WEBVTT 00:00:13.250 --> 00:00:16.083 هود»، پسرِ کورِ اودین» 00:00:16.166 --> 00:00:20.166 ،در اساطیر نورس ناخواسته بلدر را می‌کشد 00:00:20.750 --> 00:00:24.750 و نبرد بزرگ بین خدایان و غول‌ها را آغاز می‌کند: رگناروک 00:00:31.833 --> 00:00:32.958 ماگنه کجاست؟ 00:00:33.041 --> 00:00:34.250 چطور شد؟ 00:00:34.958 --> 00:00:36.208 به همون خوبی که می‌تونست پیش بره 00:00:36.875 --> 00:00:39.458 ،وقتی قایق ماگنه متوقف شد اون رو ترک کردم 00:00:40.333 --> 00:00:44.333 وقتی برگشتم، ماگنه و قایقش... دیگه اونجا نبودن 00:00:46.166 --> 00:00:47.833 اُ رو مجبور کردید که بهش حمله کنه؟ 00:00:47.916 --> 00:00:50.625 اون برای همین ساخته شده، درسته؟ - نه - 00:00:52.125 --> 00:00:53.541 هنوز به اندازه کافی بزرگ نیست 00:00:53.625 --> 00:00:55.541 اوه... هست 00:00:56.500 --> 00:01:00.250 عجیب نیست که من بچه تو رو بهتر از مادر خودش می‌شناسم؟ 00:01:00.875 --> 00:01:02.583 اون رو مجبور به کشتن برادرم کردی؟ 00:01:03.416 --> 00:01:05.333 سلام 00:01:11.250 --> 00:01:12.416 ممنون که منتظر مو‌ندی 00:01:13.916 --> 00:01:16.291 آره، کجا... کجا رفتی؟ 00:01:16.375 --> 00:01:18.250 موتور خراب شد و تو رفتی 00:01:18.875 --> 00:01:21.000 ،آره، خب، من اومدم تا کمک بگیرم 00:01:21.083 --> 00:01:24.708 اما وقتی برگشتم، تو رفته بودی 00:01:24.791 --> 00:01:25.791 هوم 00:01:26.750 --> 00:01:28.583 اونجا اتفاقی افتاد؟ 00:01:30.750 --> 00:01:31.833 رفتم ماهیگیری 00:01:33.250 --> 00:01:34.916 بعدش به سمت ساحل کشوندنم 00:01:36.583 --> 00:01:37.583 چیزی گرفتی؟ 00:01:38.791 --> 00:01:39.875 یه ماهی بزرگ گرفتم 00:01:43.666 --> 00:01:44.666 ولی از دستم رفت 00:01:59.041 --> 00:02:00.416 من برم یه دوش بگیرم 00:02:07.291 --> 00:02:09.541 فکر کنم دیگه به ​​من نیاز ندارید 00:02:17.041 --> 00:02:18.916 مکان اشتباه بود 00:02:20.000 --> 00:02:22.041 ...درسته؟ مار جای دیگه‌ای بود 00:02:47.750 --> 00:02:49.875 .من تو رو پیدا می‌کنم پیدات می‌کنم 00:02:59.875 --> 00:03:03.875 « رگـنـاروک » 00:03:04.166 --> 00:03:08.041 قسمت چهارم: گنج با ارزش من 00:03:08.042 --> 00:03:12.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.208 --> 00:03:15.208 !اُ 00:03:15.833 --> 00:03:16.916 !اُ کوچولو 00:03:17.375 --> 00:03:19.541 من و تو باید جدی صحبت کنیم 00:03:22.041 --> 00:03:23.458 باید باهات صحبت کنم 00:03:26.333 --> 00:03:27.708 اینجا خیلی گرمه 00:03:27.791 --> 00:03:30.208 لذت تغییر آب و هوا همینه 00:03:30.291 --> 00:03:31.333 نه، نه، نه 00:03:31.416 --> 00:03:33.833 نه نه. نمی‌تونید...شما نمی‌تونی اینجا باشید 00:03:34.833 --> 00:03:35.833 از اینجا برید 00:03:36.500 --> 00:03:37.541 نمی‌تونید اینجا باشید 00:03:37.625 --> 00:03:40.041 .آبدره خطرناکه یک نشتی وجود داره 00:03:40.875 --> 00:03:41.958 کادمیوم و جیوه 00:03:42.041 --> 00:03:43.958 .فقط برید! برید بالای کوه‌ها خیلی بهتره 00:03:44.041 --> 00:03:45.958 باشه - ...از کارخانه میاد، پس فقط - 00:03:46.041 --> 00:03:47.541 زودباشید، برید. بجنبید 00:04:02.583 --> 00:04:04.750 عزیزم، هنوز اونجایی؟ 00:04:06.333 --> 00:04:07.333 حالت خوبه؟ 00:04:07.958 --> 00:04:09.041 آره، خوبم 00:04:09.750 --> 00:04:11.083 فقط یه دوش گرفتم 00:04:12.916 --> 00:04:14.833 بیش‌تر از یک ساعته که اونجایی 00:04:14.916 --> 00:04:16.041 آره 00:04:26.291 --> 00:04:27.416 فیور می‌گه که تو برنده شدی 00:04:28.500 --> 00:04:30.500 ...آره، موتور خراب شد، پس من 00:04:30.583 --> 00:04:32.166 فکر کنم یکی دستکاریش کرده 00:04:32.250 --> 00:04:33.541 رفتار معمولی فیوره 00:04:33.625 --> 00:04:35.666 اون خیلی ازت می‌ترسه 00:04:35.750 --> 00:04:37.250 خودم می‌برمش 00:04:37.333 --> 00:04:38.333 ازش خوشت میاد؟ 00:04:41.208 --> 00:04:42.500 ساک. ازش خوشت میاد؟ 00:04:42.583 --> 00:04:44.208 اوه، عاشقشم. آره 00:04:44.291 --> 00:04:45.291 خیلی ممنونم 00:04:47.916 --> 00:04:48.916 من می‌رم طبقه پایین 00:05:19.041 --> 00:05:21.000 صبح‌بخیر و خوش اومدید 00:05:21.083 --> 00:05:23.791 اسم من ینسه و امروز پیش‌خدمت شما هستم 00:05:23.875 --> 00:05:27.125 عذای ویژه امروز نون تست آووکادو با تخم مرغ آب‌پزه 00:05:27.208 --> 00:05:30.625 ...همچنین، ما - امروز حالم خوب نیست - 00:05:32.000 --> 00:05:33.625 می‌تونیم همه این چیز‌ها رو بی‌خیال بشیم؟ 00:05:42.375 --> 00:05:43.375 چی شده؟ 00:05:45.833 --> 00:05:47.500 ...دیروز اومدی خونه 00:05:48.333 --> 00:05:50.458 نشستی، با من حرف نزدی 00:05:50.541 --> 00:05:52.375 بعدش «در جستجوی نمو» رو دو بار تماشا کردی 00:05:53.958 --> 00:05:57.041 و دیشب اولین شبی بود که رابطه جنسی نداشتیم 00:05:58.583 --> 00:05:59.708 ...پس 00:06:01.041 --> 00:06:03.666 نمی‌شه فقط بگی مشکل چیه؟ 00:06:12.125 --> 00:06:13.875 من... نمی‌تونم 00:06:21.416 --> 00:06:23.541 توی سونار چی می‌تونی ببینی؟ 00:06:23.625 --> 00:06:26.416 بیشتر ماهی. دسته‌های ماهی 00:06:27.125 --> 00:06:28.416 اجسام فلزی چطور؟ 00:06:28.500 --> 00:06:30.500 به تجهیزات دیگه‌ای نیاز داری 00:06:31.791 --> 00:06:33.791 اما اگر می‌خوای می‌تونم برات جور کنم 00:06:33.875 --> 00:06:35.333 هزینه‌اش چقدر می‌شه؟ 00:06:35.416 --> 00:06:37.083 دنبال چی می‌گردی؟ 00:06:37.166 --> 00:06:38.625 من یه پتک رو توی آبدره گم کردم 00:06:38.708 --> 00:06:41.958 ته این آبدره چکشی پیدا نمی‌کنی 00:06:42.041 --> 00:06:45.250 آبدره اِدا یکی از عمیق‌ترین آبدره‌های کشوره 00:06:45.333 --> 00:06:47.375 بیش‌تر از یک کیلومتر در وسطش عمق داره 00:06:58.000 --> 00:06:59.208 [ دبیرستان اِدا ] 00:06:59.291 --> 00:07:01.250 مشکلی هست؟ 00:07:01.333 --> 00:07:02.333 نه 00:07:07.458 --> 00:07:09.625 سلام. اینجایی 00:07:10.208 --> 00:07:11.875 آره. اینجام 00:07:18.333 --> 00:07:19.791 ...میشه ما دوتا فقط 00:07:20.625 --> 00:07:21.625 اوهوم 00:07:30.291 --> 00:07:32.333 دیروز توی آبدره چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:32.416 --> 00:07:34.333 من باید همین رو از تو بپرسم 00:07:34.416 --> 00:07:35.750 ،اون چیزی که گرفتم 00:07:35.833 --> 00:07:38.208 همون ماری بود که از بیمارستان آوردی خونه؟ 00:07:38.291 --> 00:07:39.333 اُ کوچولو رو دیدی؟ 00:07:39.958 --> 00:07:41.041 اُ کوچولو؟ 00:07:41.125 --> 00:07:42.583 اون چیز خطرناکه 00:07:43.625 --> 00:07:44.625 آره 00:07:48.041 --> 00:07:50.583 اما بچه منه 00:07:51.458 --> 00:07:52.625 بچه توئه؟ 00:07:53.250 --> 00:07:54.875 عقل کوفتیت رو از دست دادی؟ 00:08:09.291 --> 00:08:11.916 بذار من حرف بزنم 00:08:12.000 --> 00:08:14.000 تو اغلب توی تاریکی خودت گم می‌شی 00:08:18.791 --> 00:08:19.791 ...پس 00:08:20.791 --> 00:08:23.500 شما دو نفر نفر ،متهم به جرم حمل مواد مخدر می‌شید 00:08:23.583 --> 00:08:27.583 ،طبق قانون داروسازی، بند ۲۹ 00:08:27.750 --> 00:08:30.500 و قانون مواد مخدر، بند ۵ 00:08:30.583 --> 00:08:34.041 این فقط مربوط به هر ماده مخدری نیست، دخترِ انسان 00:08:34.625 --> 00:08:37.375 بنگ‌دانه و افسنطین برداشت شده در ماه نو 00:08:37.458 --> 00:08:39.875 فرصتی برای سفر در زمان ایجاد می‌کنه 00:08:41.416 --> 00:08:44.166 پس به سادگی ماری‌جوانا نیست 00:08:45.208 --> 00:08:47.625 ما هنوز در حال بررسی هستیم که توی اون رول چه چیزی وجود داشته 00:08:48.583 --> 00:08:52.583 ،پس اگر مواد توهم‌زا توی اون وجود داشته باشه باز هم نقض قانون مواد مخدره 00:08:53.250 --> 00:08:57.250 هدف اون مهم‌تر از اون چیزی بود که شما بتونید درک بکنید 00:08:57.583 --> 00:08:58.583 هوم 00:08:58.625 --> 00:09:02.625 اوه، اما، همچنین باید بهتون یادآوری کنم 00:09:02.954 --> 00:09:06.333 که شما به دلیل ورود غیرقانونی یه صنایع یوتول محکوم شدید 00:09:06.416 --> 00:09:08.833 و اینکه الان نظم عمومی رو برهم می‌زنید 00:09:08.916 --> 00:09:10.291 هیچ کمکی بهتون نمی‌کنه 00:09:13.500 --> 00:09:17.375 واقعاً فکر می‌کنید پلیس با نگه داشتن ما 00:09:17.458 --> 00:09:21.458 برای یک شب بدون اینکه واقعاً بدونه توی اون رول چی بوده 00:09:21.750 --> 00:09:24.041 به خودش کمکی می‌کنه؟ 00:09:24.125 --> 00:09:27.166 هیچ غذا و نوشیدنی در اختیار ما نذاشته 00:09:27.250 --> 00:09:29.083 وُتان یه بیماری مداوم داره 00:09:29.166 --> 00:09:32.250 و به داروهای خودش دسترسی نداره 00:09:32.333 --> 00:09:35.208 به ما فرصتی برای صحبت با وکیلمون داده نشده 00:09:35.291 --> 00:09:36.625 و فقط اجازه بدید بهتون یادآوری کنم 00:09:36.708 --> 00:09:40.666 که این نقض حقوق اساسی ماست 00:09:40.750 --> 00:09:44.333 پس، به نظر شما، واقعاً چه کسی در اینجا بزرگ‌ترین مشکل رو داره؟ 00:09:46.958 --> 00:09:48.541 می‌شه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:09:48.625 --> 00:09:49.625 آره 00:09:52.708 --> 00:09:55.125 ...کیوی 00:09:55.208 --> 00:09:59.208 تا حالا به این فکر کردی که شاید دنیا برنامه‌های بزرگ‌تری برات داره؟ 00:09:59.416 --> 00:10:00.416 هر روز 00:10:01.083 --> 00:10:03.416 به همین دلیله که من داروهام رو مصرف می‌کنم، رئیس 00:10:10.250 --> 00:10:13.583 اوه - درسته. همگی - 00:10:14.208 --> 00:10:17.083 ما می‌خواستیم مدیریت رو جمع کنیم 00:10:17.166 --> 00:10:20.875 ،چون ما، در گروه مالکیت 00:10:20.958 --> 00:10:24.416 تصمیم گرفتیم تا یک تجدید ساختار انجام بدیم 00:10:24.500 --> 00:10:26.083 هوم. باشه 00:10:26.166 --> 00:10:29.458 ...که - ادامه بده - 00:10:30.500 --> 00:10:31.625 آره 00:10:33.500 --> 00:10:36.875 ما تصمیم گرفتیم که من از همین لحظه 00:10:36.958 --> 00:10:38.708 در سطح فیور به مدیریت ملحق بشم 00:10:39.416 --> 00:10:41.541 و ما دوست داریم امشب رو با یک شام جشن بگیریم 00:10:41.625 --> 00:10:43.083 ضمنا، من نمی‌تونم شرکت کنم 00:10:43.166 --> 00:10:44.083 چی؟ 00:10:44.166 --> 00:10:46.375 من باید سخنرانیم رو برای سهامداران آماده کنم 00:10:46.458 --> 00:10:49.083 چه سخنرانی؟ - همونی که باید هفته پیش می‌نوشتم - 00:10:52.750 --> 00:10:54.375 به سلامتی - به سلامتی - 00:10:54.458 --> 00:10:56.333 منتظر دیدن همه شما توی جشن هستم 00:11:01.708 --> 00:11:03.000 ...اون 00:11:03.750 --> 00:11:04.958 ...اینجاست یا 00:11:05.041 --> 00:11:06.750 ،توی کابینت کنار اجاق گازه 00:11:06.833 --> 00:11:08.666 توی قفسه پایین، آخرش 00:11:08.750 --> 00:11:09.916 من دارم پائیا می‌خورم 00:11:10.000 --> 00:11:13.000 .آره، نه، اونطور نیست من دارم خورش درست می‌کنم 00:11:13.083 --> 00:11:15.708 .نه، داشتم با اریک صحبت می‌کردم داریم برای خوردن غذا می‌ریم بیرون 00:11:15.791 --> 00:11:18.000 دیروز صدف خوردیم و من حالم خیلی بد شد 00:11:18.083 --> 00:11:21.333 تا خرخره مشروب خورده بود - !اینطور نیست - 00:11:21.416 --> 00:11:23.250 به‌خاطر صدف‌ها بود، قسم می‌خورم 00:11:27.458 --> 00:11:30.375 نه، لعنتی، آخ! یه سوسک داخلشه 00:11:30.458 --> 00:11:32.791 فقط بشورش تا تمیز شه 00:11:32.875 --> 00:11:34.041 اوه 00:11:34.666 --> 00:11:35.666 !سلام، فیور 00:11:36.416 --> 00:11:38.500 شما با هم شام درست می‌کنید؟ 00:11:39.250 --> 00:11:42.583 ،اوه، مامان... مامان من، آه... باهات تماس می‌گیرم 00:11:42.666 --> 00:11:44.208 باشه. پس بعدا می‌بینمت 00:11:49.166 --> 00:11:50.333 چی‌کار می‌کنی؟ 00:11:51.083 --> 00:11:54.541 دارم برای اُ غذا درست می‌کنم 00:11:54.625 --> 00:11:56.416 راستی، وحشتناک به نظر می‌رسه 00:11:56.500 --> 00:11:59.000 .نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده تمام بدنش زخم داره 00:11:59.708 --> 00:12:02.958 آره، چون آبدره پر از مواد سمی شده - هوم - 00:12:05.666 --> 00:12:09.666 ،سعی کردم کاری کنم از دستورات پیروی کنه اما جواب نداد 00:12:12.041 --> 00:12:13.333 دارید خیلی سریع پیش می‌رید 00:12:14.708 --> 00:12:15.875 اون هنوز آماده نیست 00:12:19.875 --> 00:12:22.041 چیزی حواست رو پرت می‌کنه، لاریتس؟ 00:12:28.541 --> 00:12:30.250 شنیدم داری یکی رو می‌بینی 00:12:33.125 --> 00:12:34.125 هوم 00:12:37.750 --> 00:12:39.666 پس کِی می‌تونم اون رو ملاقات کنم؟ 00:12:41.041 --> 00:12:43.458 بی‌خیال، ما از یک خانواد‌ه‌ایم، درسته؟ 00:12:45.666 --> 00:12:47.291 چرا بهم نمی‌گی که اون کیه؟ 00:13:01.583 --> 00:13:03.000 قفل گوشیت رو باز کن، لاریتس 00:13:09.000 --> 00:13:11.083 همین‌الان بازش کن 00:13:18.833 --> 00:13:19.916 ممنون 00:13:22.458 --> 00:13:24.750 ...هی 00:13:25.875 --> 00:13:27.500 این ینس از گریله 00:13:28.250 --> 00:13:30.083 کنار همدیگه خیلی نازید 00:13:33.166 --> 00:13:35.583 تقریباً اینطور به نظر می‌رسه که داری دودل می‌شی 00:13:37.583 --> 00:13:39.208 فکر می‌کنم داری از ماگنه محافظت می‌کنی 00:13:42.583 --> 00:13:46.583 اما، فکر می‌کنم الان شخصی رو پیدا کردم که تو مایلی بیش‌تر از اون محافظت کنی 00:13:50.041 --> 00:13:53.250 پس الان، بهت اجازه می‌دم که انتخاب کنی چه کسی می‌میره 00:13:54.583 --> 00:13:55.583 ...این مرد 00:13:56.916 --> 00:13:58.666 ...عشق زندگیت 00:14:02.541 --> 00:14:04.875 یا توله‌ات رو تحت کنترل می‌گیری 00:14:04.958 --> 00:14:06.458 و وادارش می‌کنی تا ماگنه رو بکشه؟ 00:14:09.666 --> 00:14:10.666 انتخاب با خودته 00:14:15.958 --> 00:14:18.666 جستجوی شی فلزی در کف اقیانوس 00:14:28.333 --> 00:14:30.000 سلام، با کاوش‌گر اقیانوس عمیق تماس گرفتید 00:14:30.083 --> 00:14:32.541 می‌خواستم ببینم که می‌تونید بهم کمک کنید 00:14:32.625 --> 00:14:35.083 ...یک شی فلزی بزرگ رو پیدا کنم 00:14:36.666 --> 00:14:39.375 که دیروز از یک قایق توی آبدره اِدا انداخته شد 00:14:39.458 --> 00:14:41.125 فریدا باهاتون تماس می‌گیره 00:14:41.208 --> 00:14:43.291 ...اون کارشناس ما در 00:14:45.458 --> 00:14:46.750 پس فقط داری استراحت می‌کنی؟ 00:14:46.833 --> 00:14:48.166 دارم بازی می‌کنم 00:14:48.250 --> 00:14:49.875 اوه، آره، خوبه 00:14:49.958 --> 00:14:53.458 تو داری بازی می‌کنی، در حالی که من دوباره برگشتم به تمام بخش‌های شرکت 00:14:54.833 --> 00:14:56.833 چرا کت و شلواری که برات خریدم رو نمی‌پوشی؟ 00:14:56.916 --> 00:14:57.916 می‌ریم برای شام 00:14:58.666 --> 00:15:00.250 فکر نمی‌کنم بتونم بیام 00:15:00.333 --> 00:15:02.833 .چرا، میایی فیور تازه گفت که نمیاد 00:15:02.916 --> 00:15:05.250 ،و می‌خوام تو با پتک اونجا باشی فقط برای اطمینان 00:15:05.333 --> 00:15:07.791 اطمینان برای چی؟ تازه گفتی فیور شرکت نمی‌کنه 00:15:07.875 --> 00:15:11.375 ماگنه، با من بودن مسئولیت‌های خودش رو داره 00:15:11.458 --> 00:15:13.000 نمی‌تونی مثل یه نوجوون اونجا بشینی 00:15:13.083 --> 00:15:14.666 اما وقت ندارم بیام 00:15:14.750 --> 00:15:17.625 .تو توی دبیرستان هستی وقتی من بگم وقت داری یعنی وقت داری 00:15:17.708 --> 00:15:19.833 من محافظ توئم؟ - هرچی دوست داری بهش بگو - 00:15:19.916 --> 00:15:21.333 تو پسر خونه‌دار منی 00:15:22.083 --> 00:15:23.541 من شوگر مامی توئم 00:15:25.208 --> 00:15:26.208 خدایا، شوخی می‌کنم 00:15:26.916 --> 00:15:27.916 شوخی می‌کنم 00:15:28.833 --> 00:15:31.541 بیا... پسر خونه‌دار؟ 00:15:43.875 --> 00:15:44.875 سلام سلام 00:15:49.041 --> 00:15:50.041 چی شده؟ 00:15:51.041 --> 00:15:53.583 هیچی. این فقط خیلی قویه 00:15:55.333 --> 00:15:56.750 هی - نه، نکن - 00:15:58.583 --> 00:16:01.083 اما مهم نیست - چرا، مهمه - 00:16:06.875 --> 00:16:08.250 فکر کنم باید بشینیم 00:16:09.833 --> 00:16:10.833 بیا 00:16:19.041 --> 00:16:20.041 ...لاریتس 00:16:21.333 --> 00:16:23.333 ،می‌تونی در مورد هر چیزی با من صحبت کنی 00:16:24.375 --> 00:16:28.375 مهم نیست چقدر منحرف یا بد یا ناراحت کننده‌ست 00:16:29.708 --> 00:16:31.000 دوستت دارم 00:16:31.875 --> 00:16:33.916 و من همه‌چیز رو درک می‌کنم 00:16:35.125 --> 00:16:37.625 حتی اگر در مورد ما تردید داری 00:16:42.333 --> 00:16:43.666 نه 00:16:44.333 --> 00:16:45.333 اون نیست 00:17:00.875 --> 00:17:02.041 من انسان نیستم 00:17:04.000 --> 00:17:05.833 من نیمی غول، نیمی خدا هستم 00:17:08.458 --> 00:17:12.083 ،و خانواده دیگه من، یوتول‌ها همه اونا غول هستن 00:17:13.250 --> 00:17:16.583 ،و اونا می‌خوان ماگنه رو بکشن چون اون ثوره 00:17:16.666 --> 00:17:19.916 و قوی‌ترین سلاح جهان رو در اختیار داره 00:17:21.791 --> 00:17:23.625 مسئله اینه که من هم یه سلاح دارم 00:17:25.083 --> 00:17:26.625 من یه مار رو به دنیا آوردم 00:17:31.250 --> 00:17:32.416 کرم‌نواریت رو می‌گی؟ 00:17:36.541 --> 00:17:38.708 ایبسن جدیدترین عضو هیئت مدیره ماست 00:17:38.791 --> 00:17:40.875 اون مسئول سرمایه‌گذاری‌های خارج از کشوره 00:17:41.666 --> 00:17:43.583 اون کراوات نه. یکی از فیور قرض می‌گیریم 00:17:44.416 --> 00:17:46.541 ،اگر حوصله‌ات سر رفت می‌تونی با همسر مولاند صحبت کنی 00:17:46.625 --> 00:17:48.375 خیلی آدم متواضع‌ایه 00:17:48.458 --> 00:17:51.208 یادت باشه که اون همسر دومه 00:17:51.916 --> 00:17:55.666 .سلام، فریدا هستم از کاوش‌گر دریای عمیق لطفا باهام تماس بگیرید 00:18:04.625 --> 00:18:06.708 من باید برم. نمی‌تونم بیام 00:18:06.791 --> 00:18:08.125 چی؟ 00:18:08.208 --> 00:18:10.958 اون مهم‌تر از شام منه؟ - آره، متاسفم - 00:18:14.166 --> 00:18:15.791 میلیون‌ها هزینه داره 00:18:15.875 --> 00:18:18.666 باید با یه زیردریایی مخصوص پایین رو جستجو کنی 00:18:18.750 --> 00:18:20.083 اونا «تایتانیک» رو پیدا کردن 00:18:20.166 --> 00:18:22.875 .اون یه کشتی غول پیکر بود شما در مورد یه پتک صحبت می‌کنید 00:18:22.958 --> 00:18:24.791 علف‌های هرز و سنگ‌های بزرگی ،اون زیر وجود داره 00:18:24.875 --> 00:18:27.250 و فقط نیم متر جلوتر رو می‌تونی ببینی 00:18:27.333 --> 00:18:28.813 غیرممکنه - ...نمی‌تونی فقط - 00:18:28.875 --> 00:18:31.541 گوش کن، فقط یه چکشه. فراموشش کن 00:18:34.291 --> 00:18:35.291 !لعنتی 00:18:36.958 --> 00:18:39.333 بیا دیگه. عزیزم؟ 00:18:41.333 --> 00:18:44.750 بیا. بوی این به مشامت می‌خوره؟ 00:18:45.750 --> 00:18:47.541 ...آره، آم - شام آوردم - 00:18:48.166 --> 00:18:49.875 ،فقط می‌خوام مطمئن بشم 00:18:49.958 --> 00:18:53.541 پس الان ما اساساً به فیور کمک می‌کنیم با غذا دادن به مار 00:18:53.625 --> 00:18:57.625 تا بتونه بزرگ‌تر بشه و... ماگنه رو بکشه؟ 00:19:02.708 --> 00:19:04.375 نمی‌خوام ماگنه رو بکشه 00:19:05.833 --> 00:19:07.958 ...فقط برای این بود که برای خودم وقت بخرم، اما 00:19:09.916 --> 00:19:12.041 فیور هیچ‌وقت ما رو به حال خودمون رها نمی‌کنه 00:19:14.208 --> 00:19:17.458 یا تو باید بمیری یا ماگنه 00:19:18.791 --> 00:19:20.041 هیچ راهی برای فرار ازش نیست 00:19:25.458 --> 00:19:26.458 ...آم 00:19:30.458 --> 00:19:32.833 ،وقتی کلاس هفتم بودم 00:19:33.750 --> 00:19:36.000 به معلم ورزشم علاقه زیادی داشتم 00:19:37.333 --> 00:19:40.916 به کسی نگفتم چون خجالت می‌کشیدم 00:19:41.000 --> 00:19:43.458 ...اما یک روز با لئونارد آشنا شدم 00:19:44.208 --> 00:19:45.375 و اون شگفت انگیز بود 00:19:46.375 --> 00:19:49.083 ،می‌رفتیم پیاده روی می‌تونستم همه چیز رو بهش بگم 00:19:49.916 --> 00:19:52.541 اون همه چیز رو می‌فهمید و گوش می‌داد 00:19:53.375 --> 00:19:57.375 مسئله اینه که لئونارد فقط توی تخیل من وجود داشت 00:20:01.375 --> 00:20:02.375 و بهم کمک کرد 00:20:08.875 --> 00:20:11.083 تو... حرفام رو باور نمی‌کنی؟ 00:20:23.666 --> 00:20:27.666 مواظب باش. هی! هی! به اون کاری نداشته باش 00:20:28.541 --> 00:20:30.541 صدام رو می‌شنوی؟ 00:20:30.625 --> 00:20:32.291 وقتی صدات می‌کنم باید بیای 00:20:35.291 --> 00:20:39.291 ،خوبه که می‌بینم حالت خوبه اما مامان ازت ناامید شده 00:20:41.333 --> 00:20:43.500 نمی‌تونی فقط چیزهایی که دیگران بهت می‌دن رو بخوری 00:20:44.291 --> 00:20:46.875 نمی‌تونی افراد بی‌گناه رو بخوری 00:20:48.416 --> 00:20:50.041 بهم نشون بده که شرمنده‌ای 00:20:50.125 --> 00:20:51.291 !هی 00:21:41.041 --> 00:21:43.750 سلام، ماگنه. از دیدنت خوشحالم 00:21:44.750 --> 00:21:45.833 تازه اومدی؟ 00:21:48.208 --> 00:21:49.833 فقط می‌خوام یه آبجو بردارم 00:21:49.916 --> 00:21:52.583 یه روز عجیب و غریب داشتم 00:21:53.541 --> 00:21:54.541 تو یکی می‌خوای؟ 00:22:23.958 --> 00:22:24.958 لاریتس کجاست؟ 00:22:49.375 --> 00:22:50.583 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:22:51.583 --> 00:22:53.333 من و تو قراره یه معامله جدید بکنیم 00:22:54.625 --> 00:22:55.791 حالا بهم گوش کن 00:22:58.250 --> 00:23:00.666 تو قراره ما رو تنها بذاری. همه‌ی ما رو 00:23:02.833 --> 00:23:06.833 نه دستت به اُ می‌خوره، نه ماگنه و نه ینس 00:23:08.458 --> 00:23:10.458 برام جالبه که چطور می‌تونی 00:23:10.541 --> 00:23:13.541 بدون اینکه چیزی برای ارائه داشته باشی، چیزی رو تقاضا می‌کنی 00:23:34.875 --> 00:23:37.875 فیور؟ دیوونه شدی؟ 00:23:37.958 --> 00:23:40.166 چرا به من ندادیش؟ !مال منه، لعنتی 00:23:40.250 --> 00:23:43.000 حالا هیچ چیزی نمی‌تونه مانع این بشه که همه ما رو نکشن 00:23:43.791 --> 00:23:46.750 .من چاره‌ای نداشتم قول داد که ما رو تنها بذاره 00:23:46.833 --> 00:23:48.791 تو رو هم همینطور - خشونت راه‌حل نیست - 00:23:48.875 --> 00:23:50.541 تو خفه‌خون بگیر. چرا حرف می‌زنی؟ 00:23:50.625 --> 00:23:52.708 این خطرناک‌ترین کاریه که می‌تونستی انجام بدی 00:23:52.791 --> 00:23:54.791 نمی‌تونی به یه غول اعتماد کنی، لاریتس 00:23:56.208 --> 00:23:59.166 .من با بقیه صحبت می‌کنم، احمق !اوه، محض رضای خدا 00:23:59.250 --> 00:24:02.125 فکر می‌کنی بعد از اینکه اونقدر احمق بودی پیداشون می‌شه؟ 00:24:02.208 --> 00:24:04.708 وقتی بشنون که غول‌ها پتک رو دارن، آره 00:24:07.041 --> 00:24:08.375 خدایان بیشتری وجود داره؟ 00:24:29.541 --> 00:24:32.375 سلام. در واقع یه شام خیلی عالی بود 00:24:35.708 --> 00:24:37.208 ماگنه هنوز خونه نیومده؟ 00:24:38.208 --> 00:24:39.375 نه 00:24:41.500 --> 00:24:42.541 به زودی میاد 00:24:42.625 --> 00:24:46.291 چرا اینقدر مهمه که بهم بگی اون به زودی میاد؟ 00:24:47.375 --> 00:24:48.875 برای اینکه بهت یادآوری کنم که کی رئیسه 00:24:48.958 --> 00:24:52.625 هیچ محدودیتی برای کاری که می‌تونی برای گرفتن یه ذره قدرت انجام بدی وجود نداره، درسته؟ 00:24:54.875 --> 00:24:56.083 اون رو دیدم 00:24:56.958 --> 00:24:59.666 چقدر از ترس دولا شدی 00:25:01.083 --> 00:25:02.625 پس همه‌چیز ارزشش رو داشته 00:25:04.583 --> 00:25:07.000 به طرز عجیبی، من دیگه نمی‌ترسم 00:25:08.666 --> 00:25:09.875 الان نوبت توئه 00:25:19.375 --> 00:25:21.541 آه، عزیز، وای، عزیزم 00:25:21.625 --> 00:25:22.875 این واقعا تو رو ترسوند 00:25:24.208 --> 00:25:26.041 حالا کی قراره بهت کمک کنه؟ 00:25:27.083 --> 00:25:29.250 ماگنه؟ اون نمیاد 00:25:31.125 --> 00:25:32.416 فیور 00:25:33.041 --> 00:25:35.791 ،اگر من دقیقاً همون کاری که گفتی رو انجام نمی‌دادم 00:25:35.875 --> 00:25:38.083 لحظه‌ای برای کشتن من تردید نمی‌کردی 00:25:39.500 --> 00:25:41.666 اما دیگه اون گزینه رو نداری 00:25:43.541 --> 00:25:45.375 شاید قلاده رو دوباره باید بندازیم گردن تو 00:25:47.291 --> 00:25:48.291 این مسئله شخصی نیست 00:25:49.833 --> 00:25:51.666 این فقط کسب‌وکاره، خواهر عزیزم 00:26:05.750 --> 00:26:09.625 هنگامی که شرکت کنندگان امسال برای اولین بار در پارادایس بیچ به مصاف هم می‌رن 00:26:09.708 --> 00:26:11.583 یک غافلگیری کوچیک در انتظارشونه 00:26:11.666 --> 00:26:14.833 این‌بار مارهایی توی پارادایس ​وجود داره 00:26:15.852 --> 00:26:16.652 فیلمبرداری رو متوقف کنید 00:26:19.666 --> 00:26:23.666 ،هی، آه، نمی‌دونم چطور وارد اونجا شده اما یه کلاغ توی اتاقته 00:26:32.625 --> 00:26:34.458 فقط، آه، تو برو 00:26:39.750 --> 00:26:41.625 حتما شوخیت گرفته 00:26:51.791 --> 00:26:53.750 .داشتم فکر می‌کردم یه پیشنهادی دارم 00:26:53.833 --> 00:26:55.791 کی گفته تو این جلسه رو رهبری می‌کنی؟ 00:26:57.250 --> 00:26:59.375 ببخشید اگر من یه عوضی بودم - آره، بودی - 00:26:59.458 --> 00:27:02.500 ...اما من تنها - نه، دیگه نیستی - 00:27:02.583 --> 00:27:05.333 تو نبرد رو لغو کردی و پتک رو نداری 00:27:05.416 --> 00:27:08.166 ما فقط به این دلیل که وُتان گفت مهمه اومدیم 00:27:09.166 --> 00:27:12.041 اصلا در جناح خدایان می‌جنگی 00:27:12.125 --> 00:27:13.791 وقتی داری با یه غول قرار می‌ذاری؟ 00:27:15.500 --> 00:27:17.291 ما دیگه با هم نیستیم 00:27:19.291 --> 00:27:20.125 ...اما، آه 00:27:20.208 --> 00:27:23.375 چرا اصلا اون لباس‌ها تنته؟ یه نگاه به خودت بنداز 00:27:24.291 --> 00:27:25.291 اونا سه نفر هستن 00:27:26.708 --> 00:27:28.916 ما چهار نفریم. باید ازش استفاده کنیم 00:27:29.000 --> 00:27:31.375 لاریتس چی پس؟ ما به اون در جناح خودمون نیاز داریم 00:27:31.458 --> 00:27:34.666 .نمی‌تونیم به اون اعتماد کنیم نمی‌خوام نزدیک اون باشم 00:27:34.750 --> 00:27:36.708 از کِی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:27:36.791 --> 00:27:39.791 ،من یک خدای جنگجوئم و قراره وارد جنگ بشیم 00:27:39.875 --> 00:27:41.500 شاید باید به حرف من گوش کنید 00:27:41.583 --> 00:27:44.833 به نظر می‌رسه که بیشتر از اینکه با غول‌ها بجنگید با همدیگه می‌جنگید 00:27:46.125 --> 00:27:49.041 اولین حرف معقولی که یکی امشب گفته 00:27:54.125 --> 00:27:56.375 ...تا زمانی که همه شما اینجایید، آه 00:27:57.166 --> 00:28:00.125 ...فقط می‌خوام عذرخواهی - فقط ساکت باش، لاریتس - 00:28:00.208 --> 00:28:04.208 تو بدترین کاری که می‌تونستی انجام بدی رو انجام دادی و همه‌چیز رو به یه انسان گفتی 00:28:08.833 --> 00:28:09.833 شب‌بخیر 00:28:12.291 --> 00:28:13.916 صبر کن. نمی‌تونی همینطور بکشی کنار 00:28:16.916 --> 00:28:17.958 این خانواده توئه 00:28:19.208 --> 00:28:21.458 من لاریتس رو توی این ماجرا نمی‌خوام 00:28:21.541 --> 00:28:22.833 ماگنه 00:28:24.958 --> 00:28:27.125 ،تنها یک راه برای برگردوندن تعادل وجود داره 00:28:27.208 --> 00:28:29.041 و اون لاریتس رو شامل می‌شه 00:28:29.875 --> 00:28:31.791 و حالا ازت می‌خوام با دقت گوش بدی 00:28:33.541 --> 00:28:37.541 ،اگر الان بهمون کمک نکنی، جهان همونطور که ما می‌شناسیمش، به پایان می‌رسه 00:28:37.875 --> 00:28:39.291 پایان همه‌ی ما فرا می‌رسه 00:28:40.291 --> 00:28:41.875 ما به اون پتک نیاز داریم 00:28:42.541 --> 00:28:46.083 برتری ما اینه که غول‌ها نمی‌دونن چطور کار می‌کنه 00:28:47.458 --> 00:28:48.916 می‌دونم باید چی‌کار کنیم 00:28:50.083 --> 00:28:53.791 به عبارت دیگه، تو باید چی‌کار کنی 00:29:10.833 --> 00:29:12.333 ماگنه پتک رو به تو داد؟ 00:29:14.666 --> 00:29:15.666 نه، نداد 00:29:17.708 --> 00:29:19.041 اون فقط پتک رو گم کرد 00:29:19.125 --> 00:29:20.583 گمش کرد؟ - اوهوم - 00:29:22.250 --> 00:29:24.041 ساکسا کجاست؟ - اون یه خائنه - 00:29:25.875 --> 00:29:27.458 حدس می‌زنم که اون برنمی‌گرده 00:29:28.750 --> 00:29:30.500 ...تو - نه - 00:29:30.583 --> 00:29:31.958 فقط یه کم ترسوندمش 00:29:32.583 --> 00:29:33.583 باشه 00:29:43.583 --> 00:29:46.458 نه، نه. اون مال منه 00:29:52.333 --> 00:29:53.458 به چی فکر می‌کنی؟ 00:29:53.541 --> 00:29:55.666 زمانی بهشون حمله می‌کنیم که کم‌تر انتظارش رو دارن 00:29:56.500 --> 00:29:59.291 .وقتی این رو داریم عجله‌ای نداریم اونا هیچ‌شانسی ندارن 00:30:05.125 --> 00:30:07.791 اون ساکساست که برگشته تا التماسمون کنه که اون رو برگردونیم 00:30:10.625 --> 00:30:11.625 خودم باهاش سروکله می‌زنم 00:30:21.416 --> 00:30:22.583 فکر کردم دیگه نیستی 00:30:22.666 --> 00:30:23.750 آره 00:30:25.458 --> 00:30:28.125 فقط می‌خواستم برای آخرین بالاتنه لخت تو رو ببینم 00:30:30.083 --> 00:30:32.541 تا حالا به ساختن یه اکانت اینستاگرام فکر کردی؟ 00:30:33.666 --> 00:30:35.291 فکر می‌کنم پتانسیل داری 00:30:38.500 --> 00:30:41.666 اون رو نگاه کن. خیلی خوبه 00:30:42.875 --> 00:30:44.208 اما نمی‌تونی ازش استفاده کنی 00:30:46.541 --> 00:30:47.750 اوه، می‌تونم 00:30:48.666 --> 00:30:52.375 اوه... نه، نمی‌تونی 00:30:55.083 --> 00:30:59.083 اما منظورم اینه که کاملا می‌تونی امتحان کنی 00:31:04.708 --> 00:31:05.708 پرتابش کن 00:31:08.750 --> 00:31:09.750 پرتابش کن 00:31:11.666 --> 00:31:13.875 یا از کشتن خانواده خودت می‌ترسی؟ 00:31:15.625 --> 00:31:17.250 یالا، پرتش کن 00:31:20.125 --> 00:31:21.875 بجنب. آماده‌ام 00:31:25.125 --> 00:31:26.125 پرتابش کن 00:31:35.833 --> 00:31:36.833 پرتابش کن 00:32:00.958 --> 00:32:03.916 شاید زمان اون رسیده باشه حرفای منو باور کنی 00:32:04.916 --> 00:32:08.916 پتک قوی‌ترین سلاحه و فقط ماگنه می‌تونه ازش استفاده کنه 00:32:10.583 --> 00:32:12.625 ،اون پتک رو نداره پس نمی‌تونه بهمون آسیب برسونه 00:32:12.708 --> 00:32:16.708 نه، اما خدایان حتی یه لحظه تو رو تنها نمی‌ذارن 00:32:16.875 --> 00:32:18.541 تا زمانی که اون رو پس بگیرن 00:32:19.250 --> 00:32:20.291 تعداد اونا از شما بیشتره 00:32:21.083 --> 00:32:22.958 و از قبل شروع کردن به نقشه ریختن 00:32:26.416 --> 00:32:27.583 چرا بهم کمک می‌کنی؟ 00:32:28.750 --> 00:32:30.458 چون من واقعا زندگیم رو دوست داشتم 00:32:30.541 --> 00:32:34.291 قبل از اینکه پتک همه اطرافیانم رو کاملاً دیوونه کنه 00:32:40.541 --> 00:32:43.291 پس به نظرت باید چی‌کارش کنیم؟ - اون رو نابود می‌کنیم - 00:32:44.250 --> 00:32:49.185 ،با هم می‌ریم و اون رو توی آتش ابدی می‌ندازیم ،از همون جایی که اومده 00:32:50.291 --> 00:32:52.083 تا از این دنیا ناپدید بشه 00:32:55.041 --> 00:32:59.041 با یه حرکت سریع، همه مشکلاتم حل می‌شه 00:33:03.458 --> 00:33:05.083 و این برای تو هم صدق می‌کنه 00:33:30.000 --> 00:33:31.458 لباس‌های خودت رو پیدا کردی 00:33:31.541 --> 00:33:33.583 بیایید به حرف ماگنه گوش کنیم 00:33:38.541 --> 00:33:40.750 خیلی‌خب. همه آماده‌ان؟ 00:33:41.625 --> 00:33:43.750 می‌دونید کجا بمونید و چی‌کار کنید؟ 00:33:47.333 --> 00:33:49.708 خیلی‌خب. من رفتم 00:33:52.708 --> 00:33:53.708 صبر کن، بمون 00:33:59.958 --> 00:34:02.166 طبق برنامه‌ای که ریختیم عمل می‌کنیم، درسته؟ 00:34:03.125 --> 00:34:04.291 آره، البته 00:34:17.750 --> 00:34:19.583 باشه، ما یک تیم هستیم 00:34:20.416 --> 00:34:21.833 بیایید پتک رو پس بگیریم 00:34:50.916 --> 00:34:52.083 هنوز اینجایی؟ 00:34:52.666 --> 00:34:53.958 لاریتس هنوز نیومده 00:34:56.291 --> 00:34:59.833 به این فکر کردی که اون ممکنه در واقع در حال نقشه ریختن 00:34:59.916 --> 00:35:01.291 به همراه دوستای خداش باشه؟ 00:35:03.041 --> 00:35:04.583 اینکه داره به ما خیانت می‌کنه؟ 00:35:04.666 --> 00:35:05.833 اون نیمه خداست 00:35:07.375 --> 00:35:09.250 اون بود که پتک رو به من داد 00:35:11.208 --> 00:35:13.250 !سلام 00:35:21.750 --> 00:35:23.125 بریم؟ 00:35:31.041 --> 00:35:32.541 یه چیز خوب بپوش 00:35:36.375 --> 00:35:39.041 و من... اون رو می‌گیرم 00:35:59.125 --> 00:36:01.250 هری، توی موقعیتی؟ 00:36:01.333 --> 00:36:03.708 آره. من دید واضحی از راه ورودی دارم 00:36:08.208 --> 00:36:09.958 ایمان، توی موقعیتی؟ 00:36:11.625 --> 00:36:12.625 ما آماده‌ایم 00:36:19.291 --> 00:36:20.458 سلام؟ 00:36:21.333 --> 00:36:22.333 هنوز خارج نشدن؟ 00:36:22.916 --> 00:36:24.125 هنوز هیچ فعالیتی وجود نداره 00:36:24.916 --> 00:36:27.166 چی؟ هنوز حرکت نکردن؟ 00:36:27.250 --> 00:36:28.250 لعنتی 00:36:36.208 --> 00:36:38.125 فیور و لاریتس حرکت کردن 00:36:38.208 --> 00:36:39.583 باشه. لاریتس بهم پیامی نداده 00:36:39.666 --> 00:36:41.583 لعنتی. گفتم نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم 00:36:45.750 --> 00:36:47.500 فیور توی ماشین تنهاست 00:36:48.708 --> 00:36:50.166 اینجا یه چیزی اشکال داره 00:36:51.125 --> 00:36:52.208 گه توی شرایط 00:36:54.083 --> 00:36:56.458 لعنتی. ماشین توی راهه 00:37:41.375 --> 00:37:43.583 ها؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:37:45.750 --> 00:37:47.583 اونا مچم رو گرفتن. گوشیم رو گرفتن 00:37:48.333 --> 00:37:49.708 گولتون زدن 00:37:49.791 --> 00:37:51.416 تو هم تمام این مدت باهاشون همکاری می‌کردی 00:37:54.916 --> 00:37:57.375 پتک کجاست؟ - با من نیست - 00:37:58.000 --> 00:38:00.625 در این مورد نمی‌دونستم. قول می‌دم 00:38:04.333 --> 00:38:08.083 .سلام؟ توی ماشین فیور نبود لاریتس توی ماشین بود 00:38:08.166 --> 00:38:10.583 ها؟ - اونا از نقشه خبر داشتن - 00:38:12.083 --> 00:38:14.000 اونجا چه اتفاقی داره می‌افته؟ فیور رو دیدی؟ 00:38:14.083 --> 00:38:15.791 نه، غول‌ها رو نمی‌بینم 00:38:17.250 --> 00:38:19.375 اینجا اصلا هیچ اتفاقی نمی‌افته 00:38:19.458 --> 00:38:20.458 باشه 00:38:22.500 --> 00:38:23.875 چه غلطی باید بکنیم؟ 00:38:30.291 --> 00:38:33.416 گندش بزنن. یه ون. اون از کجا اومد؟ - خودشونن - 00:38:34.125 --> 00:38:37.375 با سرعت دارن می‌رن - !اونا می‌رن ذوبش می‌کنن. گندش بزنن - 00:39:10.166 --> 00:39:11.208 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:39:13.833 --> 00:39:16.666 چه کوفتیه؟ - فیور، چه اتفاقی داره می‌افته؟ - 00:39:27.000 --> 00:39:30.000 !ران! ساکسا پتک رو دزدید. بهش شلیک کن 00:39:33.708 --> 00:39:35.208 !ساکسا، بمون 00:39:36.500 --> 00:39:37.500 شلیک کن 00:39:38.250 --> 00:39:39.375 اون عضو خانواده‌ست 00:39:40.166 --> 00:39:41.500 نه، اون خائنه 00:39:42.125 --> 00:39:43.125 شلیک کن 00:39:44.333 --> 00:39:45.916 چی‌کار می‌کنی؟ 00:39:48.833 --> 00:39:51.833 باید بریم. لاستیک پنچره. بجنب 00:39:54.250 --> 00:39:57.125 چی؟ وای نه. چی شد؟ 00:40:09.166 --> 00:40:12.000 پتک کجاست؟ پتک، کجاست؟ 00:40:12.833 --> 00:40:13.833 نمی‌دونم 00:40:15.375 --> 00:40:17.583 ببخشید، نقشه کار نکرد - اوه، لعنتی - 00:40:31.791 --> 00:40:34.000 ...ماگنه - با من حرف نزن، لاریتس - 00:40:36.416 --> 00:40:37.583 اینا همه تقصیر توئه 00:41:00.250 --> 00:41:03.000 ،تیر به یک نوجوان ۱۳ ساله اصابت کرد اما می‌گن حالش خوب می‌شه 00:41:03.083 --> 00:41:04.083 خوبه 00:41:07.875 --> 00:41:10.750 خب، حالا چی‌کار کنیم؟ 00:41:11.416 --> 00:41:13.000 کسی وُتان رو ندیده؟ 00:41:43.208 --> 00:41:45.333 فکر می‌کردم قراره از خشونت دوری کنیم 00:41:46.833 --> 00:41:49.375 اون یه دزده - واقعا؟ - 00:42:18.875 --> 00:42:21.166 ...ما با هم انجامش دادیم 00:42:21.250 --> 00:42:22.333 می‌تونم پتک رو بگیرم؟ 00:42:23.083 --> 00:42:24.083 بدش بهم 00:42:32.000 --> 00:42:33.000 اینجایی 00:42:35.875 --> 00:42:36.875 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:42:40.166 --> 00:42:41.250 من دلم برات تنگ شده بود 00:42:42.708 --> 00:42:43.708 ماگنه؟ 00:42:44.541 --> 00:42:45.541 بالاخره 00:42:46.250 --> 00:42:47.637 فقط من و تو با همیم 00:42:51.839 --> 00:42:58.839 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:58.863 --> 00:43:31.863 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.