WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.958 --> 00:00:18.166
پيشگويي غيبگويان
00:00:18.250 --> 00:00:20.017
،داستان اساطيري و باستاني در مورد آفرينش، مرگ
00:00:20.041 --> 00:00:21.125
.و تولد دوبارهي جهان
00:00:21.208 --> 00:00:24.208
غيبگويان هم با خدايان و هم با انسانها
00:00:24.291 --> 00:00:27.625
صحبت ميکنند تا به آنها بگويند که در صورتي که به اعمال غيراخلاقي و شيطانيشان ادامه دهند، دنيا چگونه به پايان ميرسد
00:00:32.916 --> 00:00:33.916
!زود باشيد
00:00:42.000 --> 00:00:44.375
من حتي نميدونستم اين بالا يه تونل وجود داشته
00:00:44.458 --> 00:00:45.750
منم همينطور
00:00:45.833 --> 00:00:48.041
.مطمئنم که به کارخونهها مربوطه
00:00:48.125 --> 00:00:50.541
اونا از اينجا براي قايِم کردن ضايعات شيمياييشون استفاده ميکنن
00:01:00.375 --> 00:01:01.541
اون اينجا چي کار ميکنه؟
00:01:02.291 --> 00:01:05.916
من بايد به صنايع جوتول اطلاع ميدادم. اونا صاحب اين قسمت کوه هستن
00:01:13.125 --> 00:01:16.916
ماگنه به معلمش اطلاع داد و اونم به ما اطلاع داد
00:01:18.875 --> 00:01:20.635
فکر ميکنم تو ديشب اينجا بودي، ماگنه
00:01:21.208 --> 00:01:23.875
پس تو بودي که قفل رو شکست؟
00:01:24.333 --> 00:01:25.333
بهم بگو
00:01:25.750 --> 00:01:27.291
داخل چي ديدي؟
00:01:28.083 --> 00:01:29.833
دو يا سه هزار بشکه
00:01:30.958 --> 00:01:32.875
آخرين. نمونه آب ايزولده از اينجا بود
00:01:34.208 --> 00:01:35.583
.پر از ضايعات شيميايي
00:01:36.125 --> 00:01:37.666
سرب، کادميم و جيوه
00:01:38.666 --> 00:01:40.291
...بشکههاي شما دارن وارد
00:01:40.375 --> 00:01:42.458
.آب آشاميدني همه ميشن
00:01:44.250 --> 00:01:45.833
پس اينطوري موضوع خيلي جديه
00:01:49.833 --> 00:01:51.833
خطر
00:02:24.041 --> 00:02:27.791
...من اميدوارم که ديگه تو و
00:02:29.083 --> 00:02:31.083
.اخلاق زشتت رو نبينم
00:02:45.958 --> 00:02:50.333
قسمت شش
بله، ما عاشق اين کشور هستيم
(سرود ملي نروژ)
00:02:53.708 --> 00:02:57.458
از ماگنه خواسته شده تا وسايلش رو جمع کنه و از مدرسه بره
00:02:58.416 --> 00:03:01.500
و من اينجام تا بهتون بگم که هيچ احتمالي
00:03:02.666 --> 00:03:06.208
.براي برگشتنش در بقيهي سال وجود نداره
00:03:07.166 --> 00:03:10.291
که به اين معني هست که توانايي تکميل کردن امتحانش رو نداره
00:03:11.000 --> 00:03:15.958
اين کار ربطي به اتهاماتش به صنايع جوتول داره؟
00:03:16.041 --> 00:03:19.375
من نه ميتونم و نه ميخوام در اين مورد صحبت کنم
00:03:19.458 --> 00:03:23.333
همتون ميدونيد که من شخصا فقط بهترين چيز رو براي ماگنه ميخوام
00:03:23.416 --> 00:03:24.500
ماگنه مريضه؟
00:03:24.583 --> 00:03:27.666
اين چيزيه که اونا ميخوان بفهمن، بله
00:03:28.250 --> 00:03:31.083
ارزيابي روانپزشکي صورت خواهد گرفت
00:03:31.166 --> 00:03:35.833
ولي ميخوام بدونيد که گروهي از معلمها
00:03:35.916 --> 00:03:37.601
که توسط اِريک رهبري ميشدن با يه بيانيه امضا شده پيش من اومدن
00:03:37.625 --> 00:03:38.875
که در اون گفته بودن
00:03:39.666 --> 00:03:44.208
تا زماني که ارزيابي ادامه داره، ايمن نيست که به ماگنه اجازه موندن بديم
00:03:45.000 --> 00:03:48.083
و به عنوان مدير من بايد به حرفشون گوش بدم
00:03:50.375 --> 00:03:52.375
گري، من چاره ديگهاي ندارم
00:04:49.666 --> 00:04:51.958
يادم نمياد. يه زماني در دهه شصت
00:04:52.458 --> 00:04:55.083
بايد مطمئن بشيم که تمام مشکلات حل شدن
00:04:55.166 --> 00:04:56.416
!فيور
00:04:58.000 --> 00:04:59.000
متوجهي؟
00:05:00.000 --> 00:05:01.916
توي زمان خودش غيرقانوني نبود
00:05:11.666 --> 00:05:12.666
کجاست؟
00:05:13.791 --> 00:05:14.791
چي کجاست؟
00:05:19.375 --> 00:05:21.500
اينجا رو ببين! اينجا رو ببين
00:05:21.583 --> 00:05:25.208
چند بار بايد بهت بگم؟ نبايد با انسانها ارتباط نزديک داشته باشيم
00:05:25.291 --> 00:05:27.000
تو اون رو اينجا، توي خونمون گاييديش
00:05:27.833 --> 00:05:29.041
پس حالا ازت ميپرسم
00:05:29.666 --> 00:05:33.083
که اون اين عکس مربوط به خانوادمون رو دزديد؟
00:05:33.166 --> 00:05:34.500
و اون رو به عنوان يه سوغات برد خونه؟
00:05:34.583 --> 00:05:36.875
نه، لعنتي! اون هيچي نديد
00:05:36.958 --> 00:05:39.416
تو نميتوني اينجا باشي و چيزي نبيني
00:05:41.583 --> 00:05:44.708
اصلا متوجه ريسکي که براي ما ايجاد ميکني هستي؟
00:05:45.375 --> 00:05:51.208
احساسات رقتانگيزت ممکنه باعث مرگ خانوادمون بشه
00:06:03.541 --> 00:06:04.750
سلام عزيزم
00:06:11.041 --> 00:06:13.208
سلام. چي داري ميبيني؟
00:06:17.416 --> 00:06:18.416
ما امروز حالمون چطوره؟
00:06:21.958 --> 00:06:26.416
غير از اينکه "ما" امروز اخراج شديم و اينکه "ما" مجبور به ديدن يه روانشناس هستيم
00:06:26.500 --> 00:06:28.333
.فکر کنم حالمون خيلي خوب باشه
!ممنون براي پرسيدن
00:06:28.416 --> 00:06:31.166
ماگنه! بايد در اين مورد صحبت کنيم، درسته؟
00:06:31.250 --> 00:06:32.250
!بيا صحبت کنيم
00:06:32.833 --> 00:06:36.500
اين به نظر باحال مياد -
ما فقط داريم مشکلات رو با صحبت حل ميکنيم -
00:06:36.583 --> 00:06:39.625
ماگنه بايد متوجه بشه که بايد بره پيش يه روانپزشک
00:06:40.666 --> 00:06:44.083
احتمال فرستادنت به کانون اصلاح و تربيت هست ولي اونم کنترل ميکنيم
00:06:44.666 --> 00:06:47.250
...شايد بايد از اينجا بريم ولي يه جوري
00:06:47.333 --> 00:06:50.708
لعنتي... فراموشش کن. روانشناس هم باورم نميکنه
00:06:51.375 --> 00:06:52.833
امکان نداره دوباره نقلمکان کنيم
00:06:52.916 --> 00:06:57.000
شما دقيقا به چيزي که من ميگم عمل ميکنيد! من تا ?? سالگي مسئول شما هستم
00:06:58.166 --> 00:07:00.666
تو براي هيچ چيز کوفتي مسئوليت به گردن نگرفتي
00:07:01.291 --> 00:07:04.791
به جاش، بايد سعي کني روي يه مادر خوب بودن تمرکز کني
00:07:04.875 --> 00:07:06.916
و راستي، ديگه شير نداريم
00:07:27.500 --> 00:07:30.416
حالا به خودت اجازه نده که توسط
...تاريکي بلعيده بشوي
00:07:32.583 --> 00:07:34.500
.روشنايي... در راه است
00:07:37.041 --> 00:07:38.958
داري در مورد چي صحبت ميکني؟
00:07:39.041 --> 00:07:42.750
.من حتي يه حرفتو هم متوجه نميشم
...تو فقط اونجا پشت صندوق ميشيني
00:07:42.833 --> 00:07:44.916
!به چيزا بوق ميزني و چرت و پرت بلغور ميکني
00:07:45.916 --> 00:07:47.916
فهميدن حرفايي که ميزني غيرممکنه
00:07:48.000 --> 00:07:50.708
من توي دنياي واقعي زندگي ميکنم. تو اهل کجايي؟
00:07:51.958 --> 00:07:54.250
ميشه ششصد و بيست و نه و نيم
00:08:10.208 --> 00:08:11.500
خوبي؟
00:08:28.875 --> 00:08:31.541
عالي بود، دادا، دوباره دپرس شده
00:08:46.833 --> 00:08:47.833
زُل نزن
00:08:49.000 --> 00:08:50.000
فقط برو
00:09:01.333 --> 00:09:05.083
تو خودتو توي يه دنياي خيالي گير انداختي
00:09:05.958 --> 00:09:09.125
ماگنه بايد بفهمه که نياز به ديدن يه روانپزشک داره
00:09:09.208 --> 00:09:10.368
ازت خوشم مياد، تازهوارد
00:09:10.833 --> 00:09:12.476
تو نميتوني روي اينکه کسي بخواد بهت کمک کنه حساب باز کني
00:09:12.500 --> 00:09:15.500
نه مادرت، نه برادرت و نه دوستدختر کوچيکت گري
00:09:15.583 --> 00:09:18.416
فکر ميکنم که فکر ميکني چيزي که ديدي واقعي بوده
00:09:43.958 --> 00:09:46.833
امتحانات - جامعهشناسي و مردمشناسي
ساکت! امتحانات در حال انجام هستند
00:09:50.166 --> 00:09:51.767
آره، ميگم که بايد بريم يه کار ديگه بکنيم... خوبه
00:09:51.791 --> 00:09:52.916
آره
00:09:55.500 --> 00:09:56.500
آره
00:09:59.291 --> 00:10:01.041
متوجه شديد که ما داريم بيشتر و بيشتر
00:10:01.125 --> 00:10:03.875
متنوع ميشيم؟
00:10:03.958 --> 00:10:05.638
پس تو به خاطر موسيقي ايمو که گوش ميدي، ميتوني متنوعترمون کني
00:10:10.791 --> 00:10:13.083
پس با راه هاي زيادي ميتوني نتيجهگيري کني که
00:10:13.166 --> 00:10:15.375
اِدا يه مثال موفق از
00:10:15.458 --> 00:10:18.000
يه شهر موفق از نظر رفاه در نروژ هست
00:10:18.083 --> 00:10:20.583
چکن به هر حال، کي مسئوله؟
00:10:22.000 --> 00:10:23.583
ما مسئوليم. با همديگه
00:10:25.750 --> 00:10:29.208
فکر ميکنم تو درک بالايي از مبحثت داري، گري
00:10:29.666 --> 00:10:31.750
چيزي ميخواي اضافه کني؟
00:10:31.833 --> 00:10:35.291
نه. من تقريبا ميخواستم براي زندگي بيام به اِدا
00:10:36.833 --> 00:10:39.500
خيليخب. حالا ما بحث ميکنيم
00:10:39.583 --> 00:10:41.000
بله. ممنون
00:10:51.250 --> 00:10:52.958
ولي همه اينا طعنه بود
00:10:53.041 --> 00:10:54.083
اميدوارم متوجهش شده باشيد
00:10:54.833 --> 00:10:55.892
چي؟ -
همه ميدونن -
00:10:55.916 --> 00:10:57.541
که اِدا اينطوري نيست
00:10:58.166 --> 00:10:59.875
،ما آلودگي داريم، يخها دارن آب ميشن
00:10:59.958 --> 00:11:02.458
مردم توي خونه مريض هستن ولي کسي در اين مورد صحبت نميکنه
00:11:02.541 --> 00:11:05.166
...گري، فکر کنم تو بايد -
!نه، من نبايد کاري کنم -
00:11:05.250 --> 00:11:08.583
اِدا درست مثل بقيه شهر هاي نروژيه
00:11:08.666 --> 00:11:10.500
همه ما وابسته به يه کارخونه لعنتي هستيم
00:11:10.583 --> 00:11:15.166
و کي پول مراکز مدني رو ميده؟ يا پول وسايل جديد توي بيمارستانو
00:11:15.250 --> 00:11:17.500
يا پول زمينهاي ورزشي که داريم اونجا ميسازيم؟
00:11:17.583 --> 00:11:19.875
!ميدونيد چيه؟ ما توي کرهشمالي زندگي ميکنيم
00:11:23.041 --> 00:11:25.833
ميدوني کي قراره توي روز قانون اساسي سخنراني کنه؟
00:11:25.916 --> 00:11:28.583
چطور پيش رفت؟ A گرفتي؟
00:11:28.666 --> 00:11:29.875
رد شدم
00:11:29.958 --> 00:11:33.000
چي؟ -
چرا؟ -
00:11:33.083 --> 00:11:35.416
چون گفتم کل نوشتهام طعنه بود
00:11:35.500 --> 00:11:37.583
تو الکي يه نوشته بد نوشتي؟
00:11:41.625 --> 00:11:45.166
ايزولده درست ميگفت و هممون ميدونيم. فقط هيچوقت در اين مورد صحبت نميکنيم
00:11:45.791 --> 00:11:48.125
ما خيلي خوب در مورد همه اون چيزا توي آب و
00:11:48.208 --> 00:11:49.888
بو هاي عجيبي که هميشه احساس ميکنيم، ميدونيم
00:11:52.500 --> 00:11:55.416
.تو گرتا تونبرگ نيستي
00:11:56.416 --> 00:12:00.250
تو يه دانشآموز توي يه دبيرستان کوچيک
00:12:00.333 --> 00:12:03.541
در يه شهر کوچيک هستي که تازه توي امتحانش شکست خورده
00:12:08.083 --> 00:12:09.750
خب، ماگنه اون بالا چي ديد؟
00:12:11.458 --> 00:12:12.458
توهم
00:12:13.833 --> 00:12:15.041
زود باش، بريم
00:13:04.416 --> 00:13:07.250
سلام، ماگنهام، پسر توريد
00:13:08.041 --> 00:13:10.916
فقط ميخوام بگم که مامان امروز نميتونه بياد سر کار
00:13:11.000 --> 00:13:16.083
اون ميخواد بره به... دکتر. با من. براي خانوادمون مهمه
00:13:17.583 --> 00:13:20.583
سلام، ماگنه. خوبه که بالاخره اومدي
00:13:20.666 --> 00:13:24.625
خب، از ما درخواست شده که يه ارزيابي رواني انجام بديم
00:13:25.416 --> 00:13:26.416
.ايدا سورلين
00:13:27.000 --> 00:13:28.541
از آشناييت خوشبختم -
سلام -
00:13:29.291 --> 00:13:30.476
سلام. توريد -
ايدا. ديدنت باعث افتخاره -
00:13:30.500 --> 00:13:33.666
خب، ميتوني ماگنه رو ببري به دفتر؟
00:13:33.750 --> 00:13:35.666
بله؟ بله، البته. ماگنه دنبالم بيا
00:13:40.125 --> 00:13:42.166
متوجهم که اين يه وضعيت سخته
00:13:42.250 --> 00:13:44.708
ولي قول ميدم که از پسرت مراقبت خوبي ميکنيم
00:13:45.833 --> 00:13:46.833
ممنون
00:13:47.750 --> 00:13:49.750
و يکم ماساژ سر؟
00:13:52.166 --> 00:13:54.000
يه لحظه من رو ببخش
00:13:55.000 --> 00:13:56.000
سلام -
سلام -
00:13:58.208 --> 00:14:01.166
من به يه بطري ديگه از اون لوسيون معجزهآسايي که دفعه قبل بهم دادي نياز دارم
00:14:01.250 --> 00:14:04.083
بله، عالي نبود؟ بله -
...شگفتانگيز -
00:14:05.333 --> 00:14:06.333
بله
00:14:06.375 --> 00:14:09.291
متاسفم در مورد گري و امتحانش
00:14:10.458 --> 00:14:12.000
فکر کنم به خاطر ماگنه باشه
00:14:12.083 --> 00:14:14.041
اوقات زيادي رو با هم ميگذرونن
00:14:14.125 --> 00:14:17.791
و حالا اون هم با پليس و
...هم با روانپزشکان ارتباط داره
00:14:17.875 --> 00:14:18.875
...آره
00:14:20.125 --> 00:14:24.041
فقط فکر ميکنم فکر خوبي باشه که ما بزرگترا حواسمون به
00:14:24.125 --> 00:14:26.085
کارايي که اين جووناي دوستداشتنيمون ميکنن باشه
00:14:26.541 --> 00:14:27.875
تموم نشد؟
00:14:30.750 --> 00:14:31.750
لاريتس
00:14:32.958 --> 00:14:34.250
اينجايي؟
00:14:35.375 --> 00:14:37.875
...ببخشيد اگه -
نه، نگران نباش -
00:14:38.541 --> 00:14:40.291
...ماگنه يکم عجيب شده
00:14:41.041 --> 00:14:43.958
ما فقط داريم سعي ميکنيم کمکش کنيم... با حداکثر توانمون
00:14:44.041 --> 00:14:45.041
بله
00:14:47.708 --> 00:14:48.708
بايد برم -
بله -
00:14:48.750 --> 00:14:50.625
به خاطر آمادهسازيهاي روز قانوناساسي
00:14:50.750 --> 00:14:53.083
...متاسفم. اين
00:14:53.166 --> 00:14:56.416
راستي، سخنراني دانشآموزي
00:14:57.000 --> 00:14:59.583
فکر ميکني امسال من بتونم انجامش بدم؟
00:15:03.541 --> 00:15:04.916
بهش فکر ميکنم
00:15:09.541 --> 00:15:11.666
!نه نه نه نه
00:15:12.458 --> 00:15:14.018
ممنون بيورگ -
بفرماييد -
00:15:18.833 --> 00:15:21.166
باشه، حالا ماييم -
آره -
00:15:21.625 --> 00:15:23.875
فقط يه مرتب کردن، درسته؟
00:15:23.958 --> 00:15:27.333
درحقيقت من... ميخوام بلوند کنم
00:15:28.500 --> 00:15:29.500
خيليخب
00:15:32.000 --> 00:15:34.500
اين به يکم مواد شيميايي نياز داره
00:15:35.083 --> 00:15:36.083
بيارشون
00:15:45.166 --> 00:15:47.125
من سخنراني رو نوشتم
00:15:47.208 --> 00:15:50.250
من قسمتهاييش رو از روي سخنراني که ساکسا توي ???? نوشت استفاده کردم
00:15:50.333 --> 00:15:51.583
هيچکس اونو يادش نمياد
00:15:52.625 --> 00:15:55.333
وقتي ما روز قانوناساسي را جشن ميگيريم"
00:15:55.416 --> 00:15:57.458
.ما فقط کشورمان را جشن نميگيريم
00:15:58.125 --> 00:16:01.708
"...اين براي جوانان مهمتر از هرچيزي
00:16:04.583 --> 00:16:05.791
بايد جوابشو بدم
00:16:08.458 --> 00:16:09.458
ويليام
00:16:11.041 --> 00:16:13.458
چه زماني بازرگان جوتول، اِدا رو ترک ميکنه؟
00:16:15.416 --> 00:16:17.083
به تاخير بندازش. ?? ساعت
00:16:18.000 --> 00:16:19.666
من چيزي دارم که بايد براي اون باشه
00:16:21.583 --> 00:16:23.750
دو و هزار و پونصد بشکه آهن
00:16:26.041 --> 00:16:27.250
نميخواي که بدوني
00:16:29.083 --> 00:16:31.791
خب يوهان با سيرالئون يه قراري انجام داد
00:16:35.833 --> 00:16:39.208
.ويليام. اهميتي نميدم، فقط انجامش بده
00:16:41.166 --> 00:16:42.166
خوبه
00:16:44.666 --> 00:16:46.309
خب، همگي
00:16:46.333 --> 00:16:48.958
فقط دو روز به هفدهم مِه مونده
00:16:49.041 --> 00:16:51.309
و ما هنوز دنبال کنترلنشدهترين دانشآموز در وِستلانت هستيم
00:16:51.333 --> 00:16:53.000
پس عکساتون رو براي ما بفرستيد
00:16:53.083 --> 00:16:57.791
و شايد از طرف برياني اِدا يه پيتزا خانواده براتون فرستاده بشه
00:16:57.875 --> 00:16:59.250
نبايد اون آب رو بنوشي
00:17:02.458 --> 00:17:06.000
گوش کن، با مدرسه صحبت کردم. بهت اجازه ميدن که مجددا امتحانت رو بدي
00:17:06.083 --> 00:17:07.875
منظورت اينه به دوستت ران زنگ زدي؟
00:17:10.166 --> 00:17:12.166
سلام -
سلام! مظاحمم؟ -
00:17:12.250 --> 00:17:17.125
...نه، نه بيا تو. چه خوب. خب، پس من
00:17:17.208 --> 00:17:18.791
من ميرم يکم بدوم
00:17:24.833 --> 00:17:27.500
چرا اينجايي؟ -
يه چيزي براي بابات دارم -
00:17:27.583 --> 00:17:28.583
براي بابام؟
00:17:30.291 --> 00:17:31.666
ميخوام کمک کنم
00:17:35.166 --> 00:17:37.125
بابا؟ -
بله؟ -
00:17:37.708 --> 00:17:39.416
فيور اينجاست
00:17:41.208 --> 00:17:42.208
باشه
00:17:44.291 --> 00:17:46.375
فکر نميکنم باهاتون عادلانه برخورد شده باشه
00:17:55.500 --> 00:17:56.541
اين چيه؟
00:17:57.375 --> 00:17:58.375
...اين عدالته
00:18:00.000 --> 00:18:01.958
اين چيزيه که بيمه بايد ميداد
00:18:05.583 --> 00:18:06.833
دويست و پنجاه هزار
00:18:07.708 --> 00:18:11.083
!تو نميتوني همينطوري اينقدر به بابام بدي
00:18:11.166 --> 00:18:13.333
چرا نميتونم؟ به اين پول نياز داريد
00:18:13.416 --> 00:18:16.375
آره شايد ولي همينطوري نميتوني يک چهارم ميليون بدي
00:18:16.458 --> 00:18:17.791
گري
00:18:20.750 --> 00:18:23.416
...اين خيلي کار خوبي بود، فيور
00:18:25.583 --> 00:18:28.125
و مطمئنم که حس خوبي ميده که يه همچين کارايي بکني
00:18:32.416 --> 00:18:33.708
ولي نميتونم قبولش کنم
00:19:04.416 --> 00:19:07.166
باشه، بيا رانندگي کنيم -
بيا رانندگي کنيم -
00:19:09.250 --> 00:19:11.708
فقط نميفهمم چطور يه نفر ميتونه چقدر مغرور باشه
00:19:13.125 --> 00:19:15.125
اگر عقيدهاي نداشته باشي، هيچي نيستي
00:19:17.291 --> 00:19:18.291
بله
00:19:20.916 --> 00:19:22.750
ولي با اينحال شما خيلي ضعيف هستيد
00:19:24.291 --> 00:19:26.166
شما پير و مريض ميشيد و ميميريد
00:19:27.583 --> 00:19:28.833
شما"؟"
00:19:28.916 --> 00:19:30.833
براي هممون اتفاق ميافته
00:19:30.916 --> 00:19:33.083
آره. بله، البته
00:19:36.875 --> 00:19:38.166
من تا حالا هيچکسي مثل تو رو نديده بودم
00:19:39.041 --> 00:19:40.166
...تو فقط خيلي
00:19:42.000 --> 00:19:44.666
کاملي ولي به يه شکل عجيب
00:19:47.166 --> 00:19:50.708
،تمام خانوادت همينطوري هستن مثلا ساکسا
...اون هميشه خيلي
00:19:50.791 --> 00:19:51.833
نه. بس کن
00:19:52.583 --> 00:19:53.583
فراموشش کن
00:19:54.916 --> 00:19:56.166
...وقتي فقط ما دوتاييم
00:19:57.875 --> 00:19:59.166
همهچي خوبه
00:20:13.958 --> 00:20:14.958
متاسفم
00:20:34.208 --> 00:20:35.791
...تمام خانواده من
00:20:37.916 --> 00:20:39.666
...اونا... هم
00:20:39.750 --> 00:20:41.125
.کامل بودن
00:20:43.166 --> 00:20:44.250
درست مثل تو
00:20:53.958 --> 00:20:58.000
من نميخوام کامل باشم. ميخوام يه آدم خوب باشم
00:20:58.083 --> 00:20:59.083
درست مثل تو
00:21:00.625 --> 00:21:01.625
ميتوني بهم ياد بدي؟
00:21:23.458 --> 00:21:24.916
بيمارستان ادا
00:21:25.000 --> 00:21:29.083
خب، من و ماگنه اين چند روز اخير گفتوگو هاي خوبي داشتيم
00:21:29.166 --> 00:21:31.666
و ميخوام براي صداقتت ازت تشکر کنم، ماگنه
00:21:32.291 --> 00:21:34.791
براي وارد کردن من به دنيات
00:21:35.791 --> 00:21:40.500
ولي ماگنه باور داره که دنيايي که ما ميشناسيم داره نابود ميشه
00:21:41.083 --> 00:21:44.583
و اين وظيفهي ماگنه هست تا کاري کنه و همه ما رو از نابودي نجات بده
00:21:45.208 --> 00:21:46.791
اين يعني چي؟
00:21:47.416 --> 00:21:50.625
چيزي که ما ميتونيم ببينه اينه که ماگنه
00:21:50.708 --> 00:21:53.083
. تمام علائم بيماري روانگسيختگي بدگماني رو داره
00:21:54.333 --> 00:21:57.291
الان مهمترين چيز اينه که ماگنه درمان بشه
00:21:57.375 --> 00:21:59.958
.تا براي بقيه يا خودش خطري نباشه
00:22:00.916 --> 00:22:06.000
من براش ريسپريدون و زيپراسيدون تجويز ميکنم
00:22:06.083 --> 00:22:08.166
تا از همين حالا بتونيد روند درمان رو شروع کنيد
00:22:08.916 --> 00:22:13.083
،با اين درمانها ميبينيد که ماگنه آرومتر
00:22:13.166 --> 00:22:16.375
.کمتر خشن ميشه و شايد غيرفعالتر بشه
00:22:16.458 --> 00:22:19.666
و تو شايد براي يه مدت يکم احساس متفاوتي داشته باشي
00:22:19.750 --> 00:22:22.208
ولي اين درمان براي تو لازمه
00:22:25.375 --> 00:22:27.500
دارو و درمان
00:22:27.583 --> 00:22:29.125
اينم يه شروعه
00:22:54.625 --> 00:22:55.750
بعدا باهات صحبت ميکنم
00:23:20.125 --> 00:23:21.125
!ماگنه
00:23:40.791 --> 00:23:42.458
ميخوام بدوني که درست ميگفتي
00:23:45.791 --> 00:23:47.791
...دو هزار و پونصد بشکه بوده که
00:23:49.208 --> 00:23:50.916
امشب بوسيلهي بندر از شهر ميرن
00:23:53.541 --> 00:23:55.791
ميدونم که خيلي ديره که
...همهچي رو بشه درست کرد
00:24:01.500 --> 00:24:02.875
فقط ميخواستم که بدوني
00:24:07.791 --> 00:24:09.791
خيلي خوبه که داريد دوست ميشيد
00:24:10.625 --> 00:24:13.333
ميخواي براي شروع الان يه قرص بخوري؟
00:24:21.208 --> 00:24:22.208
نه
00:24:24.000 --> 00:24:25.333
نه، اين کارو نميکنم
00:24:26.416 --> 00:24:27.583
من خودم ميمونم
00:24:29.958 --> 00:24:31.333
نه، ماگنه
00:25:09.791 --> 00:25:13.291
تو به اعتماد خانواده خودت خيانت کردي
00:25:17.958 --> 00:25:19.250
تو در مورد عکس دروغ گفتي
00:25:20.041 --> 00:25:21.708
اون خيلي ميدونه
00:25:24.500 --> 00:25:25.875
بله، پدر
00:25:27.333 --> 00:25:31.416
زمان ثابت کردن لياقتت فرا رسيده. بُکشش
00:26:05.833 --> 00:26:09.375
!روز قانون اساسي به همه مبارک
00:26:09.458 --> 00:26:13.041
ما در تمام کشور اين روز رو جشن ميگيريم
00:26:13.125 --> 00:26:16.000
ولي فکر ما پيش همه افرادي هست که لباس مخصوص پوشيدن
00:26:16.083 --> 00:26:19.166
چون لعنت بهش، گفتن که
!امروز دماي هوا کمتر از ?? درجه نميشه
00:26:19.250 --> 00:26:23.500
حتي فکر ميکنم که قهرمان سوناي فنلاندي بگه که
00:26:23.583 --> 00:26:25.875
"!لعنت بهت، لعنتي"
00:26:34.708 --> 00:26:36.541
!سلام! روز قانون اساسي مبارک
00:26:47.125 --> 00:26:51.000
ماگنه. سلام. عاليه که امروز اينجايي
00:26:51.875 --> 00:26:53.475
بعد از همه اون چيزايي که گذروندي
00:26:53.708 --> 00:26:56.916
!سلام، روز قانون اساسي مبارک -
!روز قانون اساسي مبارک -
00:26:57.000 --> 00:26:58.833
روز قانون اساسي مبارک، ماگنه
00:26:59.708 --> 00:27:03.166
گوش کن... شايد از مستندي که
...امضا کردم شنيده باشي
00:27:03.791 --> 00:27:06.750
...فقط ميخواستم که -
نه، مشکلي نيست اريک -
00:27:10.666 --> 00:27:11.666
باشه
00:27:40.958 --> 00:27:42.625
.عزيزان
00:27:42.708 --> 00:27:45.666
!روز قانون اساسي مبارک
00:27:46.375 --> 00:27:49.291
.اگر تو اين کارو نکني... من ميکنم
00:27:51.958 --> 00:27:56.416
معمولا اين فِلَگاِستَد هست که
00:27:56.500 --> 00:27:59.166
.در جشن روز قانون اساسي، مجري هست
00:28:01.708 --> 00:28:07.458
ولي همونطوري که بيشترمون شنيديم اون مجبور به ترک شغلش شد
00:28:08.791 --> 00:28:11.500
.پس بايد امسال من رو تحمل کنيد
00:28:14.875 --> 00:28:17.541
...امروز روز لذت هست
00:28:18.541 --> 00:28:20.250
و ما قراره جشن بگيريم
00:28:21.208 --> 00:28:24.750
اين افتخار بزرگيه که به همه شما
00:28:24.833 --> 00:28:28.750
!در برنامه روز قانون اساسي خوشآمد بگم
00:28:47.500 --> 00:28:50.300
...بشکهها وقتي امروز صبح رسيديم اينجا بودن
00:28:51.041 --> 00:28:53.375
نميدونيم کي اينجا گذاشته اينا رو
00:28:53.458 --> 00:28:55.875
ولي با توضيحات ماگنه سِيِر کاملا يکيه
00:29:02.583 --> 00:29:03.958
من چيزي در اين مورد نميدونم
00:29:04.041 --> 00:29:06.375
ويدار. اين بشکهها براي تو هستن
00:29:08.041 --> 00:29:11.291
اين ضايعات شيميايي غيرقانوني هست
00:29:11.375 --> 00:29:15.166
ما تحقيق و بررسي پليسي رو شروع ميکنيم. ازت انتظار دارم همکاري کني
00:29:16.041 --> 00:29:21.041
فکر ميکنم هممون بايد آروم باشيم و در مورد اتفاقات با شهردار صحبت کنيم
00:29:21.125 --> 00:29:23.916
...شايد کارا اينطوري با نفر قبلي من پيش ميرفت
00:29:24.666 --> 00:29:26.166
ولي ديگه اينطوري نيست
00:29:36.750 --> 00:29:40.416
حالا من افتخار بزرگ دعوت کردن
00:29:40.500 --> 00:29:44.458
ساکسا جوتول به صحنه براي خوندن سرود ملي رو دارم
00:29:53.625 --> 00:29:58.250
? Yes, we love this country ?
00:29:58.333 --> 00:30:01.916
? As it rises forth ?
00:30:03.208 --> 00:30:08.083
? Rugged, weathered, over the water ?
00:30:08.166 --> 00:30:12.291
? With the thousand homes ?
00:30:13.208 --> 00:30:17.500
? Love, we love to think of ?
00:30:18.166 --> 00:30:22.041
? Our fathers and mothers ?
00:30:22.125 --> 00:30:28.125
? And the saga night that lays ?
00:30:28.208 --> 00:30:31.958
? Dreams upon our Earth ?
00:30:32.625 --> 00:30:37.916
? And the saga night that lays ?
00:30:38.000 --> 00:30:42.916
? Dreams upon our Earth ?
00:30:45.125 --> 00:30:46.458
داريم کجا ميريم؟
00:30:46.541 --> 00:30:50.208
بهت نشون ميدم. اين... اينجاست
00:30:51.333 --> 00:30:53.166
بعد از تو -
باشه -
00:30:53.250 --> 00:30:58.375
حالا من افتخار بزرگ معرفي
00:30:58.458 --> 00:31:00.458
مدير مدرسه رو دارم
00:31:05.041 --> 00:31:10.541
که کسي نيست جز ران جوتول! تشويق کنيد
00:31:41.166 --> 00:31:42.375
عزيزان
00:31:43.250 --> 00:31:46.333
روز قانون اساسي مبارک. هفدهم مِه
00:31:47.166 --> 00:31:51.083
بله، ما عاشق اين کشور هستيم، درسته؟
00:31:53.500 --> 00:31:56.208
بايد بهم بگي که کجا داريم ميريم، داره عجيب ميشه
00:31:56.750 --> 00:31:57.791
فقط بهم اعتماد کن
00:31:57.875 --> 00:31:59.250
چيز هاي زيادي براي دوست داشتن هست
00:31:59.333 --> 00:32:00.791
جوانان
00:32:00.875 --> 00:32:05.958
کاملا هيچ شکي وجود نداره که چقدر من شخصا عاشق جوانان هستم
00:32:11.375 --> 00:32:15.958
من همينطور عاشق دموکراسي نروژي قديمي خوبمون هستم
00:32:16.041 --> 00:32:17.416
جداً، بهم بگو
00:32:19.625 --> 00:32:21.583
با اين که مردم واقعا
00:32:21.666 --> 00:32:24.416
نقشي در هرچيزي که فکر ميکنن خوب باشه ندارن
00:32:26.041 --> 00:32:27.125
فيور؟
00:32:31.250 --> 00:32:32.750
.و خود کشور
00:32:32.833 --> 00:32:35.166
.طبيعت زيبا و پاک
00:32:35.291 --> 00:32:39.708
غرور نروژ. يخها دارن ذوب ميشن. آبوهوا غيرقابلکنترل شده
00:32:39.791 --> 00:32:40.666
متاسفم
00:32:40.750 --> 00:32:43.833
مردم در مورد آلودگي صحبت ميکنن ولي کي اهميت ميده؟
00:32:44.708 --> 00:32:48.083
اين چيزيه که نروژ رو يکي از پولدارترين کشورها کرده
00:32:50.291 --> 00:32:54.208
و آيا بايد خائنين ملي که دوستدار طبيعت هستند
00:32:54.291 --> 00:32:58.000
...و دليل خاصي براي علاقه به نروژ نميبينند تا
00:32:58.916 --> 00:33:00.625
به کوهستانها فکر کنيد، دوستان من
00:33:02.208 --> 00:33:03.416
...و از خودتون بپرسيد
00:33:03.500 --> 00:33:05.791
فيور، چه خبره؟ -
بايد اين کارو کنم -
00:33:05.875 --> 00:33:09.125
فکر ميکنيد چه کسي آخرين نفري هست که وقتي يخها
00:33:09.208 --> 00:33:11.791
ذوب ميشن، غرق ميشه؟
00:33:12.958 --> 00:33:16.083
ما که در راس جهان زندگي ميکنيم
00:33:53.916 --> 00:33:54.916
!ماگنه
00:33:57.916 --> 00:34:02.083
!ماگنه! ماگنه! بس کن
00:34:05.958 --> 00:34:07.083
اون دوباره خودش شده
00:34:26.416 --> 00:34:27.776
اون ما رو ميکشه
00:34:28.625 --> 00:34:30.708
چي؟
00:34:34.375 --> 00:34:36.375
!فرار کن. فرار کن
00:37:42.791 --> 00:37:46.083
.خيليها باور دارن که رگناروک پايان بود
00:37:49.625 --> 00:37:51.041
.ولي اشتباه ميکنن
00:37:57.333 --> 00:37:59.666
رگناروک جايي هست که همهچي شروع شده
00:37:59.667 --> 00:38:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.