WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.290 --> 00:00:18.250
?عصر بخير بابا

00:00:21.200 --> 00:00:22.048
?واقعا دلم برات تنگ شده

00:00:23.981 --> 00:00:30.438
?زندگي روبراهه، کارمم خوبه

00:00:31.498 --> 00:00:34.136
?بعد از يه روز طولاني تازه همين الان رسيدم خونه

00:00:34.417 --> 00:00:36.643
?الان براتون نوشيدني‌ها رو ميارم
?تا شبو خوب شروع کنين

00:00:36.847 --> 00:00:38.702
?هنوز سر کار قبليم

00:00:40.040 --> 00:00:42.343
?البته کلاساي شبانه هم ميرم

00:00:43.326 --> 00:00:47.889
?انشالله باعث ميشه کار بهتري گيرم بياد

00:00:47.890 --> 00:00:51.228
?يه کار قابل احترام‌تر

00:00:51.229 --> 00:00:53.624
?تا تو بيشتر بهم افتخار کني

00:00:55.644 --> 00:00:58.863
?ميدونم از کاري که کردم خوشحال نيستي بابا

00:01:00.482 --> 00:01:02.500
?ارزو ميکنم کاش چيزا رو جور ديگه‌اي ميديدي

00:01:03.822 --> 00:01:06.436
?چون من اينجا خوشحالم

00:01:06.437 --> 00:01:08.763
?فکر ميکنم بتونم به اهدافم برسم

00:01:10.941 --> 00:01:12.162
?مواظب خودت باش

00:01:13.936 --> 00:01:16.555
?اگه چيزي لازم داشتي، بهم بگو

00:01:20.575 --> 00:01:24.878
?دارم پول در ميارم، ميتونم حمايتت کنم
? کمکت کنم

00:01:24.879 --> 00:01:27.099
?هر جيزي لاازم داشتي

00:01:27.100 --> 00:01:29.334
?فقط بگو که کم و کسري نداشته باشي

00:01:29.334 --> 00:01:31.451
?کاش ميتونستم صداتو بشنوم

00:02:39.778 --> 00:02:41.030
?عزيزم

00:01:32.332 --> 00:01:35.208
?يه حالي ازم بپرس، يه نامه برام بنويس

00:01:37.190 --> 00:01:39.558
?من پسرتم، درسته؟

00:01:41.170 --> 00:01:42.593
?و تو هم يه نوه پسري داري

00:01:42.593 --> 00:01:44.594
?قيافه‌ش شبيه خودته

00:01:46.818 --> 00:01:49.693
?هر روز در موردت باهاش حرف ميزنم
?در مورد مصر

00:01:51.730 --> 00:01:54.067
?مطمعنم يه روز مياد به ديدنت

00:01:56.914 --> 00:01:59.023
?اون و ميسا رو ميارم پيشت

00:02:00.041 --> 00:02:03.482
?دوباره يه خانواده ميشيم
?مثل قديم

00:02:12.621 --> 00:02:15.979
?به زودي واسه خودت مرد گنده اي ميشي

00:02:17.092 --> 00:02:20.407
?و منم هميشه در کنارت خواهم بود عزيزم

00:02:21.501 --> 00:02:22.850
?فقط بابات نميشم

00:02:23.602 --> 00:02:27.020
?ميشم دوست و ياورت

00:02:27.021 --> 00:02:30.910
?در مورد همه چيز با هم حرف ميزنيم

00:02:30.911 --> 00:02:35.511
?به بابابزرگ نشون ميديم يه پدر
?و پسر چطور بايد باشن

00:02:35.512 --> 00:02:38.713
?هيچوقت رهات نميکنم

00:02:51.760 --> 00:02:53.490
?پس يه فراپ متوسط با کارامل؟
[نوعي قهوه يخي]

00:02:53.514 --> 00:02:54.534
?اره

00:02:54.558 --> 00:02:57.205
?خامه زده شده هم همراهش مي‌خواين؟

00:02:57.229 --> 00:03:00.671
?- البته
?- اسمتون؟

00:03:00.695 --> 00:03:01.673
?فرانک

00:03:01.697 --> 00:03:03.969
?خيلي هم عالي فرانک
?ميشه 9 و نيم دلار

00:03:03.993 --> 00:03:06.265
?چي؟

00:03:06.289 --> 00:03:07.433
?واسه چي؟

00:03:07.457 --> 00:03:10.356
?مگه يه ساندويچ هم حساب کردي؟

00:03:10.380 --> 00:03:11.985
?شما فراپ کاراملي خواستين

00:03:12.009 --> 00:03:14.490
?همينطور خامه زده شده
?اينا هم اضافي هستن، پس...

00:03:14.514 --> 00:03:16.619
?خيله‌خب، فقط

00:03:16.643 --> 00:03:18.289
?خامه زده شده و کارامل رو اضافه نکنين

00:03:18.313 --> 00:03:20.042
?و فقط يه فراپ بدين

00:03:20.066 --> 00:03:22.548
?خامه زده شده نميخواين، فقط فراپ؟
?بله -

00:03:22.572 --> 00:03:24.594
?ببخشيد، فکر نکنم بتونين فراپ خالي بگيرين

00:03:24.618 --> 00:03:26.889
?همون قهوه يخي بهم بده، مرد

00:03:26.913 --> 00:03:29.060
?اوه پس فقط قهوه با يخ؟

00:03:29.084 --> 00:03:31.189
?بله لطفا
?خيلي ممنونم

00:03:31.213 --> 00:03:33.594
?پول نقد قبول نميکنيم

00:03:34.470 --> 00:03:35.949
?يعني چي پول نقد قبول نميکنين؟

00:03:35.973 --> 00:03:37.894
?پول نقد قبول نمي‌گيريم

00:03:40.482 --> 00:03:43.488
?اينجا کارت اعتباري يا کارت باشگاه مشتريان قبول ميکنيم

00:03:59.139 --> 00:04:01.475
سلام اسم من فرانک حسن‌ـه، من چندين سال مدير فروش يک شرکت بودم
 ولي شرکتي که براش کار ميکردم مسير ديگه اي رو رفت

00:04:01.475 --> 00:04:05.267
ولي اونا مسير ديگه اي رو رفتن و من از اونجا خارج شدم

00:04:11.537 --> 00:04:13.763
بخوام راستش رو بگم، رئيسم چند هفته پيش چندين نفر رو
اخراج کرد چون در عزاي مرگ پدرش بود

00:04:13.764 --> 00:04:15.299
پدرش به خودش شليک کرده بود...فقط ميخواستم
از همه چيز خبر داشته باشين
[اشاره به قسمت يک که تفنگ رامي رو برداشت]

00:04:15.509 --> 00:04:16.585
اميدوارم به زودي باهام تماس بگيرين

00:04:39.726 --> 00:04:40.871
?...آره، خيلي خوبه ولي

00:04:40.895 --> 00:04:43.626
?سلام

00:04:52.250 --> 00:04:54.732
?چي شده؟ حالت خوبه؟

00:04:54.756 --> 00:04:57.153
?آره خوبم، چرا مگه؟

00:04:57.177 --> 00:05:00.952
?اومدي تو، ما رو بوسيدي
?الانم نشستي کنارمون

00:05:00.976 --> 00:05:03.082
?آره، فقط ميخواستم باهاتون باشم

00:05:03.106 --> 00:05:04.167
?معمولا مياي تو

00:05:04.191 --> 00:05:06.171
?و مستقيم ميري بالا

00:05:06.195 --> 00:05:07.381
?يه چيزي شده

00:05:07.405 --> 00:05:09.385
?مامان، چيزي نشده، جدي ميگم

00:05:09.409 --> 00:05:11.599
?آه

00:05:11.623 --> 00:05:12.810
?يعني، يه چيزي هست که ميخوام در موردش

00:05:12.834 --> 00:05:14.730
?باهاتون صحبت کنم

00:05:14.754 --> 00:05:16.484
?بد نيست

00:05:16.508 --> 00:05:18.905
?...بد نيست، من

00:05:18.929 --> 00:05:21.326
?با يه خانومي آشنا شدم

00:05:21.350 --> 00:05:25.585
?و فکر کردم شايد با هم ازدواج کنيم

00:05:25.609 --> 00:05:26.862
?اسمش زينب‌ـه

00:05:27.572 --> 00:05:28.758
?- عکس نشونم بده
?- چي؟

00:05:28.782 --> 00:05:30.344
?عکساشو نشونم بده

00:05:30.368 --> 00:05:31.597
?اينستاگرامش چيه؟

00:05:31.621 --> 00:05:33.308
?مامان من اينستاگرامشو بلد نيستم

00:05:33.332 --> 00:05:36.064
?نميخواي بدوني چطور با هم آشنا شديم
?يا در موردش بدوني؟

00:05:36.088 --> 00:05:37.568
?چطور ميخواي با يکي ازدواج کني که

00:05:37.592 --> 00:05:39.279
?اينستاگرامشو نداري؟

00:05:39.303 --> 00:05:41.263
?باشه، دارمش ولي نميخوام تو داشته باشيش

00:05:45.567 --> 00:05:47.180
ميخواي زن بگيري؟

00:05:49.523 --> 00:05:52.107
ميدوني آدم متاهل يعني چي؟

00:05:52.108 --> 00:05:54.949
...پول، خونه، سرمايه

00:05:55.210 --> 00:05:56.271
?ميدونم بابا ميدونم

00:05:56.295 --> 00:05:58.484
?و ميدوني، سر کار ترفيع گرفتم

00:05:58.508 --> 00:06:01.156
?و ميدوني، فکر کردم شايد شما بتونين

00:06:01.180 --> 00:06:02.492
?يه خورده بهمون کمک کنين

00:06:02.516 --> 00:06:03.703
? ولي هنوز نميدونم
?خب؟

00:06:03.727 --> 00:06:05.122
?خودمم نميدونم

00:06:05.146 --> 00:06:07.001
?واقعا زوده، و فقط ميخوام شما
?باهاش آشنا بشين

00:06:07.025 --> 00:06:09.172
?بله عزيزم، نگران نيستم
?کمکت ميکنيم

00:06:09.196 --> 00:06:12.554
?و به اميد خدا برام کلي نوه
?به دنيا مياره

00:06:13.789 --> 00:06:16.126
?نوه؟

00:06:17.008 --> 00:06:18.049
حتي نميتونه از يه سگ نگهداري کنه

00:06:18.050 --> 00:06:20.656
سگشو داده ما براش نگهداري کنيم

00:06:20.657 --> 00:06:24.738
ميتوني الان يه بچه بزرگ کني؟

00:06:25.102 --> 00:06:25.354
?من حرفي از بچه نزدم

00:06:25.771 --> 00:06:27.250
?فکر ميکنم اول بايد باهاش آشنا بشين

00:06:27.274 --> 00:06:28.836
?و بعد
?بعد ميبينيم چي ميشه

00:06:28.860 --> 00:06:30.089
?دختر فوقالعاده ايه

00:06:30.113 --> 00:06:33.596
?و فکر ميکنم
?اگه خانواده ما با خانواده اون اشنا بشن

00:06:33.620 --> 00:06:35.850
?به نتيجه ميرسيم

00:06:35.874 --> 00:06:39.172
?حقيقتش باباش شيخ‌مه
?پس...

00:06:40.707 --> 00:06:42.044
حالا گرفتم

00:06:42.045 --> 00:06:44.045
زير سر شيخ شگفت انگيزه

00:06:44.950 --> 00:06:47.332
بهت گفتم اين شيخ خرابش ميکنه

00:06:47.333 --> 00:06:51.025
اول اين سگه رو بهت داد

00:06:51.025 --> 00:06:53.026
حالا هم ميخواد دخترشو بهت بندازه

00:06:53.723 --> 00:06:55.442
فردا روزي هم ميام خونه

00:06:55.713 --> 00:06:57.443
مي‌بينم زيرشلواري منو پاش کرده
سرشو کرده تو يخچال

00:06:59.465 --> 00:07:00.865
"ميپرسه
 "چيزي براي نوشيدن ميخواي اقاي فاروح؟

00:07:01.733 --> 00:07:02.809
تو باهوش تر از اين حرفا بودي

00:07:02.810 --> 00:07:04.992
بايد خوب  فکر کني
اين دختر

00:07:04.992 --> 00:07:06.051
دختر اين شيخ

00:07:07.194 --> 00:07:12.707
اگه تا اين موقع شوهر نکرده
حتما يه ايرادي داشته ديگه

00:07:12.707 --> 00:07:14.708
درست نميگم؟
يه ايرادي داشته ديگه

00:07:16.081 --> 00:07:17.357
الان حال و حوصله اين حرفا رو ندارم

00:07:17.666 --> 00:07:19.187
?بابا اتفاق خوبيه
?...قرار نيست

00:07:19.211 --> 00:07:20.254
?فاروح؟

00:07:22.133 --> 00:07:24.030
?مامان

00:07:24.054 --> 00:07:25.575
?حتي نزاشت حرف بزنم

00:07:25.599 --> 00:07:28.163
?جوري باهام رفتار کرد
?انگار دينا جلوش نشسته

00:07:28.187 --> 00:07:29.373
?ميدونم عزيزم نگران نباش

00:07:29.397 --> 00:07:30.835
?خودم باهاش حرف ميزنم

00:07:30.859 --> 00:07:34.175
?تنها زينبي که توي اينستاگرام پيدا کردم

00:07:34.199 --> 00:07:35.929
?که هم تو و هم خواهرت فالوش کردين

00:07:35.953 --> 00:07:37.641
?زينب علي‌ـه

00:07:37.665 --> 00:07:39.185
?اينم زينب تو نيست

00:07:39.209 --> 00:07:40.378
?اون زينب منه

00:07:42.633 --> 00:07:44.905
?...ولي اون

00:07:44.929 --> 00:07:46.516
?اون چيه؟

00:07:48.185 --> 00:07:51.167
?خوشگله، مثل بيانسه

00:07:51.191 --> 00:07:53.923
?به نظرت شبيه بيانسه‌ست؟

00:07:53.947 --> 00:07:55.425
?آره

00:07:55.449 --> 00:07:58.724
?جدي؟ دقيقا از نظرت کجاش شبيه بيانسه‌ست؟

00:07:58.748 --> 00:07:59.810
?موهاش

00:07:59.834 --> 00:08:01.312
?حجاب داره

00:08:01.336 --> 00:08:03.090
?موهاي خوشگلي داري بيانسه

00:08:06.598 --> 00:08:10.164
?خب ميدونين الان دو هفته شده

00:08:10.188 --> 00:08:14.463
?و ميتونم ببينم هنوز آگهي که گزاشتين
?روي سايت هست

00:08:14.487 --> 00:08:16.342
?پس

00:08:16.366 --> 00:08:18.639
?خيلي مهربونيتونو ميرسونه

00:08:18.663 --> 00:08:21.436
?اگه باهام تماس بگيرين، لطفا

00:08:21.460 --> 00:08:22.630
?خواهش ميکنم

00:08:46.553 --> 00:08:48.533
?عذر ميخوام

00:08:48.557 --> 00:08:51.246
?ميتونم شارژرتونو قرض بگيرم؟

00:08:51.270 --> 00:08:52.898
?لپ‌تاپ من فرق ميکنه

00:09:06.691 --> 00:09:07.629
سلام ميسا

00:09:08.535 --> 00:09:09.417
کجايي؟ خونه‌اي؟

00:09:12.430 --> 00:09:14.476
نه، چيزي نشده، موضوع مهمي نيست

00:09:15.545 --> 00:09:17.583
سر کار ليفت‌ت بمون

00:09:17.743 --> 00:09:19.679
من سرجاي هميشگيم، سر کار

00:09:19.680 --> 00:09:24.254
ببخشيد ولي دارن صدام ميزنن
کلي کار سرم ريخته

00:09:25.022 --> 00:09:26.304
بعدا بهت زنگ ميزنم، خداحافظ

00:09:30.389 --> 00:09:31.827
?ببخشيد، اگه ميخواين تماس بگيرين

00:09:31.851 --> 00:09:33.121
?ميشه برين بيرون؟

00:09:33.145 --> 00:09:34.982
?قشنگ تو گوشامين

00:10:19.822 --> 00:10:21.426
...خب

00:10:21.450 --> 00:10:23.681
?خب، سگتون نشونه هاي واضحي از

00:10:23.705 --> 00:10:26.729
?اضطراب و افسردگي رو داره

00:10:26.753 --> 00:10:28.273
?افسردگي؟

00:10:28.297 --> 00:10:30.653
?سگ افسرده شده؟

00:10:30.677 --> 00:10:31.989
?واسه چي؟

00:10:32.013 --> 00:10:34.536
?آخه دليل افسرده شدنش چيه؟

00:10:34.560 --> 00:10:36.414
?ها؟

00:10:36.438 --> 00:10:38.919
?بگو، چيه؟

00:10:38.943 --> 00:10:41.675
?چند تا بچه داري که بايد
?ازشون مراقبت کني؟

00:10:41.699 --> 00:10:43.888
?ها؟ يا قبضاتو پرداخت نکردي؟

00:10:43.912 --> 00:10:45.265
?بدهي داري؟

00:10:45.289 --> 00:10:47.896
?شايد خونوادشو توي شهر مادريش
?ول کرده

00:10:47.920 --> 00:10:51.487
?و اومده اينجا تا دنبال رويايي

00:10:51.511 --> 00:10:54.432
?که وجود نداره بگرده

00:11:04.494 --> 00:11:07.226
?ميدونين
?بعضي سگا هستن که ميتونن نسبت به

00:11:07.250 --> 00:11:08.729
?احساسات آدمي حساس باشن

00:11:08.753 --> 00:11:11.985
?پس ممکنه يکي از اعضاي خونوادتون

00:11:12.009 --> 00:11:13.906
?مشکلاتي داشته باشه

00:11:13.930 --> 00:11:15.493
?بله

00:11:15.517 --> 00:11:17.204
?درسته

00:11:17.228 --> 00:11:19.208
?پسرم

00:11:19.232 --> 00:11:20.878
?اسمش رامي‌ـه

00:11:20.902 --> 00:11:22.924
?اينم سگ شيخ‌شه

00:11:24.869 --> 00:11:27.809
?ببينين آقاي حسن
?کاري که ازم برمياد

00:11:27.833 --> 00:11:32.150
?اينه که براتون يه مقدار ملايم از زانکس تجويز کنم

00:11:32.174 --> 00:11:36.409
?دوبار در روز تا زماني که
?علائم فروکش کنن

00:11:36.433 --> 00:11:37.476
?فهميدين؟

00:11:39.397 --> 00:11:41.294
?ميدونين پسرم

00:11:41.318 --> 00:11:43.632
?با شيخش حرف زده

00:11:43.656 --> 00:11:45.761
...و

00:11:45.785 --> 00:11:48.851
? شيخش قراره پدر زن آينده‌ش بشه

00:11:48.875 --> 00:11:51.397
?مشکل اينجاست که به سختي
?اون آدما رو ميشناسه

00:11:51.421 --> 00:11:54.779
?و من چي؟
?من پدرشم

00:11:54.803 --> 00:11:56.742
?پس ارتباط بين ما چي؟

00:11:56.766 --> 00:11:57.744
?و فکر ميکنم نيازه که

00:11:57.768 --> 00:11:58.954
?ببينين آقاي حسن

00:11:58.978 --> 00:12:00.457
?يه طوطي توي اتاق بغلي خونريزي داره

00:12:00.481 --> 00:12:01.752
?پس بايد سريع خودمو برسونم

00:12:01.776 --> 00:12:04.549
?ولي مايلم شما رو به يه دکتر انسان‌ها معرفي کنم

00:12:04.573 --> 00:12:07.346
?فکر کنم يکي رو بشناسم که
?شما بتونين باهاش صحبت کنين

00:12:07.370 --> 00:12:09.726
?اسمشو اينجا مينويسم

00:12:09.750 --> 00:12:11.480
?خدمت شما

00:12:11.504 --> 00:12:12.815
?باشه، روز خوبي داشته باشين

00:12:12.839 --> 00:12:14.718
?ممنون

00:12:36.521 --> 00:12:39.912
مسئوليت اين سگ قرار بود با رامي باشه

00:12:41.007 --> 00:12:44.776
ولي به جاش ما مراقبشيم
در حالي که خودش هر کاري دلش ميخواد ميکنه

00:12:46.363 --> 00:12:49.721
داره زندگيشو خراب ميکنه

00:12:50.665 --> 00:12:52.812
?عزيزم، ميدونم در مورد اين

00:12:52.836 --> 00:12:55.025
?قضيه ازدواج نگراني

00:12:55.049 --> 00:12:58.156
?ولي اون فقط ميخواد تو با ذهن باز باهاش روبرو بشي

00:13:00.268 --> 00:13:02.600
من نظرم عوض نميشه

00:13:02.760 --> 00:13:05.428
ميخواي اين شيخ رو ببينم، به چشم

00:13:06.182 --> 00:13:07.693
هيچيش به شيخاي واقعي نمي‌خوره

00:13:08.071 --> 00:13:09.943
اگه بياد پيش خودم، منم ميتونم در مورد

00:13:10.116 --> 00:13:11.554
قرآن و دين و اين چيزا باهاش حرف بزنم

00:13:12.888 --> 00:13:13.856
فقط به خاطر تو اين کارو ميکنم

00:13:14.827 --> 00:13:15.356
يه بوس بده

00:13:18.888 --> 00:13:20.283
?ممنون عزيزم

00:13:25.067 --> 00:13:28.926
?به هر حال، با اين دختر احمق جديده توي

00:13:28.950 --> 00:13:30.721
?دفترتون صحبت کردي؟

00:13:30.745 --> 00:13:32.725
?اوه، از چي حرف ميزني؟

00:13:32.749 --> 00:13:35.355
?قرار بود مشکلمون در مورد

00:13:35.379 --> 00:13:37.652
?چک حقوق رو حل کنه؟

00:13:37.676 --> 00:13:39.864
?اوه، آره آره

00:13:39.888 --> 00:13:43.079
...?يه ايميل براش فرستادم و

00:13:43.103 --> 00:13:45.709
?دوشنبه خبرشو بهم ميده

00:13:45.733 --> 00:13:47.087
?خوبه

00:13:47.111 --> 00:13:49.007
?چون خيلي مسخره‌ست

00:13:49.031 --> 00:13:51.011
?به هر حال بايد اخراج بشه

00:13:51.035 --> 00:13:54.041
?تقريبا دو ماهه چک حقوق نگرفتيم

00:14:47.983 --> 00:14:49.086
?اينجا رو

00:14:49.110 --> 00:14:50.171
?چيه؟

00:14:50.195 --> 00:14:52.074
?واو

00:14:53.734 --> 00:14:56.802
نقاشي هاش عين داوينچي محشره

00:14:56.803 --> 00:15:00.278
رامي داوينچي

00:15:01.255 --> 00:15:02.279
همونطور که ميبيني

00:15:02.779 --> 00:15:04.724
با تمام وجود نقاشي ميکشه

00:15:04.725 --> 00:15:08.147
اين نقاشي براي رامي ون گوک‌ـه
[نقاش]

00:15:09.358 --> 00:15:10.629
?بندازش

00:15:10.653 --> 00:15:11.965
!گل

00:15:11.989 --> 00:15:13.426
!اوه

00:15:13.450 --> 00:15:15.430
!اوه

00:15:17.291 --> 00:15:19.062
?خوبه، من دروازه بانم، خب؟

00:15:19.086 --> 00:15:20.213
?شوت کن

00:15:37.206 --> 00:15:40.773
?اسم من ميساست
?من مادر رامي هستم

00:15:40.797 --> 00:15:44.822
ضمير من او(مونث) و آن زن هست

00:15:44.846 --> 00:15:46.993
?اينجا کسي به غذا آلرژي يا

00:15:47.017 --> 00:15:49.021
?عادت‌غذايي خاصي نداره که لازم باشه بدونم؟

00:15:51.652 --> 00:15:52.630
?خب

00:15:52.654 --> 00:15:54.634
?دينا

00:15:54.658 --> 00:15:55.844
آها -
نه نميخواد دينا -

00:15:55.868 --> 00:15:57.305
- ?خودم مي‌تونم
- ?نه خودم ميرم

00:15:57.329 --> 00:15:59.226
?با شکر دوست داريد؟

00:15:59.250 --> 00:16:01.129
- ?نه ممنون
- ?خب

00:16:02.256 --> 00:16:03.485
?

00:16:03.509 --> 00:16:04.946
?خب دينا درس مي‌خوني

00:16:04.970 --> 00:16:06.073
?يا سر کاري؟

00:16:06.097 --> 00:16:07.952
?بله ، تازه دارم ترم اولم‌رو

00:16:07.976 --> 00:16:09.037
?تو مدرس? حقوق مي‌خونم

00:16:09.061 --> 00:16:10.958
?قانون مهاجرت درسته؟

00:16:10.982 --> 00:16:12.210
?بله

00:16:12.234 --> 00:16:13.337
?عاليه واقعا

00:16:13.361 --> 00:16:16.135
?استادمون يه رويکرد عالي داره

00:16:16.159 --> 00:16:18.139
?انگار خيلي روحاني به‌نظر مي‌رسه

00:16:18.163 --> 00:16:19.767
?دينا ، حرف درمورد خودت بسه

00:16:19.791 --> 00:16:21.479
?بايد درمورد رامي حرف بزنيم

00:16:21.503 --> 00:16:22.940
?باش

00:16:22.964 --> 00:16:25.946
?خب شيخ ، زينب

00:16:25.970 --> 00:16:28.702
?ما بخاطر اين ازدواج واقعا خوش‌حاليم

00:16:28.726 --> 00:16:30.413
?عروسي احتمالي

00:16:30.437 --> 00:16:32.125
?بله عروسي احتمالي

00:16:32.149 --> 00:16:33.879
?خوش‌حاليم که جفتتون‌رو ملاقات کرديم

00:16:33.903 --> 00:16:36.133
?خيلي ممنونم ، ما هم خيلي خوش‌حاليم که اين‌جاييم

00:16:36.157 --> 00:16:37.343
?خون? خيلي زيبايي داريد

00:16:37.367 --> 00:16:41.185
?و در ضمن سليق? بي‌نقصي داريد

00:16:41.209 --> 00:16:42.395
?ممنون

00:16:42.419 --> 00:16:45.777
?شايد بهتر باشه درمورد تدارکاتِ  اين عروسيِ احتمالي

00:16:45.801 --> 00:16:47.990
?صحبت کنيم

00:16:48.014 --> 00:16:49.994
?ما توي مصر کلي فک و فاميل داريم

00:16:50.018 --> 00:16:52.750
?و پيشاپيش خودمون برنامه‌اش رو چيديم

00:16:52.774 --> 00:16:54.252
?اين‌طوري واسه همه بهتره

00:16:54.276 --> 00:16:56.256
?مامان فکر نکنم در حال حاضر مصر

00:16:56.280 --> 00:16:58.344
?مسئل? مهمي باشه

00:16:58.368 --> 00:17:00.933
?شايد بهتر باشه روي افرادِ توي اين اتاق تمرکز کنيم

00:17:00.957 --> 00:17:01.935
?بله

00:17:01.959 --> 00:17:04.397
?بابت اين اشتياق خيلي خوش‌حالم

00:17:04.421 --> 00:17:06.778
?ولي شايد بهتر باشه توي تصميم گيري

00:17:06.802 --> 00:17:08.322
?عجله نکنيم

00:17:08.346 --> 00:17:10.034
?فکر کنم بهتر باشه از اين وقت

00:17:10.058 --> 00:17:11.746
?براي صحبت کردن

00:17:11.770 --> 00:17:15.044
?و يه‌کم آشناييِ بيشتر با هم‌ديگه استفاده کنيم

00:17:15.068 --> 00:17:17.257
?موافقم

00:17:17.281 --> 00:17:18.802
?خب ، برادر فاروح

00:17:18.826 --> 00:17:21.473
?رامي بهم گفت شما مدير فروش هستين

00:17:21.497 --> 00:17:23.227
?بله

00:17:23.251 --> 00:17:25.189
?کارت‌رو دوست داري؟

00:17:25.213 --> 00:17:27.110
?شنيدم مدت خيلي زياديه که اونجايي

00:17:28.177 --> 00:17:30.784
?شرمنده دير کردم

00:17:30.808 --> 00:17:32.161
?مامان تو دايي نسيم‌رو دعوت کردي؟

00:17:32.185 --> 00:17:34.457
- آره
- چه وضعشه

00:17:34.481 --> 00:17:36.713
?فاروح بايد درو قفل کني

00:17:36.737 --> 00:17:39.426
?کلي مهاجر تو اين همسايگي هستن

00:17:39.450 --> 00:17:40.637
?السلام‌عليکم

00:17:40.661 --> 00:17:41.931
?و عليکم‌السلام

00:17:41.955 --> 00:17:44.645
?شما اين‌طوري ميگين نه؟

00:17:44.669 --> 00:17:45.647
?بله

00:17:45.671 --> 00:17:47.317
?اين حرکت‌رو ترجيح ميدين؟

00:17:47.341 --> 00:17:48.612
?شرمنده ، اين آقاي محترم کيه؟

00:17:48.636 --> 00:17:49.614
?ببخشيد

00:17:49.638 --> 00:17:51.158
?ايشون دايي من نسيم هستن

00:17:51.182 --> 00:17:53.037
?و نمي‌دونستم که قراره تشريف بيارن

00:17:53.061 --> 00:17:54.414
?من دعوتش نکردم

00:17:54.438 --> 00:17:55.834
?ايشون برادر بنده هستن

00:17:55.858 --> 00:17:57.211
?تمام اطلاعات از شخصي که مي‌خواد

00:17:57.235 --> 00:17:59.508
?وارد اين خانواده بشه‌رو مي‌خوام

00:17:59.532 --> 00:18:00.594
?از ملاقاتتون خوش‌بختم

00:18:00.618 --> 00:18:02.305
?برادر رامي درمورد شما زياد صحبت مي‌کنه

00:18:02.329 --> 00:18:03.349
?ماشالا

00:18:03.373 --> 00:18:05.269
?اوف پشمام

00:18:05.293 --> 00:18:06.438
?يارو عربي هم حرف مي‌زنه

00:18:06.462 --> 00:18:07.715
?نسيم

00:18:09.552 --> 00:18:11.723
توي کدوم زندان مسلمون شدي؟
[خيلي از سياهپوستان در زندان مسلمان ميشن]

00:18:12.600 --> 00:18:13.620
شرمنده شيخ من...

00:18:13.644 --> 00:18:15.456
?

00:18:15.480 --> 00:18:18.672
?ما همه واسه کليشه‌هاي خودمون مي‌جنگيم

00:18:18.696 --> 00:18:19.799
?

00:18:19.823 --> 00:18:21.468
?براي مثال

00:18:21.492 --> 00:18:25.602
?مسلمان‌هاي سياه‌پوست غالبا نااميد ميشن

00:18:25.626 --> 00:18:28.232
?سعي مي‌کنن اسلام حقيقي رو با بقيه به اشتراک بذارن

00:18:28.256 --> 00:18:29.902
در حالي که خيلي از خواهرا و برادراي عربمون

00:18:29.926 --> 00:18:32.866
?در همسايگي خودمون مشروب فروشي باز مي‌کنن

00:18:32.890 --> 00:18:37.775
?رياکاريِ بي‌شرمانه اينه و توضيحش سخته

00:18:38.569 --> 00:18:40.882
?درضمن ما از اون بمب‌گذارا هم نيستيم

00:18:40.906 --> 00:18:42.970
?زينب

00:18:42.994 --> 00:18:44.472
?هيچ‌وقت هم اين فکر رو نکردم

00:18:44.496 --> 00:18:47.019
?سلام بنده زينب هستم

00:18:47.043 --> 00:18:48.230
?سلام

00:18:48.254 --> 00:18:49.817
?سلام

00:18:49.841 --> 00:18:52.155
?خيلي عالي و هيپ هاپي گفتي

00:18:52.179 --> 00:18:54.284
?بهتر نيست برگرديم

00:18:54.308 --> 00:18:57.165
?سر قضي? عروسي

00:18:57.189 --> 00:18:59.503
?و درمورد هزينه‌ها حرف بزنيم؟

00:18:59.527 --> 00:19:02.383
?مامان تو فکرمه که اگه کارا انجام شد

00:19:02.407 --> 00:19:04.387
?يه کتب کتابِ کوچک بگيريم
?" <c.red>مرحل? بعد از عقد در عروسيِ مصري‌ها</c> "

00:19:04.411 --> 00:19:06.475
?خودم هرچقدرش‌رو تونستم هزينه مي‌کنم

00:19:06.499 --> 00:19:08.980
?و همين‌طور من

00:19:09.004 --> 00:19:11.443
?رامي ، زينب خيلي خوبه که به فکر هستيد

00:19:11.467 --> 00:19:13.447
?...ولي اگه تصميم گرفتيم که

00:19:13.471 --> 00:19:15.451
?خيلي خب ، من و فاروح هزينه‌رو پرداخت مي‌کنيم

00:19:15.475 --> 00:19:16.954
?هزين? کامل

00:19:16.978 --> 00:19:19.250
?مامان کسي انتظار نداره شما هزين? کامل‌رو پرداخت کنيد

00:19:19.274 --> 00:19:22.048
?واسه خوش‌حالي تو هرکاري مي‌کنم

00:19:22.072 --> 00:19:23.676
?لطفا اين‌کارو نکن ، تمومش کن

00:19:23.700 --> 00:19:24.869
?نصف هزينه‌ها با من

00:19:25.227 --> 00:19:26.227
نسيم بسه

00:19:26.288 --> 00:19:27.643
?بخوام روراست باشيم خيلي بهتر از اينه که

00:19:27.667 --> 00:19:30.231
?که رامي يه دختر کره‌اي برداره بياره تو اين خونه

00:19:30.255 --> 00:19:33.655
?از اين برادرمون خوشم مياد
?از دخترش خوشم مياد

00:19:33.679 --> 00:19:36.243
?جدا با موسيقي هاتون حال مي‌کنم

00:19:36.267 --> 00:19:37.746
?نصف هزينه‌ها با من

00:19:37.770 --> 00:19:39.959
?و نصف ديگه هم با فرخ

00:19:39.983 --> 00:19:41.504
?شايد بهتر باشه فقط حرف بزنيم

00:19:41.528 --> 00:19:43.925
?مي‌دونم کلي پول بهم بدهکاري فاروح

00:19:43.949 --> 00:19:45.846
?عيب نداره ، اينم بزن به حساب

00:19:45.870 --> 00:19:46.870
?بسه ديگه

00:19:50.003 --> 00:19:52.776
?شما فقط حرفش‌رو مي‌زنيد

00:19:52.800 --> 00:19:55.574
?و اوني که بايد انجامش بده منم

00:19:55.598 --> 00:19:57.285
?هر کدوم يه چيزي مي‌خوايد

00:19:57.309 --> 00:20:00.959
?و من مسئول به انجام رسوندشونم

00:20:00.983 --> 00:20:02.671
?يه سگ اون بالاست

00:20:02.695 --> 00:20:03.965
?يکي بايد ببرت‍ـش پياده روي

00:20:03.989 --> 00:20:05.426
?قبل از اينکه خونه‌رو بيشتر از اين خراب نکرده

00:20:05.450 --> 00:20:08.683
?کي بايد ببره؟ من

00:20:08.707 --> 00:20:10.418
?درضمن سگِ مال توع‍ــه

00:20:11.671 --> 00:20:12.673
?فاروح

00:20:17.850 --> 00:20:20.122
?فکر کنم براي عروسي ذوق زده‌ست

00:20:20.146 --> 00:20:21.691
?

00:20:37.807 --> 00:20:39.852
?بابا

00:20:41.523 --> 00:20:43.986
?چه خبر شده؟

00:20:45.196 --> 00:20:47.576
?شغلم‌رو از دست دادم رامي

00:20:48.393 --> 00:20:49.393
هشت هفته قبل

00:20:50.520 --> 00:20:51.960
پس چرا چيزي نگفتي؟

00:20:52.230 --> 00:20:53.230
مامان خبر داره؟

00:20:53.774 --> 00:20:57.038
پسرم نمي‌دوني داري خودت‌رو تو چه بدبختي‌اي مي‌ندازي

00:20:57.986 --> 00:20:59.653
نگران من نباش ، دارم درمورد خودت مي‌پرسم

00:20:59.988 --> 00:21:01.468
مگه ميشه نگران نباشم؟

00:21:02.949 --> 00:21:04.329
کارِ من فقط نگران بودنه

00:21:04.576 --> 00:21:06.143
بايد تو فکرِ تو ، خواهرت و مادرت باشم

00:21:06.244 --> 00:21:07.324
کارت اينه که نگران باشي؟

00:21:07.579 --> 00:21:08.343
بله

00:21:08.367 --> 00:21:10.581
?وقتي پدر باشي ، بايد فکرِ همه چيز باشي

00:21:13.637 --> 00:21:16.907
ميدونم خيلي بهت فشار آوردم تا رشد کني
و مسئوليت پذير باشي

00:21:16.908 --> 00:21:20.511
ولي بازم يه وقتايي از ديدن اين که

00:21:20.703 --> 00:21:23.490
از زندگيت لذت ميبري خوشحال ميشم

00:21:23.490 --> 00:21:25.847
هر کاري دلت ميخواد ميکني، بدون هيچ مسئوليتي

00:21:25.847 --> 00:21:27.976
از روش زندگي کردن من خوشحالي؟

00:21:28.519 --> 00:21:29.124
البته

00:21:29.660 --> 00:21:32.768
?وقتي به تو و خواهر و مادرت نگاه مي‌کنم

00:21:32.792 --> 00:21:35.839
?مي‌خوام از زندگي در لحظه لذت ببرين

00:21:38.344 --> 00:21:40.950
?ولي من نمي‌تونم در لحظه زندگي کنم

00:21:40.974 --> 00:21:42.788
?بايد در آينده زندگي کنم

00:21:42.812 --> 00:21:45.960
?بايد ببينم چي قراره پيش بياد و برنامه‌ريزي کنم

00:21:45.984 --> 00:21:47.530
?ازتون مراقبت کنم

00:21:49.250 --> 00:21:54.428
وقتي ازدواج کني، بايد در آينده زندگي کني

00:21:57.736 --> 00:22:01.306
وقتي جوون بودم

00:22:01.445 --> 00:22:03.161
ارزوم اين بود يه فوتباليست بشم

00:22:05.016 --> 00:22:07.051
تا حالا اينو بهت نگفته بودم

00:22:07.052 --> 00:22:09.828
ولي اون روياي زندگي خودم بود

00:22:10.840 --> 00:22:13.104
ديوونه فوتبال بودم، به هيچ چيز ديگه اي
فکر نميکردم

00:22:14.726 --> 00:22:16.926
البته ميدونستم به آرزوم نميرسم

00:22:17.399 --> 00:22:21.028
ميدونستم يه روز دست از فوتبال بازي کردن ميکشم

00:22:22.810 --> 00:22:24.410
بايد به زندگيم ميرسيدم

00:22:24.410 --> 00:22:26.598
نيازي نبود بيخيال فوتبال بشي

00:22:28.645 --> 00:22:30.587
هنوز ميتوني در کنار ما، در لحظه زندگي کني

00:22:31.295 --> 00:22:32.661
با هم از پس زندگي برميايم

00:22:32.662 --> 00:22:35.718
اگه در آينده زندگي کني
نميتونيم با هم از پسش بربيايم

00:22:46.862 --> 00:22:48.316
دختره رو بدون حجاب ديدي؟

00:22:48.317 --> 00:22:50.350
چي؟

00:22:50.351 --> 00:22:53.449
زينب رو بدون حجاب ديدي؟

00:22:53.450 --> 00:22:55.450
نه، هنوز نه

00:23:01.115 --> 00:23:02.745
همين الان بهت گفتم بايد در آينده زندگي کني

00:23:13.952 --> 00:23:16.432
?...شيخ شما

00:23:16.456 --> 00:23:18.228
?واقعا لازم نيست اين‌کارو بکنيد

00:23:18.252 --> 00:23:19.606
?شما ميزبان هستيد

00:23:19.630 --> 00:23:21.759
?مطمئنم اگه شما خون? من بوديد هم همين‌کارو مي‌کرديد

00:23:23.095 --> 00:23:26.745
?مي‌خواستم بابت حرفاي قبلم عذرخواهي کنم

00:23:26.769 --> 00:23:30.545
?شما و دخترتون لياقت حرف‌هاي خيلي بهتر از اين‌رو داريد

00:23:30.569 --> 00:23:32.089
?لطفا عذر من‌رو بپذيريد

00:23:32.113 --> 00:23:36.014
?براي من واضحه که شمت چقدر واسه بچه‌هامون اهميت قائلي

00:23:36.038 --> 00:23:38.310
?اگه هر چيزي ، مثلا کارهاتون

00:23:38.334 --> 00:23:40.147
?نشون بده که شما مرد جدي و محکمي هستيد

00:23:40.171 --> 00:23:42.443
?من تحسينش مي‌کنم

00:23:42.467 --> 00:23:44.740
?...و بايد اعتراف کنم

00:23:44.764 --> 00:23:47.161
?هرکسي مثل شما نمي‌تونه همچين برادر زني رو مثل شما کنترل کنه

00:23:47.185 --> 00:23:48.204
?

00:23:48.228 --> 00:23:49.982
?بله

00:23:51.527 --> 00:23:53.758
?مي‌دونين ، پسرِ من

00:23:53.782 --> 00:23:57.932
?از روزي که به دنيا اومد

00:23:57.956 --> 00:24:01.648
?تک‌تک لحظاتِ زندگيم‌رو وقفِ اين کردم

00:24:01.672 --> 00:24:06.157
?که اون تو زندگيش موفق باشه

00:24:06.181 --> 00:24:09.730
?... دودستي تقديم کردنش به زينب و دنياي واقعي

00:24:11.108 --> 00:24:13.195
?برام خيلي سخته

00:24:15.282 --> 00:24:17.680
?احساس مي‌کنم که

00:24:17.704 --> 00:24:21.504
?نتيجه گيري‌ها ديگه تو دستِ من نيست

00:24:23.048 --> 00:24:25.804
?بايد اين رو يادمون باشه که نتيجه هيچ‌وقت تو دست ما نيست

00:24:27.724 --> 00:24:30.414
?وقتي قضي? ازدواج براي اولين بار مطرح شد

00:24:30.438 --> 00:24:33.546
?اعتراف مي‌کنم خودم هم کمي مقاومت کردم

00:24:33.570 --> 00:24:35.967
?ولي بنده تغيير رو در پسر شما ديدم

00:24:35.991 --> 00:24:39.766
?مطمئن هستم که دخترم واسه خودش خانمي‍ـه

00:24:39.790 --> 00:24:42.939
?و اگه قراره اين‌کارو با وجودِ خداوند در قلب‌هاشون انجام بدن

00:24:42.963 --> 00:24:45.903
?ما هم بايد کمکشون کنيم

00:24:45.927 --> 00:24:48.324
?اگه باور داشته باشي که بنده دختري بزرگ کردم

00:24:48.348 --> 00:24:49.870
?که مي‌تونه به پسرتون کمک کنه به هدف‌هاش برسه

00:24:49.894 --> 00:24:51.522
?من هم باور دارم که شما هم همين کارو مي‌کني

00:24:53.526 --> 00:24:56.508
?فکر مي‌کنم وظيف? ماست که از اين وصلت حمايت کنيم

00:24:56.532 --> 00:24:59.890
?تا راهنمايي‌شون کنيم و راه رو نشون‍ـشون بديم

00:24:59.914 --> 00:25:02.269
?باعث افتخارمه که توي اين مسير کنارت باشم برادر

00:25:02.293 --> 00:25:04.130
?و اين مسئوليت رو باهات تقسيم کنم

00:25:06.009 --> 00:25:08.640
?افتخار از آنِ بنده‌ست ، شيخ

00:25:11.019 --> 00:25:13.148
?بيست تا شتر

00:25:14.527 --> 00:25:15.654
?چي؟

00:25:16.614 --> 00:25:18.450
?واسه جهيزيه

00:25:20.162 --> 00:25:21.162
?جدي؟

00:25:26.842 --> 00:25:28.345
?باشه

00:25:28.346 --> 00:25:38.346
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.