...آنچه در پروژه کتاب آبي" گذشت
فقط چون به کمکت نياز داريم اينجايي
اگه بتوني اسم چند نفر رو بنويسي
که بتونن ضمانت جواباتو بکنن
هممون ميتونيم راه خودمونو بريم
تا وقتي ريزوتو رو پيدا کنيم دادم تعقيبش کنن
کجا کار ميکني ؟ هيچوقت ازت نپرسيدم
بلافاصله بايد با ميکاييل صحبت کنم
يه کار منشيگري حوصله سر بره
امتيازي از دست نميدي نگران نباش
فاصله ـتو حفظ کن - سوزي -
وقتي کارشون با صحنه سازي تصاوير" براي مطبوعات تموم شد
نيروي هوايي باقي مانده ها رو با کشتي
."از فورت وُرث به اوهايو انتقال داد
حياط پشتي خودمون
اگه حکومت داره روي وجود
بشقاب هاي پرنده سرپوش ميذاره
پس منو تو در بهترين موقعيت
براي افشاي حقيقتيم
حاضري با من اينکارو بکني ؟
اين سريال از تحقيقات دکتر جِي. الن هاينک براي نيروي هوايي ايالات متحده درباره وجود يوفو ها الهام گرفته شده است
پرونده هاي به تصوير کشيده شده بر اساس وقايع واقعي هستند
اينکار يه اشتباه بود
ما حتي نميدونيم الان قراره با کي ملاقات کنيم
من نياز به مخفي کاري رو درک ميکنم
اگه ميکردي الان بيشتر نگران ميبودي
مرد مرموزي به صفحه کليد تلفن زنگ ميزنه
ادعا ميکنه اطلاعات محرمانه اي داره
که به وجود يوفو ها مربوطن ؟
اون از خواسته اش براي افشاي حقيقت حرف زد
ميتونيم از کمکش استفاده کنيم
فقط يادت نره به آخرين کسي که اعتماد کرديم
داشت مينداختمون زندان
شش ماه قبل
اوه، فقط يادم اومد به جوئل قول دادم
براي يه چيزي از پايتخت ميارم
خب، از پايگاه يه چيزي بردار
به همون اندازه عاشقش ميشه
في ؟ دير وقته
اين چيه ؟
يه تشکر کوچيک از طرف ژنرال ها... و من
خب، چي ميدوني ؟ "براي کار خوبتون در دي سي" (يه اصطلاحه که يعني سورپرايز شده)
هممون مصاحبه مطبوعاتي رو توي تلويزيون ديديم
معروف شدين
درست همون چيزي که هميشه ميخواستم
الان اوضاع تغيير ميکنه
نه اگه بتونم کمکي کنم
که يعني اضافه کاري براي تو نداريم
پس ممنون، في
شب خوبي داشته باشي
.بله قربان، کاپيتان .پروفسور
شب بخير
.ميدوني، حق با اونه .اوضاع واقعا قراره تغيير کنه
حالا ديگه مردم ميشناسنمون
خب اگه واقعا ميشناختنمون
بجاي شامپاين بربن مياوردن
فلوتي داريم ؟
بذار چک کنم
خيلي خب
ميتونم کمکتون کنم ؟
طوري نيست
من اينجام چون به کمکتون احتياج دارم
پس شما کي هستين ؟ - جان -
من توي پايگاه کار ميکنم ؟
سربازي ؟
نه کاپيتان، من سرباز نيستم
به صورت رسمي... وجود خارجي ندارم
باشه، هر چيزي که ميدوني رو بهمون بگو
هنگر هجده (جا رختي)
اينطوري صداش ميزنن ولي واقعا جا رختي نيست
شبيه يه ساختمون ذخيره سازي ميمونه
آزمايشگاه واقعي شيش طبقه زيره
.من اونجا کار ميکنم .من يه مهندس مکانيکم
وقتي نيروي هوايي استخدامم کرد بهم گفتن
براي يه چيزي به نام
واحد فني ذکاوت هوايي کار ميکنم
من قرار بود تحليل کنم، تجزيه کنم
و تکنولوژي شوروي رو مهندسي معکوس کنم
ولي هواپيمايي که داشتيم روش کار ميکرديم
روسي نيست
و معتقدي که اصالت فرازميني داره ؟
...تکنولوژي که روي ايناست
فراتر از قابليت هاي مائه خيلي فراتر
اينا ؟ يعني چند تا هواپيماست ؟
ميتونم براتون مدرک گير بيارم
ولي خارج از پايگاه ميتونم بهتون بدم
چرا اينو الان بهمون ميگي ؟
برادرم توي جنگ مرد
پس وقتي اين گزارشات درباره
اينکه روس ها مسئول اين يوفو ها هستن رو ميخونم
باعث ميشه فکر کنم آدمايي که اينجان
ميخوان يه جنگ ديگه راه بندازن
شما همون آژانسي هستين که ميخواد حقيقت رو افشا کنه، درسته ؟
از طريق علم ؟ اينم يه ذره ـش
يه آدرس هم گذاشتم توش
اگه ميتونين منو خارج از پايگاه ببينين
اون وقت ميتونم براتون يه مدرک بيارم
تا دو ساعت ديگه توي اون آدرس ميبينمتون
آوردمش بيرون
حرومزاده
اين حرومزاده ممکنه حقيقت رو بگه
فکر نکنم بياد
ده دقيقه دير کرده
آزمايشگاه زيرزميني توي رايت-پت
...مهدسي معکوس يوفو ها
ميدوني چقدر به نظر ديوانگي مياد
بازم طعنه آميز ميشه
دنبال يوفو ها همه جا رو ميگرديم
و کل مدت درست زير پامونه
اومد
سرباز ؟
قربان، ژنرال ها بايد بلافاصله ببيننتون
ديشب اينجا يه تصادف داشتيم
يکي از نيرو ها سعي کرد
يه وسيله به شدت محرمانه رو از پايگاه خارج کنه
خوشبختانه پليس ارتشمون
قبل از اينکه بتونه جلوشو گرفتن
بعد از اينکه باهاش مصاحبه کرديم ميدونيم که
يه سر به دفتر شما زد و ميخواست امشب ببينتتون
ميدونين چرا ميخواست امشب ببينتتون ؟
قربان، گفت يه پرونده برامون داره
که چي بود ؟
قربان، گفت ترجيح ميده خارج از پايگاه بهمون بگه
چيز ديگه اي هست که لازم باشه بدونيم ؟
چيز ديگه اي هست که لازم باشه ما بدونيم، پروفسور ؟
بذارين اين شکلي بگيم
در آينده، اگر کسي از اين پايگاه
با داستانهايي از بشقاب هاي پرنده
نه هر کوفت ديگه اي، در اين مورد بياد پيشتون
بايد بياين به ما بگين
مفهومه ؟ - بله ژنرال -
پروفسور ؟
هر طور دوست دارين
من دوست دارم احساس کنم جدي ميگي
چون اگه جدي نگي مشکل پيدا ميکنيم
پروژه کتاب آبي ؟
اندرو گارنر - کاپيتان مايکل کوئن -
الن هاينک
اين مرموز بازيا رو ببخشيد
اين واقعا براي منفعت هر دو طرفه
با توجه به فضولايي که توي شهرن
گارنر... اين اسمو از کجا ميدونم ؟
من خيلي وقت پيش اطراف واشنگتن بودم
از طرف وزارت امور خارجه اومدين ؟ وزارت دفاع ؟
دلم نميخواد خودمو محدود کنم
شما مردي هستين که پاي تلفن باهاش صحبت کردم ؟
بله، با اينکه بايد واضح تر ميبودم
من از طرف کس ديگه اي اينجام
اون کيه ؟ - اينو نميتونم فاش کنم -
چيزي که ميتونم فاش کنم اينه که اگه کاري که ميگمو بکنين
فرصت اينو خواهيد داشت که
در يه دادگاه شنيداري عمومي شهادت بدين
که نهايتا حقيقت رو درباره بشقاباي پرنده افشا ميکنه
من نماينده کسي هستم که معتقده مثل شما
که يه توطئه اي برپاست
در بالا ترين سطح حکومت
تا وجود زندگي فرازميني رو سرپوش بذاره
و فکر ميکنه نه تنها اين ميتونه منجر به جنگ سرد بشه
ولي همچين امنيت طولاني مدتمون
از ما چي ميخواين ؟
ازتون ميخوام بدونين يه دوستي در کنگره دارين
...که حاضره خودشو براتون به خطر بندازه
اگه بتونين مدرک بيشتري از يه سرپوش گذاري برسونين
مدرک برسونيم ؟
چيه، ميخواين از حکومت خودمون جاسوسي کنيم ؟
کاپيتان، اطلاع داشتين که دو هفته
بعد از روياروييتون در دي سي يه خلبان نيروي هوايي
يه دسته نور مشابه رو در تاکوما، واشنگتن تعقيب کرد ؟
با فرق اينکه وقتي هواپيماي اون از کنترل خارج شد
اون مرد
اون ميتونست شما باشين
که يعني فقط مسئله زمانه
قبل از اينکه دوباره اتفاق بيفته
و با توجه به آب و هواي جنگ سردي حال حاضر
تمام چيزي که لازمه چند تا ژنرال آماده خشونته
که يه مديريت جديد رو قانع کنن
که روس ها دارن توي رادارمون ميرنو ميان
و اون وقت ميوفتيم وسط جنگ جهاني سوم
اينا رويت هاي محرمانه هستن
که به کتاب آبي گزارش نشدن
"اونا به عنوان اثر نمايشي "اِي
توي پيش روي جنگي نگه داري ميشن
همه اينا توي پايگاه هاي ارتشي اتفاق افتادن
درسته
اين پرونده ها رو از کجا گير آوردين ؟
آقايون، مردي که نمايندگيشو ميکنم فکر ميکنه که افشاي حقيقت
ميتونه دنيا رو متحد کنه
نه اينکه عليه همديگه کنه
که يعني کار شما نه تنها فرصت اينو
...داره که زندگي ها رو نجات بده
بلکه مسير تاريخ انسان ها رو تغيير بده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...اون پرونده اي که داشت راجع بهش حرف ميزد
انعکاس هاي صدايي که توسط پايگاه مک کورد نيروي هوايي گرفته شدن
با اونايي که توي دي سي بودن يکسان بودن
خلباني که باهاشون برخورد کرد يه پيغام کمک فرستاد
قبل از اينکه با سرعت 750 مايل بر ساعت محکم بکوبه به يه کوه
بدون تلاش براي بيرون پريدن
بذار اونو ببينم
کاپيتان، دريافت ميکنين ؟
دريافت ميکنين ؟
!داره کنترل رو به دست ميگيره
نبايد اينا رو نگه ميداشتي
تو مثل من واشنگتن رو نميشناسي، دکي
داره ازمون استفاده ميشه
همچين حمايتي دقيقا همون چيزيه الان که بهش نياز داريم
هر دوي ما به صورت دسته اول ديديم
سر هر کي که تلاش کنه با مدارکي
از يه سرپوش گذاري بياد جلو چي مياد
تو فقط به سياستمدارا اعتماد نداري
دقيقا همونايي هستن که صورتشونو نشون نميدن
به من که اعتماد داري، مگه نه ؟
تو تنها کسي هستي که در حال حاضر بهش اعتماد دارم
بايد با اين يکي با احتياط رفتار کنيم
تو لازم نيست نگران من باشي، کاپيتان
من هميشه طرف توئم
ميدونم که داري گوش ميدي
اين آخرين فرصتته که باهاش صحبت کني
تو بايد بياي تا بتونيم بهت کمک کنيم، ميشکا
مثل همون کمکي که خواستين دفعه قبل بکنين ؟
اين ديگه الان بزرگ تر از توئه و خودتم ميدوني
...اگه حکومتشون داره تعقيبت ميکنه
ميدونم چطور رد گم کنم
فقط اومدم اينجا از شر مدارک خلاص بشم
تا شما مجبور نشين و بعدم ميرم
تو به اين اميد رفتي اونجا که ببينيش
چون عاشقشي، مگه نه ؟
اين هميشه مشکلت بوده
وفاداريات خيلي آسون تغيير ميکنن، ميشکا
من بهترين افرادمونو فرستادم برات
و توئم تازه پايگاه رو ترک کردي ...پس سلاحي نداري
قفله ؟ - عجيبه -
اين آدما ديگه کين ؟
ميبخشيد ؟
سلام ؟
ميتونم کمکتون کنم ؟
ميتوني بري کنار و بذاري بيايم تو
شما کي هستين ؟
.من کاپيتان مايکل کوئن .و ايشون دکتر الن هاينک هستن
.ما اينجا کار ميکنيم شما کي هستين ؟
.سرگرد، ميتوني بذاري بيان تو .ممنون
کاپيتان کوئن، دکتر هاينک
اينجا چه خبره ؟
مامور ويژه استيونز
دفتر نيروي هوايي از تحقيقات ويژه
في ؟
لطفا از اين طرف بياين
تقريبا بازجوييمون ازش داره تموم ميشه
جريان چيه اينجا ؟
از دفاتر همکار ديگه
با اين برنامه دزدي شده
وسيله هاي فوق محرمانه دزدي شدن
که باعث ميشه تبديل شه به مسئله امنيت ملي
تا وقتي ما تحقيقاتمونو کامل کنيم
کتاب آبي به طور نامحدودي بسته ست
هي - آخرين اخبار چي هست ؟ -
او اس آي تازه داره شروع ميکنه پس هنوز هيچي
اونا نميدونن توي پرونده هاي اصلي چيه
روحشونم خبر نداره
خب، من ميرم يه چند راند بزنم
و يکم اين استرس رو تخليه کنم
ميدونستي پسرا رفتن دي سي ؟
يکي از دوستام از وزارت امور خارجه
بهم گزارشش کرد
ديد دارن با اندرو گارنر گفت و گو ميکنن
گارنر ؟
ميدونيم ايندفعه داره براي کي کار ميکنه ؟
مديريت جديد... سخت ميشه گفت
گارنر داره ردشو ميپوشونه که باعث ميشه
بيشتر شک کنم
فکر کنم وقتشه از دنيل اون لطف رو بخوايم
ببينيم گارنر داره نمايندگي کدوم خري رو ميکنه
...از قبل انجام شده
و تو خوشت نمياد
منظورت چيه ؟
سي آي اي مسايل رو يکم
متفاوت تر از من يا تو انجام ميده
کاپيتان، اينجا هنوزم صحنه جرمه
اينجا همچنين دفتر منه
نه در واقع، الان دفتر منه
ببينين، دقيقا چي
و از کجا دزديده شده ؟
پرونده هاي فوق حساس
از ژنرال ولنتاين و ژنرال هاردينگ
نگرانيمون از اينه که دزدي
ممکنه شامل اين دفاتر هم شده باشه
کي اين اتفاق افتاد ؟
توي 48 ساعت گذشته
آخرين باري که هر کدومتون پاتونو توي اين دفتر گذاشتين کي بود ؟
دوشنبه
چند روز گذشته رو توي دي سي سپري کرديم
ميتونين اينو تاييد کنين ؟
الان کرد، چون همراه من بود
کاپيتان، مطمئنم که ميتونين درک کنين
ما مجبوريم از تمام مظنونين احتمالي بازجويي کنيم
البته - قربان، اينجا بهتون نياز داريم -
ميتونم بهتون اطمينان بدم ته توي ماجرا رو در مياريم
ميبخشيد، آقايون
...فکر ميکني که
فقط اونو بردار و از اينجا برو
من اينجا ميمونم ببينم چي ميتونم بفهمم
سلام ؟
هر دوي ما به صورت دسته اول ديديم
سر هر کي که تلاش کنه با مدارکي
از يه سرپوش گذاري بياد جلو چي مياد
الن ؟
تو کي رسيدي خونه ؟
چند دقيقه پيش
سلام - سلام -
تو خوبي ؟
آره، فکر کردم کسي رو توي ايوان ديدم
سلام سوزي - کسي اون بيرون بود ؟ -
اوه نه، فقط توهم زدم
چيزي شده ؟
کال برگشت
کال، همون شوهرش ؟
يادته قبلا چطور زده بودش ؟
خيلي ترسيده بود، براي همينم پرسيد
ميتونه يه مدتي اينجا بمونه يا نه
و منم گفتم بله - کوئن خبر داره ؟ -
کاپيتان - حالت خوبه ؟ -
چي بهتون گفتن ؟
...همه چيزو نگفتن ولي من
کار من نبود
اصلا تصورشم نکردم کار تو باشه، في
چيزيم بهشون نگفتم
...تو ميدوني
تو ميدوني کي پرونده ها رو دزديده ؟
في
من واقعا ترسيدم
خب، من الان اينجام
هيچي براي نگراني نداري
من راجع به خودم نگران نيستم، کاپيتان
من نگران شمام
بفرما
براي تو رو دوبل ريختم
ممنون
ولي احتمالا بهتر باشه حواسمو جمع نگه دارم
کسي بيرونه ؟
ميدونه اون کيه ؟
نه، فقط دارم پارانوئيد ميشم نوعي بيماري که مبتلايان به آن فکر ميکنند) (افراد قصد آزار و اذيت آنها را دارند
منظورم اينه که کال ديوونست
ولي آدم نذاشته که دنبالم کنن، مگه نه ؟
بذار محض اطمينان به پليس زنگ بزنيم
نه نه نه، اون ديگه زياده رويه
کال خطرناکه
به نظرم امنيت بهتر از تاسف خوردنه
خب، تو هنوز اسلحه ـتو داري، درسته ؟
آره، توي اتاقه
ولي هنوزم فکر ميکنم بايد به پليس زنگ بزنيم
من فقط اين نوشيدني رو ميخورم
.لطفا منو ناديده بگير .مغزم الان کار نميکنه
جوئل الان خونه يه دوسته
من ميرم زنگ بزنم مطمئن شم اونجا ميمونه
الان برميگردم، باشه ؟
سلام
سلام، من ميمي هاينکم
ميخواستم بدونم ميشه يه خواهشي کنم ؟
امروز يکم روز ديوانه واري بود
وزارت نيروي هوايي پايگاه نيروي هوايي واکر رازول، نيو مکزيکو
ممنون
طرح رايت-پترسن
ولنتاين
سوزي ؟
اينام
حالت خوبه ؟
يه دقيقه ديگه ميام بيرون
دکي
کاپيتان - دکي -
يه چيزي بايد بهت نشون بدم - ميمي اينجاست ؟ -
آره، يه جايي
...اون پرونده هاي گارنر
يه تصويري توش هست که بايد ببيني
دکي، من با في صحبت کردم
کاملا مطمئنم ميدونم کي دزدي وارد شده و پرونده ها رو دزديده
و کار گارنر بوده ؟
نه
فکر ميکنم کار زنت بوده
ممنونم که خيلي سريع اينو واسمون ترتيب دادي
نه، ممنون نيستي
اين چيزيه که بعد از پنل رابرتسن باهاش توافق کرديم
من واس خاطر تموم دردسرهايي که درست کردم يکي بهتون بدهکار بودم
پس اينکار دقيقا چطور پيش ميره ؟
ما توي يه فاحشه خونه ايم
آره خب، اين يه مواده
که آژانس داشته توي فاحشه خونه ها آزمايشش ميکرده
که حدود شيش ماهي ميشه الان
ما اينو ميديم به خانم هايي که اينجا کار ميکنن
اونا ميدن به مشترياشون انواع سوال ها رو ميپرسن
و ما نگاه ميکنيم
نگاه ميکنين، ها ؟
نتايج رو براي اهداف تحقيقاتي ضبط ميکنيم
خب توي اينا چي هست ؟
لايزرژيک اسيد دي اتيل آميد، اِل اِس دي
محتويات توهم زا داره
ولي ما به عنوان يه سروم حقيقت ازش به موفقيت رسيديم
فقط بايد حواسمون به دوزش باشه يا بعضي آدما
اونا وارد يه ابعاد ديگه ميشن
حالا، بتي يه ذره ـشو ميريزه توي نوشيدني گارنر
و کاري ميکنه اسم
سناتوري که واسش کار ميکنه رو افشا کنه
کي ايده اين آزمايش به سرش زد ؟
.چه صداي دوست داشتني اي تا حالا افتخار آشنايي داشتيم ؟
ميتونه صدامونو بشنوه ؟
مامور بنکس، لطفا به دوستانتون توضيح بدين
که ميکروفون دو طرفه کار ميکنه
قبل از اينکه چيزي بگن که بعدا پشيمون بشن
مگر اينکه ازم ميخواين از دستورات بيشتري پيروي کنم، قربان
من کارم توي پيروي از دستورات خيلي خوبه
ببينين، اگه نميخواين صداتونو بشنوه
دکمه اي که اينجاستو بزنين تا حريم شخصي داشته باشين
من از قبل دوز رو ريختم
دستورات لحظه آخري اي ندارين، آقايون ؟
اون داره مياد بالا
خيلي خب، فقط اسم کسي که واسش کار ميکنه رو
تا جايي که ميتوني سريع بگير تا بتونيم از اينجا بريم
بله قربان
و منم از اينجا ميرم
چون اين موقعيت حتي براي منم زيادي حساسه
آقاي گارنر - سلام بر شما -
سلام
ميدوني، اين عليه تموم چيزاييه که بهشون باور دارم
تو مجبور نيستي واسه اين بخشش بموني
درک ميکنم - موفق باشي -
نوشيدنيتونو واستون آماده کردم
چه خدمتي - بگيرين بشينين. ريلکس -
ليوانا بالا - به سلامتي -
اينجا دارم چي ميبينيم ؟
ليست ثبت بازديد کننده ها از پايگاه
همون شبي که پرونده ها دزديده شدن
آره، خب ميمي وارد شده اون اجازه ورود به پايگاه رو داره
ديگه نه، نه بعد از پنل رابرتسن
کاپيتان، هيچ ميدوني چقدر اين احمقانه به نظر مياد ؟
في کاملا قانع شده بود که کاره ميمي ـه
که ليست بازديد کننده ها رو مخفي کرد و به مامورها نداد
هيچ ميدوني اگه اطلاعات رو
از مامورين ويژه نيروي هوايي
مخفي کنه توي چه دردسري ميفته ؟
اصلا چرا ميمي بايد بخواد به دفتر ژنرال بره ؟
نميدونم
...شايد يکي بهش گفته بهش گفته دنبال چي بگرده
و فکر ميکني من گفتم
خب فقط دارم فکر ميکنم
اصلا چطور بدونه کجا رو بگرده
و مهمتر از همه چرا به خودش زحمت بده ؟
!اينکارو نميکنه
باشه
خب منم براي همين اينجام که خودم اين سوالو ازش بپرسم
چرا از الان داري طوري رفتار ميکني که انگار منو اون گناهکاريم ؟
مگه من تنها کسي در دنيا نبودم
که بهش اعتماد داشتي ؟ - چون دکي، توي راه اينجا -
يادم اومد که تو قبلا هم همچين کارايي کردي
دزدکي وارد وايت فورست شدي
تا يه وسيله حساس بدزدي
و اون فيلم توي رازول ؟
اينطور نيست که انگار بهم دروغ نگفته باشي
جريان چيه ؟
ميمي، بايد باهات حرف بزنم
در واقع، ما بايد باهات حرف بزنيم
مايکل
سوزي
اينجا چيکار ميکني ؟
...من
!دکي
درو وا کن - چرا قفلش کردي ؟ -
خيلي خب، ميمي بايد ازت يه سوال بپرسم
و ازت ميخوام همين الان حقيقتو بهم بگي
دکي - ...اون روز دزدکي وارد کتاب آبي شدي -
ميمي
و از دفتر ژنرال يه وسيله حساس دزديدي ؟
من بايد با هر دوتون صحبت کنم
درو وا کن
تو چرا اينجايي ؟ ميمي بهت زنگ زد ؟
.نه نه نه، کسي بهم زنگ نزد ...فقط اومدم چون
مشکل چيه ؟
بايد شهر رو براي هميشه ترک کنم
ميخواستم بهت بگم ولي رفته بودي
و نميخواستم پاي تلفن بهت بگم
ميمي، چرا بايد همچين کاري بکني ؟
چرا ؟ - تا از خودمو حفاظت کنم -
تو بايد همين الان همه چيز رو بهم بگي
وقتي براي يکي از پرونده هاتون از شهر خارج شدين
ايوان اينجا پيداش شد، و يه سري
اطلاعاتي داشت که وسوسه آميز بودن
از چه لحاظ ؟ - درباره رازول -
بعد از اينکه لاشه به رازول فرستاده شد
با پرواز آوردنش اينجا به رايت-پت
اولش زياد بهش فکر نکردم
...ولي بعد از پنل رابرتسن
اون طور که اونا سعي کردن ...اسم و حرفه ـتو نابود کنن
اوه ميمي - درست نبود، الن -
تو کل عمرتو سخت کار کردي
که فقط حکومت بياد
هر کاري که کردي رو بي اعتبار کنه ؟
من فکر کردم اگه بتونم اطمينان حاصل کنم
که ديگه هيچوقت توي اون ...موقعيت قرار نگيري
پس نقشه کشيدي ؟
فکر کردم اگه بتونم
بخشي از محموله رو بيارم... هر چي
و بعد اينو پيدا کردم
اين از دفتر ژنرال ـه
اوه، خداي من
من ميدونم اين چيه
داري از چي حرف ميزني ؟ منظورت چيه که بري ؟
نميدونم چي بگم
.ميتوني باهام حرف بزني .چيزي نيست
ميتوني هر چيزيو بهم بگي
بگو چيه
...فقط ازت ميخوام بدوني که
!کاپيتان
خودشه ؟
تو کردي... دزديديش
بهترين کار اينه که همه با هم بريم پايين
فقط اون پرونده رو بده من - نه -
بايد قبل از اينکه تصميمي بگيريم
باهمديگه اينو نگاه بندازيم
مايکل، خواهش ميکنم
ببين هر چي که هست از پسش بر ميايم، باشه ؟
نگران هيچي نباش
دکي، بذار ببينمش
هنگر 18، وجود داره ؟
اگه چيزي که توشه رو باور کنيم
داخل اون هنگر مدرک قطعي
از زندگي فرازميني هست
و ژنرال ها کاملا ازش خبر دارن
که يعني جان داشت حقيقت رو ميگفت
جان کيه ؟
يکي که قبلا توي پايگاه کار ميکرد
بعد از جريان دي سي اومد پيشمون
ميخواست يه برنامه نيروي هوايي رو افشا کنه
که يوفو ها رو مهندسي معکوس ميکرد
تو نبايد اينا رو بشنوي
ميشه يه لحظه بهمون وقت بدين ؟
سوزي
اين دقيقا همون نوع وسيله اي هست
که گارنر ازش حرف ميزد - دکي، نه -
اگه بتونيم اينو توي يه ...کنگره شنيداري افشا کنيم يا
بايد اين پرونده ها رو تحويل بديم
نه، تو اول بايد يه تصميم بگيري
يا موافقت ميکني اين وسيله رو به گارنر بديم
يا مجبور ميشي من و ميمي رو تحويل او اس آي بدي
ميمي، الن درباره چي حرف ميزد ؟
تو چيزي دزديدي ؟
...من يه کاره بدي کردم
کاره خيلي خيلي بدي
و ميتونه به قيمت همه چيزمون تموم بشه
بهم بگو جريان چيه
مطمئنم ميتونيم يه راهي واسش پيدا کنيم
.تو درک نميکني .من خانوادمو توي خطر انداختم
هي، ميدونم چه احساسي داري
ولي وقتي ميگم هميشه يه راه خروج هست، حرفمو باور کن
...نه راه خروجي نيست
اين بار نه
اين بايد خودش باشه
اينا تصاويري هستن که توسط منبعمون گرفته شدن
که يعني براي ما فرستاده شدن
ژنرال ها اول پيداش کردن
واقعي ـه کاپيتان
هنگر 18 واقعي ـه
پس چطور طول ميکشه تا اين کوفتي اثر کنه ؟
دنيل ميگه حدود 30 دقيقه
فکر کنم ديگه وقتشه
من يهويي احساس عجيبي دارم
فقط ريلکس شدي
بيا يه بازي بکنيم
بيست سوالي... تا حالا بازي کردي ؟
يکي از بازياي مورد علاقمه
...سوال ها
من الان کلي سوال دارم
من اول ميپرسم
واسه کي کار ميکني ؟
يه اتفاقي داره برام ميفته
انگار يهويي همه چيز به هم مرتبط شد
ما تنها نيستيم
البته که هستيم
اينجا فقط خودمونيم
نه، نيستيم
خدا اينجاست - باشه، ديگه داري ميترسونيم -
نه نه نه نه نه نه نه نه
نترس
ميخوام نشونت بدم چطور همين الان ميتوني ببينيش
نه نه نه نه ولم کن
!منو ول کن - نه، درک ميکني -
گندش بزنن - !هي اينجا کمک لازم داريم -
ما نميتونيم اينجا افشا بشيم
چاره اي نداريم - !خواهش ميکنم ولم کن -
!هي - خدا -
ولش کن
دزش خيلي زيادي بود - تو خوبي ؟ -
اندرو، ازت ميخوام بهم گوش بدي
بايد بدونيم براي کي کار ميکني
تويي
اندرو، براي کي کار ميکني ؟
اون واست يه پيغام داره
ولي واسه شنيدنش بايد آماده باشي
آماده اي از خدا بشنوي ؟
.فکر ميکنم هستي .فکر ميکنم هستي
پس اگه حرف گارنر حقيقت داشته باشه
فقط بايد تاييد کنيم هنگر 18 وجود دار
بهم بگو ارزش نگاه کردن نداره
دکي ببين، ما شيش ماه پيش بيخيال اون روح شديم
هيچ اثر از کارمند خصوصي
که به توصيفش بخوره نيست
هيچ ساختمون مشکوکي که شيش طبقه زيرش باشه وجود نداره
فکر ميکني نيروي هوايي ثبت وقايعي داشته باشه
که ما بتونيم راحت به دست بياريم ؟ سرپوش گذاريه مثلا، يادته ؟
آره خب، شايدم از اولش وجود خارجي نداشته
يا شايدم دفعه اول سخت تلاش نکرديم
.ميدونم که اون زن اينجاست .من اونو ميخوام
واي واي واي، آروم، جناب
خونه رو اشتباه اومدي
اون اينجاست - دنبال کي هستي ؟ -
...الن، من - ميمي بمون توي اتاق -
نه بيا اينجا
بيا اينا. وگرنه بهش شليک ميکنم - نه نه -
برو اون پايين
.فقط مواظب اسلحه اش چي ميخواي ؟
سوزي ؟
ما نميدونيم اين کيه - اينطوريه ؟ -
خودشو به اسم ديگه معرفي کرده ؟
با اسم واقعيش ؟ - تو ديگه چه خري هستي ؟ -
اون کجاست ؟
اينجا
زنگ بزن به پليس... حالا
برو برو، زنگ بزن
.يکي زورکي وارد شده .بهش شليک شده
تو به خطر افتادي و نميتوني بري خونه
سوزي، عقب وايستا - اينکارو نميکنه -
آموزش ديده که کار رو تموم کنه
ما روسي حرف نميزنيم
اون ميفهمه
اون داشت با تو حرف ميزد
و تو حرفشو فهميدي
اوه، خداي من
تو کي هستي... واقعا ؟
اون اشکال توي تلفنمون تو گذاشتيش اونجا
تو داشتي تموم اين مدت بهمون دروغ ميگفتي
اون داشت بهت چي ميگفت ؟
اون بهت چي گفت ؟
."گفت "بهشون بگو واقعا کي هستي
تو واسه روس ها کار ميکني
...تو داشتي جاسوسي منو ميکردي
خانوادمو
...اولين باري که همو ديديم
هفته ها بود که واسش برنامه ريزي ميکردم، بله
تو درک ميکني که من چقدر با ارزشم، درسته ؟
...کاپيتان - دکي، فقط يه لحظه -
پليس ها دارن ميان
مايکل، هيچکس ـه ديگه اي ...لازم نيست دربارمون بدونه
نه اگه تحويلم بدي و دقيقا کاري که ميگمو بکني
ميتونم ازت حفاظت کنم
وسط يه تحقيقات او اس آي ؟
با پرونده هاي گمشده ؟ - ميگم همش کار من بوده -
.من بهش شليک کردم .من پرونده ها رو دزديدم
.من همه تقصيرا رو گردن ميگيرم - نه نه نه نه نه -
بازم بهم اتهام تباني کردن ميخوره
...حرفه ام، همه چيز
تمومه
کاپيتان - بهت قول ميدم -
تو قول ميدي ؟
حالا ديگه چطور بايد بهت اعتماد کنم ؟
چه انتخاب ديگه اي داري ؟
کاپيتان، پليسا اومدن
متاسفم
پليس
!پليس !درو باز کنين
بذار بيان داخل
از اين طرف
خانم
خب، ما از تمام
.کمک هاتون تشکر ميکنيم .ممنون
تو روبراهي ؟ استراحت لازم داري ؟
نه نه، خوبم
دکي
اوضاعت چطوره ؟
صادقانه بگم... زياد مطمئن نيستم
.ما تقريبا کارمون اينجا تمومه .من بايد برگردم به پايگاه
ولي به اون پرونده احتياج دارم - اوه آره، البته -
فقط براي اينکه روشن باشيم سوزي بود که اينو برداشت
هممون همينو ميگيم، بله
خوبه - في چطوره ؟ -
اون هيچوقت از چيزي اطمينان نداشت
من فقط نسخه خودمون از وقايع رو بهش ميگم
باشه
از اين ماجرا ميگذريم، دکي
تا وقتي همه در کنار هميم
همش توشه ؟ - آره، تا جايي که من ميتونم بگم -
مطمئنم دختره از کلش عکس گرفته
خب، اگه شوروي ميخواست از برنامه ـمون بدونه
معلومه که الان ميتونن خوب نگاهش کنن
ميدوني، غريزه ـت درباره سوزي توي هدف بود
ولي کوئن... اونو ميخوايم چيکار کنيم ؟
خب، اگه ازم ميپرسي که خيانتکار بوده يا نه
مايلم بگم نه
ولي کاملا معلومه شلخته بود
تا چند روز آينده ميفهميم چقدر
برو خونه، جيم
يکم استراحت کن
هنوز خيلي مونده تا تموم شه
پروژه کتاب آبي
پروفسور، من سناتور جان اف کندي هستم
امروز حالتون چطوره ؟
سناتور کندي، سلام من خوبم قربان
ممنون شما چطورين ؟
کاپيتان کوئن پيشتونه ؟ - بله قربان، همين جام -
کاپيتان، من مشتاق بودم که خودمو معرفي کنم
با توجه به کار فوق العاده اي که برنامه ـتون داشته انجام ميداده
چرا، ممنون قربان
مخصوصا دي سي ميتونست فاجعه بار باشه
دوباره ميگين اون نور ها چي بودن، دکتر ؟
وارونگي هاي حرارتي
وارونگي هاي حرارتي، بله
و شما هم همينو اون بالا توي هواپيما ديدين، کاپيتان
بله، قربان
پس... حالا هر دوتون داريم بهم دروغ ميگين
مطمئن نيستم اطلاع داشتين يا نه
ولي دبير فرچايلد از دوستان من بود
در واقع، من رو يه نوع شاگرد در نظر داشت
...پس اسرار زيادي رو باهام در ميون گذاشت
...از جمله
توي آخرين شبش در دي سي
درباره فيلم بهتون گفت ؟
درسته
ديگه بهتون چي گفت ؟
که بهتون اعتماد داشت و به رويت ها باور داشت
همون طور که حدس ميزنم شمام دارين
خب، منو کاپيتان کوئن به اون باور داريم
تا اينکه جواباي واقعي به دست بياريم
علم و شاهده بهترين راه براي پيشروي هستن
.کاملا موافقم .ممنون آقايون
اميدوارانه به زودي با هم در تماس خواهيم بود
ممنون سناتور - ممنون سناتور -
اينو چي ميگي ؟
موندم الان فهميديم گارنر داره واسه کي کار ميکنه يا نه
پست اينجاست - ممنون في -
پس بذار بگيم گارنر داره واسه کندي کار ميکنه
کندي داره اطلاعاتشو از کجا گير مياره
و برام سواله که ديگه چيا ميدونه که ما نميدونيم
اون چيه ؟
کتاب آبي، جان هستم"
شيش ماه گذشته ولي تونستم براتون
."مدرکي رو که دنبالشين گير بيارم
جان... هنگر هجده ؟
به صورت رسمي... من وجود ندارم
فکر کردم ژنرال ها گرفتش
از قرار معلوم نه
"از اين کليد استفاده کنين تا خودتون ببينين"
بيا داخل
بگير بشين
ديشب خوش گذشت ؟
نوپ، ولي يه چيزايي ياد گرفتم
آره ؟ چي هست ؟
بعضي وقتا اطلاعاتي که دنبالشي
از غير منتظره ترين جاي ممکنه مياد
پس اوضاع با گارنر چطور پيش رفت ؟
اسممونو گرفتيم
نميدونم هنوز ميتونيم باهاش کاري کنيم يا نه
يکم غير قابل دسترسي ـه
وقتي به سي آي اِي ميرسه هيچکس غير قابل دسترسي نيست
تو آورديش ؟
آوردم
آره، چي اين همه علاقه مندتون کرد
که يه سفر برين، ژنرال ؟
فقط خيلي به عنوان يه آدم محدود به نظرم اومدين
بذار فقط بگيم اخيرا
درگير سرنوشتم بودم و اميدوار بودم
تا يکي رو پيدا کنم که بتونه يه چيزايي که
توي ذهنم بودن رو توضيح بده
خونه رو خالي کردن
موندم که اصلا از اولش چيزي اينجا بوده يا نه
...شايد ژنرال ها واسمون تله گذاشتن
تا ببينن چيکار ميکنيم
اگه جريان اينه
تا حالا هيچوقت انقدر توي دردسر نبوديم
پس حرکت بعديمون چيه ؟
نميدونم، دکي
واقعا نميدونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.