WEBVTT 00:00:00.287 --> 00:00:02.043 آنچه در ملکه جنوب گذشت 00:00:02.067 --> 00:00:04.067 سلام پسر، اسمت چيه؟ 00:00:04.073 --> 00:00:05.877 توني پسر ترسا هستي؟ 00:00:05.901 --> 00:00:08.045 فکر کنم ديگه وقتشه شما رفقا برين 00:00:10.310 --> 00:00:12.929 اين کابوس رو دارم که اون يارو بهم شليک ميکنه 00:00:12.953 --> 00:00:14.663 احساس واقعي بهم ميده 00:00:14.687 --> 00:00:16.430 رائول فلاکا در زبان اسپانيايي به معناي لاغر هست 00:00:16.454 --> 00:00:18.947 رائول مارو به يه رابط توي آتلانتا معرفي ميکنه 00:00:18.971 --> 00:00:20.357 اگه باهاش معامله کنيم 00:00:20.381 --> 00:00:22.367 ميتونه مسيرمون رو به ساحل شرقي باز کنه 00:00:22.391 --> 00:00:24.559 نميتونيم به بواز اعتماد کنيم 00:00:24.561 --> 00:00:26.527 مطمئني ميتونيم به پسر عموش اعتماد کنيم؟ 00:00:26.551 --> 00:00:27.956 خاوير فرق ميکنه 00:00:27.980 --> 00:00:29.541 کيرت رو توي خانم رئيست گذاشتي 00:00:35.304 --> 00:00:37.274 خيلي افتضاح شد 00:00:37.298 --> 00:00:39.443 معامله رو با دوماز بهم زدم 00:00:39.467 --> 00:00:41.328 انتظار نداشتم بخواد اعلان جنگ کنه 00:00:41.352 --> 00:00:43.380 نميتونم خاوير و بواز رو پيدا کنم 00:00:43.404 --> 00:00:45.297 بابي کجاست؟ بهت هيچي نميگم 00:00:45.321 --> 00:00:46.716 بابي سه شنبه ها بازي پوکر رو اداره ميکنه 00:00:46.740 --> 00:00:48.452 دنبال خيابون بوربون ميگردم 00:00:48.476 --> 00:00:49.836 سمت اشتباه شهر هستي 00:00:49.860 --> 00:00:51.116 اوه، عالي شد 00:00:51.140 --> 00:00:52.513 هيچي در مورد آدم‌ربايي نميدونم 00:01:08.781 --> 00:01:09.958 کجا بودي؟ 00:01:14.318 --> 00:01:16.098 با بواز بودم ، رئيس 00:01:17.104 --> 00:01:18.125 بيرون رفتيم 00:01:18.149 --> 00:01:20.417 چرا نوار دوربين‌هاي امنيتيه توي بار گم شده‌؟ 00:01:20.441 --> 00:01:22.027 و دستشويي رو تميز کرديد؟ 00:01:26.072 --> 00:01:28.375 بهم بگو توي بار چه اتفاقي اُفتاد؟ 00:01:36.527 --> 00:01:39.265 ?آروم باش "بريزي" 00:01:39.290 --> 00:01:40.770 اين چيزيه که پسرها صدات ميکنن، درسته؟ 00:01:40.794 --> 00:01:45.416 از اين قضيه چشم‌پوشي نميکنم اما....حس طنزم سرجاشه 00:01:47.251 --> 00:01:49.302 پيدا کردت آسون نبود 00:01:49.304 --> 00:01:50.522 از جون من چي ميخواي؟ 00:01:50.546 --> 00:01:51.848 فقط حقيقت رو 00:01:53.432 --> 00:01:55.327 بابي کجاست؟ 00:01:57.278 --> 00:01:59.255 نميدونم بابي کجاست 00:02:02.442 --> 00:02:03.825 برو 00:02:13.494 --> 00:02:15.497 ....چطوري دو شکسپير 00:02:15.521 --> 00:02:19.643 دو تا عاشق با يه مانع سر راهشون 00:02:19.667 --> 00:02:22.071 ...و اون مانع بابيه هي ، مرد ، قضيه اينجوري نيست 00:02:22.073 --> 00:02:24.647 خفه شو احمق کار اون دوتا مرد بود 00:02:24.671 --> 00:02:27.358 اوه، فکر ميکني اگه حرف بزني اونا ميکشنت؟ 00:02:33.256 --> 00:02:36.774 اگر حرف نزني خودم ميکشمت 00:02:39.528 --> 00:02:41.573 ازم خواستي حواسم به بواز باشه 00:02:42.017 --> 00:02:43.675 اون مست کرد 00:02:43.699 --> 00:02:45.925 با يه نفر تو بار دعوا کرد 00:02:47.428 --> 00:02:49.262 رئيس ، ميدوني که اون تا کجاها پيش ميره 00:02:50.481 --> 00:02:53.018 فيصله اش دادم کشتيش؟ 00:02:55.886 --> 00:02:57.495 نه 00:02:59.290 --> 00:03:01.203 ما يه مرد بيگناه رو بخاطر تو کشتيم 00:03:02.017 --> 00:03:04.638 هيچ راهي براي درست کردنش نيست 00:03:04.662 --> 00:03:06.807 هرچيزي رو که ما اينجا ساخته بوديم توي خطر قرار دادي 00:03:06.831 --> 00:03:08.374 متوجه هستي؟ 00:03:08.845 --> 00:03:09.896 بهم نگاه کن 00:03:12.154 --> 00:03:14.898 بابي رو دفن کن، بواز رو به مکزيک بفرست 00:03:16.223 --> 00:03:18.679 ...اگه ميخواي مثل اون رفتار کني 00:03:19.143 --> 00:03:20.726 با اون سوار هواپيما شو 00:03:23.339 --> 00:03:24.958 بله ، رئيس 00:03:46.713 --> 00:03:48.562 هر دو دستشون تو يه کاسه هست 00:03:50.424 --> 00:03:52.711 باشه 00:03:54.479 --> 00:03:56.756 ديروز دو نفر دنبال "بابي" اومدن 00:03:56.781 --> 00:03:58.214 اما هرگز اون ها رو نديده بودم 00:04:02.770 --> 00:04:05.223 چه شکلي بودن؟ 00:04:05.247 --> 00:04:06.925 اِسپانيايي شايد خيلي سريع اتفاق افتاد 00:04:06.949 --> 00:04:08.693 لطفا ، لطفا 00:04:08.717 --> 00:04:09.836 بقيه اش رو 00:04:11.508 --> 00:04:12.600 بگو 00:04:12.624 --> 00:04:15.448 فقط بهشون گفتم که "بابي" پوکر بازي ميکنه 00:04:15.958 --> 00:04:17.661 بعد از اون خبري از "بابي" شنيدي؟ 00:04:17.685 --> 00:04:18.785 نه ، نه نه 00:04:18.787 --> 00:04:20.455 نه ، نه نه، به خدا قسم، نه 00:04:23.932 --> 00:04:25.185 نه، نه، نه، نه، نه 00:04:28.462 --> 00:04:31.030 مثل دستفروش ها فرياد ميزني دختره بيچاره 00:04:31.032 --> 00:04:32.233 اصلا پُر هم نبود 00:04:34.093 --> 00:04:36.527 ... ولي ببين، کل ماجرا 00:04:36.529 --> 00:04:38.565 در مورد خيانت هست ، درسته؟ ميدوني 00:04:38.589 --> 00:04:40.458 انگار يه نفر هميشه آسيب ميبينه 00:04:42.976 --> 00:04:44.594 هي ، بلند بشين و از اينجا بريد 00:04:45.429 --> 00:04:46.812 آره ، بايد بريد ، بريد 00:04:46.814 --> 00:04:48.255 برو بيرون، برو 00:04:52.053 --> 00:04:54.681 گند کاري‌ لعنتيت رو تميز کن 00:04:54.705 --> 00:04:56.256 هي کونت رو تکون بده ، پسر 00:04:57.891 --> 00:05:00.827 برو بفهم چه اتفاقي توي بازي پوکر افتاده 00:05:01.737 --> 00:05:03.146 برو مرد 00:05:04.915 --> 00:05:06.036 الان برو 00:05:12.506 --> 00:05:14.768 بيا بريم 00:05:14.792 --> 00:05:17.028 چي بهش گفتي؟ 00:05:17.052 --> 00:05:18.770 . چيزي که نياز داشت بشنوه 00:05:26.510 --> 00:05:28.302 ميخواي حواسم بهشون باشه؟ 00:05:29.564 --> 00:05:32.709 نه، بايد با رابط آتلانتا رائول ملاقات کنيم 00:05:34.369 --> 00:05:35.455 اُوکسانا 00:05:35.479 --> 00:05:37.741 بهش نياز داريم وگرنه مشتري از دست ميديم 00:05:37.765 --> 00:05:39.592 همينطور ساحل شرقي 00:06:09.613 --> 00:06:12.192 فيلم‌ دوربين‌هاي امنيتي رو توي بازي پوکر داريم 00:06:17.571 --> 00:06:19.549 اين آدم مِندوزا هست 00:06:19.573 --> 00:06:21.793 بچه هارو جمع کن اينجا 00:06:21.817 --> 00:06:23.561 بهشون بگو با اسلحه بيان 00:06:27.434 --> 00:06:34.239 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:34.253 --> 00:06:37.337 باشه، ممنون که بهم خبر دادي 00:06:38.252 --> 00:06:40.455 قاضي به خونه ات رفته چي؟ 00:06:40.457 --> 00:06:41.748 ميتونه به دوماز بگه 00:06:41.772 --> 00:06:43.019 بايد توني و کِلي آنه رو جابه جا کنيم 00:06:43.043 --> 00:06:44.227 به کجا؟ 00:06:44.798 --> 00:06:46.678 قاضي هرچيزي که توي شهر اتفاق ميوفته رو ميدونه 00:06:48.103 --> 00:06:49.572 درسته 00:06:51.840 --> 00:06:53.841 به رائول زنگ ميزنم، اين ملاقات رو مجدد برنامه ريزي ميکنم 00:06:55.010 --> 00:06:57.555 نه ، نکن 00:06:57.579 --> 00:06:59.640 امنيت توني رو دو برابر ميکنم 00:06:59.664 --> 00:07:01.517 اين فقط در مورد توني نيست 00:07:01.541 --> 00:07:03.837 اگر دوماز هرجايي بهمون حمله کنه 00:07:03.861 --> 00:07:06.698 اُوکسانا فکر ميکنه نمي‌تونيم از پس کارها بر بياييم 00:07:20.102 --> 00:07:21.829 ... ميدوني، شايعه شده که 00:07:21.853 --> 00:07:23.782 وقتي تنهايي مشروب نميخوري بيشتر حال ميده 00:07:25.614 --> 00:07:27.616 ميدوني که يه مهموني مجردي تو راهه 00:07:27.618 --> 00:07:29.737 شرط ميبندم اونا عاشق يه سرگرمي مردونه ميشن 00:07:29.761 --> 00:07:33.507 خب، به همون اندازه‌اي که دوست دارم عطش يک خانم رو رفع کنم 00:07:33.531 --> 00:07:35.618 احتمالا اين يکي رو هم حل ميکنم 00:07:35.642 --> 00:07:38.070 يه مهموني راه بندازيم؟ لعنتي 00:07:38.094 --> 00:07:39.680 فکر ميکردم بيشتر از اين چيزا باحال‌ باشي 00:07:39.704 --> 00:07:40.840 من هستم 00:07:40.864 --> 00:07:42.734 اوه، يواش تر دختر کوچولو 00:07:42.758 --> 00:07:45.845 تو فستيوال ماردي سال 2004 گراس من و بلال به مدت 4 روز جشن گرفتيم 00:07:45.869 --> 00:07:47.271 چهار روز؟ چهار روز 00:07:47.295 --> 00:07:48.388 باشه ، 4 روز بد نيست 00:07:48.412 --> 00:07:49.524 اين بد نيست 00:07:49.548 --> 00:07:52.132 اين دوستت امسال به ماردي گراس بر ميگرده؟ 00:07:53.986 --> 00:07:56.896 اون امسال موفق نميشه انجامش بده 00:08:01.185 --> 00:08:03.727 باشه، خب، يه صندلي خالي توي بار هست 00:08:03.729 --> 00:08:04.953 اگر يه مهمون بخواي 00:08:16.463 --> 00:08:17.644 از اولش اشتباه کردم 00:08:17.668 --> 00:08:19.954 نبايد اون آمريکايي رو ميکشتم 00:08:19.978 --> 00:08:22.348 تازه ، الان نميدونيم که اون کجاست 00:08:27.694 --> 00:08:30.581 اون نژادپرست به اون چيزي که لايقش بود رسيد 00:08:30.605 --> 00:08:32.358 اون تو صندوق عقب ماشين خودشه 00:08:32.382 --> 00:08:34.629 امکان نداره اين قضيه به ما ربط پيدا کنه 00:08:36.453 --> 00:08:37.972 براي ترزا خيلي دردسر سازه ،پسر 00:08:37.996 --> 00:08:41.300 سينالوآ ، دالاس ، فينيکس و حالا هم نيواورلئان 00:08:41.324 --> 00:08:43.634 عجله کن ، برش دار 00:08:43.658 --> 00:08:45.107 نميخواي که خانم رئيس رو منتظر بزاري 00:08:45.131 --> 00:08:47.171 نه نه نه ، ميتونه صبر کنه 00:08:49.607 --> 00:08:52.086 هوات رو دارم 00:08:52.110 --> 00:08:54.987 اونو زيادي بالا بُردي اما ميدوني که اون ضعيفه 00:08:56.614 --> 00:08:58.224 سينالوآ بايد براي ما باشه 00:08:59.977 --> 00:09:01.679 هنوزم ميتونه باشه 00:09:01.703 --> 00:09:03.264 ميخواي به کسب و کار "ترزا" دست درازي کني؟ 00:09:03.288 --> 00:09:06.809 ترسا فقط نگرانه گسترش ساحل شرقي هست 00:09:06.833 --> 00:09:08.951 چشماش رو روي بقيه تجارت ها بسته 00:09:08.953 --> 00:09:10.978 ما فقط بايد بريم تکه هاش رو جمع کنيم 00:09:13.304 --> 00:09:14.730 در مورش فکر کن 00:09:20.697 --> 00:09:22.617 رائول، لطفا بهم زنگ بزن 00:09:22.641 --> 00:09:24.785 بايد در مورد ملاقات با اُوکسانا حرف بزنيم 00:09:24.809 --> 00:09:26.887 ممنون. خداحافظ 00:09:26.911 --> 00:09:31.117 اون اطلاعاتي رو که در مورد رابطمون اُوکسانا ميخواستي بدست آوردم 00:09:31.141 --> 00:09:33.185 اون از يه گورستان فرار کرده 00:09:33.209 --> 00:09:34.854 از يه زندان زنان در چچن 00:09:34.878 --> 00:09:36.915 فروش اکستازي رو از آمستردام شروع کرده 00:09:36.939 --> 00:09:38.958 قبل از اينکه توزيع کننده مواد توي آتلانتا بشه 00:09:38.982 --> 00:09:40.685 منظورم اينه ، اون زن اصلا شوخي بردار نيست 00:09:40.709 --> 00:09:43.811 جلسه را لغو ميکنم تا همه چي رو با دوماز فيصله بديم 00:09:46.347 --> 00:09:48.476 فکرکنم اين يعني به يه مرد از طرف خودت نياز داري 00:09:48.500 --> 00:09:49.833 کسي که ناخداي عرشه بوده 00:09:49.835 --> 00:09:51.854 جورج تو بايد استراحت کني 00:09:52.499 --> 00:09:54.099 استراحت 00:09:54.123 --> 00:09:55.767 نه ، بهم يه کار بده 00:09:55.791 --> 00:09:57.716 ببين، من نميتونم اينجا بشينم 00:09:59.255 --> 00:10:01.422 . منو سر کار بذار، لطفا 00:10:02.079 --> 00:10:03.234 باشه 00:10:03.968 --> 00:10:05.124 نزديک بمون 00:10:09.362 --> 00:10:10.407 باشه 00:10:40.318 --> 00:10:43.345 منطقه رو چک کنيد يه نفر تو هر خروجي ميخوام 00:10:47.825 --> 00:10:48.911 همه چيز رو قفل کن 00:10:48.935 --> 00:10:50.930 ......به همون اندازه 00:10:50.954 --> 00:10:52.873 . ميخوام بميره 00:11:04.918 --> 00:11:07.071 هي ، پوته 00:11:07.095 --> 00:11:08.389 به اين همه آدم نيازي نداريم، باشه؟ 00:11:08.413 --> 00:11:09.841 مشکلات بزرگتري داري 00:11:09.865 --> 00:11:12.328 نميتونيم هيچ ريسکي کنيم 00:11:12.717 --> 00:11:14.935 مخصوصا الان که قاضي ميدونه تو اينجايي 00:11:16.625 --> 00:11:18.018 خب، هي 00:11:20.149 --> 00:11:22.111 من و "ماني" ميتونيم از "توني" محافظت کنيم 00:11:22.672 --> 00:11:24.071 ترزا به اونا بيشتر از ما نياز داره 00:11:24.095 --> 00:11:27.758 کِلي آنه نميخوام هيچ اتفاقي برايت بيفته 00:11:27.782 --> 00:11:29.785 تو هميشه از ما محافظت ميکني 00:11:29.809 --> 00:11:33.072 اين شغل منه.. بهتره برگردم پيشش 00:11:33.096 --> 00:11:36.759 هي تو مرد خوبي هستي 00:11:36.783 --> 00:11:38.784 که خيلي خوب مخفيش ميکني مهربونيش رو خوب مخفي ميکنه 00:11:53.041 --> 00:11:54.819 هي ، ترسا 00:11:54.843 --> 00:11:56.770 با رابط هام حرف زدم 00:11:56.794 --> 00:11:58.772 توي خيابون حرفش هست دوماز ميخواد سراغت بياد 00:11:58.796 --> 00:12:00.274 درمورد "بابي" ميدونه 00:12:00.298 --> 00:12:02.360 ما بايد اون رو قفل کنيم و تو رو به جاي امن ببريم 00:12:02.384 --> 00:12:04.134 باشه 00:12:08.690 --> 00:12:09.722 رائول 00:12:12.361 --> 00:12:14.914 بايد جلسه امون رو دوباره برنامه‌ريزي کنم 00:12:14.938 --> 00:12:17.256 يه سري کارها هست که بايد انجامش بدم 00:12:18.762 --> 00:12:20.343 مراقب باش دختر کوچولو 00:12:20.368 --> 00:12:22.288 ميخواستي به يه شهر بزرگ بري براي اين ملاقات فشار زيادي آوردم 00:12:22.312 --> 00:12:24.031 تورو تاييد کردم 00:12:24.055 --> 00:12:25.253 درک ميکنم 00:12:25.277 --> 00:12:26.800 اُوکسانا زن صبوري نيست 00:12:26.824 --> 00:12:28.841 اگه امشب پيدات نشه 00:12:28.865 --> 00:12:31.011 اون تنها کاري نيست که از دستش ميدي 00:12:41.134 --> 00:12:42.778 در رو ببند 00:12:44.739 --> 00:12:47.963 اينجا برنامه ريزي دقيقي دارم خانم مندوزا 00:12:47.965 --> 00:12:50.274 اما به اندازه کافي وقت داشتي که دوستام رو ببيني 00:12:52.168 --> 00:12:54.112 ...حالا، چه اتفاقي براي 00:12:54.136 --> 00:12:56.626 براي مهمون نوازيت افتاد؟ خونه ي من خونه ي توعه 00:12:57.987 --> 00:12:59.865 فقط داشتم يه بررسي جزئي ازت انجام مي‌دادم 00:12:59.889 --> 00:13:02.715 همون کاري که با من کردي ما شريک هستيم، درسته؟ 00:13:04.759 --> 00:13:06.522 واسه همين اينجام 00:13:06.927 --> 00:13:09.017 من با مارسل دوماز مشکلاتي دارم 00:13:09.041 --> 00:13:10.919 و ميدونم که اون به تو جواب پس ميده 00:13:10.943 --> 00:13:12.637 اون داره به کار من لطمه ميزنه 00:13:12.661 --> 00:13:14.895 ميخوام که راست و ريستش کني 00:13:14.919 --> 00:13:17.647 خب ، چرا بايد مشکل من باشه؟ 00:13:17.858 --> 00:13:20.611 هيچکس موقع جنگ پولي گيرش نمياد 00:13:20.635 --> 00:13:21.635 از جمله تو 00:13:23.421 --> 00:13:28.369 اين آتيش با دوماز شعله ور نميشد 00:13:28.393 --> 00:13:31.940 اگر کسب و کار کارخونه تقطير رو متوقت نميکردي 00:13:32.286 --> 00:13:35.539 ازت ميخوام قبل از اينکه شروع بشه جلوش رو بگيري 00:13:36.720 --> 00:13:38.428 تا از پولت محافظت کني 00:13:40.992 --> 00:13:42.626 ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:13:45.043 --> 00:13:46.443 ....با قيمت مناسب 00:13:47.404 --> 00:13:49.215 من نمي دونم سرت به کجا ضربه خورده 00:13:49.239 --> 00:13:51.358 اما همينجوري سرت رو پايين نميندازي بيايي دفترم 00:13:51.382 --> 00:13:53.265 ..و شروع کني به وغ وغ کردن دستورات 00:13:55.059 --> 00:13:58.583 فکر ميکني ميدوني دوري کردن از جنگ چه سودي براي من داره 00:13:58.607 --> 00:14:00.091 چه ارزشي براي خودت داره؟ 00:14:02.294 --> 00:14:03.579 10هزار دلار بيشتر 00:14:06.606 --> 00:14:10.745 بنظرم 10% بيشتر مناسب هست ، اينطور نيست؟ 00:14:10.769 --> 00:14:12.747 ازم ميخواي دستام کثيف بشه 00:14:12.771 --> 00:14:15.032 به پوست بيشتري توي اين بازي احتياج دارم 00:14:15.621 --> 00:14:18.419 تموم شده بدونش ، عجله نکن 00:14:18.958 --> 00:14:21.001 اگه من بودم زياد طولش نميدادم 00:14:33.625 --> 00:14:35.236 چه مرگت شده رفيق؟ 00:14:35.260 --> 00:14:37.035 ....تو مشکل مني 00:14:39.730 --> 00:14:41.823 از خدماتتون متشکرم 00:14:44.567 --> 00:14:46.605 با سفر کوتاهت با بواز 00:14:46.629 --> 00:14:48.282 به ترسا گند زدي احمق 00:14:48.306 --> 00:14:50.084 و من به ترسا جواب پس ميدم نه تو ، اَحمق 00:14:50.108 --> 00:14:52.178 نه ، احمق تو به من جواب پس ميدي 00:14:52.202 --> 00:14:53.932 من تورو از مکزيک آوردم اينجا 00:14:53.956 --> 00:14:55.899 ضمانت تور به اون من کردم 00:14:55.923 --> 00:14:58.117 کاري نکن که پشيمون بشم 00:15:01.820 --> 00:15:02.987 رفقا 00:15:16.134 --> 00:15:19.268 عاليجناب، اين افتخار رو مديون چه چيزي هستم؟ 00:15:20.394 --> 00:15:23.140 ازت ميخوام که بيخيال دوستاي مکزيکيمون بشي 00:15:24.768 --> 00:15:27.603 اين همون دوستيه که در اتاقت رو امروز زده؟ 00:15:28.872 --> 00:15:32.668 حالا ، شرط ميبندم افرادي که براي مراقبت ...از اون گذاشتي 00:15:32.692 --> 00:15:35.678 يه ربطي به پسر گمشده ات داره 00:15:36.654 --> 00:15:38.107 درباره "بابي" چي ميدوني؟ 00:15:38.131 --> 00:15:41.118 از جانب مندوزا يه پيغام برات دارم 00:15:41.142 --> 00:15:42.803 من آدم خداترسي هستم 00:15:42.827 --> 00:15:44.280 پس قراره اينطوري پيش بره 00:15:44.304 --> 00:15:47.424 تو يه تير خوردي … يه چشم واسه يه چشم 00:15:47.448 --> 00:15:49.685 اون دختر رو به حال خودش بزار 00:15:49.709 --> 00:15:52.338 و بعدش طبق معمول برميگرديم سرکارمون 00:15:52.362 --> 00:15:56.112 به نظر ميرسه هميشه يه پايان کوتاه از کسب و کار گيرم مياد 00:15:56.136 --> 00:15:59.051 من ميگم تو کارهات رو بهتر از بقيه انجام ميدي 00:15:59.053 --> 00:16:01.297 به لطف سخاوت هاي من 00:16:04.611 --> 00:16:05.973 باشه 00:16:05.997 --> 00:16:09.146 و البته انتظار هزينه کمي بابت اين دردسر دارم 00:16:09.170 --> 00:16:11.540 براي از بين رفتن يه چشم توي اين راه 00:16:11.564 --> 00:16:13.029 آره 00:16:20.231 --> 00:16:21.231 بيا داخل 00:16:23.986 --> 00:16:25.387 هي 00:16:25.835 --> 00:16:27.389 اينا واسه تو اومدن 00:16:31.799 --> 00:16:34.380 به نظر کلاس‌ها داره خوب پيش ميره 00:16:36.076 --> 00:16:37.867 ...ميدوني، براي ارزش کاري 00:16:37.891 --> 00:16:39.284 ادي يکي از خوب خوباش هست 00:16:39.308 --> 00:16:42.536 قاطي کردن کار با لذت رو ميدونم که سخته 00:16:42.538 --> 00:16:44.398 تو کدومو انتخاب مي‌کردي؟ 00:16:44.728 --> 00:16:46.392 فکر کنم بستگي به روزش داشته باشه 00:16:46.416 --> 00:16:48.919 مثل، همين الان که فقط روي شغلم تمرکز دارم 00:16:48.943 --> 00:16:52.296 منظورم اينه مجبورم ، اگه بخوام يه روزي بار خودم رو داشته باشم 00:16:54.450 --> 00:16:55.619 همين اطراف بمون 00:16:55.644 --> 00:16:57.595 تا ببينم چطور مي‌تونم برات انجامش بدم 00:16:58.795 --> 00:17:00.995 ميدونم اينجا چيکار مي‌کني 00:17:01.464 --> 00:17:02.583 نميخوام تو رو از دست بدم 00:17:03.080 --> 00:17:04.426 چي، شوخي مي‌کني؟ 00:17:04.450 --> 00:17:05.666 نه 00:17:09.169 --> 00:17:10.731 نميدونم چي بايد بگم 00:17:10.733 --> 00:17:12.368 فقط بگو آره 00:17:14.049 --> 00:17:15.479 ببخشيد که مزاحم شدم 00:17:16.010 --> 00:17:17.842 همه چي آماده هست ، تو آماده‌اي؟ 00:17:21.801 --> 00:17:25.489 تازه نفس ، بلاخره راه خودت رو به گروه باز کردي 00:17:29.895 --> 00:17:30.978 تاک 00:17:34.531 --> 00:17:36.507 هيچ شرمي براي انجام ندادن اين يکي نيست 00:17:37.276 --> 00:17:39.743 نه قربان ، آمده ام 00:17:41.321 --> 00:17:44.351 اين حرف رو تو خيابون پخش کن 00:17:44.375 --> 00:17:47.959 به محض اينکه سرش رو بلند کنه بهش ضربه ميزنيم 00:17:57.945 --> 00:17:59.275 اينجا 00:18:05.682 --> 00:18:07.437 ...گوش کن، در مورد قبلا ...چيزي نيست 00:18:07.461 --> 00:18:09.729 ميدونم براي ترتيب دادن اينکارا ريسک کردي 00:18:10.347 --> 00:18:12.054 با کوکايين تو؟ 00:18:12.054 --> 00:18:13.562 اين پول مُفته 00:18:13.587 --> 00:18:16.546 رَوشه مورد علاقه ي من زود باش 00:18:16.570 --> 00:18:18.448 اُوکسانا منتظره 00:18:37.483 --> 00:18:40.295 ترزا مندوزا شريک من اوکسانا ولکووا 00:18:42.690 --> 00:18:44.134 اين دخترت هست ، رائول 00:18:45.782 --> 00:18:48.812 بيشتر از اون چيزي هست که ميبيني اُوکسانا 00:18:49.434 --> 00:18:51.637 به سلامتي قبل از اينکه شروع کنيم 00:18:53.390 --> 00:18:54.939 يه روسي 00:18:54.964 --> 00:18:56.823 يه مکزيکي 00:18:56.848 --> 00:18:58.848 يه کوبايي 00:18:58.873 --> 00:19:00.069 ممنونم 00:19:00.070 --> 00:19:01.319 زنده باد آمريکا 00:19:01.344 --> 00:19:02.742 سلامتي 00:19:02.743 --> 00:19:04.743 به سلامتي خودمون 00:19:21.026 --> 00:19:22.837 نه، نه، نه، نه 00:19:25.050 --> 00:19:26.083 تو خوبي؟ 00:19:26.107 --> 00:19:28.418 آره ، خوبم 00:19:28.442 --> 00:19:30.903 خوبم، فقط از محافظا خسته شدم 00:19:30.927 --> 00:19:32.393 منم همينطور 00:19:33.172 --> 00:19:35.558 ميتونيم اون نمايش احمقانه رو ببينيم که دوست داري 00:19:35.582 --> 00:19:38.111 ....ميخوام بدوني که سريال زنان خانه دار من 00:19:38.135 --> 00:19:40.276 زندگي بسيار جالبي را اداره ميکنن 00:19:41.647 --> 00:19:44.526 شرط ميبندم اونا سربازهاي کارتل روي کاناپه اشون ندارن 00:19:44.550 --> 00:19:48.327 آره خب، من ميگم بعضي از اونا به زندان رفتن 00:19:51.287 --> 00:19:53.922 هر اتفاقي که بيفته، بايد بد باشه 00:19:53.946 --> 00:19:55.585 چون اونا افراد بيشتري فرستادن 00:19:56.483 --> 00:20:00.537 همه ي اينا خيلي ناجوره، ها؟ 00:20:01.692 --> 00:20:03.158 آره 00:20:05.385 --> 00:20:09.597 تنها چيزي که توي زندگي ترزا هست عدم اطمينانه 00:20:13.579 --> 00:20:15.471 مي دوني، من و مامانم بايد زياد جابه جا ميشديم 00:20:17.358 --> 00:20:19.440 اون ميگفت ، خونه يه مکان نيست 00:20:20.322 --> 00:20:21.448 يه احساسه 00:20:23.597 --> 00:20:26.076 اولين کاري که توي يه شهر جديد انجام ميداد پيدا کردن نانوايي بود 00:20:26.100 --> 00:20:28.658 و سه شير درست مثل مادر بزرگم 00:20:31.077 --> 00:20:32.698 ميخورديم و بازي بي دل رو انجام ميداديم بي‌دل نام بازي‌ از ورق هست که بر بخت و مهارت استوار است 00:20:33.079 --> 00:20:35.419 قبلا با مامان بزرگم بازي مي‌کردم 00:20:35.443 --> 00:20:36.392 آره 00:20:36.394 --> 00:20:38.396 و اين شبيه به مادربزرگت نيست 00:20:38.420 --> 00:20:41.188 اما سه شير رو خيلي بد تشخيص ميدم 00:20:41.523 --> 00:20:43.208 هي، چندتا کارت توي اتاقت ديدم 00:20:43.645 --> 00:20:45.438 خب ، الان موقع اش هست 00:21:20.209 --> 00:21:23.471 آتلانتا به شما امکان دسترسي آزاد به ميامي رو ميده 00:21:23.495 --> 00:21:26.248 نيويورک، بوستون، ممفيس، شارلوت 00:21:26.272 --> 00:21:28.152 محصولم بهت اين اجازه رو ميده که بالاترين خلوص رو منتقل کنيد 00:21:28.154 --> 00:21:29.739 با کوچک‌ترين مقدار 00:21:29.763 --> 00:21:32.657 ريسک کم ، پولِ بيشتر 00:21:34.101 --> 00:21:36.994 يه سوزن کوچيک تو انبار کاه هست، ها؟ 00:21:37.977 --> 00:21:42.752 محصول من، توزيع شما، مشتريان اون. 00:21:42.776 --> 00:21:44.654 ميتونيم ساحل شرقي رو اداره کنيم 00:21:50.834 --> 00:21:52.820 هي ، توني ، شير پر چرب تموم کرديم 00:21:52.844 --> 00:21:54.796 فقط شير معمولي داريم 00:21:57.324 --> 00:21:58.524 توني؟ 00:22:02.020 --> 00:22:03.446 اوه، لعنتي 00:22:04.748 --> 00:22:07.560 خلوص 98% هست 00:22:07.584 --> 00:22:09.003 ...تقاضاتون بيشتر ميشه و ميتونيد 00:22:09.027 --> 00:22:10.967 و ميتونم قيمت را بالا ببرم 00:22:10.969 --> 00:22:11.974 دقيقا 00:22:11.976 --> 00:22:13.089 زيرکانه است 00:22:13.091 --> 00:22:14.473 ... همونطور که هميشه ميگم 00:22:20.981 --> 00:22:22.608 مواظب باش 00:22:24.610 --> 00:22:27.195 همينطور که در مورد آيندمون ميگفتم 00:22:27.219 --> 00:22:28.898 دقيقا 00:22:28.922 --> 00:22:32.224 اگر با هم کار کنيم، ترسا مندوزا 00:22:32.226 --> 00:22:34.771 بايد بدونم که آيا خونه ات منظمه؟ منظورش کنترل شرايط هست 00:22:34.795 --> 00:22:36.244 البته 00:22:40.848 --> 00:22:42.182 قبوله؟ 00:22:46.907 --> 00:22:49.335 جاسمين، مطمئني که خودشه؟ 00:22:57.890 --> 00:22:59.053 يه سري آدم تو راه دارم 00:22:59.077 --> 00:23:00.645 منتظر ميمونم 00:23:10.970 --> 00:23:12.970 اون تو اتاق وي آي پي هست 00:23:13.715 --> 00:23:15.824 تيک تاک ، داخل کوچه نگهباني بده 00:23:15.826 --> 00:23:18.446 مجلس رقص امشب برگزار ميشه تازه نفس 00:23:18.470 --> 00:23:20.364 سعي کن به خودت شليک نکني ، باشه؟ 00:23:37.558 --> 00:23:40.064 هي، اون مهمون داره 00:23:41.226 --> 00:23:43.585 فکر بهتري دارم 00:23:43.587 --> 00:23:44.823 همينجا بمون 00:23:44.825 --> 00:23:46.699 بيا 00:23:53.613 --> 00:23:57.409 محصولت همون چيزيه که ميگي 00:23:59.785 --> 00:24:02.373 .... ميدوني، اونا ميگن توي اين کشور 00:24:02.397 --> 00:24:04.675 ?"اگه چيزي بيش از حد خوب باشه ?بايد حقيقت داشته باشه" 00:24:04.699 --> 00:24:06.032 معمولا همينطور 00:24:06.034 --> 00:24:07.188 اونها يکي توي کوبا دارن 00:24:09.570 --> 00:24:12.447 دندون اسب پيشکشي رو نميشمرن 00:24:12.449 --> 00:24:13.692 بله 00:24:13.716 --> 00:24:17.114 اما گاهي اسب پيشکشي يک اسب تروجان هست 00:24:17.138 --> 00:24:19.655 پس چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ 00:24:19.657 --> 00:24:21.830 چون ميدونم هر 2تامون نجات پيدا کرديم 00:24:21.832 --> 00:24:23.068 از چي زنده موندي؟ 00:24:23.070 --> 00:24:24.645 از خيابون هاي کوليکان 00:24:24.669 --> 00:24:27.439 و هر ثانيه اي که صرف کردم تا صندليم رو دور اين ميز بدست بيارم 00:24:27.463 --> 00:24:29.725 به همين دليله که ميدونه يه زن ...بايد دوبرابر بي رحم تر 00:24:29.749 --> 00:24:30.982 از يه مرد توي اين کسب و کار باشه 00:24:30.984 --> 00:24:34.321 دوبرابر بي رحم تر نه دوبرابر باهوش تر 00:24:40.393 --> 00:24:42.454 ميدوني اين يعني چي؟ 00:24:42.478 --> 00:24:44.540 وقتي ?? سالم بود به زندان رفتم 00:24:44.564 --> 00:24:47.084 اونا ادعا کردن من يکم هيزم دزديدم 00:24:47.108 --> 00:24:50.360 اما واقعا براي تمايلات من بود 00:24:51.446 --> 00:24:55.009 کتک خوردم.. بدونه اينکه منو بگردن 00:24:58.511 --> 00:25:00.679 توي انفرادي انداختنم 00:25:00.681 --> 00:25:02.658 اما بهم يه درس باارزش ياد داد 00:25:02.682 --> 00:25:03.951 ...قلب مهربون دارم 00:25:03.975 --> 00:25:07.025 اما اگه تنها باشي هيچکسي نميتونه بهت صدمه بزنه 00:25:08.944 --> 00:25:10.533 اين ما رو به کجا ميبره؟ 00:25:10.557 --> 00:25:14.386 تو پرونده خودت رو برام ساختي اين براي کسب و کار کافيه 00:25:14.410 --> 00:25:15.721 وقت لذت بردن هست 00:25:15.745 --> 00:25:18.457 طعم و مزه چيزيه که بايد باشه 00:25:20.417 --> 00:25:22.044 يکي براي تو 00:25:23.436 --> 00:25:27.124 يکي براي تو 00:25:57.178 --> 00:25:58.679 نوبت توعه ، فلاکا 00:26:01.099 --> 00:26:03.202 هي، هي سلام خوشگله 00:26:04.461 --> 00:26:05.746 معذرت ميخوام 00:26:07.688 --> 00:26:09.588 يه مشت توله خوشگل 00:26:11.868 --> 00:26:13.359 خبري از "پوته" نشد؟ 00:26:13.383 --> 00:26:15.156 نه 00:26:15.180 --> 00:26:17.606 همينجا بمون ، بايد ترو تازه کنم خودمو 00:26:19.807 --> 00:26:21.637 فقط همين يه معامله رو انجام ميديم؟ 00:26:21.661 --> 00:26:23.128 هنوز نه 00:26:29.669 --> 00:26:31.576 منظورم اينه که از وقتي اينجا اومديم به زور از خونه بيرون رفته 00:26:31.600 --> 00:26:32.709 اون کسي رو نمي‌شناسه 00:26:32.733 --> 00:26:34.423 فکر ميکني کجا رفته باشه؟ 00:26:37.115 --> 00:26:38.700 تا ترسا رو پيدا کنه 00:26:39.688 --> 00:26:42.397 دوباره بهش زنگ بزن شايد جواب بده 00:26:42.657 --> 00:26:43.833 باشه 00:26:48.899 --> 00:26:50.058 لعنتي 00:27:05.046 --> 00:27:06.140 مشکلي نيست 00:27:46.747 --> 00:27:48.799 اونا اينجان برو 00:27:48.823 --> 00:27:49.976 از اينجا برو بيرون 00:27:59.584 --> 00:28:01.351 هي 00:28:12.522 --> 00:28:13.872 خدا لعنتش کنه 00:28:30.915 --> 00:28:32.943 تو از اون طرف برو 00:29:30.725 --> 00:29:32.290 تو خوبي؟ بايد بريم 00:29:36.072 --> 00:29:37.439 متاسفم، برادر 00:29:58.119 --> 00:30:00.119 برش داشتي؟ 00:30:00.479 --> 00:30:01.871 چي ميخواي؟ 00:30:06.176 --> 00:30:08.152 ميخوام برگردي خونه 00:30:08.962 --> 00:30:10.390 اونجا خونه ي من نيست 00:30:11.007 --> 00:30:12.616 شايد نباشه 00:30:14.140 --> 00:30:16.302 اما اين اسلحه منه که دستته 00:30:16.566 --> 00:30:18.734 بدش بياد ، احمق 00:30:26.038 --> 00:30:28.149 ميخواستم به ترسا کمک کنم 00:30:29.420 --> 00:30:31.529 اما نميدونستي کجا بايد بري 00:30:33.659 --> 00:30:36.494 بابام وقتي ?? سالش بود توي کارتل شروع به کار کرد 00:30:37.441 --> 00:30:38.529 من 15 سالمه 00:30:38.553 --> 00:30:41.329 آره، ببين چقدر براش خوب تموم شد ، ها؟ 00:30:41.353 --> 00:30:43.113 ميدونم که اون اين رو براي تو نميخواد 00:30:47.176 --> 00:30:50.027 تو اونو ميشناختي؟ بابام رو؟ 00:30:51.511 --> 00:30:53.007 آره 00:30:53.031 --> 00:30:54.222 تو اونجا بودي؟ 00:30:55.557 --> 00:30:57.018 وقتي کشته شد؟ 00:30:58.514 --> 00:30:59.514 نه 00:31:03.189 --> 00:31:05.837 اما مي‌دونم مثل يه مَرد کُشته شد 00:31:05.861 --> 00:31:07.610 ميدوني، از وقتي که اون مُرد 00:31:08.570 --> 00:31:10.108 بقيه هم سعي ميکردن من رو بُکشن 00:31:10.765 --> 00:31:12.533 از فرار کردن خسته شدم 00:31:13.684 --> 00:31:14.901 درمانده و ناتوان بودن 00:31:16.814 --> 00:31:19.601 اگه يه نفر بياد سراغم ميخوام آماده باشم 00:31:24.637 --> 00:31:27.449 ميدونم "ترسا" بهت ياد داده چطور بايد با تفنگ شليک کني 00:31:27.473 --> 00:31:31.134 ولي بايد ببينم تو ميتوني بدون اشتباه از پسش بر بياي 00:31:31.770 --> 00:31:35.422 اگه اين کارو بکني، ميتوني بگيريش 00:31:36.440 --> 00:31:37.934 جدي ميگي؟ 00:31:37.958 --> 00:31:39.817 اين اسباب‌بازي نيست توني 00:31:41.429 --> 00:31:42.795 اين يک ابزار هست 00:31:44.223 --> 00:31:48.334 هم ميتونه ازت محافظت کنه هم تورو بُکشه 00:31:48.336 --> 00:31:50.881 بايد ببينم که ميتوني از پسش بر بياي 00:31:50.905 --> 00:31:52.680 بعدش مال توعه 00:31:56.185 --> 00:31:57.285 خشاب اسلحه رو در بيار 00:31:58.788 --> 00:32:00.957 محفظه رو خالي کن 00:32:00.981 --> 00:32:02.275 مجدد بارگيري کن 00:32:08.925 --> 00:32:10.759 اين راز ماست 00:32:12.135 --> 00:32:13.493 بين مردها 00:32:16.503 --> 00:32:17.748 بيا بريم خونه 00:32:36.667 --> 00:32:38.751 بابام هميشه ميگفت 00:32:38.753 --> 00:32:41.621 خدا براي شبهاي مثل اين الکل رو اختراع کرده 00:32:46.836 --> 00:32:48.862 تو جونِ منو نجات دادي، جرج 00:32:49.572 --> 00:32:51.825 نه ، برعکس داري ميگي 00:32:51.849 --> 00:32:53.766 من بازي رو از دست دادم 00:32:55.105 --> 00:32:56.575 ولي تو بدون من تسليم نشدي 00:32:56.600 --> 00:32:58.334 نميتونم چيزي که بهم دادي رو بخرم 00:32:59.332 --> 00:33:00.807 اعتماد 00:33:01.442 --> 00:33:03.910 ميشه گفت : من بدرستي سيم کشي نشدم 00:33:03.912 --> 00:33:05.545 تا به کاستنر و ويتني خبر بدم 00:33:08.858 --> 00:33:13.494 و رديابي محموله ها ديگه قايقم رو شناور نميکنه 00:33:15.490 --> 00:33:16.956 چي داري ميگي؟ 00:33:18.984 --> 00:33:23.705 ... از وقتي که "بلال" مرد، من 00:33:24.633 --> 00:33:26.108 از دريا بيرون اومدم 00:33:29.887 --> 00:33:31.471 ...و بعدش اون بچه امشب 00:33:42.892 --> 00:33:47.372 اگر ما اين جنگ را ببازيم به يک مکان امن نياز داريم 00:33:47.396 --> 00:33:49.349 شايد بتوني يکيش رو برامون پيدا کني 00:33:49.373 --> 00:33:51.468 وقتي تو جنگ هستين شما رو ترک نميکنم 00:33:51.492 --> 00:33:53.159 تو تنها کسي هستي که ميتوني اين کار رو بکني 00:33:53.161 --> 00:33:55.469 توي يه جايگاه بسيار آسيب‌پذيري هستيم 00:33:57.254 --> 00:33:59.105 بايد احتياط کنيم 00:34:02.703 --> 00:34:06.016 قبلا توي "بليز" تجارت اسلحه داشتم بليز کشوري در آمريکاي مرکزي هست 00:34:06.040 --> 00:34:08.883 چند ساعت با هواپيما فاصله داره 00:34:08.885 --> 00:34:10.318 روابط دوستانه 00:34:12.346 --> 00:34:14.456 ميخوام يه نگاهي بهش بندازي 00:34:25.993 --> 00:34:28.027 اگه بيشتر احتياج داشتي خبرم کن 00:34:39.330 --> 00:34:42.082 فکر ميکنم بايد دست و پام رو جمع کنم 00:34:42.668 --> 00:34:44.379 مراقب باش ، جرج 00:34:44.403 --> 00:34:45.954 تو هم همينطور شاهزاده خانم 00:35:12.615 --> 00:35:14.592 افرادمون بلوک رو کنترل ميکنن 00:35:17.912 --> 00:35:19.590 هيچکسي نزديکت نميشه 00:35:20.047 --> 00:35:21.530 بيا بريم 00:35:32.075 --> 00:35:33.418 فرمانده داره ميپره 00:35:33.443 --> 00:35:34.550 آره 00:35:34.575 --> 00:35:35.915 بدجنس خستگي ناپذير 00:35:36.063 --> 00:35:38.241 خب ، اين درست نيست 00:35:38.265 --> 00:35:40.266 ترزا منو فرستاد مناطق گرمسيري 00:35:40.268 --> 00:35:41.678 سفر تحقيقي 00:35:41.702 --> 00:35:42.887 چي؟ 00:35:42.911 --> 00:35:44.681 چطوري اين کار رو کردي؟ 00:35:44.705 --> 00:35:46.872 شمع روشن کرده بودم 00:35:49.902 --> 00:35:51.629 با من بيا 00:35:51.653 --> 00:35:54.065 توت فرنگي شيرين ، سبزي تازه 00:35:54.089 --> 00:35:56.001 اوه حمام با منظره اقيانوس 00:35:56.025 --> 00:35:57.336 زود باش اوه، نميتونم 00:35:57.360 --> 00:35:58.795 نميتونم 00:35:58.797 --> 00:36:00.988 ترسا ازم ميخواد اينجا بمونم 00:36:01.012 --> 00:36:02.947 گفت اگر اين کارو ادامه بدم 00:36:02.971 --> 00:36:04.933 ...اون بهم بار خودم رو ميده... پس 00:36:07.127 --> 00:36:08.605 آفرين دختر 00:36:08.629 --> 00:36:10.347 لياقتش رو داري ممنون 00:36:10.371 --> 00:36:11.507 آره، نمي دونم 00:36:11.531 --> 00:36:12.917 تو چه فکري ميکني؟ 00:36:12.941 --> 00:36:15.999 نظرت در مورد "بِردي" چيه؟ 00:36:16.023 --> 00:36:18.406 آبجو خنک، صاحب سکسي 00:36:20.508 --> 00:36:23.094 به نظرم يه جايي ميشه که هيچوقت ترکش نميکنم 00:36:24.679 --> 00:36:26.423 هي، گوش کن 00:36:26.447 --> 00:36:30.112 قبل از اينکه يادم بره، ميخوام بگم ممنونم 00:36:30.114 --> 00:36:31.628 براي چي؟ 00:36:31.652 --> 00:36:33.194 داشتم غرق ميشدم 00:36:34.580 --> 00:36:35.805 منو روبه راه کردي 00:36:39.576 --> 00:36:41.327 اوه 00:36:41.329 --> 00:36:42.606 جرج جنتلمن 00:36:43.972 --> 00:36:46.749 نذار کسي بفهمه تو اعتبار منو خراب ميکني 00:36:46.751 --> 00:36:47.944 باشه خيلي خوب 00:36:47.968 --> 00:36:49.746 هي 00:36:49.770 --> 00:36:50.878 يکي براي جاده 00:36:50.880 --> 00:36:52.165 خيلي خب، اين بيشتر از يکي هست 00:36:52.189 --> 00:36:54.632 يه راه طولاني هست 00:37:10.883 --> 00:37:12.859 چي بهش گفتي؟ 00:37:12.861 --> 00:37:15.061 چيز زيادي نگفتم 00:37:17.166 --> 00:37:19.394 فکر کنم براش خوب باشه که يه مردي اطراف خونه داشته باشه 00:37:19.419 --> 00:37:21.091 وقتي خيلي بچه بود پدرش رو از دست داد 00:37:22.257 --> 00:37:23.423 بيا اينجا 00:37:24.780 --> 00:37:26.808 اوه، خدايا، تو مثل يه غول گره خورده ميموني 00:37:26.832 --> 00:37:28.618 من خوبم 00:37:28.642 --> 00:37:31.145 نه، نيستي اوه 00:37:31.169 --> 00:37:33.147 اين همه چيز رو حمل ميکني 00:37:33.171 --> 00:37:36.090 ترسا و توني و حالا من 00:37:36.092 --> 00:37:38.960 اين فقط ... اين سَربار بودن هست 00:37:39.377 --> 00:37:41.054 سَربار؟ 00:37:42.923 --> 00:37:44.424 تو سَربار نيستي 00:37:48.370 --> 00:37:49.763 . يه موهبتي 00:37:53.788 --> 00:37:58.843 کلي آنه بدون تو من اينجا نخواهم بود 00:38:02.017 --> 00:38:03.209 همچنين 00:38:33.399 --> 00:38:34.725 سلام 00:38:34.749 --> 00:38:37.045 مارو قال گذاشتي 00:38:37.069 --> 00:38:38.796 بدون خداحافظي گذاشتي رفتي 00:38:38.820 --> 00:38:39.957 متاسفم 00:38:39.959 --> 00:38:41.512 تو هيجان رو از دست دادي 00:38:41.536 --> 00:38:43.525 يه تيراندازي داخل کلوب اتفاق افتاد 00:38:44.773 --> 00:38:46.235 تصميم گرفتي؟ 00:38:48.848 --> 00:38:50.690 با دوستانم صحبت کردم 00:38:50.714 --> 00:38:54.994 در فونيکس، کولياکان روزلس ، بوگاتا 00:38:56.539 --> 00:38:58.998 تو شُهرت خوبي داري، مندوزا 00:39:01.562 --> 00:39:03.430 خوشحال ميشم يه همکار جديد داشته باشم 00:39:05.037 --> 00:39:06.646 منم همينطور 00:39:07.783 --> 00:39:09.744 باهات در تماس خواهم بود 00:39:19.527 --> 00:39:21.964 بواز برگشت به سينالوآ 00:39:25.410 --> 00:39:28.035 خاوير من بايد بدونم من باهات هستم 00:39:30.432 --> 00:39:31.884 تا آخرش 00:39:45.370 --> 00:39:46.988 چشم در برابر چشم. 00:39:48.223 --> 00:39:49.890 باشه 00:40:34.952 --> 00:40:37.040 کار دولتي، ها؟ 00:40:37.064 --> 00:40:38.374 بايد خوب باشه 00:40:45.755 --> 00:40:47.323 ازم دور شو 00:40:48.776 --> 00:40:50.242 ولم کن 00:40:53.547 --> 00:40:55.623 اين از طرف دوماز هست 00:40:56.097 --> 00:41:16.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.