WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.352 --> 00:00:11.524 رئيس جمهور 00:00:14.696 --> 00:00:16.825 معاون رئيس جمهور 00:00:23.463 --> 00:00:25.300 سخنگوي کاخ سفيد 00:00:27.054 --> 00:00:29.869 خانم حسان 00:00:29.893 --> 00:00:32.082 !خانم حسان 00:00:32.106 --> 00:00:33.693 بله 00:00:36.155 --> 00:00:38.386 خب چي فکر ميکنين؟ 00:00:38.410 --> 00:00:40.431 خب، به نظر همه چيز درست مياد، خانم حسان 00:00:40.455 --> 00:00:43.396 ميبينم که مراحل احراز هويت رو انجام دادين 00:00:43.420 --> 00:00:45.526 و توي مصاحبه هم قبول شدين 00:00:45.550 --> 00:00:48.030 و فقط امتحان شهروندي‌تون مونده 00:00:48.054 --> 00:00:51.705 بله، با اين گوشي "اپل" دارم درس ميخونم گوشيم 00:00:51.729 --> 00:00:54.001 مي‌دونين، برادرم ميگه دولت به گوشي‌هامون 00:00:54.025 --> 00:00:55.295 گوش ميده 00:00:55.319 --> 00:00:57.007 و اميدوارم بشنون که 00:00:57.031 --> 00:00:59.929 من چقدر آدم درستکاري هستم 00:00:59.953 --> 00:01:01.056 خب، مطمعنم همينطوره 00:01:01.080 --> 00:01:02.601 فقط ميخوام مطمعن شم امادگيش رو دارين 00:01:02.625 --> 00:01:04.271 اگه قبول نشين کمي طول ميکشه 00:01:04.295 --> 00:01:06.191 تا دوباره اسمتون برگرده به سيستم 00:01:06.215 --> 00:01:08.029 من آماده‌م، آره 00:01:08.053 --> 00:01:10.784 ميدونين، من خيلي ساله که اينجام 00:01:10.808 --> 00:01:12.538 و گرين کارت دارم 00:01:12.562 --> 00:01:15.209 و پيش خودم فکر کردم چرا امتحان بدم؟ 00:01:15.233 --> 00:01:19.343 شوهرم و بچه‌هام شهروندي رو دارن 00:01:19.367 --> 00:01:21.723 ولي با اون 00:01:21.747 --> 00:01:24.144 ميدونين که چي ميگم 00:01:24.168 --> 00:01:25.898 توي کاخ سفيد 00:01:25.922 --> 00:01:27.400 اون مردک آشغال 00:01:27.424 --> 00:01:29.363 ببخشيد انگليسيم ضعيفه 00:01:29.387 --> 00:01:33.287 ميدونين، من بايد يه شهروند بشم تا بتونم راي بدم 00:01:33.311 --> 00:01:35.793 بايد از ديوان عالي محافظت کنيم 00:01:35.817 --> 00:01:37.087 روت يه روزي مي‌ميره 00:01:37.111 --> 00:01:39.091 ببخشيد - روث بدر گينزبرگ - [قاضي دستيار ديوان عالي، 87 ساله] 00:01:39.115 --> 00:01:40.426 ميدونين، خيلي پيره 00:01:40.450 --> 00:01:42.180 من براي اون و تمام آدماي خوب 00:01:42.204 --> 00:01:44.519 ديوان عالي دعا ميکنم هميشه زنده باشن 00:01:44.543 --> 00:01:47.608 ولي براي ديگران حرف بدي نميزنم 00:01:47.632 --> 00:01:49.695 ولي براشون دعا هم نمي‌کنم 00:01:49.719 --> 00:01:53.244 خب اين خيلي زيباست خانم حسان 00:01:53.268 --> 00:01:56.250 فکر کنم پرونده‌تون يه سافت‌بال واقعي باشه 00:01:56.274 --> 00:01:59.005 سافت‌بال؟ - بله، سافت‌بال - 00:01:59.029 --> 00:02:01.009 يه استعاره آمريکايي هست 00:02:01.033 --> 00:02:03.264 فقط ميخواستم بگم پرونده‌تون آسون گرفته ميشه 00:02:03.288 --> 00:02:06.145 سافت‌بال، بله، البته 00:02:06.169 --> 00:02:09.443 بله، سافت‌بال، حالا فهميدم 00:02:09.467 --> 00:02:10.696 آره، يه کلمه جديد 00:02:10.720 --> 00:02:12.282 فقط يادتون باشه سو سابقه نداشته باشين 00:02:12.306 --> 00:02:13.660 خودتونو به دردسر نندازين 00:02:13.684 --> 00:02:15.831 و تا وقتي هيچ چيزي وارد پرونده پليس نشه 00:02:15.855 --> 00:02:17.918 يا هرچيز شبيه بهش 00:02:17.942 --> 00:02:21.175 شما ميتونين به تابعيت ايالات متحده آمريکا قسم بخورين 00:02:21.199 --> 00:02:23.137 انشالله 00:02:32.972 --> 00:02:34.744 عذرميخوام 00:02:34.768 --> 00:02:37.500 فکر ميکنم شما دوتا بايد روي انگليسيتون کار کنين 00:02:37.524 --> 00:02:39.796 هرچي بيشتر تمرين کنين بهتر 00:02:39.820 --> 00:02:44.597 پذيرش شهروندي‌تونو يه سافت‌بال واقعي ميکنه 00:02:44.621 --> 00:02:47.143 من اهل ويرجينيام 00:02:47.167 --> 00:02:50.274 اومدين اينجا چون اين مردک احمق تو شرايط مستي رانندگي کرده 00:02:50.298 --> 00:02:51.820 اوه 00:02:51.844 --> 00:02:53.322 خب ليفت بگير 00:02:53.346 --> 00:02:55.368 دفعه بعدي که الکل خوردي 00:02:55.392 --> 00:02:57.413 موفق باشين 00:02:57.437 --> 00:02:59.609 ممنون 00:03:07.270 --> 00:03:09.610 اين حساب به علت گزارش يک مسافر] [به طور موقت معلق شده است 00:03:11.758 --> 00:03:13.655 اوه، نه 00:03:13.679 --> 00:03:16.494 نه نه نه نه نه 00:03:16.518 --> 00:03:18.498 يعني چي؟ نه 00:03:26.495 --> 00:03:28.100 باشه خانم 00:03:28.124 --> 00:03:29.687 من به پرونده شما دارم نگاه ميکنم 00:03:29.711 --> 00:03:31.273 و به نظر حداقل يک مسافر 00:03:31.297 --> 00:03:32.651 از شما شکايت داشته 00:03:32.675 --> 00:03:34.572 و يکي از مسئولين امنيتي ليفت 00:03:34.596 --> 00:03:36.868 احساس کردن نيازه حساب شما براي مدتي بسته بمونه 00:03:36.892 --> 00:03:39.582 منظورتون از "حداقل يک نفر" چيه؟ 00:03:39.606 --> 00:03:42.337 خانم، چند نفر؟ اونا کي هستن؟ 00:03:42.361 --> 00:03:44.508 مشکلشون چيه؟ چيا گفتن؟ 00:03:44.532 --> 00:03:45.886 تا وقتي باهاشون تماس نگيريم 00:03:45.910 --> 00:03:47.890 نمي‌تونيم اطلاعات رو با شما در ميون بزاريم 00:03:47.914 --> 00:03:50.436 باشه، خانم لطفا بهم گوش کنين 00:03:50.460 --> 00:03:52.065 لطفا به پليس چيزي نگين 00:03:52.089 --> 00:03:54.027 من وسط يه مرحله خيلي مهم 00:03:54.051 --> 00:03:55.614 دولتي هستم 00:03:55.638 --> 00:03:57.785 خواهش ميکنم خانم درک ميکنين؟ 00:03:57.809 --> 00:03:59.162 وقتي حرفاي مسافر رو شنيديم 00:03:59.186 --> 00:04:00.540 برميگرديم پيش شما 00:04:00.564 --> 00:04:01.959 تا حرفاي شمارم بشنويم 00:04:01.983 --> 00:04:03.588 برميگرديم پيش شما" چيه؟" 00:04:03.612 --> 00:04:04.965 به محض اين که تحقيقاتمون تموم بشه 00:04:04.989 --> 00:04:06.594 با شما تماس ميگيريم 00:04:06.618 --> 00:04:08.097 گاهي اوقات مدت زمان زيادي طول ميکشه 00:04:08.121 --> 00:04:10.017 تا مسافرا بهمون جواب بدن 00:04:10.041 --> 00:04:13.381 روز خوبي داشته باشين - خانم، خانم - 00:04:45.320 --> 00:04:47.617 من تحت بازجوييم [تحقيقات] 00:04:48.728 --> 00:04:49.618 اف‌بي‌آي؟ 00:04:51.619 --> 00:04:54.619 اف‌بي‌آي چيکار ميکنه مگه؟ کسي بهت زنگ زده؟ 00:04:56.810 --> 00:05:00.010 اف‌بي‌آي آدما رو تحت بازجويي مي‌بره 00:05:00.861 --> 00:05:03.111 ....اف‌بي‌اي بخشي از 00:05:05.611 --> 00:05:07.322 قوه مجريه"‌ست" [که رياستش رو رئيس جمهور بر عهده داره] 00:05:07.323 --> 00:05:10.073 حتما اينو بلد باش، ميسا 00:05:10.074 --> 00:05:11.074 درس بخون 00:05:12.155 --> 00:05:14.075 سخت درس بخون، ما رو خجالت زده نکن 00:05:17.969 --> 00:05:21.076 خانم، امروز اينجاييم تا 00:05:21.100 --> 00:05:24.165 در مورد شهروندي شما تصميم گيري کنيم 00:05:24.189 --> 00:05:28.173 چند سوال از شما داريم 00:05:28.197 --> 00:05:30.219 البته خانم 00:05:30.243 --> 00:05:33.016 يک حادثه اي در محل کار براتون پيش اومده 00:05:33.040 --> 00:05:36.607 که توسط کارفرماي شما به ما اطلاع داده شده 00:05:36.631 --> 00:05:38.903 بله، ولي نميگن موضوع چيه 00:05:38.927 --> 00:05:41.366 و من هم نمي‌فهمم چرا 00:05:41.390 --> 00:05:44.455 روي تو حساب کرده بودم، ميسا اگر روث بميره رئيس جمهور زمان مرگ] [يک قاضي ديگر را به جاي او انتخاب ميکنه که فعلا دونالد ترامپ مي‌باشد 00:05:44.479 --> 00:05:47.170 متاسفم روث واقعا متاسفم 00:05:47.194 --> 00:05:49.424 هرکاري ازم براومده کردم 00:05:49.448 --> 00:05:52.388 اين آخرين شانسمون بود، ميسا 00:05:52.412 --> 00:05:54.643 درستش ميکنم 00:05:54.667 --> 00:05:56.188 قول ميدم درستش ميکنم 00:05:56.212 --> 00:06:00.070 ميدوني، دينا، دخترم قراره وکيل بشه 00:06:00.094 --> 00:06:02.033 بايد تا الان ازدواج ميکرد 00:06:02.057 --> 00:06:06.166 ولي شايد الله اينطوري خواسته تا بياد و از من دفاع کنه 00:06:06.190 --> 00:06:08.796 خيلي ديرـه 00:06:08.820 --> 00:06:12.094 نه، نه روث 00:06:12.118 --> 00:06:14.916 نه، لطفا نه 00:06:41.093 --> 00:06:43.073 چرا انقدر به اون کتاب زل زدي؟ 00:06:43.097 --> 00:06:44.535 نمي‌خواي به مادرت کمک کني؟ 00:06:44.559 --> 00:06:46.664 مامان، تا چند روز ديگه بايد يه مقاله آماده کنم 00:06:46.688 --> 00:06:48.333 ببين، تقصير من نيست که تو معلق شدي 00:06:48.357 --> 00:06:50.296 يه زنگ بهشون بزن بپرس چه خبره 00:06:50.320 --> 00:06:53.553 بازم بهشون زنگ زدم دينا خب؟ 00:06:53.577 --> 00:06:55.264 و ميدوني چي گفتن؟ 00:06:55.288 --> 00:06:57.393 گفتن، کاري از دستشون بر نمياد 00:06:57.417 --> 00:07:02.403 بهشون گفتم من يه راننده خيلي خوب بودم که ميانگين ستاره هام 4.59ـه 00:07:02.427 --> 00:07:03.614 و ميدوني چي جوابمو دادن؟ 00:07:03.638 --> 00:07:05.159 گفتن کافي نيست 00:07:05.183 --> 00:07:06.579 بهشون گفتم خيلي هم خوبه 00:07:06.603 --> 00:07:09.877 چون توي نيوجررزي مردم توي نمره دادن خيلي دست و دل باز نيستن 00:07:09.901 --> 00:07:11.337 هرجاي ديگه اي اگه بود 00:07:11.361 --> 00:07:13.926 مثل نقل و نبات پنج ستاره ميدادن 00:07:13.950 --> 00:07:15.345 مامان آروم باش 00:07:15.369 --> 00:07:16.891 ممطعنم اگه يه نگاه به حسابت بندازن 00:07:16.915 --> 00:07:18.060 دوباره فعالش ميکنن 00:07:18.084 --> 00:07:19.312 و دوباره رانندگيتو ميکني 00:07:19.336 --> 00:07:22.443 دينا، هفته ديگه قراره ازم مصاحبه شهروندي بگيرن 00:07:22.467 --> 00:07:23.654 ميفهمي؟ 00:07:23.678 --> 00:07:25.199 موضوع خيلي جديه 00:07:25.223 --> 00:07:27.078 اگه بفهمن خلافي کردم 00:07:27.102 --> 00:07:29.290 همه چيز نابود ميشه 00:07:29.314 --> 00:07:31.002 باشه مامان، فکر نکنم 00:07:31.026 --> 00:07:34.718 براي دولت مهم باشه که نمره‌ت شده 4.5 00:07:34.742 --> 00:07:37.014 از کجا ميدوني؟ تو که هنوز وکيل نشدي 00:07:37.038 --> 00:07:39.435 درسته؟ فقط يه دانشجويي 00:07:39.459 --> 00:07:42.191 دارم بهت ميگم، کل جهان به هم وصله 00:07:42.215 --> 00:07:43.653 درسته؟ 00:07:43.677 --> 00:07:46.951 هميشه خدا بهت ميگم اون فيلم يوتيوبي رو نگاه بکن 00:07:46.975 --> 00:07:48.996 اسمش چي بود؟ "....پول..." پول " 00:07:49.020 --> 00:07:52.754 "پول خورد" - "آره، "پول خورد " - [مستندي در مورد حادثه 11 سپتامبر] 00:07:52.778 --> 00:07:56.679 به هر حال، بايد بفهميم اون مسافر کي بوده 00:07:56.703 --> 00:07:59.350 و سعي کنيم پيداش کنيم و ازش معذرت بخوام 00:07:59.374 --> 00:08:02.064 باشه، ببين همين تازگي اون هشدار رو بهت فرستادن، درسته؟ 00:08:02.088 --> 00:08:04.570 مطمعنم براي همين چند روز قبل‌ـه 00:08:04.594 --> 00:08:07.074 پس در مورد چند تا از مسافرات بهم بگو 00:08:07.098 --> 00:08:10.313 باشه، بزار فکر کنم 00:08:13.528 --> 00:08:15.132 ...ديروز 00:08:15.156 --> 00:08:19.140 ديروز، ساعت 6 بيدار شدم بعدش حرکات کششي انجام دادم 00:08:19.164 --> 00:08:24.275 بهش ميگن حرکت قورباغه 00:08:24.299 --> 00:08:26.572 الکسا، قانون اساسي چند [يک هوش مصنوعي که به عنوان دستيار شخصي استفاده مي‌شود، متعلق به آمازون] 00:08:26.596 --> 00:08:28.158 اصلاحيه داره؟ 00:08:28.182 --> 00:08:29.452 27تا؟ 00:08:29.476 --> 00:08:31.916 قانون اساسي 27 اصلاحيه دارد 00:08:31.940 --> 00:08:33.376 !ايول 00:08:33.400 --> 00:08:35.422 بعدش ديدم چي پوشيده بودي 00:08:35.446 --> 00:08:37.969 بهت گفتم شبيه يه "مايم" شدي يا مقلد، همون بازيگراني هستن که صورتشونو سفيد ميکن و پيراهن راه راه دارن] [و معمولا با حرکات دست بازي ميکنن، اکثر اوقات با يک ديوار فرضي 00:08:37.993 --> 00:08:40.516 همينطور به رامي گفتم کلاهشو در بياره 00:08:40.540 --> 00:08:42.019 چون شبيه اين خلافکارا شده 00:08:42.043 --> 00:08:43.606 مامان بسه 00:08:43.630 --> 00:08:46.093 فقط در مورد مسافرا بهم بگو 00:08:48.222 --> 00:08:51.997 يه خانم تاجري رو سوار کردم که کت و شلوار مزخرفي تنش کرده بود 00:08:52.021 --> 00:08:54.001 موهاي خيلي زشتي هم داشت 00:08:54.025 --> 00:08:56.381 بعدش چند تا دخترو سوار کردم 00:08:56.405 --> 00:09:01.391 با صداي بلند داشتن يه اهنگ از اون زن‌ـه ليزارد" مي‌خوندن" 00:09:01.415 --> 00:09:03.980 همون آهنگش که از زيادي چاق بودنش خوشحاله 00:09:04.004 --> 00:09:06.359 بعدش يه دختره رو سوار کردم 00:09:06.383 --> 00:09:08.113 ژاپني بود 00:09:08.137 --> 00:09:11.452 ولي فکر نکنم اون شکايت کرده باشه 00:09:11.476 --> 00:09:13.708 خيلي بهمون خوش گذشت 00:09:13.732 --> 00:09:17.089 عاشق ژاپنيام خيلي آدماي تميزين 00:09:17.113 --> 00:09:20.597 سوار ماشين که ميشن ماشين حتي از قبلشم تميز‌تر ميشه 00:09:20.621 --> 00:09:23.101 مثل ماري کوندو [يک مشاور برنامه ريزي و سازماندهي ژاپني] 00:09:23.125 --> 00:09:24.646 ميشناسيش؟ - آره - 00:09:24.670 --> 00:09:26.274 خب به اين دختره گفتم که 00:09:26.298 --> 00:09:29.781 دارم براي امتحان مهاجرت هفته بعدم درس مي‌خونم 00:09:29.805 --> 00:09:31.159 اوه، آره؟ - آره - 00:09:31.183 --> 00:09:33.079 يادمه بابامم اين مراحل رو رد کرده 00:09:33.103 --> 00:09:36.795 اصلا آسون نيست - اصلا آسون نيست، نه - 00:09:36.819 --> 00:09:38.716 حقيقتش 00:09:38.740 --> 00:09:40.970 ميشه توي درس خوندنم بهم کمک کنين؟ 00:09:40.994 --> 00:09:42.641 "...و اونم گفت "آم 00:09:42.665 --> 00:09:43.934 ...آم 00:09:43.958 --> 00:09:44.960 بفرما 00:09:47.256 --> 00:09:50.615 در مورد فرانکلين روزولت ازم سوال پرسيد 00:09:50.639 --> 00:09:52.159 ميدوني دينا اون رئيس جمهور آمريکا 00:09:52.183 --> 00:09:55.750 در زمان جنگ جهاني دوم بوده 00:09:55.774 --> 00:09:58.547 همچنين در دوران رکود بزرگ 00:09:58.571 --> 00:10:01.970 آفرين مامان - بعدش يه يارويي رو سوار کردم - 00:10:01.994 --> 00:10:04.016 هم‌سن و سال خودت 00:10:04.040 --> 00:10:08.024 عمر عربي يا عمر مکزيکي؟ 00:10:08.048 --> 00:10:09.426 آره، عربي 00:10:12.045 --> 00:10:13.045 شکر خدا 00:10:13.046 --> 00:10:14.046 مصري؟ 00:10:14.047 --> 00:10:15.047 البته، البته 00:10:15.479 --> 00:10:17.167 حقيقتش پدر و مادرم هردو مصرين 00:10:17.191 --> 00:10:18.671 و شغلت چيه؟ 00:10:18.695 --> 00:10:21.593 من راديولوژيستم - دکتر؟ چه خوب - 00:10:21.617 --> 00:10:23.054 واو، چقدر عالي 00:10:23.078 --> 00:10:25.935 ازش پرسيدم ازدواج کرده يا نه حتما کرده ديگه 00:10:25.959 --> 00:10:29.442 يه دکتر خوشتيپ بود اونم دستاشو آورد بالا 00:10:29.466 --> 00:10:32.239 ديدم که انگشتاش هيچ حلقه اي نداشتن پس، البته 00:10:32.263 --> 00:10:34.076 در مورد تو بهش گفتم 00:10:34.100 --> 00:10:36.289 ميدوني، بايد دينا رو ببيني دخترم 00:10:36.313 --> 00:10:38.836 آدم خيلي کله‌شقيه 00:10:38.860 --> 00:10:40.798 کوشاري هايي که درست ميکنه اونقدرا خوب نيستن 00:10:40.822 --> 00:10:42.510 و فحش از دهنش نميفته 00:10:42.534 --> 00:10:44.305 همه‌ش ميگه کير، کير، کير، کير، کير 00:10:44.329 --> 00:10:48.104 ولي اگه يه نور خوب بهش بخوره 00:10:48.128 --> 00:10:50.634 واقعا خوشگله 00:10:52.345 --> 00:10:55.828 وقتي مي‌خواستم پياده‌ش کنم ...يه عکس ازت نشونش دادم 00:10:55.852 --> 00:10:56.830 خيله‌خب، ممون براي سواري 00:10:56.854 --> 00:10:57.999 و اونم يه لبخند زد 00:10:58.023 --> 00:11:00.779 اوه، وايسا وايسا ببين، اين دخترمه 00:11:02.198 --> 00:11:04.846 ولي ميتونستم ببينم که لبخندش از روي ادب بود 00:11:04.870 --> 00:11:06.749 چون چشماش محزون بود 00:11:08.293 --> 00:11:10.608 شب خوبي داشته باشين - شب خوبي داشته باشي - 00:11:10.632 --> 00:11:12.553 کدوم عکسمو نشونش دادي؟ 00:11:13.470 --> 00:11:15.224 اين يکي 00:11:17.061 --> 00:11:20.126 اين چه کوفتيه؟ - ديدي فحش دادي؟ - 00:11:20.150 --> 00:11:21.672 وقتي بهش گفتم خيلي فحش ميدي 00:11:21.696 --> 00:11:23.383 دکتر اصلا خوشش نيومد 00:11:23.407 --> 00:11:26.097 باشه، ميدوني چيه؟ حالا هرچي 00:11:26.121 --> 00:11:27.600 اوه يادم رفت 00:11:27.624 --> 00:11:30.648 راستش يه يارويي رو سوار کردم 00:11:30.672 --> 00:11:32.067 که مثل زنا لباس پوشيده بود 00:11:32.091 --> 00:11:35.658 ولي ميگفت که نه مرده نه زن 00:11:35.682 --> 00:11:38.162 صبر کن، چي شد؟ - نميدونم - 00:11:38.186 --> 00:11:39.749 يه خورده عجيب بود 00:11:39.773 --> 00:11:42.797 چون همه‌ش ميگفت بايد بهش بگم "ايشان" ضمير خنثي سوم شخص جمع] [که هم براي مرد به کار ميره و هم زن 00:11:42.821 --> 00:11:44.742 انگاري دو تا شخص بود 00:11:46.871 --> 00:11:48.684 سوفيا؟ 00:11:48.708 --> 00:11:51.314 بله - اون نشست تو ماشين - 00:11:51.338 --> 00:11:53.861 مرده که مثل يه زن لباس پوشيده بود 00:11:53.885 --> 00:11:56.240 چقدر خفه‌ست اين‌جا - گيج شدم - 00:11:56.264 --> 00:11:59.079 پس گفتم شايد داره ميره به 00:11:59.103 --> 00:12:01.208 مهموني لباس مبدل؟ 00:12:01.232 --> 00:12:03.589 عذر مي‌خوام؟ 00:12:03.613 --> 00:12:06.010 شما لباس زنانه پوشيدين 00:12:06.034 --> 00:12:08.933 واسه اين‌که با دوستاتون مسخره‌بازي دربيارين؟ 00:12:08.957 --> 00:12:10.895 فقط يه لباسه 00:12:10.919 --> 00:12:12.649 لباس واسه پوشيدنه ديگه 00:12:12.673 --> 00:12:14.861 مامان چطور نفهميدي که اين حرفت 00:12:14.885 --> 00:12:16.698 چقدر توهين‌آميز بوده؟ 00:12:16.722 --> 00:12:19.663 بهش گفتم که کاتلين جنر رو مي‌شناسم ورزشکار سابق آمريکايي و پدر سلبريتي هاي معروف که] [در سال 2015 اعلام کرد يک تراجنسيتي است 00:12:19.687 --> 00:12:22.794 و بهش گفتم وقتي اون تبديل به يه زن شد 00:12:22.818 --> 00:12:26.175 تبديل به چهارمين کارداشيان زيبا شد [کاتلين جنر شوهر مادر خواهران کارداشيان بود] 00:12:26.199 --> 00:12:27.762 و مي‌دوني چي گفت؟ 00:12:27.786 --> 00:12:30.183 گفت ؛ من مثل اون نيستم 00:12:30.207 --> 00:12:31.645 من فرق دارم 00:12:31.669 --> 00:12:35.151 ايشان مامان، ايشان - باشه، ايشان - 00:12:35.175 --> 00:12:39.619 فقط خواستم به "ايشان" يه نصيحتي کرده باشم 00:12:39.643 --> 00:12:43.502 مي‌دونين به‌نظرم بهتره ابروهاتون‌رو يه‌کم شکل بدين 00:12:43.526 --> 00:12:46.675 قوسش‌رو يکم بيشتر کنيد 00:12:46.699 --> 00:12:48.428 والا زياد به موچين علاقه ندارم 00:12:48.452 --> 00:12:49.471 جدي؟ 00:12:49.495 --> 00:12:51.267 خب واکس مو رو امتحان کنيد 00:12:51.291 --> 00:12:53.480 مشکلي هست؟ 00:12:53.504 --> 00:12:55.609 نه نه ، مشکلي نيست 00:12:55.633 --> 00:12:58.031 نه 00:12:58.055 --> 00:13:01.496 ...فقط متوجه نميشم شما صورت به اين خوشگلي دارين 00:13:01.520 --> 00:13:03.207 خيلي‌خب ، من روزِ خيلي سختي داشتم 00:13:03.231 --> 00:13:07.239 عيب نداره بقي? مسير رو ساکت بمونيم؟ 00:13:08.200 --> 00:13:10.180 داشتم تعريف مي‌کردم 00:13:10.204 --> 00:13:12.685 فکِّ خيلي سرحالي داريد 00:13:12.709 --> 00:13:18.196 مثل فک پسر من نيست که صورتش گرده و انگار خمير نونه 00:13:18.220 --> 00:13:21.703 به‌هرحال ، باقي مسير رو فقط با يه حالتي غمگين 00:13:21.727 --> 00:13:24.817 به پنجره زل زده بود تا اينکه رسيديم به مقصد 00:13:26.027 --> 00:13:29.176 مامان ريدي که 00:13:29.200 --> 00:13:32.725 جنسيت يه نفر رو کاملا اشتباه گرفتي 00:13:32.749 --> 00:13:34.646 يه‌جوري جرم از سرِ تنفّر محسوب ميشه 00:13:34.670 --> 00:13:36.942 من هيچ جرمي مرتکب نشدم خب؟ 00:13:36.966 --> 00:13:38.946 قضيه فکر کردن تو نيست قضيه شخصيتيه که اونا دارن 00:13:38.970 --> 00:13:42.703 پس الله چي؟ الله اون رو مرد آفريده 00:13:42.727 --> 00:13:46.001 اووف مامان ، اعضاي بدن که کسي‌رو تعريف نمي‌‌کنه 00:13:46.025 --> 00:13:48.507 اون‌‌ها نه مردن نه زن 00:13:48.531 --> 00:13:51.763 اون‌‌ها آدمايي‌ان که نه با زن نه با مرد شناخته نميشن 00:13:51.787 --> 00:13:56.254 چطور ميشه که يه مذکّر تبديل ميشه به "ايشان"؟ 00:14:03.936 --> 00:14:07.879 دينا بايد کمکم کني اون شخص‌رو پيدا کنم خب؟ 00:14:07.903 --> 00:14:09.757 عمرا - محل زندگيش‌رو مي‌دونم - 00:14:09.781 --> 00:14:13.097 ايشان" رو دم خونه‌ش پياده کردم" 00:14:13.121 --> 00:14:16.103 پس مي‌تونم برم اون‌جا بيرون منتظر بمونم 00:14:16.127 --> 00:14:20.069 و وقتي "ايشان" اومد بيرون عذرخواهي کنم 00:14:20.093 --> 00:14:21.990 عمرا اگه همچين کاري کنم 00:14:22.014 --> 00:14:24.954 چرا نه؟ ما تا حالا با هم وقت نگذرونديم 00:14:24.978 --> 00:14:27.710 مي‌تونه مثلِ دورهمي مادر دختري باشه 00:14:27.734 --> 00:14:29.171 مي‌تونيم با هم وقت بگذرونيم 00:14:29.195 --> 00:14:31.050 بدون اين‌که واسه کسي کمين کنيم 00:14:31.074 --> 00:14:33.722 دينا دوست نداري من يه شهروند بشم يا چي؟ 00:14:33.746 --> 00:14:36.226 مامان ، سعي نکن پيداشون کني 00:14:36.250 --> 00:14:38.881 لطفا ، فقط بشين تا ليفت بهت زنگ بزنه 00:15:01.677 --> 00:15:06.161 تف توش ، اين که اون نيست [مونث] 00:15:06.185 --> 00:15:09.066 !ايشان هرچي حالا 00:15:12.281 --> 00:15:14.386 هي تو بورلي هستي؟ 00:15:15.830 --> 00:15:17.768 من نيستم ، من تو حالت تعليق‌ام 00:15:17.792 --> 00:15:19.856 برو 00:15:19.880 --> 00:15:24.824 اولين حقّ آزادي از اصلاحي? اوليه چيه؟ 00:15:24.848 --> 00:15:27.412 کار قانون اساسي چيه؟ 00:15:27.436 --> 00:15:32.213 دو حق موجود در اعلامي? استقلال چيست؟ 00:15:32.237 --> 00:15:34.927 زندگي و آزادي زندگي و آزادي 00:15:34.951 --> 00:15:37.307 زندگي و آزادي 00:15:52.194 --> 00:15:54.132 تو مي‌توني هرکاري مي‌خواي بکني و هرکسي مي‌خواي باشي 00:15:54.156 --> 00:15:56.596 به کسي چه؟ 00:16:14.531 --> 00:16:16.678 آره خودشه 00:17:16.863 --> 00:17:18.425 "سلام "ايشان 00:17:18.449 --> 00:17:20.913 جانم؟ 00:17:25.088 --> 00:17:27.151 اون روز من‌رو رسوندي درسته؟ 00:17:27.175 --> 00:17:30.074 ...بله و 00:17:30.098 --> 00:17:32.663 اومدم ازتون عذرخواهي کنم 00:17:32.687 --> 00:17:34.750 مي‌دونم کار خيلي بدي کردم 00:17:34.774 --> 00:17:37.631 ولي آدمِ بدي نيستم 00:17:37.655 --> 00:17:39.635 انگليسي زبانِ مادريِ من نيست 00:17:39.659 --> 00:17:41.388 ...و هميشه نگران اينم که 00:17:41.412 --> 00:17:44.269 وقتي از کلمات عجيب استفاده مي‌کنم احمق به‌نظر برسم 00:17:44.293 --> 00:17:49.279 من فقط چيزي که چشمم ديد رو گفتم و من مردي رو ديدم که 00:17:49.303 --> 00:17:52.035 لباس زنانه پوشيده بود و تظاهر مي‌کرد که خانمه 00:17:52.059 --> 00:17:56.502 و شما گفتي که نه مرد هستي نه زن 00:17:56.526 --> 00:17:59.365 پس حالا من مي‌دونم که تو هيچي نيستي 00:18:00.241 --> 00:18:03.223 خيلي‌خب واقعا خوش‌حالم که تونستي 00:18:03.247 --> 00:18:05.269 اين حرفارو بزني ، ولي اومدم اين‌جا 00:18:05.293 --> 00:18:06.939 که با دوست پسرم يه مشروبي بزنيم 00:18:06.963 --> 00:18:08.359 مي‌بيني 00:18:08.383 --> 00:18:10.530 دارم سعي مي‌کنم يه شهروند بشم 00:18:10.554 --> 00:18:12.576 پس با ليفت تماس بگير 00:18:12.600 --> 00:18:15.230 و بهشون بگو من آدم خوبي‌ام 00:18:16.692 --> 00:18:18.797 مي‌دونم تو بودي که شکايت کردي 00:18:18.821 --> 00:18:22.178 چون اگه بهشون زنگ نزني نمي‌تونم رأي بدم 00:18:22.202 --> 00:18:25.017 بعد اون مردک کص‌کش اتخابات‌رو پيروز ميشه 00:18:25.041 --> 00:18:26.479 و بعد خيلي بد ميشه 00:18:26.503 --> 00:18:28.440 برا دگرجنس‌‌هايي مثل تو 00:18:28.464 --> 00:18:30.403 و مسلماناني مثل خودم 00:18:30.427 --> 00:18:31.989 واسه همين بايد هواي هم‌رو داشته باشيم 00:18:32.013 --> 00:18:33.618 بايد با ليفت تماس بگيريم 00:18:33.642 --> 00:18:38.127 چون برنام? من قرار بود سافت‌بال باشه 00:18:38.151 --> 00:18:41.926 ولي ديگه سافت‌بال نيست ، پس لطفا 00:18:41.950 --> 00:18:44.557 نظرشونو برگدون 00:18:44.581 --> 00:18:46.519 حلقه رو ببند [اشاره به حرفاي اپراتور ليفت] 00:18:46.543 --> 00:18:48.523 ببين ، مي‌دونم که احساس بدي هم 00:18:48.547 --> 00:18:49.859 داشتي 00:18:49.883 --> 00:18:51.779 ولي اگه بخاطر اين قضي? شرکت ليفت نبود 00:18:51.803 --> 00:18:54.577 دو بارم درمورد من فکر نمي‌کردي 00:18:54.601 --> 00:18:55.912 مي‌دوني ‌اين‌که مداوم حواست 00:18:55.936 --> 00:18:57.583 به حرف‌هايي که مردم درموردت مي‌زنن باشه 00:18:57.607 --> 00:18:59.377 چقدر انرژي مي‌خواد؟ 00:18:59.401 --> 00:19:01.089 نمي‌خوام هميش? خدا بخاطر خودم بجنگم 00:19:01.113 --> 00:19:03.911 اين‌کار خسته کننده‌ست 00:19:11.008 --> 00:19:13.514 من نبودم که گزارشت‌رو دادم 00:19:15.810 --> 00:19:17.664 چي؟ 00:19:17.688 --> 00:19:19.877 تو نبودي؟ 00:19:19.901 --> 00:19:22.758 من بهت 4 تا ستاره دادم 00:19:22.782 --> 00:19:24.804 آره عادتمه 00:19:24.828 --> 00:19:27.810 واسه دردسر و داستان وقت ندارم 00:19:29.253 --> 00:19:30.857 خيلي ممنونم 00:19:30.881 --> 00:19:32.820 خب بغل‌هم کرديم 00:19:33.971 --> 00:19:35.784 ببين اگه خواستي آرايش کني 00:19:35.808 --> 00:19:39.457 بهت "آنست بيوتي" جسيکا آلبا رو پيشنهاد ميکنم 00:19:39.481 --> 00:19:41.838 نمي‌دونستم هنوز زنده‌ست 00:19:41.862 --> 00:19:43.925 معلومه که زنده‌ست 00:19:43.949 --> 00:19:46.639 شب خوبي داشته باشي 00:19:46.663 --> 00:19:49.102 زندگي خوبي داشته باشي - اين کيه؟ - 00:19:49.126 --> 00:19:50.689 اون روز من‌رو رسوند 00:19:50.713 --> 00:19:52.233 فقط مي‌خواست سلام کنه 00:19:52.257 --> 00:19:54.362 سلام - داشت مي‌رفت ديگه - 00:19:54.386 --> 00:19:56.909 نيوجرسي همين چيزاش عجيبه يهو آدما به هم مي‌خورن 00:19:56.933 --> 00:19:58.913 نه راستش 00:19:58.937 --> 00:20:02.402 من اينجام چون شما اينجاييد 00:20:03.780 --> 00:20:05.844 منظورت چيه؟ - هيچي بابا - 00:20:05.868 --> 00:20:07.305 فقط مي‌خواست عذرخواهي کنه 00:20:07.329 --> 00:20:09.350 اومدم سوفيا رو ببينم 00:20:09.374 --> 00:20:12.649 اول رفتم دم خونه‌اش و خواستم با "ايشان" صحبت کنم 00:20:12.673 --> 00:20:14.486 يا خدا ، اين همون هرزه‌ست 00:20:14.510 --> 00:20:16.406 که جنسيتت رو اشتباه گرفت؟ 00:20:16.430 --> 00:20:19.120 الان‌هم داره مي‌پادت - من کسي‌رو نمي‌پام - 00:20:19.144 --> 00:20:22.251 فقط وايساده بودم بيرون و يواشکي نگاه مي‌کردم 00:20:22.275 --> 00:20:25.132 خب کمين کرده بودي ديگه کون لقت خانم 00:20:25.156 --> 00:20:26.217 مي‌دونستي يه همه‌گيري بزرگ نه نه نه 00:20:26.241 --> 00:20:28.598 الان نبايد بري 00:20:28.622 --> 00:20:30.977 يه همه‌گيري بزرگ از خشونت عليه زنان ترنس وجود داره 00:20:31.001 --> 00:20:32.981 ديگه نذار درمورد زنان ترنس رنگين پوست برات بگم 00:20:33.005 --> 00:20:35.319 شايد لازم باشه يکم بترسي نه؟ 00:20:35.343 --> 00:20:36.321 با پليس تماس مي‌گيرم 00:20:36.345 --> 00:20:37.616 نه نه نه 00:20:37.640 --> 00:20:39.240 پليس نه نه 00:20:42.482 --> 00:20:43.878 کاملا سوتفاهم شده بود 00:20:43.902 --> 00:20:45.255 ولي مادر من نمي‌خواست به کسي آسيب بسونه 00:20:45.279 --> 00:20:46.509 اون آزارش به مورچه هم نمي‌رسه 00:20:46.533 --> 00:20:48.261 فقط مي‌خواست عذرخواهي کنه همين 00:20:48.285 --> 00:20:52.604 بله درسته ، يه هجوم کوچک و بد به اونا داشتم 00:20:52.628 --> 00:20:55.401 مي‌خواستم ازشون عذرخواهي کنم ولي معلوم شد که 00:20:55.425 --> 00:20:58.783 درواقع اونا کسايي نبودن که عصباني بودن 00:20:58.807 --> 00:21:00.578 و من - خيلي‌خب خانم حسان - 00:21:00.602 --> 00:21:02.791 اون زوج قرار نيست ازتون شکايت کنن 00:21:02.815 --> 00:21:05.672 پس اين‌رو يه هشدار در نظر بگيريد 00:21:05.696 --> 00:21:08.218 ممنونم سرکار 00:21:08.242 --> 00:21:11.206 ممنون ، خب بريم 00:21:14.046 --> 00:21:15.525 شرمنده‌ام دينا 00:21:15.549 --> 00:21:18.238 نمي‌دونستم که پليس هم قاطي ميشه 00:21:18.262 --> 00:21:22.914 فقط مي‌خواستم عذرخواهي کنم و بگم گزارشي که دادن‌رو برگردونن 00:21:22.938 --> 00:21:24.960 نه مامان ، قضيه همينه 00:21:24.984 --> 00:21:26.630 تو مجبور نيستي بگي متأسفي 00:21:26.654 --> 00:21:28.718 کافيه فقط کصشر گفتن‌رو تموم کني 00:21:28.742 --> 00:21:31.557 هميشه هرچي تو مغزته تفت ميدي بيرون 00:21:31.581 --> 00:21:34.103 واسه اينه که راستگو ام نمي‌خوام دروغ بگم 00:21:34.127 --> 00:21:35.397 نه مامان بينِ صادق بودن 00:21:35.421 --> 00:21:38.738 و بدجنس بودن فرق وجود داره 00:21:38.762 --> 00:21:40.658 شايد مردم زيادي حساس‌ان 00:21:40.682 --> 00:21:42.746 نه تو بدجنسي مامان 00:21:42.770 --> 00:21:45.334 يه حرفايي مي‌زني و مردم‌رو ناراحت مي‌کني 00:21:45.358 --> 00:21:47.338 اصلا قبل از حرف زدن به اون حرفت فکر نمي‌کني 00:21:47.362 --> 00:21:48.966 فقط يه‌چي مي‌پروني 00:21:48.990 --> 00:21:51.429 از هر فکري که تو سرت داري 00:21:51.453 --> 00:21:55.939 مثلا هميش? خدا درمورد ترامپ کصشر مي‌بافي 00:21:55.963 --> 00:21:58.276 ولي دقيقا عين خود ترامپ حرف مي‌زني 00:21:58.300 --> 00:21:59.822 همون مدلي 00:21:59.846 --> 00:22:02.953 هرچي تو ذهنت مي‌گذره ميگي ، بدون هيچ فيلتري 00:22:02.977 --> 00:22:05.207 نه دينا من مثل ترامپ نيستم 00:22:05.231 --> 00:22:06.877 حرفم اينه که 00:22:06.901 --> 00:22:08.673 از اين که گزارشت‌رو دادن جا نخوردم 00:22:08.697 --> 00:22:11.219 از اينکه زودتر گزارش ندادن جا خوردم 00:22:11.243 --> 00:22:13.348 خودم اگه مسافرت بودم 00:22:13.372 --> 00:22:15.418 قطعا گزارش مي‌دادم 00:22:16.336 --> 00:22:20.112 مثل اون صبح که 00:22:20.136 --> 00:22:21.281 واقعا از اون پيراهن خوشم اومده بود 00:22:21.305 --> 00:22:25.247 و خيلي واسه روزي که در پيش داشتم ذوق داشتم 00:22:25.271 --> 00:22:27.878 بعد يهو شروع کردي به مسخره کردنم 00:22:27.902 --> 00:22:31.868 بعد کلا ذوقم‌رو کور کردي 00:22:34.331 --> 00:22:36.669 شرمنده 00:22:37.963 --> 00:22:41.906 ببين دينا ، من به خودمم سخت مي‌گيرم 00:22:41.930 --> 00:22:45.037 مثلا هرچيزي که به تو يا بقيه ميگم 00:22:45.061 --> 00:22:48.794 رو ده بار با خودم مرور مي‌کنم 00:22:48.818 --> 00:22:50.697 ...ميگم 00:22:51.950 --> 00:22:55.934 ميسا تو خيلي احمقي چون جاي اينکه 00:22:55.958 --> 00:22:59.757 درست‌رو تموم کني با فاروخ ازدواج کردي 00:23:04.140 --> 00:23:07.248 خيلي بهت افتخار مي‌کنم عزيزم 00:23:07.272 --> 00:23:09.944 يه وکيلي يه آدم مستقلي 00:23:11.196 --> 00:23:14.870 منم دوست داشتم اين‌طوري بشم اما راهش‌رو بلد نبودم 00:23:16.874 --> 00:23:20.942 حالا که دارم واسه اين‌که شهروند وظيفه‌شناس آمريکا باشم درس مي‌خونم 00:23:20.966 --> 00:23:26.244 به‌نظرم اين هيجان‌انگيز ترين اتفاقيه که توي طولاني مدت برام افتاده 00:23:26.268 --> 00:23:28.666 واسه خودم ذوق زده شدم 00:23:28.690 --> 00:23:30.944 واسه يادگرفتن 00:23:32.447 --> 00:23:36.724 واسه آدمِ مهمّي شدن مثلِ تو 00:23:36.748 --> 00:23:39.294 ...مامان 00:23:45.891 --> 00:23:48.748 بهم اعتماد کن اون دختر ژاپني‌رو پيدا مي‌کنيم 00:23:48.772 --> 00:23:50.334 و همه چي حل ميشه 00:23:50.358 --> 00:23:52.988 نه عمرا 00:23:56.621 --> 00:23:59.226 براي حمايت و دفاع از 00:23:59.250 --> 00:24:02.567 قانونِ اساسيِ ايالات متحد? آمريکا 00:24:02.591 --> 00:24:05.782 براي حمايت و دفاع از 00:24:05.806 --> 00:24:08.496 قانونِ اساسيِ ايالات متحد? آمريکا 00:24:08.520 --> 00:24:11.502 در برابر همه دشمنان خارجي و داخلي 00:24:11.526 --> 00:24:14.716 در برابر همه دشمنان خارجي و داخلي 00:24:14.740 --> 00:24:17.597 که مانند باقي مردم وفادار باقي بمانم 00:24:17.621 --> 00:24:21.187 که مانند باقي مردم وفادار باقي بمانم 00:24:21.211 --> 00:24:24.402 و با توحه به قانون هر وقت که ضروري بود 00:24:24.426 --> 00:24:26.280 به ايالات متحده خدمت کنم 00:24:26.304 --> 00:24:29.663 و با توحه به قانون هر وقت که ضروري بود 00:24:29.687 --> 00:24:31.625 به ايالات متحده خدمت کنم 00:24:31.649 --> 00:24:34.631 ...که هيچ کار بدون تعهدي را انجام ندهم 00:24:34.655 --> 00:24:37.219 من مثل تو نيستم ترامپ 00:24:37.243 --> 00:24:39.014 من کونت مي‌ذارم 00:24:39.038 --> 00:24:41.352 کص و کونت‌رو يکي مي‌کنم و مي‌گيرمش 00:24:41.376 --> 00:24:44.066 قبل از اينکه مال من يا دينا رو بگيري 00:24:44.090 --> 00:24:48.492 مي‌رم به يکي ديگه راي ميدم حروم‌زاد? کون نشور 00:24:48.516 --> 00:24:51.665 اومدم اين‌جا که بمونم چاقال 00:24:51.689 --> 00:24:53.209 تبريک ميگم 00:24:53.233 --> 00:24:54.963 از امروز شما شهروندِ 00:24:54.987 --> 00:24:57.635 ايالات متحد? آمريکا هستيد 00:24:57.636 --> 00:25:07.636 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.