WEBVTT

00:00:00.933 --> 00:00:02.682
...آنچه در ملکه جنوب گذشت

00:00:02.730 --> 00:00:04.416
بيعانه ملک کنار دريا وارد شده

00:00:04.460 --> 00:00:06.853
يعني ميگم، مال ماست
.هيچکس لازم نيست بميره

00:00:06.897 --> 00:00:08.768
تو اينجايي که بهم مشاوره بدي
نه اينکه منو زير سوال ببري

00:00:08.812 --> 00:00:10.161
ما اکستازي رو ميخوايم پس بگيريم

00:00:10.205 --> 00:00:13.295
با حکيم بيشارا معامله‌اش کردم -
اون کيه ؟ -

00:00:13.338 --> 00:00:14.644
يه قاچاقچي الجزايري

00:00:14.687 --> 00:00:16.559
همچين اتفاقي سر روکو د لا پنيا افتاد ؟

00:00:16.602 --> 00:00:18.039
تو باهاش توي بيزينس بودي

00:00:18.082 --> 00:00:19.779
شايد تو مسئول مرگشي

00:00:19.823 --> 00:00:21.259
من هيچ ربطي بهش نداشتم

00:00:21.303 --> 00:00:22.608
...هيچ ميدوني داري با کي

00:00:24.654 --> 00:00:26.960
ميدونستي که روکو مرده ؟
حالا ميتوني به دوستات بگي

00:00:27.004 --> 00:00:28.571
که من توي اروپا براي بيزينس آزادم

00:00:28.614 --> 00:00:30.355
يه يارويي رو ميشناسم
ايسيدرو ناوارو

00:00:30.399 --> 00:00:32.227
من فرستادمت اونجا
که حواست به بوآز باشه

00:00:32.270 --> 00:00:34.229
و درباره عمليات ميامي ياد بگيري

00:00:34.272 --> 00:00:35.752
ميگه که تو رئيسي

00:00:35.795 --> 00:00:37.406
ترسا ميخواد ما رو هل بده بيرون

00:00:37.449 --> 00:00:39.712
مطمئن نبودم تا اينکه اين خارجي

00:00:39.756 --> 00:00:41.207
جلوي درم پيداش شد

00:00:42.106 --> 00:00:43.977
ميخواي بشمريش ؟ -
نه -

00:00:44.021 --> 00:00:46.241
فکر نميکنم
به اندازه کافي احمق باشي که منو دور بزني

00:00:46.284 --> 00:00:48.678
فکر ميکنه من درباره انگيز باطنيش

00:00:48.721 --> 00:00:50.419
براي نفوذ به تشکيلاتمون خبر ندارم

00:01:11.962 --> 00:01:13.786
شناي خوبي داشتي ؟

00:01:14.182 --> 00:01:16.401
چند تا دور اول خوب بود

00:01:16.445 --> 00:01:18.208
ولي بعدش يکم آب قورت دادم

00:01:18.882 --> 00:01:22.103
نگران نباش
کلر تو رو نميکشه

00:01:22.146 --> 00:01:24.192
من از کلر نميترسم ترسيتا

00:01:24.235 --> 00:01:26.324
از اين احمقاي پولدار که توي استخر

00:01:26.368 --> 00:01:27.543
ميرينن بدتر نميدونمش

00:01:27.586 --> 00:01:29.427
مخصوصا اوني که اونجاست

00:01:32.069 --> 00:01:33.810
با کلي ان صحبت کردي ؟

00:01:33.853 --> 00:01:36.073
کردم
با موفقيت رسيد

00:01:36.117 --> 00:01:37.509
گفت ميره ترتيب يه سري

00:01:37.553 --> 00:01:39.354
از کاراي ملک کنار دريا رو بده

00:01:39.816 --> 00:01:41.687
ببين که تصميم گرفت خودي نشون بده

00:01:41.731 --> 00:01:44.037
کجا بودي کابرون ؟
.دو روز شده

00:01:44.081 --> 00:01:45.735
داشتم يه تيم جست و جو ميفرستادم دنبالت

00:01:45.778 --> 00:01:47.302
آره، بايد ميرفتم تو تاريکي

00:01:47.345 --> 00:01:48.912
چي فهميدي ؟

00:01:48.955 --> 00:01:50.914
اولگ درباره ايسيدور ناوارو حق داشت

00:01:50.957 --> 00:01:53.308
از مراکش تا آلمان مواد ميفروشه

00:01:53.351 --> 00:01:55.005
و اعداد بزرگي رو جابجا ميکنن

00:01:55.048 --> 00:01:57.442
کارشو ميگيرم

00:01:57.486 --> 00:01:59.374
بعدم جامونو توي اروپا برميگردونيم

00:02:04.145 --> 00:02:06.712
ترسا، الان ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:02:06.756 --> 00:02:08.932
اون ملاقات رو ترتيب دادي ؟

00:02:08.975 --> 00:02:12.588
ايسيدور ناوارو توي برلينه
ولي تنها براي چند ساعت

00:02:12.631 --> 00:02:15.591
پس بايد امروز ملاقاتش کنم ؟ -
دقيقا -

00:02:15.634 --> 00:02:17.158
لوکيشنو برام بفرست

00:02:18.681 --> 00:02:20.186
همين الان ميخوايم ببينيمش ؟

00:02:21.597 --> 00:02:23.468
توي برلينه

00:02:23.512 --> 00:02:26.025
يه وقتي ميخوام
که مکان رو امن کنم

00:02:26.645 --> 00:02:27.907
خواهش ميکنم شروع کن

00:02:50.278 --> 00:02:52.628
تو با اسلحه‌ات ميخوابي ؟

00:02:52.671 --> 00:02:54.151
بدبيني چيزي هستي ؟

00:02:54.195 --> 00:02:56.153
ساعت چنده الان ؟

00:02:57.720 --> 00:02:59.200
وقتشه يه پيغامي بفرستيم

00:03:04.117 --> 00:03:07.469
شلوارتو بپوش
کار براي انجام دادن داريم

00:03:09.166 --> 00:03:12.213
هنوز قهوه صبحونه‌مو نخوردم
آقاي روستر

00:03:12.256 --> 00:03:14.650
بيارش بريم
بريم

00:03:25.182 --> 00:03:26.488
دروازه اصلي رو پوشش بده

00:03:31.754 --> 00:03:33.712
ساختمون امنه

00:03:33.756 --> 00:03:35.690
من از اينجا حواسم هست

00:03:35.769 --> 00:03:38.348
اينجا شلوغ نيست
که خوبه

00:03:39.223 --> 00:03:41.198
اون خط درخت يه ذره از پنجره هاي

00:03:41.242 --> 00:03:42.591
اونور خيابون بهمون پوشش ميدن

00:03:43.102 --> 00:03:44.810
ايده‌آل نيست

00:03:44.854 --> 00:03:47.204
بايد مختصر و مفيدش کنيم

00:03:49.032 --> 00:03:51.069
از مقلدا متنفرم

00:03:52.487 --> 00:03:54.646
من پايانه غرب رو پوشش ميدم

00:04:09.250 --> 00:04:11.339
با يه چند تا آشنا تماس گرفتم

00:04:11.489 --> 00:04:14.884
از شانس خوب، ايسيدور به طور
اتفاقي به دنبال يه تامين کننده جديده

00:04:14.927 --> 00:04:16.441
چي دربارش ميدوني ؟

00:04:16.485 --> 00:04:19.236
از يک خانواده گاليسي زبان اشرافيه

00:04:19.758 --> 00:04:21.499
توي بيزينس مواد چيکار ميکنه ؟

00:04:21.808 --> 00:04:25.460
براي اون، کوکائين فقط يه کالاي ديگست

00:04:25.503 --> 00:04:27.897
درست مثل دانه هاي سويا يا نفت

00:04:27.940 --> 00:04:30.066
ولي به قيمت بسيار بيشتري
معامله ميشه

00:04:30.987 --> 00:04:32.276
نه

00:04:32.902 --> 00:04:34.904
بايد قضيه فراتر از پول باشه

00:04:34.947 --> 00:04:37.167
شايد از آدرنالين لذت ميبره

00:04:37.210 --> 00:04:38.734
ميتوني خودت ازش بپرسي

00:04:40.678 --> 00:04:42.286
پونزده دقيقه دير کرده

00:04:43.913 --> 00:04:45.610
بذار يه زنگ بهش بزنم

00:04:55.477 --> 00:04:57.435
جواب نميده

00:04:59.885 --> 00:05:02.148
احساس درستي نداره اين

00:05:11.114 --> 00:05:13.769
!ترسا، بخواب زمين

00:05:43.822 --> 00:05:44.910
ترسا

00:05:47.474 --> 00:06:00.569
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:05.429 --> 00:06:06.604
ميدوني داري چيکار ميکني ؟

00:06:06.648 --> 00:06:08.737
معمولا خودم روي خودم ميزنم

00:06:09.607 --> 00:06:11.209
فقط يه زخم تازست

00:06:12.758 --> 00:06:15.065
ناوارو به روکو د لا پنيا مرتبط بود ؟

00:06:15.630 --> 00:06:17.089
نه

00:06:17.746 --> 00:06:19.617
من از سابقه‌ات با روکو خبر دارم

00:06:19.661 --> 00:06:22.054
من هيچوقت توي اون موقعيت قرارت نميدم

00:06:22.098 --> 00:06:23.665
ببين، شايد بايد توي پرواز برگشت

00:06:23.708 --> 00:06:24.840
به نيو اورلينز درباره اين حرف بزنيم

00:06:24.883 --> 00:06:26.145
بايد قبل از اينکه محلي ها ما رو

00:06:26.189 --> 00:06:27.712
به اجساد ربط بدن از اينجا بريم

00:06:27.934 --> 00:06:30.149
ميخواي به خلبان زنگ بزنم ؟

00:06:30.770 --> 00:06:32.563
بهش بگو آماده باشه

00:06:47.732 --> 00:06:49.299
جريان اين کارا چيه ؟

00:06:50.605 --> 00:06:53.303
اون موش هائيتي لعنتي رو يادته ؟

00:06:53.346 --> 00:06:55.436
افرادش دارن بر عليه ما عمل ميکنن

00:06:55.962 --> 00:06:58.134
خب، ما بايد با ترسا تماس بگيريم
بهش خبر بديم

00:07:00.049 --> 00:07:02.051
وقتي انجام شد
بهش خبر ميديم

00:07:02.617 --> 00:07:04.227
براي همينم منو فرستاد اينجا

00:07:05.924 --> 00:07:08.013
اين هائيتي اي ها گروه کثيفين

00:07:09.624 --> 00:07:12.670
خب، به نظر ميرسه
قراره تعطيلات پر کاري باشه واسم، ها ؟

00:07:13.187 --> 00:07:15.412
.زود باش. تو با من مياي
.در جريانت ميذارم

00:07:28.643 --> 00:07:30.384
مونده بودم کجا رفتي سوزي

00:07:30.788 --> 00:07:32.623
توئم مياي ؟

00:07:33.430 --> 00:07:34.750
مطمئن شو که آماده اي

00:07:35.827 --> 00:07:36.975
سر به سر من نذار

00:07:36.999 --> 00:07:38.696
داشتم الان به همين فکر ميکردم

00:07:41.943 --> 00:07:43.466
به نظرت اولگ برامون تله گذاشت ؟

00:07:44.615 --> 00:07:46.878
داشت در تلاش براي نجات دادن من ميمرد

00:07:48.967 --> 00:07:50.600
ناواروئه

00:07:51.013 --> 00:07:52.518
بذارش روي اسپيکر

00:07:54.562 --> 00:07:55.844
الو ؟

00:07:55.887 --> 00:07:57.193
تو سعي کردي منو بندازي تو تله اولگ

00:07:57.236 --> 00:07:58.890
براي تو تله گذاشتم، ناوارو ؟

00:07:58.934 --> 00:08:00.762
اولش تامين کننده منو از دور خارج ميکنين

00:08:00.805 --> 00:08:02.372
بعدش ميخواين جاي تقاضاي منو پر کنين

00:08:03.634 --> 00:08:05.070
من ترسا مندوزائم

00:08:05.114 --> 00:08:07.072
منظورت چيه که ما تامين کنندتو
از دور خارج کرديم ؟

00:08:07.116 --> 00:08:10.467
.حکيم بيشارا
.سه روز پيش کشتينش

00:08:15.864 --> 00:08:18.170
من خبر نداشتم تو با بيشارا کار ميکني

00:08:18.214 --> 00:08:20.303
و اتفاقي که افتاد
هيچ ربطي به تو نداشت

00:08:20.346 --> 00:08:22.348
ازم انتظار داري باور کنم ؟

00:08:22.392 --> 00:08:23.803
قشنگ به حرفام گوش کن

00:08:23.872 --> 00:08:25.770
من مردي نيستم که از خشونت خوشش بياد

00:08:25.817 --> 00:08:28.790
ولي قبل از اينکه ازت خريداري کنم
مرده‌ات رو ميبينم

00:08:30.792 --> 00:08:34.404
امروز صبح از دستم در رفت
ولي ديگه از دستم در نميره

00:08:36.449 --> 00:08:38.147
تو تامين کننده ناوارو رو کشتي

00:08:38.190 --> 00:08:39.496
و فکر نکردي که بهم بگي ؟

00:08:39.540 --> 00:08:41.025
اگه اينو ميدونستم
بهت ميگفتم

00:08:43.487 --> 00:08:46.534
ميخوام همه چيز رو درباره
ناوارو و بيزينسش بدونم

00:08:58.032 --> 00:09:00.373
<font color=#FFFF00>نيو اورلينز</c>

00:09:03.172 --> 00:09:05.823
کلي ان هستم -
خانم ون آوکن -

00:09:05.873 --> 00:09:07.263
.سلام جيم
اونجاها در چه حاله ؟

00:09:07.306 --> 00:09:08.525
خوب نبيت

00:09:08.569 --> 00:09:10.048
نميتونيم به ملک دسترسي پيدا کنيم

00:09:10.092 --> 00:09:11.920
تنها يک مسير به داخل هست

00:09:11.963 --> 00:09:13.876
و ظاهرا به طور خصوصي متعلق به کسيه

00:09:13.937 --> 00:09:15.851
اينجا حراست دارن

00:09:16.978 --> 00:09:18.491
بهمون اجازه ورود نميدن

00:09:28.676 --> 00:09:29.851
ممنون

00:09:32.974 --> 00:09:34.149
تو حالت خوبه ؟

00:09:34.333 --> 00:09:35.830
آره

00:09:43.928 --> 00:09:46.452
ميخوام اين معامله با ناوارو جواب بده

00:09:46.563 --> 00:09:48.260
من تو رو زير سوال نميبرم

00:09:49.232 --> 00:09:51.234
اگه ميخواي اين راهو بري
من کاملا پايه ام

00:09:52.917 --> 00:09:54.265
...من فقط

00:09:54.629 --> 00:09:56.805
ميخوام بدونم چرا فکر ميکني که بهش نياز داريم

00:10:00.708 --> 00:10:02.579
اين يه فرصته

00:10:02.623 --> 00:10:04.929
بازار توي اروپا در حال گسترشه

00:10:04.973 --> 00:10:07.366
قيمتش اينجا بالاتر از آمريکاست

00:10:09.107 --> 00:10:10.326
همش همين ؟

00:10:14.243 --> 00:10:16.419
ما الانشم انقدر پول داريم
که نميتونيم پولشويي کنيم

00:10:19.074 --> 00:10:20.510
اين درباره قدرته

00:10:26.610 --> 00:10:28.354
تو ممکن بود بميري امروز

00:10:50.110 --> 00:10:51.926
سلام آقايون -
خانم ون آوکن -

00:10:51.951 --> 00:10:53.126
خانم ون آوکن

00:10:53.151 --> 00:10:54.631
ميرم سراغ اصل مطلب

00:10:54.675 --> 00:10:56.589
پس شماها دارين ميگين
که ملک کنار دريا مال مائه

00:10:56.633 --> 00:10:58.591
ولي مسيري که به اونجا ميرسه نه ؟

00:10:58.635 --> 00:11:00.724
خب، اون يه جاده خصوصيه

00:11:00.768 --> 00:11:02.726
اون هرگز بخشي از فروش نبود

00:11:02.770 --> 00:11:04.554
خب، اون توي افشاسازي نبود

00:11:04.597 --> 00:11:05.729
خب، شايد از دستتون در رفت

00:11:05.773 --> 00:11:08.036
بهتون اطمينان ميدم که اينطور نيست

00:11:08.079 --> 00:11:10.778
خب بهم بگين
موکل من چطور ميخواد ملک رو توسعه بده

00:11:10.821 --> 00:11:12.910
اگه نتونه بهش دسترسي داشته باشه ؟

00:11:12.954 --> 00:11:16.087
خب، منو همکارم خوشحاليم
که اون جاده رو بهتون بفروشيم

00:11:16.624 --> 00:11:18.133
باشه، به چه قيمت ؟

00:11:18.176 --> 00:11:21.049
اوه، 500 ميليون

00:11:22.572 --> 00:11:24.400
جدي که نميگين

00:11:24.443 --> 00:11:26.141
خب، ارزشش همين قدره

00:11:26.184 --> 00:11:28.099
خودتون گفتين

00:11:28.143 --> 00:11:30.754
بدون جاده که نميتونين
ملک رو توسعه بدين

00:11:34.018 --> 00:11:35.759
حيف ميشه که اين اموال اصلي رو داشته باشين

00:11:35.803 --> 00:11:37.239
ولي بذارين همين طور خاک بخوره

00:11:37.282 --> 00:11:38.457
آره

00:11:40.546 --> 00:11:43.941
خب، مطمئنا ميتونيم به يه
اتفاق نظري برسيم

00:11:45.285 --> 00:11:46.596
ببينين، ما قيمتمونو بهتون داديم

00:11:46.639 --> 00:11:49.599
ما کلي قرار ملاقات داريم امروز عزيزم
ولي از وقتت استفاده کن

00:11:49.642 --> 00:11:52.127
با موکلت حرف بزن
برگرد سراغمون

00:11:52.152 --> 00:11:53.544
مسير سر جاش هست

00:11:53.621 --> 00:11:55.013
اوهوم

00:11:55.051 --> 00:11:56.922
ممنون
روز خوش

00:11:58.228 --> 00:11:59.490
خانم ون آوکن

00:12:04.570 --> 00:12:05.920
شايد بهتر باشه
زنگ بزني به ترسا

00:12:05.963 --> 00:12:08.749
نه، الان سرش با خيلي چيزا شلوغه

00:12:08.792 --> 00:12:10.185
من از پسشون بر ميام

00:12:13.884 --> 00:12:16.191
اون انباره

00:12:16.234 --> 00:12:18.659
از کجا ميدوني که دارن
بر عليه‌مون حرکت ميکنن ؟

00:12:19.368 --> 00:12:22.663
قبل از اينکه اون موش لوس رو
از بدبختيش خلاص کنيم

00:12:23.914 --> 00:12:25.374
يه چيزي رو لو داد

00:12:27.071 --> 00:12:30.814
اين هائيتي اي ها دارن مواد
ترسا رو با فنتانيل نصف ميکنن

00:12:30.858 --> 00:12:34.818
فنتانيل ؟
.کاري ميکنن مشترياشون اور دوز کنن

00:12:34.862 --> 00:12:36.177
چرا بايد اينکارو کنن ؟

00:12:36.864 --> 00:12:38.691
فقط يه مشت خوک کثيفن

00:12:38.735 --> 00:12:40.389
اهميتي نميدن

00:12:41.182 --> 00:12:42.783
تعطيلات بهاري مياد

00:12:43.100 --> 00:12:45.481
اولين بچه سياه پوست ميميره

00:12:45.524 --> 00:12:47.646
بدبختيش مياد سراغ رئيس

00:12:51.859 --> 00:12:53.750
خب نقشه چيه ؟

00:12:53.794 --> 00:12:55.796
ميشينيم اينجا

00:12:55.839 --> 00:12:58.741
و منتظر اون لعنتيا ميمونيم
که برگردن خونه

00:12:59.800 --> 00:13:01.671
بعد ميريم سراغشون
و يه درس عبرت بهشون ميديم

00:13:08.199 --> 00:13:09.940
اسمش يورگن وايسه

00:13:09.984 --> 00:13:12.073
نفوذيه ناوارو توي اينترپل

00:13:12.116 --> 00:13:14.466
عمليات هاي ضد مواد مخدر کنار کوردور رو

00:13:14.510 --> 00:13:16.686
بهش اطلاع ميده

00:13:16.729 --> 00:13:19.210
اگه اين يارو رو بگيريم

00:13:19.254 --> 00:13:22.056
خودمونو ميندازيم تو رادار اينترپل

00:13:23.258 --> 00:13:25.303
اون ميتونه ما رو با ناوارو رو در رو کنه

00:13:25.347 --> 00:13:27.784
اگه اسپانيوليِ باهامون راه نياد چي ؟

00:13:27.828 --> 00:13:30.397
فرصت دوباره اي براي کشتن من
گيرش نمياد

00:13:31.092 --> 00:13:33.442
اگه اين يارو بهترين شانسمون
...براي گير آوردن ناواروئه

00:13:35.923 --> 00:13:37.576
بايد همين امشب گيرش بندازيم

00:13:39.317 --> 00:13:40.884
باشه

00:13:48.849 --> 00:13:50.542
ميدوني من ازت خوشم مياد

00:13:51.721 --> 00:13:53.170
و خوشحالم که اينجايي

00:13:55.884 --> 00:13:57.407
ولي حقيقتو بهم بگو

00:13:59.468 --> 00:14:01.905
ترسا فرستادتت اينجا که
حواست به من باشه، مگه نه ؟

00:14:13.743 --> 00:14:17.181
من اومدم اينجا که يکم استراحت کنم
و دوباره سرپا شم

00:14:17.225 --> 00:14:18.356
همين

00:14:21.011 --> 00:14:25.189
ولي ترسا گفتش که
ميتونم پشتت باشم

00:14:25.703 --> 00:14:27.830
ميدوني، اگه لازم داشتي
يکم آسونش کنم

00:14:29.280 --> 00:14:31.892
مشکلي نيست
درک ميکنم

00:14:31.935 --> 00:14:34.336
منم اگه جاي اون بودم
همين کارو ميکردم

00:14:37.201 --> 00:14:39.551
ميخواد بدونه که دارم
واسه کاري نقشه ميکشم يا نه

00:14:41.075 --> 00:14:42.728
داري ميکشي ؟

00:14:42.772 --> 00:14:45.931
نه نه، داداش

00:14:47.646 --> 00:14:51.215
جهنم، من هنوزم جونمو مديون ترسائم

00:14:53.435 --> 00:14:55.916
ميتونست منو به خاطر
نافرماني کردن ازش بکشه

00:14:59.136 --> 00:15:01.269
ولي قلبش از تخماي من بزرگتره

00:15:04.185 --> 00:15:05.451
...نه

00:15:06.752 --> 00:15:08.787
هيچ دليلي نداره که ازم بترسه

00:15:09.581 --> 00:15:12.715
جهنم، واسه همينم هست که
در حال حاضر اينجا نشستم

00:15:12.758 --> 00:15:14.847
سعي دارم اين مشکلو واسش حل کنم

00:18:00.665 --> 00:18:02.461
ميدوني من کيم ؟

00:18:02.734 --> 00:18:05.422
يه چند سال پيش
خارج از جزيره مالت عمليات انجام دادي

00:18:06.060 --> 00:18:08.497
با يه پولشو کار کردي
روکو د لا پنيا

00:18:09.187 --> 00:18:11.303
تا اينکه يه جايزه واست گذاشت

00:18:13.079 --> 00:18:14.819
شنيدم مرده

00:18:15.464 --> 00:18:18.902
يکي از دختراش
خسته شد از مورد سو استفاده قرار گرفتن

00:18:19.119 --> 00:18:20.555
زد حرومزاده مريض رو کشت

00:18:27.605 --> 00:18:29.029
چرا اينجاييم ؟

00:18:39.368 --> 00:18:41.458
اون آکادمي باله دخترمه

00:18:45.222 --> 00:18:47.703
بايد تنهايي با ايسيدور ناوارو صحبت کنم

00:18:51.244 --> 00:18:53.463
شخص خطرناکي براي دور زدنه

00:19:07.401 --> 00:19:09.861
انتخاب با خودته، کابرون

00:19:25.553 --> 00:19:27.729
کلم فکر نميکنه که بخش بره سراغش

00:19:27.754 --> 00:19:28.929
شانسش نيست

00:19:28.954 --> 00:19:30.477
...به علاوه، بازرس ساختمون ميخواد

00:19:30.625 --> 00:19:31.756
سلام آقايون

00:19:31.800 --> 00:19:33.193
خانم ون آوکن

00:19:33.236 --> 00:19:35.282
حالا، شماها جواب تماسامو نميدادين

00:19:35.325 --> 00:19:36.761
ولي من وقت اين بازيا رو ندارم

00:19:39.728 --> 00:19:42.078
خب اين 10 ميليون نقدي
واسه جادست

00:19:42.934 --> 00:19:45.564
اين 490 ميليون کمه، عزيزم

00:19:45.764 --> 00:19:47.723
حاضريم يه جا وسطاش هم نظر شيم

00:19:48.033 --> 00:19:51.298
حتي نزديک وسطاشم نيست، دخي جون

00:19:51.341 --> 00:19:53.978
اين شکلي با قل چماغت مياي داخل

00:19:54.003 --> 00:19:55.675
فکر کردي ما رو ميترسوني

00:19:55.700 --> 00:19:57.484
که يه پيشنهاد غير واقعي رو قبول کنيم ؟

00:19:57.509 --> 00:20:00.120
خب داري وقت خودتو تلف ميکني
و بدتر، داري وقت ما رو تلف ميکني

00:20:00.145 --> 00:20:01.624
حالا سخت نگير، جان

00:20:01.649 --> 00:20:02.867
قبل از هر چيز اينو مشخص ميکنم

00:20:02.892 --> 00:20:05.112
"من خانم ون آوکن هستم، نه "دختي جون

00:20:05.282 --> 00:20:06.805
و شمائم خيلي خوب ميدونين

00:20:06.830 --> 00:20:09.485
که اون ملک کنار دريا
بدون مسير برامون بي فايدست

00:20:09.510 --> 00:20:11.947
پس شايد دوست داشته باشين
دوباره به خودمون بفروشينش

00:20:12.188 --> 00:20:14.625
همين الان 250 ميليون بهتون ميديم

00:20:14.669 --> 00:20:16.720
که اون ملک کنار دريا رو ازتون بگيريم

00:20:16.745 --> 00:20:18.889
...اون کمتر از نصف چيزيه که واسش پول داديم

00:20:21.283 --> 00:20:23.938
که نقشه شما هم تمام مدت
همين بود، مگه نه ؟

00:20:23.963 --> 00:20:25.896
اين تنها معامله‌ايه که من روي ميز ميبينم

00:20:25.987 --> 00:20:28.380
آقاي شِيکر، شما دارين التماسمون ميکنين
تا ازتون شکايت کنيم

00:20:28.690 --> 00:20:31.780
اينکارم ميتونين بکنين
ولي اون ملک

00:20:31.805 --> 00:20:33.764
تا سالها گره ميخوره به دادخواهي

00:20:33.846 --> 00:20:35.718
بدون توليد درآمد ميمونه

00:20:35.743 --> 00:20:38.398
هزينه هاي قانوني
قبض هاي ملک

00:20:38.553 --> 00:20:40.120
چرا، مولکتون شانس مياره اگه

00:20:40.145 --> 00:20:41.494
يک سوم پولي که گذاشت وسط گيرش بياد

00:20:41.569 --> 00:20:43.353
عجب الگوي بيزينسي شماها دارين

00:20:43.783 --> 00:20:45.262
ممنون

00:20:47.999 --> 00:20:51.133
آقايون، ميشه لطف کنين

00:20:51.158 --> 00:20:54.117
و خانم ون آوکن و همکارشون

00:20:54.142 --> 00:20:55.926
رو از محل اسکورت کنين به بيرون ؟

00:20:55.951 --> 00:20:57.127
بله قربان

00:20:57.160 --> 00:20:59.596
داشتن الان با کيفاشون ميرفتن

00:21:01.782 --> 00:21:02.957
زود باش مرد

00:21:04.840 --> 00:21:06.320
باشه

00:21:16.603 --> 00:21:18.115
يکي داره مياد

00:21:23.259 --> 00:21:24.565
الو ؟

00:21:27.966 --> 00:21:30.099
الان دستمون به هائيتي اي ها ميرسه

00:21:30.222 --> 00:21:31.572
دارن ميان تو

00:21:34.966 --> 00:21:37.752
خيلي خب
وقت رفتنه

00:21:44.236 --> 00:21:45.368
!آلماني لعنتي

00:21:45.412 --> 00:21:46.717
بهمون خيانت کرد

00:22:21.382 --> 00:22:22.775
خودشه ؟

00:22:24.364 --> 00:22:26.061
بله

00:22:40.367 --> 00:22:41.759
!گوش کنين

00:22:41.784 --> 00:22:43.568
دستا رو ببرين يه جا که بتونيم ببينيم

00:22:45.820 --> 00:22:47.830
!بجنبين -
مراقب باش -

00:23:03.272 --> 00:23:04.752
پسرات کوشن ؟

00:23:04.795 --> 00:23:06.473
تا حالا زمانبندي مکزيکي به گوشت خورده ؟

00:23:08.143 --> 00:23:09.623
!طرفدارش نيستم

00:23:09.800 --> 00:23:12.237
!ايولا، سواره نظام اينجاست

00:23:27.905 --> 00:23:29.830
انقدر تند نرو
بچه اردک

00:23:31.140 --> 00:23:34.491
!نه! خواهش ميکنم
!نه خواهش ميکنم، نه

00:23:34.782 --> 00:23:36.253
!نه

00:23:37.001 --> 00:23:40.091
!نه نه نه -
!خفه شو -

00:23:40.135 --> 00:23:41.963
چرا دارين اينکارو ميکنين ؟ -
دهنتو ببند -

00:23:43.530 --> 00:23:44.879
بذار جرج اون کارو بکنه

00:23:46.329 --> 00:23:48.549
جرج، موادو چک کن
و از يکي از اون نوارها استفاده کن

00:23:48.574 --> 00:23:50.054
يکم آب لازم دارم

00:23:50.392 --> 00:23:52.018
اين چه کاريه ؟

00:23:52.445 --> 00:23:53.620
فکر ميکنيم داشتيم مواد شما رو نصف ميکرديم ؟

00:23:53.645 --> 00:23:55.517
خودت بهم بگو

00:23:56.022 --> 00:23:57.892
حالا شايد يکم لاکتوز

00:23:57.935 --> 00:23:59.720
تا يکم کشش بديم، ولي فقط همين بود

00:24:00.938 --> 00:24:02.810
گند زدي سيلوستر

00:24:04.414 --> 00:24:06.509
دو تا خط قرمز يعني منفي

00:24:06.553 --> 00:24:08.380
يک خط يعني مثبت

00:24:17.215 --> 00:24:18.913
يک خط

00:24:20.958 --> 00:24:23.308
اين بيشتر از ملين کودکه

00:24:23.352 --> 00:24:24.901
علم دروغ نميگه احمق

00:24:24.926 --> 00:24:29.226
نه نه نه نه
!اين کسشره

00:24:29.257 --> 00:24:31.837
اينو ببين پسر عمو

00:24:33.478 --> 00:24:35.407
حالا افتادي توي يه دنيا گهدوني

00:24:35.451 --> 00:24:36.626
اين ديگه چه کسشريه ؟

00:24:36.670 --> 00:24:37.975
خودت بهم بگو اين چه کسشريه ؟

00:24:38.019 --> 00:24:39.760
من هرگز تا حالا توي زندگيم اين آشغالو نديدم

00:24:39.803 --> 00:24:41.151
هرگز تا حالا اينو نديدي ؟

00:24:42.327 --> 00:24:43.847
توي زندگي کيريت، ها ؟

00:24:43.872 --> 00:24:46.527
ها ؟ هرگز اينو توي زندگيت نديدي ؟

00:24:46.552 --> 00:24:48.293
!نه

00:24:48.501 --> 00:24:50.525
!نه خواهش ميکنم
!نه

00:24:50.550 --> 00:24:53.538
!دارم حقيقتو بهتون ميگم
!نه خواهش ميکنم

00:24:53.576 --> 00:24:55.578
!دارم حقيقتون بهتون ميگم

00:25:07.875 --> 00:25:09.596
ميرم يکم هوا بخورم

00:25:09.920 --> 00:25:12.096
بريم گورمونو از اينجا گم کنيم

00:25:16.800 --> 00:25:19.475
<font color=#FFFF00>برلين</c>

00:25:23.060 --> 00:25:25.149
بهتره اميدوار باشي
از اينجا نرم، اولگ

00:25:27.285 --> 00:25:28.907
بهتره همين الان بکشينم

00:25:30.184 --> 00:25:32.621
من قصد نداشتم توي بيزينس تو مداخله کنم

00:25:32.726 --> 00:25:35.163
نميخوام وارد قلمروي تو بشم

00:25:35.206 --> 00:25:38.035
متوجهم که از دست دادن الجزايري
برات هزينه گذاشته رو دستت

00:25:38.079 --> 00:25:41.836
بله، و توئم دوست داري
از اون طريق سرمايه جمع کني

00:25:43.865 --> 00:25:45.910
چرا بايد با کسي که
بهش اعتماد ندارم بيزينس کنم ؟

00:25:46.087 --> 00:25:47.523
تو سعي کردي منو بکشي

00:25:47.567 --> 00:25:50.011
ولي من هنوزم ميخوام اينکار جواب بده

00:25:50.831 --> 00:25:52.876
اعتماد رو ميشه با گذشت زمان ساخت

00:25:55.976 --> 00:25:57.978
فکر ميکني من گزينه هاي ديگه اي ندارم ؟

00:25:58.003 --> 00:26:00.223
نه مثل گزينه اي که من دارم بهت پيشنهاد ميدم

00:26:00.898 --> 00:26:03.248
ميتونه همراه من پول زيادي
به دست بياري، ايسيدور

00:26:03.539 --> 00:26:04.801
و اگه بگم نه ؟

00:26:07.530 --> 00:26:10.446
اون وقت مجبور ميشم با رقبات کار کنم

00:26:10.530 --> 00:26:14.621
و با خط توليد من
و کيفيت محصولم

00:26:14.811 --> 00:26:17.422
ممکنه سهمت از بازار رو از دست بدي

00:26:25.648 --> 00:26:27.650
فقط ميخوام يه سيگار در بيارم

00:26:40.184 --> 00:26:41.403
تو با پول بزرگ شدي

00:26:41.446 --> 00:26:43.100
چرا توي اين بيزينسي ؟

00:26:44.151 --> 00:26:47.861
...منو مادرم
هيچ ثروتي به ارث نبرديم

00:26:49.237 --> 00:26:50.847
من حاصب يه رابطه نامشروع بودم

00:26:50.891 --> 00:26:55.243
حرامزاده‌ي خانواده
بيشتر از يک جهت

00:26:55.286 --> 00:26:57.332
مادرت اسپانيايي نبود ؟

00:26:59.123 --> 00:27:00.690
از تبار مراکشي بود

00:27:00.988 --> 00:27:03.468
...اسپانيا، يه

00:27:03.512 --> 00:27:05.122
تاريخچه دشوار با بربر ها داره

00:27:06.782 --> 00:27:09.306
توي اين زندگي هيچي به دست من ندادن

00:27:10.094 --> 00:27:11.531
توي اين اشتراک دارم

00:27:15.002 --> 00:27:17.700
تو وقتي يه معامله خوب روي
ميز باشه ميشناسي

00:27:27.478 --> 00:27:30.264
براي پخش اول چند تا امتياز ميخوام و

00:27:30.289 --> 00:27:33.815
يه تخفيف براي جبران از دست دادن الجزايري ها

00:27:34.519 --> 00:27:35.909
موافقت شد

00:27:36.719 --> 00:27:38.852
ولي نميتوني سراغ اولگ بري

00:27:40.070 --> 00:27:41.985
منو اولگ مشکلي نداريم

00:27:49.102 --> 00:27:51.017
ممنون که حرفامو شنيدي

00:27:51.168 --> 00:27:52.343
در تماس خواهيم بود

00:27:54.519 --> 00:27:55.782
بريم

00:28:10.077 --> 00:28:11.611
ازمون کلاهبرداري شده

00:28:12.060 --> 00:28:14.236
ميدونستم که سه بار توي ده سال گذشته

00:28:14.261 --> 00:28:16.350
ملک دست عوض کرده
ولي دليلشو نميدونستم

00:28:16.375 --> 00:28:18.246
پس معلوم شد که شيکر و بلدسو

00:28:18.271 --> 00:28:21.317
هر سري به نصف قيمتي
که خريده بودن دوباره خريدنش

00:28:21.503 --> 00:28:24.462
هر سري از يه اسم و يه ال‌ال‌سي
متفاوت استفاده ميکنن
<font color=#FFFF00>(شرکت مسئوليت محدود)
</c>

00:28:25.812 --> 00:28:28.075
چطور از زيرش در ميرن ؟

00:28:28.118 --> 00:28:29.859
يه چيز حدود، يه جوخه وکيل دارن

00:28:29.903 --> 00:28:31.533
يعني ميگم، تنها امسال شيش تا

00:28:31.557 --> 00:28:33.167
مرافعه جداگانه عليه‌شون داشتن که رها شدن

00:28:33.210 --> 00:28:35.473
فقط به اين خاطر که از شاکي ها
بيشتر خرج کردن و بيشتر دووم آوردن

00:28:35.517 --> 00:28:37.258
يه بازي کوچولويي راه انداختن

00:28:37.301 --> 00:28:38.453
و هنوزم نباختن

00:28:38.482 --> 00:28:40.304
من... من خيلي متاسفم

00:28:40.348 --> 00:28:41.784
واقعا سعي کردم درستش کنم

00:28:41.828 --> 00:28:43.786
تقصير تو نيست

00:28:45.571 --> 00:28:47.397
ما همه چيزو از راه درستش انجام داديم

00:28:49.052 --> 00:28:50.184
ميتونيم بفروشيم پسش بديم

00:28:50.227 --> 00:28:52.012
و به عنوان ماليات از دست رفته ردش کنيم

00:28:53.143 --> 00:28:54.320
نه

00:28:55.406 --> 00:28:56.407
ميخواي چيکار کني ؟

00:28:59.672 --> 00:29:01.828
اگه ميخوان مثل گانگسترا رفتار کنن

00:29:02.457 --> 00:29:04.198
بذار مثل گانگسترا هم باهاشون برخورد کنيم

00:29:11.292 --> 00:29:13.120
منظره زيباييه، نه ؟

00:29:15.078 --> 00:29:16.384
آره همين طوره

00:29:18.637 --> 00:29:21.014
ميخواستم ازت بابت ديروز تشکر کنم، داداش

00:29:22.724 --> 00:29:24.642
جونمو نجات دادي

00:29:25.088 --> 00:29:27.613
يه ثانيه اوضاع حسابي به هم ريخت

00:29:27.656 --> 00:29:30.441
منظورت اون اسلحه مک-10 بود
که سعي داشت روي سينه‌ام "مادر" تتو کنه ؟

00:29:32.052 --> 00:29:33.967
همش جزوي از بازيه برادر

00:29:34.444 --> 00:29:36.143
...اون چيه

00:29:36.186 --> 00:29:38.449
اون فيلم گاوچرونيه چيه ؟

00:29:38.948 --> 00:29:40.234
...اوني که

00:29:40.992 --> 00:29:43.193
...چشم آبي داشت

00:29:43.237 --> 00:29:45.500
.و اون يکي... بلونده

00:29:45.543 --> 00:29:47.676
داري درباره نيومن و ردفورد حرف ميزني

00:29:47.720 --> 00:29:49.460
بوچ کسيدي و ساندنس کيد ؟

00:29:49.504 --> 00:29:52.942
آره همون

00:29:53.588 --> 00:29:55.292
عاشق اون فيلمم

00:29:56.554 --> 00:29:59.079
ديروز تو ساندنسِ بوچ من بودي، کابرون

00:30:04.737 --> 00:30:06.904
خوشم مياد
قشنگ گفتي، مرد

00:30:07.718 --> 00:30:08.943
قشنگ گفتي مرد

00:30:10.836 --> 00:30:12.664
حقيقتو ميدوني ؟

00:30:15.902 --> 00:30:19.665
ميتونم اينجا توي ميامي
تمام وقت ازت استفاده کنم، جرج

00:30:20.140 --> 00:30:22.075
به عنوان شماره دوئم

00:30:23.930 --> 00:30:28.021
خب بايد بگم
ميامي با من جوره

00:30:30.763 --> 00:30:34.114
ولي چيزيه که بايد دربارش از ترسا بپرسم

00:30:34.157 --> 00:30:37.857
به محض اينکه برگردم
به نيو اورلينز ازش ميپرسم

00:30:38.132 --> 00:30:40.260
خب پس سريعا برگرد، داداش

00:30:41.052 --> 00:30:42.775
چون مطمئنم که ميتونم يه کم دردسر

00:30:42.818 --> 00:30:44.907
واسه خودمون پيدا کنم
که بيفتيم توش

00:30:46.247 --> 00:30:47.261
...آخرين شات

00:30:48.488 --> 00:30:49.533
خيلي خب ؟

00:30:50.979 --> 00:30:52.741
دوستت دارم، کابرون

00:30:52.785 --> 00:30:54.190
منم همين طور، داداش

00:30:58.431 --> 00:31:00.128
.الان برميگردم
.يه چند تا تماس ميگيرم

00:31:16.418 --> 00:31:19.299
جرج -
درود ميفرستم از فلو-فلوي جنوبي -

00:31:20.595 --> 00:31:21.770
جريان چيه ؟

00:31:21.814 --> 00:31:23.990
ميدوني، يه مشکل کوچولو داشتيم

00:31:24.429 --> 00:31:25.861
چه جور مشکلي ؟

00:31:25.905 --> 00:31:27.558
خرده فروشا توي هائيتي کوچولو

00:31:27.602 --> 00:31:30.039
محصولتو با فنتانيل نصف ميکردن

00:31:30.083 --> 00:31:31.867
از جزئيات ناخوشايندش ميگذرم

00:31:31.911 --> 00:31:34.783
ولي مسئله مهم اينه که حل و فصل شدش

00:31:34.939 --> 00:31:37.264
هيچ کدوم از محصولات آلوده شده بيرون رفت ؟

00:31:37.307 --> 00:31:40.528
نوپ
بوآز اطمينان حاصل کرد

00:31:40.571 --> 00:31:43.114
مثل چکش فرود اومد روشون

00:31:44.282 --> 00:31:46.447
تا جايي که من ميتونم ببينم

00:31:46.490 --> 00:31:49.319
کارش درسته
و سرش تو بيزينسه

00:31:49.620 --> 00:31:51.800
هنوزم بهش اعتماد ندارم

00:31:52.248 --> 00:31:55.935
به نظرم از اتفاقي که
واسه خاوير افتاد گذر کرده

00:31:55.978 --> 00:31:57.980
...ولي اگه ازم ميخواي اين دور و بر بچسبم

00:31:58.024 --> 00:31:59.416
خواهش ميکنم

00:31:59.460 --> 00:32:00.940
خيلي خب، حله

00:32:00.983 --> 00:32:03.856
...و هي

00:32:03.899 --> 00:32:06.989
اون قايق همين روزاست که پيداش بشه

00:32:07.033 --> 00:32:08.991
قراره باهمديگه نامگذاريش کنيم

00:32:12.560 --> 00:32:14.344
من شامپاينو ميذارم تو يخ

00:32:16.825 --> 00:32:19.915
بدون من اون بطري رو وا نکني، شاهدخت

00:32:20.259 --> 00:32:21.521
مراقب باش

00:32:40.196 --> 00:32:41.545
من ترسا مندوزا هستم

00:32:42.006 --> 00:32:43.678
خوشبختم که بالاخره ميبينمتون

00:32:43.966 --> 00:32:45.033
سلام

00:32:45.062 --> 00:32:46.724
شما شرکاي سهام عدالت محدود هستين ؟

00:32:48.253 --> 00:32:49.341
ماشين قشنگيه

00:32:50.299 --> 00:32:52.266
من يه نمايندگي لاکچري
در بين هولدينگ هام دارم

00:32:53.557 --> 00:32:55.864
به لباستون ميخوره

00:32:57.039 --> 00:32:59.085
خانم مندوزا، درسته ؟

00:32:59.128 --> 00:33:00.695
ميبخشيد ميرم سر اصل مطلب

00:33:00.738 --> 00:33:03.611
ولي، وکيلتون همه چيزو براتون
توضيح دادن ؟

00:33:03.654 --> 00:33:06.222
چرا نريم داخل تا بتونيم
راجع بهش گفتگو کنيم ؟

00:33:06.939 --> 00:33:08.549
خيلي خب

00:33:31.944 --> 00:33:33.293
اين ديگه چه غلطيه ؟

00:33:33.683 --> 00:33:35.351
پيشنهاد متقابل من

00:33:53.269 --> 00:33:55.288
هرگز از زير اينکار قسر در نميري

00:33:55.793 --> 00:33:57.012
باشه

00:33:57.056 --> 00:33:58.497
اين سند توافق فروشِ اصلي

00:33:58.540 --> 00:33:59.710
رو اصلاح ميکنه تا

00:33:59.754 --> 00:34:01.712
شامل اون جاده بشه

00:34:02.879 --> 00:34:05.412
شما آدما اينجوري بيزينس ميکنين ؟

00:34:05.923 --> 00:34:08.197
من سعي کردم مثل کسبه باهاتون معامله کنم

00:34:08.551 --> 00:34:12.941
آره خيلي خب، خيلي خب
منظورتونو رسوندين

00:34:12.985 --> 00:34:16.031
شما... ما ميتونيم برطرفش کنيم

00:34:16.075 --> 00:34:19.992
.آب دماغتو جمع کن کلم
.داره بلوف ميزنه

00:34:20.354 --> 00:34:22.951
زنده لازممون دارن تا معامله رو ببندن

00:34:23.441 --> 00:34:25.867
در واقع، آقاي بلدسو

00:34:25.911 --> 00:34:28.826
شما در غياب همکارتون وکالت دارين

00:34:30.393 --> 00:34:31.786
منظورتون چيه که
...در غياب

00:34:33.875 --> 00:34:36.022
!اوه خدا

00:34:36.099 --> 00:34:37.999
!امضا... امضاش ميکنم

00:34:38.038 --> 00:34:39.228
!امضا ميکنم

00:34:39.272 --> 00:34:41.796
.بيارينش اينور
.امضاش ميکنم

00:34:51.536 --> 00:34:52.624
بيا

00:34:52.649 --> 00:34:53.650
ممنون

00:35:04.130 --> 00:35:05.608
مشکلي نداريم ؟

00:35:06.777 --> 00:35:08.127
خودت بهم بگو

00:35:11.173 --> 00:35:13.480
من هيچي نميدونم

00:35:13.523 --> 00:35:15.003
هيچي نديدم

00:35:33.538 --> 00:35:35.179
يه چيزي واست اومد

00:35:35.850 --> 00:35:37.939
به نظر مياد بلدسو سعي داره امنيتشو بخره

00:35:44.433 --> 00:35:45.696
الو ؟

00:35:45.873 --> 00:35:47.427
کلم بلدسو هستم

00:35:47.470 --> 00:35:48.863
قرارداد بسته شد

00:35:48.906 --> 00:35:50.604
ملک کنار دريا و جاده واسه شماست

00:35:50.647 --> 00:35:53.085
خوبه -
ماشين رسيد به دستتون ؟ -

00:35:53.128 --> 00:35:55.783
آره -
فقط يه يادگاريه -

00:35:55.826 --> 00:35:57.488
ديگه هيچوقت خبري ازم نميشنوين

00:35:57.513 --> 00:35:58.906
ميدونم

00:36:43.914 --> 00:36:45.267
هي

00:36:45.541 --> 00:36:48.357
داشتم سعي ميکردم
با پوته تماس بگيرم

00:36:48.700 --> 00:36:50.702
داره از بتن‌روژ برميگرده

00:36:52.632 --> 00:36:54.059
کلم بلدسو ؟

00:36:55.419 --> 00:36:57.682
آره، بايد ترتيبشو ميداد
<font color=#FFFF00>(به درد نميخورد)</c>

00:37:03.871 --> 00:37:05.525
...ميدوني بعضي وقتا

00:37:08.934 --> 00:37:11.240
ديگه به سختي ميشناسمش

00:37:13.904 --> 00:37:16.364
خب، هيچکدوممون مثل قبل نيستيم

00:37:17.169 --> 00:37:19.867
همه‌مون فقط خيلي چيزا کشيديم
و خيلي چيزا ديديم

00:37:25.307 --> 00:37:28.223
بعضي وقتا دلم واسه
اون دختر اهل کولياچان تنگ ميشه

00:37:37.754 --> 00:37:40.680
ميدوني، من سالها کفش پاک کن کول بودم
<font color=#FFFF00>(اصطلاحي به اين معنا که باهاش بد رفتاري ميشده)</c>

00:37:41.628 --> 00:37:44.684
همون دقيقه‌اي که با ترسا آشنا شدم
ميدونستم که يه نقطه اشتراکي داريم

00:37:45.978 --> 00:37:49.111
کمکم کرد متوجه بشم که ما نجات يافته‌ايم

00:37:50.115 --> 00:37:51.440
آره، همه‌مون هستيم

00:37:53.609 --> 00:37:55.772
اون داره تبديل به يه چيز ديگه ميشه

00:37:58.688 --> 00:38:01.242
ديگه دلش نميخواد فقط نجات پيدا کنه

00:38:02.347 --> 00:38:03.565
ميخواد زندگي کنه

00:38:05.496 --> 00:38:08.457
پس اون دختر اهل کولياچان

00:38:09.542 --> 00:38:11.614
مرده

00:38:34.520 --> 00:38:36.217
بوآز کجاست ؟

00:38:39.338 --> 00:38:42.158
توي هياليا بيزينس داشت

00:38:47.694 --> 00:38:49.435
.نه
ميدوني چيه ؟

00:38:49.478 --> 00:38:51.263
...فکر کنم برم يکم

00:39:47.710 --> 00:39:49.886
خدا لعنتش کنه، بوآز

00:39:51.625 --> 00:40:05.794
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:40:19.133 --> 00:40:20.787
تو واسه اون هائيتي اي ها صحنه سازي کردي

00:40:21.329 --> 00:40:24.115
تا به ترسا بگم که هواشو داري

00:40:26.445 --> 00:40:30.724
فنتانيل، همه‌ش کار تو بود

00:40:33.452 --> 00:40:36.105
واقعا آرزو ميکنم که ايکاش
نميومدي اينجا، ساندنس

00:40:43.070 --> 00:40:44.114
...جرئتشم نکـ

00:41:07.094 --> 00:41:08.313
احمق