فقط بهم بگو تا براي نجات زندگيمون زودتر فرار کنيم
.من ديگه نميخوام فرار کنم
.منم نميخوام
ميرم تماس بگيرم
.موفق شدي
.تموم شد
!دستا بالا
جاناتان کرنتز؟
ژنرال جاناتان کرنتز
...دستت رو بذار پشتت
قربان
خب هر چي خواستيم اينجا گرفتيم ديگه کاري نداريم
همش همينه؟
...يه سري مصاحبه هم هست، ولي
همش همينه
امضا کنين
.و آزاديد که بريد
ميتونم خودکار رو نگه دارم؟
.البته
الکس؟
مکان پَم رو پيدا کرديم .اون جاش امنه
آقاي باروز سوفيا و ال.جي جاشون امنه و خوب هستن
.توي ايستگاهِ پليس توي پاناما
و حالا آخرين کارِمون
...بگول، تي- بَگ
ادعا ميکنه تو قضيه سيلا کمک کرده
و اينجا تو ميامي سودمند بوده اونم مثل شما ميخواد تبرئه بشه
.ميتونم کاري کنم اون اتفاق بيفته
.ميذارمش بعهده شما
و با ديگران مهربان باشيد و رئوف همديگر را ببخشيد" "تا خدا هم به نام مسيح شما رو ببخشد
آيه 432 بيايد همديگه رو ببخشيم .لينکلن، مايکل
بخاطر خدا .چونکه خيلي درد داره
.توي قلب ما خيلي کينه هست
ما رأي گرفتيم تو خوش شانسي
.اوه، روز شانسه
...نتيجه ي رأي اينه
عقب ون آدامس ميخوري تا حوصله ت سر نره تا زندان
بريد به جهنم !جفتتون
نبايد منو اينجا ول کنيد
ميخوام بدوني که .ميخوام يه باباي خوب باشم
.خب
مثلاً اگه بچه وسط شب ...شيشه شير خواست
جات رو تو تخت خواب گرم نگه ميدارم تا برگردي
بچه ها کِي راه مي افتن؟
يه سالگي؟
شايد بهتر باشه چند تا کتابِ بچه بگيريم - آره -
چونکه قصد دارم .بهترين پدر وظيفه شناس تو شيکاگو باشم
.شوخي نکن
من حالا خيلي خوشحالم
من هم همينطور
ممنون
دوستت دارم
منم دوستت دارم
چهار سال بعد
تولدت مبارک
آدرس پم
کِي ميري؟
.ساعت 8
.دلم برات تنگ ميشه
.زود برميگردم
ال.جي تصميم گرفت؟
من براش گرفتم بهش گفتم امتحان نهايش رو بده
سال ديگه - آره -
.هميشه ميگه سالِ ديگه
خيلي خوب عزيزم دوست دارم - باشه خداحافظ -
سالم برگرد خونه - باشه -
.سلام
بابا تا دو روز ديگه برميگرده، باشه؟
از ملاقاتتون خوشحالم - منهم از ملاقاتتون خوشحالم -
.شما با اون کثافت ها تو واشنگتن ميجنگيد
نذاريد بهتون کلک بزنن - ميدوني چيه؟من نميذارم -
مچکرم - نه تشکر از شما -
خيلي خوب، تشکر
منو يادت مياد پائول؟
.من بيوه دني هِلزِ هستم
دني رو يادت مياد؟
البته اَليسون دني يه قهرمانِ واقعيِ آمريکا بود
اون رو از اينجا ببريد بيرون
.چيزي نيست
اون زن کيه؟
آماده ايد فرزندم؟
[SPEAKING IN LATIN]
اسير منفي گرايي هميني که هست
اون چيه؟
اين فقط يه کتابه
.ديگه نميخوام دوباره اين کتاب رو ببينم
ميشنوي؟
.بله قربان
.اونايي که اونجان
.عاليه، خيلي ممنونم
.مايکل بايد بريم
اينجا چي داري؟
اوه تو خيلي قوي هستي
تموم شد؟ چقدر ميشه؟
بفرماييد .خيلي ممنونم
.زود باش بريم پدرت رو ببينيم
.خيلي ممنون آقا
ميخواي لي لي کنيم؟
خيلي خوب بزن بريم
بيا لي لي کنيم
،با شماره 3 تا اونجايي که ميتوني بپر !يک، دو، سه
!تا دو نه! با شماره سه
سلام رفيق
.اوه، عزيزم
چطوري؟ تو خوبي؟
مايکل جِي. اسکافيلد(1974 - 2005)؛ .همسر، پدر، برادر، عمو و دوست
.هميشه اون تغييري باش که ميخواي توي دنيا ببيني
پايان فصل چهارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.