WEBVTT

00:00:01.760 --> 00:00:02.625
از الان به دوماس هم ميفروشيم

00:00:02.960 --> 00:00:03.692
اين جبرانش بود

00:00:03.727 --> 00:00:05.693
اون رو پيدا کن ببين چه کسي هست

00:00:05.728 --> 00:00:07.526
من ميدونم تو دوست داري همه کارها رو
بصورت مسالمت آميز در ايالت انجام بدي

00:00:08.261 --> 00:00:09.560
اما در سينالوآ با مهرباني آدم نميکشيم

00:00:10.095 --> 00:00:11.660
فقط ميکُشيم

00:00:11.696 --> 00:00:13.727
خاوير جيمنز
اون فرمانده هست

00:00:13.762 --> 00:00:15.328
جوخه مرگ هست
خارج از جوارز

00:00:16.531 --> 00:00:17.796
من قاضي سيسيل لافايت هستم

00:00:17.831 --> 00:00:19.163
من تحت بازداشت هستم؟

00:00:19.198 --> 00:00:21.130
براي راه انداختن يه کسب و کار در شهر من

00:00:21.166 --> 00:00:22.564
تو بايد ماليات پرداخت کني

00:00:22.599 --> 00:00:26.999
و پرداخت ماليات ها بايد بخوبي انجام بشه

00:00:33.036 --> 00:00:33.735
بيا بريم

00:00:35.037 --> 00:00:35.902
تو بايد مُرده باشي
ميدونم ، ميدونم

00:00:35.937 --> 00:00:38.303
لطفا بزار توضيح بدم

00:00:38.339 --> 00:00:42.271
اگر ترسا هنوز هم بخواد من بميرم
من مشکلي باهاش ندارم

00:00:59.879 --> 00:01:02.678
تاثير گذار هست

00:01:02.714 --> 00:01:04.279
چرا پودر شده رو به ما نميفروشين؟

00:01:04.314 --> 00:01:06.713
چون اينجوري نميتونم از مسير حرکتش بدم

00:01:06.748 --> 00:01:07.747
و خلوص؟

00:01:07.782 --> 00:01:08.947
98%

00:01:08.982 --> 00:01:12.015
خاوير رابط تو خواهد بود

00:01:12.050 --> 00:01:13.682
تو و من ديگه همديگرو ملاقات نميکنيم

00:01:13.718 --> 00:01:16.149
يکبار ديگه اينو ميگم

00:01:16.185 --> 00:01:18.584
تو ميدوني ما کي هستيم

00:01:18.619 --> 00:01:21.285
تو ميخواستي توجه مارو جلب کني

00:01:21.320 --> 00:01:22.585
و الان داريش

00:01:36.992 --> 00:01:38.758
تو مرد سرسختي هستي براي برقراري ارتباط

00:01:38.793 --> 00:01:40.925
انتظار داشتم چندروز پيش تماس بگيري

00:01:40.960 --> 00:01:42.959
صميمانه متاسفم

00:01:42.994 --> 00:01:45.027
بازار در تلاطم بوده

00:01:45.062 --> 00:01:47.627
پيشنهاد خودم رو براي شرکت حمل و نقل عنوان کردم

00:01:47.663 --> 00:01:50.195
ما درباره استفاده از بودجه مالي
حساب هاي تُرک و کايکوس صحبت کرديم

00:01:50.230 --> 00:01:52.596
متأسفانه اين امکان پذير نخواهد بود

00:01:52.631 --> 00:01:55.630
در حال تحقيق بروي يک تقلب هستيم

00:01:55.666 --> 00:01:58.531
روي شما تاثير نخواهد گذاشت
اما ممکنه چندماه طول بکشه

00:01:58.567 --> 00:02:00.866
قبل از اينکه با خيال راحت بتونيد
به اين حساب ها دسترسي پيدا کنيد

00:02:00.901 --> 00:02:05.267
ديتر ، مشکل با پول من هست؟

00:02:05.303 --> 00:02:07.668
نه ، نه

00:02:07.703 --> 00:02:08.868
اين مميزي ها روي شما تاثيري نميزاره

00:02:08.903 --> 00:02:12.670
اما اونها بطور موقت دسترسي رو خواهند بست

00:02:12.705 --> 00:02:14.871
من اين شرکت حمل و نقل رو خريدم

00:02:14.906 --> 00:02:17.305
و نميتونم به کيسه هاي پول دست بزنم

00:02:17.340 --> 00:02:19.139
فروش بايد قانوني باشه

00:02:19.174 --> 00:02:20.940
به اين شرکت حمل و نقل نياز دارم

00:02:20.975 --> 00:02:22.374
براي ادامه و گسترش عمليات نولا

00:02:22.409 --> 00:02:24.674
بعضي از دارايي ها رو منتقل خواهم کرد

00:02:24.709 --> 00:02:26.641
اين بايد اون چيزي رو که نياز داريد بهتون بده

00:02:26.677 --> 00:02:29.009
بدون بالابردن هيچ پرچم قرمزي

00:02:29.045 --> 00:02:30.776
بهم اطلاع بده وقتي انجام شد

00:02:30.811 --> 00:02:31.944
البته

00:02:31.979 --> 00:02:33.944
ميخواي من با هواپيما برم؟

00:02:33.979 --> 00:02:36.145
فعلا نه

00:02:36.180 --> 00:02:37.312
بزار صبر کنيم ببينيم چي پيش مياد

00:02:44.649 --> 00:02:49.816
گوش کن ميدونم تو همه نوع دليل براي رفتن داري

00:02:49.852 --> 00:02:51.650
بعد از اون اتفاقات

00:02:52.919 --> 00:02:54.651
خوشحالم که هنوز اينجايي

00:02:56.921 --> 00:03:00.987
خب ، توي هر بار که تاکنون کار کردم

00:03:01.022 --> 00:03:03.322
رئيس هاي من همشون مَرد بودن

00:03:03.356 --> 00:03:05.122
ميدونستم که براشون چه معني ميدم

00:03:05.157 --> 00:03:08.156
جذابيت بصري ، نه چيز بيشتر

00:03:08.191 --> 00:03:10.190
حتي وقتي که کسب و کار خودم رو ساختم

00:03:10.226 --> 00:03:11.657
...اما

00:03:13.494 --> 00:03:14.925
نميدونم
تو فرق داري

00:03:16.128 --> 00:03:18.993
و باور دارم که اين بار ميتونه بهتر باشه

00:03:20.596 --> 00:03:24.195
...پس چيزهاي ديگه

00:03:24.231 --> 00:03:26.130
مربوط به خودت هست

00:03:28.432 --> 00:03:31.898
خب ، آماده اي براي باز کردن درها؟

00:03:31.933 --> 00:03:33.966
آرره

00:03:34.001 --> 00:03:35.967
خيلي عصبيم

00:03:36.002 --> 00:03:36.967
بريم انجامش بديم

00:03:37.002 --> 00:03:38.634
باشه ، بريم

00:03:45.339 --> 00:03:47.904
گوش کن ، من به خونه پوته يه سر ميزنم

00:03:47.939 --> 00:03:49.204
اون بايد با توني اونجا باشه

00:03:49.240 --> 00:03:50.972
باهات ميام

00:03:51.007 --> 00:03:53.639
نه همينجا بمون و مطمئن بشو که همه چيز سرجاي خودشه

00:03:53.674 --> 00:03:55.707
تا چند ساعت ديگه بر ميگرديم

00:03:57.009 --> 00:03:58.074
بزودي ميبينمت
باشه

00:04:07.113 --> 00:04:09.044
سلام
سلام

00:04:09.080 --> 00:04:11.746
چطوري؟
خوب

00:04:11.782 --> 00:04:13.013
ممنونم

00:04:14.048 --> 00:04:16.747
مثل هميشه
توني کجاست؟

00:04:16.783 --> 00:04:20.682
تِرسيتا يه چيزي هست که بايد بدوني

00:04:20.718 --> 00:04:22.916
ميخوام شخصا بهت بگم

00:04:22.951 --> 00:04:24.151
....و نميخوام پيش از اين

00:04:24.186 --> 00:04:26.751
ترسا
توني

00:04:29.854 --> 00:04:32.386
حالت چطوره؟
بهتر ميشم

00:04:33.855 --> 00:04:35.754
بابت اتفاقي که افتاد خيلي متاسفم

00:04:35.790 --> 00:04:38.022
اين تقصير تو نيست

00:04:39.358 --> 00:04:41.689
خيلي بزرگ شدي

00:04:43.159 --> 00:04:44.724
اون چيه؟

00:04:44.759 --> 00:04:46.691
کتاب داستان تصويري خودم رو درست کردم

00:04:46.727 --> 00:04:49.426
هرکاري داري ميکني
فقط صداش نکن کتاب کميک

00:04:49.461 --> 00:04:51.794
اون ديونه ميشه

00:04:53.196 --> 00:04:54.895
دلم برات تنگ شده

00:04:54.930 --> 00:04:56.195
منم دلم برات تنگ شده

00:04:57.764 --> 00:05:00.163
الان ميتونم با تو به خونه بيام؟

00:05:00.899 --> 00:05:02.364
هنوز نه

00:05:02.399 --> 00:05:03.664
اما اينکارو به يه شِکلي انجام ميديم

00:05:03.699 --> 00:05:07.199
اما ميخوام بدوني که تو اينجا جات امنه
باشه؟

00:05:07.234 --> 00:05:08.866
باشه
تِرسيتا

00:05:10.769 --> 00:05:12.634
در واقع بايد يه چيزي بهت بگم

00:05:13.937 --> 00:05:15.369
سلام ، ترسا

00:05:19.892 --> 00:05:30.056
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:31.840 --> 00:05:33.673
تو ميدونستي که اون زنده هست؟
نه

00:05:34.308 --> 00:05:35.707
منم مثل خودت سورپرايز شدم

00:05:37.310 --> 00:05:38.942
چطوري، پوته؟

00:05:38.976 --> 00:05:40.475
چطوري اين اتفاق افتاده؟
جيمز

00:05:40.510 --> 00:05:42.209
اون گفت جيمز گذاشته که بره

00:05:42.244 --> 00:05:43.809
منظورت چيه که جيمز گذاشته بره؟

00:05:43.844 --> 00:05:45.110
کجا بودي؟

00:05:45.146 --> 00:05:47.611
زماني که ميخواست کار رو تموم کنه
بهم گفت از اونجا برم

00:05:47.646 --> 00:05:49.212
صداي شليک رو شنيدم

00:05:51.281 --> 00:05:52.713
ببين ، تِرسيتا

00:05:52.748 --> 00:05:55.414
کِلي آنه زندگي توني رو نجات داد

00:05:55.449 --> 00:05:57.415
اون ميتونست همچنان مُرده باشه

00:05:57.450 --> 00:06:00.149
اما اون اين ريسک رو قبول کرد
 چون ميدونست توني توي مشکل افتاده

00:06:00.184 --> 00:06:02.283
و نميخوام ازش دفاع کنم

00:06:02.318 --> 00:06:03.784
فقط ميخوام متوجه بشي که چه اتفاقي افتاده

00:06:07.920 --> 00:06:10.219
کي اونارو فرستاده؟

00:06:10.254 --> 00:06:11.353
کار کاميلا نبوده

00:06:11.388 --> 00:06:14.853
کار کورتز بوده

00:06:14.889 --> 00:06:17.455
اون تيرش رو شليک کرده بوده
درست قبل از اينکه ما اونو بکُشيم

00:06:17.490 --> 00:06:19.689
اون سيکاريو ها مردن؟
فقط يکيشون

00:06:19.724 --> 00:06:21.690
نتونستم جنازه نفر دوم رو پيدا کنم

00:06:25.659 --> 00:06:27.225
تو ميخواي با اون چيکار کني؟

00:06:27.260 --> 00:06:28.259
نميدونم

00:06:31.128 --> 00:06:33.194
ما بايد يه ملاقات با شرکت حمل و نقل انجام بديم

00:06:33.230 --> 00:06:34.528
بعدا به اون هم رسيدگي ميکنم

00:06:36.630 --> 00:06:38.362
به ماني بگو که با اون بمونه

00:06:43.700 --> 00:06:45.265
پوته

00:06:46.667 --> 00:06:48.900
تو و توني امشب اينجا در امان هستيد

00:06:55.004 --> 00:06:56.935
از طرف دوستان جديد مکزيکيمون هست

00:06:58.738 --> 00:07:01.870
ديدنش بايد جالب باشه که اون
در اين شهر ميخواد چيکار کنه

00:07:03.406 --> 00:07:05.539
رنه

00:07:05.574 --> 00:07:07.139
شنيدم که اينجا هستي

00:07:07.175 --> 00:07:08.240
چه خبرا؟

00:07:09.575 --> 00:07:12.474
رنه و رفيقش ميخوان چندتا پيک نوشيدني بخورن

00:07:12.509 --> 00:07:13.709
پرداختن به شهر

00:07:13.744 --> 00:07:15.542
چرا به ما ملحق نميشي، ديويس

00:07:18.279 --> 00:07:19.677
بيا پسر

00:07:19.713 --> 00:07:22.645
زمان خوبي هست
شب متعلق به جوونا هست

00:07:25.348 --> 00:07:28.380
بسيار خب
...فکر کنم

00:07:28.415 --> 00:07:32.382
فقط هرکجايي که بودي بهم پيام بده
تا همديگه رو بتونيم ببينيم

00:07:37.252 --> 00:07:38.451
به زودي مي بينمت

00:07:41.520 --> 00:07:42.552
حالش چطوره؟

00:07:44.488 --> 00:07:47.887
صادقانه؟
نگرانشم

00:07:47.923 --> 00:07:49.655
...از زمان بازگشتش از بيمارستان

00:07:49.689 --> 00:07:50.989
روبه راه نيستش

00:07:51.024 --> 00:07:54.156
داروهاش رو تغيير دادن
و حالا اون سرگردان هست

00:07:54.192 --> 00:07:56.490
اطراف اين خونه مثل زامبي شده

00:08:00.760 --> 00:08:04.760
خانم مندوزا
من و همسرم اين شرکت رو با هم ساختيم

00:08:04.795 --> 00:08:07.160
قلب و روحمون رو داخلش گذاشتيم

00:08:07.196 --> 00:08:09.795
سي سال طول کشيد

00:08:09.831 --> 00:08:12.563
اين چيز کوچيکي نيست که
بخاطر غريبه ها تغييرش بديم

00:08:12.598 --> 00:08:15.931
من درک ميکنم که ممکنه دشوار باشه

00:08:15.966 --> 00:08:18.131
اما شما هنوز علاقمتد به فروشش هستيد، درسته؟

00:08:18.166 --> 00:08:20.399
ما درمورش بحث کرديم، ميخوايم بازنشسته بشيم

00:08:20.434 --> 00:08:24.033
آماده فروش هستيم اما يک مشکل داريم

00:08:28.703 --> 00:08:30.402
چه مشکلي؟

00:08:30.437 --> 00:08:32.803
چندسال پيش مشکلات فراواني داشتيم

00:08:33.805 --> 00:08:37.405
سرويس درآمد داخلي به ما ضربه زده
ما به يه مقدار پول نقد نياز داشتيم

00:08:37.440 --> 00:08:40.473
پس من پيش وام دهندگان خصوصي رفتم

00:08:40.508 --> 00:08:43.407
عزيزم ، بخاطر خدا
بهشون بگو اون مرد چي هست

00:08:43.442 --> 00:08:44.774
اون يه نزول گير هست

00:08:44.809 --> 00:08:46.608
اَبي ، سخت نگير

00:08:46.644 --> 00:08:49.643
اون مرد به ما پول داد، اما با نرخ بهره ديوانه کننده
<c.red>بانکداري ج.ا اسلامي</c>

00:08:49.678 --> 00:08:52.944
در حال حاضر اون ادعاي 30% سهام

00:08:52.979 --> 00:08:54.811
در شرکت رو کرده

00:08:55.880 --> 00:08:57.345
اسمش چيه؟

00:08:59.881 --> 00:09:01.446
جوئل بوچر

00:09:03.383 --> 00:09:05.915
اهميتي نداره کي هستي

00:09:05.950 --> 00:09:08.182
حمل و نقل سالرنو براي فروش نيست

00:09:08.218 --> 00:09:10.584
فکر کنم دوست داشته باشي پيشنهادم رو بشنوي

00:09:10.618 --> 00:09:13.685
ميتوني امشب ببينيم؟

00:09:13.720 --> 00:09:15.418
البته ، چرا که نه؟

00:09:15.453 --> 00:09:17.653
تو حس کنجکاوي منو برانگيخته کردي

00:09:23.857 --> 00:09:25.689
برنامه عوض شد

00:09:25.724 --> 00:09:28.390
يه جاي ديگه اول توقف ميکنيم

00:09:28.425 --> 00:09:29.823
نبايد زياد طول بکشه

00:09:33.027 --> 00:09:35.259
شرکت هاي حمل و نقل ديگه اي هم وجود دارن

00:09:35.295 --> 00:09:37.293
فکر ميکنم اين يکي زيادي مشکل داره

00:09:37.328 --> 00:09:39.294
اين يکي يه شرکت مستقل کوچک هست

00:09:39.329 --> 00:09:41.994
با حمل و نقل به تمامي مسيرهاي نيويورک تاسيس شده

00:09:42.030 --> 00:09:44.596
براي چيزي که ميخوايم عاليه

00:09:44.631 --> 00:09:45.929
..اما با شرکت هاي بزرگتر

00:09:45.965 --> 00:09:48.664
سوالات زيادي ازمون پرسيده ميشه

00:09:48.699 --> 00:09:50.598
بهش احتياج داريم

00:09:50.633 --> 00:09:54.532
بايد درمورد کاري که قراره با کِلي انجام بديم صحبت کنيم؟

00:09:54.567 --> 00:09:55.932
اون به ما خيانت کرد، پوته

00:09:55.968 --> 00:09:57.867
اونو ميدونم

00:09:57.902 --> 00:09:59.501
تو ميخواي اون بميره

00:10:06.805 --> 00:10:08.370
هي، دختر. اوضاع چطوره؟

00:10:08.406 --> 00:10:10.004
هي ، همه چيز مرتبه

00:10:10.040 --> 00:10:12.039
از وقتي درهارو باز کرديم کار و بار کم نشده

00:10:12.074 --> 00:10:14.606
ما توي 1ساعت گذشته 20تا ترسيتا ساختيم

00:10:14.641 --> 00:10:16.940
ترسا ، چطور پيش رفت؟

00:10:16.976 --> 00:10:18.007
قربان ، ببخشيد ، قربان

00:10:18.043 --> 00:10:20.309
...پيچيده شده

00:10:21.411 --> 00:10:23.942
بايد آروم باشي
بهم دست نزن

00:10:23.978 --> 00:10:25.710
بواز اينجا چيکار ميکنه؟

00:10:25.745 --> 00:10:26.745
هيچ ايده اي ندارم

00:10:31.248 --> 00:10:33.047
هي ، هي ، هي ، همه چيز مرتبه

00:10:33.082 --> 00:10:33.846
مشکلي نيست ، اون رو ميشناسيم

00:10:33.882 --> 00:10:35.414
اون يه اسلحه تو جعبه داره

00:10:35.449 --> 00:10:37.947
حتي پر هم نيست، احمق
يه قطعه ممتاز براي ترسا هست

00:10:37.983 --> 00:10:40.948
احمق

00:10:43.819 --> 00:10:45.950
اينجا چيکار ميکني ، بواز

00:10:45.986 --> 00:10:47.985
براي تعطيلات اينجا هستم

00:10:48.020 --> 00:10:50.053
براي شارژ کردن باتري هام

00:10:50.088 --> 00:10:51.653
نگاه به هديه خودت کن

00:10:53.089 --> 00:10:54.621
هي ، بِردي
بله

00:10:54.656 --> 00:10:56.021
ميتوني بهم کمک کني براي اين؟

00:10:59.691 --> 00:11:03.624
خاوير ، چرا قسمت ويژه رو نشون بواز نميدي

00:11:03.659 --> 00:11:05.692
يه نوشيدني بزن، آروم باش

00:11:05.727 --> 00:11:08.326
آره ، ميخوام همه چيز رو بين خودمون شفاف سازي کنم

00:11:10.528 --> 00:11:13.461
نوشيدنيت بخور بعدش با هم حرف ميزنيم باشه؟

00:11:15.563 --> 00:11:16.961
جاي خيلي زيبايي هست ، ترسا

00:11:23.599 --> 00:11:24.664
بواز؟

00:11:25.233 --> 00:11:26.232
واقعا؟

00:11:26.334 --> 00:11:28.299
نوش

00:11:29.601 --> 00:11:32.267
هيچ ايده اي ندارم، بوچر اينجاست

00:11:34.270 --> 00:11:37.135
اون ديونه بوي دردسر ميده

00:11:37.171 --> 00:11:39.470
البته با تشکر از داشتن دماغ گندش

00:11:39.505 --> 00:11:40.984
پول رو از گاو صندوق برداشتي؟

00:11:41.008 --> 00:11:41.603
آماده هست

00:11:41.639 --> 00:11:43.072
ميخواي خاوير رو بيارم؟

00:11:43.107 --> 00:11:45.739
نه ، بهش نياز داريم تا بواز رو مشغول نگه داره

00:11:50.942 --> 00:11:53.709
آقاي ، بوچر
ممنون براي ملاقات با من

00:11:55.345 --> 00:11:56.643
مار کجاشه؟

00:11:59.512 --> 00:12:01.478
درست هست

00:12:01.513 --> 00:12:04.045
اگر بخوريش ميتوني تصاوير رو ببيني

00:12:04.081 --> 00:12:08.313
اون "مزکال" هست ، نميخوام بدونم
<c.red>يه نوع مشروب</c>

00:12:18.453 --> 00:12:21.685
اين همه چيزيه که سالرنو به شما بدهکاره
همراه با سودش

00:12:21.721 --> 00:12:25.820
بدهي خودم رو به طور کامل پرداخت ميکنم

00:12:25.855 --> 00:12:28.754
پس ، تو ميخواي سالِرنوز رو بخري؟

00:12:28.789 --> 00:12:30.521
مشکلي نيست

00:12:30.557 --> 00:12:32.422
اما تورو بعنوان شريکم قبول ميکنم

00:12:34.791 --> 00:12:36.090
من به شريک نياز ندارم

00:12:38.326 --> 00:12:40.692
خب ، پس

00:12:40.727 --> 00:12:43.727
گمون ميکنم گزينه دومي هم باشه

00:12:43.762 --> 00:12:46.094
کوچولوي زيبا، خودت رو گم و گور کن

00:12:46.129 --> 00:12:47.661
و من کل شرکت رو ميگيرم

00:12:47.696 --> 00:12:50.095
من يه پيشنهاد سوم دارم
بز

00:12:57.133 --> 00:12:58.431
آقاي ، بوچر

00:13:00.735 --> 00:13:04.100
من پول زيادي به شما پيشنهاد ميدم
فقط کنار بريد

00:13:04.135 --> 00:13:07.668
اما وقتي رفتي
بايد کنار بموني

00:13:15.873 --> 00:13:18.672
تو دختر خنده داري هستي

00:13:18.707 --> 00:13:23.040
حمل و نقل سالِرتو

00:13:23.075 --> 00:13:24.707
يه موقعيت شيرين هست

00:13:26.477 --> 00:13:28.709
و من هنوز سواريم باهاش تموم نشده

00:13:28.745 --> 00:13:30.876
پس فکر ميکنم ما يه مشکلي داريم

00:13:30.911 --> 00:13:35.011
صبر کن ، فکر نکنم تو متوجه شده باشي که کجا هستي

00:13:35.047 --> 00:13:37.545
اينجا مکزيکو نيست

00:13:38.981 --> 00:13:42.114
بله ، حتي آمريکا هم نيست

00:13:42.149 --> 00:13:43.314
اينجا

00:13:46.617 --> 00:13:48.750
اينجا نيواورلئان هست

00:13:48.785 --> 00:13:52.017
و ما راههاي خودمون رو براي انجام امور داريم

00:13:53.720 --> 00:13:57.285
ببين ، به افرادي که وصل هستم

00:13:57.321 --> 00:13:59.854
...دکمه هايي که ميتونم فشار بدم

00:14:01.456 --> 00:14:02.955
حتي نميخواي بدوني

00:14:15.395 --> 00:14:16.960
منم يکي از اونها دارم ، عزيزم

00:14:22.930 --> 00:14:26.463
فکر کنم بتونم اطرافت رو ببينم

00:14:26.499 --> 00:14:28.597
تو منو علاقمند کردي
عزيزم

00:14:51.507 --> 00:14:55.740
بزار امشب کارش رو تموم کنم

00:14:55.776 --> 00:14:57.107
نه

00:14:59.576 --> 00:15:00.808
يه راهي پيدا ميکنيم

00:15:00.843 --> 00:15:03.543
ممکنه هيچ انتخاب ديگه اي نداشته باشيم

00:15:03.578 --> 00:15:06.844
فکر ميکنم بايد يه لگدي به اين لانه زنبور سرخ بزنيم

00:15:24.900 --> 00:15:27.999
شما اون مکزيکي هارو وارد کسب و کار من ميکنيد

00:15:28.034 --> 00:15:29.800
تو فکر ميکني ميتوني منو بيرون بندازي؟ فرانک

00:15:44.274 --> 00:15:45.972
هي ، توني

00:15:46.007 --> 00:15:48.907
گوش کن ، ميخواستم امشب برگردم

00:15:48.942 --> 00:15:52.141
اما دير هست و شما روز طولاني داشتيد

00:15:52.176 --> 00:15:54.976
چرا يکم استراحت نميکني ، فردا ميبينمت

00:15:57.044 --> 00:15:59.644
عاليه ، شب خوبي داشته باشي

00:15:59.679 --> 00:16:00.978
خداحافظ

00:16:01.013 --> 00:16:02.645
چطوره ؟

00:16:02.680 --> 00:16:04.446
سعي ميکنه شجاع باشه

00:16:06.115 --> 00:16:07.713
ترسيده

00:16:08.349 --> 00:16:10.014
او با کلي آنه احساس امنيت ميکنه

00:16:14.184 --> 00:16:16.350
ممنون از همگي براي دور هم جمع شدن

00:16:16.385 --> 00:16:19.151
در هفت قطره
<c.red>اسپانيايي</c>

00:16:19.186 --> 00:16:20.151
تلفظ درست بود؟

00:16:20.186 --> 00:16:21.418
مشکل چيه؟

00:16:21.454 --> 00:16:23.652
ترسا؟

00:16:23.687 --> 00:16:25.419
بسيار خب

00:16:41.895 --> 00:16:44.794
چرا بهم خبر ندادي، امشب همينجا اجرا داري؟

00:16:44.829 --> 00:16:47.928
وقتي بِردي منو خبردار کرد
فکر ميکردم ايده خودت هست

00:16:47.963 --> 00:16:51.762
اما معلومه که نبوده
چون اينجا بار خودت هست

00:16:51.798 --> 00:16:54.897
و حالا معذب کننده هست

00:16:58.066 --> 00:17:00.698
مشکلي نيست

00:17:00.734 --> 00:17:03.933
من فقط سورپرايز شدم

00:17:06.470 --> 00:17:08.235
هرچيزي که نياز داري مهيا هست؟

00:17:08.271 --> 00:17:10.135
من خوبم

00:17:10.171 --> 00:17:12.336
وقت داري از اجرا لذت ببري؟

00:17:12.372 --> 00:17:14.204
آره ، البته

00:17:16.206 --> 00:17:18.272
خوشحالم که اينجا هستم

00:17:18.307 --> 00:17:20.906
شب بزرگيه براي تو، اطرافت رو ببين

00:17:20.941 --> 00:17:23.407
ترسا

00:17:23.442 --> 00:17:25.108
الان براي من وقت داري؟

00:17:25.143 --> 00:17:26.782
تا 30 دقيقه ديگه خيلي مست ميشم

00:17:26.806 --> 00:17:27.837
براي صحبت در مورد کار

00:17:30.311 --> 00:17:32.110
اين توزيع کننده آگاوه هست

00:17:34.380 --> 00:17:35.845
بزودي بر ميگردم

00:17:35.880 --> 00:17:37.012
خوش بگذره

00:17:39.981 --> 00:17:41.246
بيا بريم به دفتر من

00:18:05.457 --> 00:18:06.856
غذاي زيادي هست

00:18:06.891 --> 00:18:09.890
تو عزيزم ، منو ترسوندي

00:18:09.926 --> 00:18:11.124
متاسفم
نه ، چيزي نيست

00:18:11.159 --> 00:18:13.858
خدا ميدونه که هرکدوممون به يه دليلي مضطرب هستيم

00:18:13.893 --> 00:18:16.459
گوش کن ، من برات چندتا ساندويچ درست کردم

00:18:16.495 --> 00:18:18.160
اونهارو داخل يخچال ميزارم

00:18:18.196 --> 00:18:20.794
بايد براي چندروز آينده تو کافي باشه، باشه؟

00:18:20.830 --> 00:18:23.062
داري ميري؟

00:18:23.096 --> 00:18:25.196
مادرم اينکارارو برام انجام ميداد وقتي که آماده ميشد

00:18:25.231 --> 00:18:26.396
تا ازم دور بشه

00:18:31.466 --> 00:18:33.799
آره ، من بايد برم

00:18:33.835 --> 00:18:35.266
چرا؟

00:18:37.268 --> 00:18:38.967
اين بخاطر ترسا هست

00:18:39.002 --> 00:18:40.301
نه

00:18:40.336 --> 00:18:42.001
ببين ، تقصير اون نيست

00:18:43.238 --> 00:18:45.736
من يه اشتباه وحشتناک کردم

00:18:46.738 --> 00:18:49.505
و اون بهم اعتماد کرد و من بهش خيانت کردم

00:18:50.507 --> 00:18:53.306
اعتماد يه چيز واقعا سخت هست که نميشه برش گردوند

00:18:53.341 --> 00:18:54.906
وقتي که يکبار از بين رفته

00:18:56.509 --> 00:18:58.374
اما اين خبر خوبيه

00:18:58.410 --> 00:19:01.876
باشه، اون خيلي زياد تورو دوست داره
و تو در اينجا در امان هستي

00:19:01.911 --> 00:19:04.076
ميدوني چيه ، طول عمرم همه از اين حرفها زياد زدن

00:19:05.779 --> 00:19:07.077
ببين به کجا رسيدم

00:19:10.113 --> 00:19:12.213
نه، هي ، توني

00:19:15.182 --> 00:19:17.248
دزد رو تربيتش کردم، و چيزي رو که دزديده بود رو برگردوندم

00:19:17.283 --> 00:19:18.415
همينطور که گفتي

00:19:18.450 --> 00:19:20.482
بابتش قدرداني ميکنم

00:19:20.518 --> 00:19:23.650
اما تو مجبور نبودي تمام اين راه رو براي تحويلش بيايي

00:19:23.686 --> 00:19:25.650
من ميدونم که تو به من شک داري

00:19:25.686 --> 00:19:28.852
اما ميخواستم بهت اطمينان بدم

00:19:28.887 --> 00:19:31.386
تو وفاداري منو داري

00:19:31.422 --> 00:19:34.354
ميخواستم به چشمهام نگاه کني وقتي اين حرف رو ميزنم

00:19:38.791 --> 00:19:40.723
سينالوآ رو تو اداره ميکني

00:19:40.758 --> 00:19:42.257
اما تو چهره اي از من رو داري نشون ميدي

00:19:43.926 --> 00:19:46.291
بهت نياز دارم تا بدونم ميتونم به مردم اعتماد کنم

00:19:47.760 --> 00:19:49.392
نياز دارم تا بتونم بهت اعتماد کنم

00:19:49.428 --> 00:19:52.060
ميتوني

00:19:52.095 --> 00:19:54.961
خوشحالم که اينجايي
و ميتونيم همديگرو درک کنيم

00:19:58.264 --> 00:19:59.729
بايد برگردم

00:20:03.433 --> 00:20:05.732
ممنونم

00:20:05.767 --> 00:20:07.498
خانم سالرنو

00:20:07.534 --> 00:20:09.166
تماس گرفتيم تا معامله رو فسخ کنيم

00:20:09.201 --> 00:20:11.033
چه اتفاقي افتاده؟

00:20:11.069 --> 00:20:12.834
امشب به شوهرم حمله کردن

00:20:12.870 --> 00:20:14.335
و يکي از کاميون ها سوزوندن

00:20:14.370 --> 00:20:16.735
لطفا ديگه به ما تماس نگيريد

00:20:16.770 --> 00:20:18.836
خانم سالرنو

00:20:18.872 --> 00:20:20.036
الوو؟

00:20:21.139 --> 00:20:23.238
چه اتفاقي افتاد؟

00:20:23.273 --> 00:20:25.138
بوچر به فرانک سالرنو حمله کرده

00:20:25.174 --> 00:20:26.806
اون يکي از کاميون هاشون رو آتيش زده

00:20:26.841 --> 00:20:27.939
حرامزاده

00:20:27.975 --> 00:20:29.807
ما گذاشتيم مردم آسيب ببينن

00:20:29.842 --> 00:20:32.108
بايد مطمئن بشيم که حالشون خوبه

00:20:32.143 --> 00:20:33.508
تِرسيتا

00:20:33.544 --> 00:20:35.376
هميشه راه سخت

00:20:47.282 --> 00:20:48.847
انجامش بده ، پسر گنده

00:21:07.902 --> 00:21:10.101
ترسا هم در حال حاضر در دسترس نيستم

00:21:10.136 --> 00:21:11.702
لطفا يک پيام بگذاريد

00:21:11.737 --> 00:21:14.136
پسر

00:21:14.172 --> 00:21:16.904
اين موزيک داره ميريزه چه گهيه ديگه؟

00:21:16.939 --> 00:21:18.970
نبايد بزاريم 4تا کسخل همينجوري بيان بالا

00:21:21.974 --> 00:21:23.540
ترسا نياز داره زياد تو چِشم نياد

00:21:23.575 --> 00:21:25.174
بخصوص تو اين مکان

00:21:25.208 --> 00:21:26.541
تو ميدوني اين يعني چي

00:21:26.576 --> 00:21:27.674
من بازيگر خوبي هستم

00:21:29.343 --> 00:21:31.975
اونهايي که داخل رُم هستن چي ميگن؟

00:21:34.012 --> 00:21:35.410
منو يادته؟ رفيق

00:21:35.446 --> 00:21:36.811
خانم رئيس همين اطرافه؟

00:21:36.846 --> 00:21:38.578
نه

00:21:38.613 --> 00:21:40.045
چطور من و رفيقم رو

00:21:40.081 --> 00:21:43.013
داخل قسمت ويژه بزاري

00:21:44.682 --> 00:21:45.780
دنبالم بيا
ما پول نداريم

00:21:45.816 --> 00:21:47.147
ميدوني اينو؟ درسته

00:21:49.017 --> 00:21:51.616
تو ديکشنري داخل خونه داري؟
<c.red>ديکشنري اسپانيايي تيکه انداخت بهش</c>

00:22:32.132 --> 00:22:33.964
حرومزاده
پسر گنده ، انجامش بده

00:22:33.999 --> 00:22:35.998
و اون اول ميره

00:22:43.036 --> 00:22:45.802
فقط قدم بزن

00:22:45.838 --> 00:22:46.837
ترسا

00:22:46.871 --> 00:22:47.870
سرجات بمون ، پسر بزرگ

00:23:02.043 --> 00:23:03.043
سلام ، عزيزم

00:23:04.977 --> 00:23:07.257
شرط ميبندم فکر نميکردي قراره
به اين زوديا همديگرو ببينيم

00:23:07.281 --> 00:23:07.909
حالا تو اينجايي

00:23:07.945 --> 00:23:10.878
تو گفتي ادمهايي رو ميشناسي
خب ، منم ميشناسم

00:23:10.913 --> 00:23:13.245
تو بايد در مورد اين فکر ميکردي
قبل از اينکه کاري بخواي انجام بدي

00:23:24.318 --> 00:23:26.217
بيا عزيزم

00:23:26.252 --> 00:23:27.917
بيا همرام قدم بزن

00:23:44.625 --> 00:23:48.591
مي دوني، اين مزرعه

00:23:48.626 --> 00:23:50.992
اينکار در خانواده ام براي نسل هاي
زيادي انجام ميشده تا همين الان

00:23:52.728 --> 00:23:55.961
ميدوني، پدرم براي کشتي گرفتن
از تمساح استفاده ميکرد

00:23:55.996 --> 00:23:58.862
و اون چهار مرحله ازش رو بهم يا داد

00:23:58.897 --> 00:24:00.862
حالا قدم اول

00:24:00.897 --> 00:24:02.196
اين خطرناک ترينش هست

00:24:02.232 --> 00:24:03.830
حواست به عقب باشه

00:24:03.866 --> 00:24:07.131
تو هميشه از پشت به يه تمساح برخورد ميکني

00:24:07.166 --> 00:24:09.966
چون هميشه بايد پاهاي عقبيش رو متصل کني

00:24:10.001 --> 00:24:11.700
و روي زمين نگهش داري

00:24:11.734 --> 00:24:14.033
پس اونها نميتونن دم خودشون رو به اطراف بچرخونن

00:24:14.069 --> 00:24:17.301
و اين اتفاق ميوفته

00:24:19.004 --> 00:24:21.036
کنترل خودت رو از دست ميدي

00:24:21.071 --> 00:24:23.971
...کنترل درست حسابي

00:24:26.240 --> 00:24:29.472
کليد بقاي تو هست

00:24:40.945 --> 00:24:43.711
حالا، بايد انگشت هاي خودت رو

00:24:43.746 --> 00:24:47.312
زير فک تمساح بگيري

00:24:47.348 --> 00:24:53.214
و شروع کني به لمس کردن
 پوست نرم اطراف استخوان

00:24:59.985 --> 00:25:01.217
و بعدش سرش رو بگيري

00:25:01.253 --> 00:25:03.284
و توي زاويه 90 درجه قرار بگيري

00:25:07.522 --> 00:25:10.287
و اونها نمي تونن به عقب برگردن

00:25:10.322 --> 00:25:12.155
اين مرحله شماره سه هست

00:25:12.190 --> 00:25:13.889
استفاده از فرمانبرداري

00:25:13.924 --> 00:25:15.789
نه بر خلاف کسب و کار من

00:25:17.525 --> 00:25:19.891
مثل امشب

00:25:19.926 --> 00:25:23.558
من کنترل کننده حمل و نقل سالرنو هستم

00:25:23.593 --> 00:25:25.292
تو گفتي چهارم مرحله هست

00:25:26.728 --> 00:25:29.627
چطور ميخواي پرش کني و دور بشي

00:25:29.662 --> 00:25:31.995
بدون اينکه خورده نشي؟

00:25:56.038 --> 00:25:57.038
سوار شو

00:26:15.280 --> 00:26:17.080
تاحالا پسر عموت بهت پيام برگشت داد؟

00:26:17.115 --> 00:26:18.647
بچه سبد به سر
<c.red>يه بازي که سبد بسکتبال روي سر ميزارن و توپ رو توش ميندازن</c>

00:26:20.584 --> 00:26:22.982
هي جي وير
<c.red>اسمشو مسخره کرد</c>

00:26:25.018 --> 00:26:26.217
داريم ميبنديم

00:26:26.252 --> 00:26:28.717
اينجا نيواورلئان هست

00:26:28.752 --> 00:26:31.686
چنين پيامي اينجا ارسال نميشه

00:26:31.721 --> 00:26:36.753
من نماينده مشروب فروشي هستم، پسر
وقتي من بگم بسته ميشه

00:26:36.789 --> 00:26:38.621
يک دور ديگه

00:26:41.190 --> 00:26:42.989
براي جاده

00:26:43.024 --> 00:26:44.556
مثل يک نقشه به نظر مياد

00:26:44.592 --> 00:26:46.691
هي، پسرعمو

00:26:49.026 --> 00:26:51.259
چرا براش انجام نميدي؟
هيچ حرکت احمقانه اي نکن

00:26:54.095 --> 00:26:55.827
هيچ قولي نميدم ، احمق

00:27:04.699 --> 00:27:06.064
اون چيه؟

00:27:13.269 --> 00:27:15.001
ماشين رو خاموش کن

00:27:15.036 --> 00:27:16.768
قاضي

00:27:16.804 --> 00:27:18.935
لافايت هست

00:27:22.272 --> 00:27:24.770
همين الان تو و خانم رئيس سرجاتون ميشينيد

00:27:24.806 --> 00:27:26.072
دست خودتون رو تو معرض ديد بزاريد

00:27:26.107 --> 00:27:28.839
تا زماني که چيزي نگفتم از
وسيله نقليه خودتون بيرون نياييد

00:27:28.875 --> 00:27:31.073
خانم مندوزا

00:27:31.108 --> 00:27:32.707
چقدر خوبه که مجدد ميبينمت

00:27:37.277 --> 00:27:41.577
براي ديدار غير رسمي عذرخواهي ميکنم

00:27:41.613 --> 00:27:44.678
اين محل اقامت بهترين جا براي مديريت بود

00:27:44.714 --> 00:27:47.613
در اين ساعات بي نظير

00:27:47.648 --> 00:27:48.713
چي ميخواي؟

00:27:48.748 --> 00:27:51.847
دوست دارم انگشتم رو روي ضربان شهر نگه دارم

00:27:51.883 --> 00:27:55.282
از طريق مرد من که اينجاست
کاراگاه گرين

00:27:55.317 --> 00:27:58.216
اون باعث شد توجه من به چيزهاي امشب جلب بشه

00:27:58.252 --> 00:28:02.117
و مجبور شدم به اون نگاه کنم

00:28:02.152 --> 00:28:08.187
و رک پوست کنده بهت بگم جوئل
تمامي راهها به سمت تو هدايت ميشه

00:28:08.222 --> 00:28:11.787
قاضي حالا ميدوني که من انجامش دادم

00:28:11.823 --> 00:28:16.489
يه همکاري تجاري براي حمل و نقل سالرنو

00:28:16.525 --> 00:28:19.524
به عنوان عضو هر دو جوامع قانوني و تجاري

00:28:19.559 --> 00:28:23.559
احساس ميکنم موظف به وساطت کردن هستم

00:28:23.594 --> 00:28:25.692
قبل از اينکه کسي صدمه اي ببينه

00:28:28.762 --> 00:28:31.728
يک پيشنهاد منصفانه براي سالرنو ارائه کردم

00:28:31.763 --> 00:28:33.729
اونها پذيرفتن

00:28:33.764 --> 00:28:37.731
اما آقاي بوچر اونهارو تهديد کرد
من

00:28:37.766 --> 00:28:39.898
و همکارم رو دزديد

00:28:41.734 --> 00:28:43.533
حالا قاضي

00:28:43.568 --> 00:28:48.701
بايد اين داستاني رو که گفت رو اصلاح کنم

00:28:52.170 --> 00:28:57.070
من آقاي بوچر رو براي سالهاي زيادي ميشناسم

00:28:57.106 --> 00:28:59.572
ميدونم چه کارهايي ميکنه

00:28:59.607 --> 00:29:04.240
تو بايد به يه سوال اساسي جواب بدي

00:29:04.276 --> 00:29:10.309
اين همه کاميون براي چي ميخواي؟

00:29:10.344 --> 00:29:14.977
ميخوام بازار تکيلا رو براي خارج از ايالت گسترش بدم

00:29:15.013 --> 00:29:18.978
سالرنو ، اونها ناوگان قابل اعتمادي از کاميون دارن

00:29:19.014 --> 00:29:21.879
و راههاي حمل و نقل مناسب براي
اون چيزي که نياز دارم

00:29:21.915 --> 00:29:24.713
اين همه چيزيه که ميخواي حمل و نقل کني؟

00:29:24.749 --> 00:29:26.581
مشروب؟

00:29:26.616 --> 00:29:28.549
متوجه نميشم

00:29:28.584 --> 00:29:31.082
چه چيزي براي من داره؟

00:29:31.118 --> 00:29:33.217
رابطه طولاني همکاري من

00:29:33.252 --> 00:29:35.218
...با آقاي بوچر، با وجود اينکه

00:29:35.253 --> 00:29:39.686
مقدار زيادي پول بدست اومده
بياييد بگيم

00:29:39.721 --> 00:29:41.053
قاچاق مواد مخدر

00:29:45.189 --> 00:29:49.722
در مقابله يه نزول خوار آشغال

00:29:49.758 --> 00:29:51.957
يه شرکت حمل و نقل براي توليد عمده زده

00:30:15.367 --> 00:30:18.066
هيچوقت از اين حرومزاده خوشم نيومد

00:30:20.169 --> 00:30:23.101
مخصوصا من از روش غيرمتعارف قدرداني نمي کنم

00:30:23.137 --> 00:30:25.702
اون به شما حرف زد

00:30:25.737 --> 00:30:28.736
من رو ناراحت ميکنه بعنوان يه جنوبي

00:30:30.205 --> 00:30:34.306
پس اين پيروزي از بين رفته

00:30:34.341 --> 00:30:36.839
ظاهرا الان شما ميتونيد يه معامله آزاد انجام بديد

00:30:36.875 --> 00:30:38.674
با حمل و نقل سالرنو

00:30:38.709 --> 00:30:40.641
و خانواده سالرنو نبايد نگران چيزي باشند

00:30:40.677 --> 00:30:42.741
درمورده جوئل بوچر يا هرکس ديگه اي

00:30:42.777 --> 00:30:45.310
وساطت به نتيجه رسيد

00:30:45.345 --> 00:30:47.143
براي اين چيزا چي ميخواي؟

00:30:49.012 --> 00:30:51.245
شفافيت بين ما

00:30:53.148 --> 00:30:56.280
من پولي رو که به بوچرز پيشنهاد کرديد رو ميخوام

00:30:56.316 --> 00:30:59.581
اون رو بعنوان ماليات عملياتي در نظر بگيريد

00:30:59.616 --> 00:31:02.815
اين شهر منه

00:31:02.850 --> 00:31:06.817
يه گنجشک هم از روي درخت بدون
اينکه من بدونم سقوط نميکنه

00:31:15.281 --> 00:31:17.915
بايد کار دوماس باشه که در مورد ما به قاضي گفته

00:31:17.950 --> 00:31:19.881
اين قاضي مثل مار هست

00:31:19.917 --> 00:31:22.283
شايد اين مار بتونه به يه متحد تبديل بشه

00:31:22.318 --> 00:31:23.850
اگر بتونيم بهش اعتماد کنيم

00:31:23.885 --> 00:31:25.983
ما بايد همه چيز رو در موردش بدونيم

00:31:27.220 --> 00:31:28.952
هرکس يه نقطه ضعفي داره

00:31:28.987 --> 00:31:30.652
ما بايد مال اون رو پيدا کنيم

00:31:32.055 --> 00:31:35.121
بيا چيچو رو بزاريم چندروزي اون رو دنبال کنه

00:31:40.257 --> 00:31:42.523
فکر ميکردم قرار نيست امشب برگردي

00:31:42.559 --> 00:31:44.090
ديروقته تو بايد خوابيده باشي

00:31:46.060 --> 00:31:48.225
نتونستم بخوابم

00:31:48.260 --> 00:31:49.859
مشکل چيه؟

00:31:52.762 --> 00:31:54.661
ميدونم تو نميخواي کِلي آنه اينجا باشه

00:31:56.163 --> 00:31:59.362
اما اگر از اينجا بره ممکنه يکي دنبالش بره

00:32:01.165 --> 00:32:02.831
ميدوني، اون زندگي منو نجات داد

00:32:05.900 --> 00:32:07.332
اون خانواده ام هست

00:32:09.734 --> 00:32:11.667
هي، متاسفم

00:32:11.702 --> 00:32:14.267
ترسا ، امکان داره براي چند دقيقه باهات حرف بزنم؟

00:32:18.505 --> 00:32:20.003
برو بخواب ، باشه؟

00:32:20.039 --> 00:32:21.038
فردا حرف ميزنيم

00:32:21.072 --> 00:32:22.237
باشه

00:32:22.272 --> 00:32:23.205
شب خوبي داشته باشي

00:32:23.240 --> 00:32:24.239
شب بخير

00:32:36.244 --> 00:32:37.809
بهش چي گفتي؟

00:32:37.845 --> 00:32:39.276
حقيقت رو بهش گفتم

00:32:41.146 --> 00:32:42.377
من بهت خيانت کردم

00:32:42.413 --> 00:32:45.445
بهش گفتي نزديک بود منو به کشتن بدي؟

00:32:48.182 --> 00:32:50.347
بهش همه جزئيات رو نگفتم

00:32:53.083 --> 00:32:55.282
ببين ، ازت انتظار ندارم که براي هميشه منو ببخشي

00:32:56.751 --> 00:32:58.417
پس هرکاري ميخواي با من بکن

00:32:58.452 --> 00:33:00.718
به هر حال تو ميخواي انجامش بدي
انتخابش با خودته

00:33:02.453 --> 00:33:04.185
من شايسته ي هر چيزي هستم

00:33:06.188 --> 00:33:09.321
اما تو بايد حداقل بدوني که چقدر متاسفم

00:33:10.623 --> 00:33:12.989
نميدونم ، حتي اگر بتونم جبرانش کنم

00:33:13.024 --> 00:33:15.189
واقعا دوست دارم جبران کنم

00:33:17.693 --> 00:33:20.358
من براي کاري که براي توني انجام دادي قدرداني ميکنم

00:33:22.727 --> 00:33:25.360
اما نميتونم مجدد بهت اعتماد کنم

00:33:28.896 --> 00:33:30.428
ميفهمم

00:33:30.463 --> 00:33:34.363
نميخوام نزديک من يا کسب و کارم باشي

00:33:42.068 --> 00:33:43.666
اين خونه تو هست

00:33:43.702 --> 00:33:46.567
اين با من نيست که ميخواد بمونه يا بره

00:33:46.603 --> 00:33:48.201
اون مهمون توعه

00:34:01.408 --> 00:34:03.106
حالش خوبه قاضي

00:34:03.141 --> 00:34:05.941
پليس گشت اون رو شناخت
و منو باخبر کرد

00:34:05.977 --> 00:34:07.709
خداي بزرگ ، چي شده؟

00:34:07.744 --> 00:34:09.876
بنظر مياد اون گيج شده

00:34:09.911 --> 00:34:14.777
از خونه تا اينجا چندتا بلوک رو بسته

00:34:14.813 --> 00:34:17.411
من اون رو به خونه آورم اما جُم نميخوره

00:34:20.448 --> 00:34:22.780
ديويس؟

00:34:24.483 --> 00:34:26.015
پسرم؟

00:34:29.051 --> 00:34:30.850
صدامو ميشنوي؟

00:34:33.152 --> 00:34:37.919
من گم شدم

00:34:37.954 --> 00:34:40.420
آره، همراه من بيا، پسرم

00:34:40.455 --> 00:34:42.754
الان تورو به خونه ميبرم

00:34:42.789 --> 00:34:45.355
فقط فرمون رو ول کن

00:34:45.390 --> 00:34:49.923
خودشه ، آره

00:34:49.958 --> 00:34:51.357
آره

00:34:51.392 --> 00:34:53.057
به خونه ميريم ، پسرم

00:34:53.093 --> 00:34:54.758
باشه

00:34:56.895 --> 00:34:58.760
بيا ، پسرم

00:34:58.795 --> 00:35:02.161
بيا

00:35:02.197 --> 00:35:04.462
آره ، همه چيز مرتبه

00:35:04.497 --> 00:35:05.962
همه چيز مرتبه

00:35:12.333 --> 00:35:14.032
برو يکم استراحت کن

00:35:14.067 --> 00:35:16.799
بهت زنگ ميزنم اگر نيازت داشتم

00:35:16.835 --> 00:35:17.900
ممنون

00:35:33.440 --> 00:35:35.039
خانم مندوزا

00:35:35.074 --> 00:35:36.354
نصف شبي روغن ميسوزوني

00:35:36.378 --> 00:35:37.974
معامله فسخ شد

00:35:38.010 --> 00:35:39.807
صبر کن

00:35:39.843 --> 00:35:40.775
آروم باش

00:35:40.810 --> 00:35:43.276
تو اعتمادمون رو شکستي

00:35:43.311 --> 00:35:45.176
نميدونم داري درمورد چي حرف ميزني

00:35:46.746 --> 00:35:48.011
...نمي

00:35:57.316 --> 00:35:59.915
شب بخير

00:36:04.985 --> 00:36:07.051
اون منو ياد اميليا ميندازه

00:36:08.987 --> 00:36:10.386
اون برام تک بود

00:36:11.288 --> 00:36:13.053
اون تک بود

00:36:14.022 --> 00:36:17.855
ميدوني با زنهاي خيلي زيادي بودم
حسابش از دستم در رفته

00:36:17.890 --> 00:36:19.422
اما نتونستم از اون بگذرم

00:36:32.162 --> 00:36:34.394
بهتره چشم به اين احمق باشه

00:36:42.999 --> 00:36:44.878
ما بايد خيلي بد اجرا کرده باشيم

00:36:44.902 --> 00:36:45.901
که باعث رفتنت از در شد

00:36:48.834 --> 00:36:50.233
خيلي متاسفم

00:36:52.869 --> 00:36:55.468
دوباره يه مشکلي با پسرخوانده ام داشتم

00:36:55.504 --> 00:36:57.403
همه چيز مرتبه؟

00:36:57.437 --> 00:36:58.603
الان آره

00:37:01.506 --> 00:37:03.338
ميتونم بيام داخل

00:37:08.208 --> 00:37:09.207
مرسي

00:37:14.444 --> 00:37:16.909
خيلي زيباست

00:37:18.078 --> 00:37:20.277
ببخشيد براي آشفته بازار

00:37:20.313 --> 00:37:21.878
کار ميکردم

00:37:23.880 --> 00:37:25.413
ساعت 3 صبح هست

00:37:27.548 --> 00:37:29.347
بعد از يه اجراي زنده اينکار کمکم ميکنه

00:37:34.518 --> 00:37:37.417
حس بدي دارم که اجرا رو از دست دادم

00:37:37.452 --> 00:37:39.251
واقعا متاسفم

00:37:39.286 --> 00:37:41.251
نگران نباش

00:37:41.286 --> 00:37:43.752
اجراهاي زنده ديگه اي هم هستند

00:37:43.788 --> 00:37:45.919
من با صاحب کلوب ارتباط مستقيم دارم

00:37:53.457 --> 00:37:54.756
بزار باشه

00:37:56.758 --> 00:37:57.824
خوبه

00:38:00.894 --> 00:38:02.092
اون چيه؟

00:38:03.461 --> 00:38:09.094
چيزيه که چندسال پيش انجامش دادم

00:38:09.129 --> 00:38:10.995
شروع خواندنم داخل استديو

00:38:12.364 --> 00:38:15.197
عاليه ، کي اونو نواخته؟

00:38:15.231 --> 00:38:16.231
دوستم

00:38:19.200 --> 00:38:21.932
بايد اينو تو آلبوم بزاري فوق العاده است

00:38:24.868 --> 00:38:26.300
اون ديگه با ما نيست

00:38:30.371 --> 00:38:31.469
متاسفم

00:38:35.206 --> 00:38:37.104
آره

00:39:03.983 --> 00:39:06.315
هي ، جي وير

00:39:09.318 --> 00:39:11.316
اومدي شاشيدنم رو ببيني؟

00:39:12.819 --> 00:39:15.485
اوپس ، اشتباه از من بود

00:39:17.188 --> 00:39:18.627
موقع اومدن به اينجا خواستم بررسي کنم

00:39:18.651 --> 00:39:20.554
ببينم به خودت صدمه نزده باشي

00:39:20.588 --> 00:39:25.521
حالا تو به يه همراه ، تاکسي يا اسنپ
يا هرچيز ديگه اي نياز داري

00:39:25.557 --> 00:39:27.522
بهم يه چيزو راستشو بگو

00:39:29.058 --> 00:39:31.790
تو کيرت رو توي خانم رئيست گذاشتي؟

00:39:37.395 --> 00:39:39.827
من دوست تو نيستم ، احمق جان

00:39:39.862 --> 00:39:43.295
و تو بايد همين الان از اينجا بري بيرون

00:39:43.330 --> 00:39:45.396
من شرط ميبندم که اون به تو ميده

00:39:47.064 --> 00:39:48.963
بعنوان يه جنده برات چطور بود؟

00:40:02.037 --> 00:40:06.303
اسم من خاوير هست

00:40:44.119 --> 00:40:46.317
هي

00:40:55.189 --> 00:40:57.521
نه ، نه

00:41:11.862 --> 00:41:13.594
واقعا افتضاح شد

00:41:14.913 --> 00:41:36.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.