..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
بله، دبی گرسون از پارامونت پیکچرز هستم
میخواستم با میکی داناوان حرف بزنم
خب، میگن که در مورد چیزی که میدونی بنویس
:من دو چیز رو میدونم
سرقت از بانک‌ها و گائیدن دخترای سیاه
تعریف کن ببینیم به کجا میرسیم
!ریکان
میدونی چند وقته دارم سعی میکنم این یارو رو استخدام کنم؟
...و اون دست پرورده کوچولوش
قراره جاستین بیبر سیاه پوست بشه
!کوکی
پسر جون، عاشق آهنگ خوندنتم، کاکاسیاه من
ممنون بخاطر اینا
مثلا قرار بود که تو خونه مشغول درس خوندن باشی
خب، داریم جشن میگیریم کوکی برگشته
از کجا، احمق خان؟ زندان؟
تو با لی دِرکستر کار میکنی؟
به اون کاکاسیاه بگو که قرار بود بهم زنگ بزنه
میخوام که بازم ببینمش نمیتونی جلوم رو بگیری
اون رفیقای خطرناکی داره، بریج
دنیای تو این شکلی نیست
سالی اونطوری که اف بی آی گفت کشته نشده
تا وقتی که نفهمم واقعاً چه اتفاقی افتاده نمیتونم کتابم رو تموم کنم
حق با تو بود داشتم بهت دروغ میگفتم
من و پدرم داشتیم برای اف بی آی کار میکردیم
دوست دختر سالی چی شد؟ میدونید اون کجاست؟
ما به آقای داناوان اجازه نمیدیم ...که جواب این سوالتون رو بده
اون تحت حفاظت از شاهدینه
کلاودت... عشق حقیقی من
الان دیگه ازدواج کرده اون تو پالم اسپرینگز با یه
تهیه کننده بزرگ زندگی میکنه، آلن وایس برود
رفتارش باهات خوبه؟ - آره، خوبه -
جسد این زن دو روز پیش تو زمین نفت پیدا شده
باهاش سکس داشتی، میک؟ - آره -
اما من نَکشتمش
کار سالی بود
تو هیچ جا نمیری
و تازه اون باشگاه لعنتی رو هم قرار نیست بفروشی
اونجا یه باشگاه بوکس نیست یه مکان برای پول‌شویی ـه
اینطوری پول‌هاشو میشوره
تو بهم دروغ گفتی
از من یه تبهکار مثل خودت ساختی
خونه رو خریدیم
خوشحالم که خوشحالی
اما نمیتونی از پس خرید اون خونه تروزدیل بر بیای
من اون خونه رو میخوام، هریت
من تو 20 سال گذشته فقط با یه نفر سکس داشتم
ما همدیگه رو چقدر دوست داریم؟
خیلی
مامان دیشب ساعت 2 اومد خونه
بله؟
در موردش چیزی میدونی؟
رئیس، نمیخوام اینکارو بُکنم
تو بهم نمیگی که میخوای کدوم کار لعنتی رو انجام بدی
چیزی میدونی یا نه؟
...رئیس
میخوای کارت رو نگه داری یا نه؟
نه
چرا، میخوای
فقط انجامش بده، آو
سلام - سلام -
میخوای بریم بالا تو اتاق؟
اول بریم یکم وسایل صبحونه بخریم
باشه
ماه عسلت چطور بود؟
لانائی جای خوبی بود، عزرا یکی از جزایر هشت‌گانه ایالت هاوایی آمریکا در اقیانوس آرام ]‏ ]
تا وقتی که برگشتم و فهمیدم که شریکم
کل زمانی که من نبودم رو
پولا رو برای یه زن مُرده بیمارستانی خرج کرده
یه زن مُرده؟
روث عشق زندگی من بود
فکرمیکردم ما یه شرکت قانونی هستیم
نه یه شرکت ساخت و ساز خراب شده
داری برای اینکارا پیر میشی، عرزا
صبح بخیر، وکیل مدافع
بله
کوکی براون با دوتا آدم اومده خونه ـم
آروم باش، لی
میخوان منو بُکشن
،اگر میخواستن بُکشنت تا الان مُرده بودی
دارم میام
بله
تری، باید با هم حرف بزنیم
من دیگه باهات حرفی ندارم، ری
هریت هستم
تمومش کردی؟
تازه همین دیشب بهم گفتی
امروز باید انجام بشه
چطوری تحت این شرایط باید کارم
رو خوب انجام بدم، ری؟
اگر بخوام باشگاه رو به اسم برادرم بزنم چی؟
قول قرارمون این نبود، فهمیدی؟
ممکنه هممون بریم زندان
خوبی؟
خوبم، بابایی
چیزی لازم نداری؟
نه
دوست دارم، عزیزم
منم همینطور، بابایی
شرمنده، واقعا ناراحتم
معمولاً همدیگرو بالا تو اتاق میدیدیم و سکس میکردیم
داری باهام بهم میزنی؟
نه، قرار نیست باهات بهم بزنم
فقط میخوام بدونم که این رابطه از نظر تو جدی هست یا نه
اگه تا آخرش هستی
من یه خانواده دارم قضیه یکم پیچیده‌ست
نمیتونم بگم که تا آخرش هستم یا نه
من فکرمیکنم عاشقت شدم
همین باید کافی باشه
یا قبولش کن یا برو
قبول میکنم
سوارشو، شاوتی
هی
"سیاه پوست چاق عوضی"
از اعضای خانواده‌ته؟
پسرم برای چی بهت پول میده که اینکارو بُکنی؟
چرا خفه‌خون نمیگیری
میدونی چیه؟
،میخوام به اداره عفو مشروط زنگ بزنم
.تو رو لو بدم
منم میگم که از قانون تَخطی کردی
برو زنگ بزن به اداره‌ام
دوپینگ خودتو گزارش بده
اون واسه شاوتی همسایه روبه‌رویی ـه
ممم
میکی داناوان هستم
داستانت رو همین الان برای یه ،تهیه کننده بزرگ تعریف کردم
و میخواد که از زبون خودت بشنوه
کی هست؟
جری ویس
اون یکی از مهم ترین
تهیه کننده‌های هالیووده، میکی
جری ازمون خواست که بریم خونه‌ـش
اون یه مهمونی داره
پارمونت پیکچرز
میخوام که بیای اینجا
قبل از رفتن داستانت رو مرور کنیم
الان میام
تو جایی نمیری
دبی، یه مشکلی داریم
تو باید بیای پیش من
عوضی
هی، ابی داناوان هستم
در حاضر پاسخگوی تماستون نیستم لطفا پیام بگذارید
سلام
مقاله رو خوندی؟
آره
خوشت اومد؟
آره
چرا بهم زنگ نزدی؟
شرمنده، سرم شلوغ بود
دلت برام تنگ شده؟
آره
هنوزم میخوای منو بُکنی؟
البته
البته؟
میدونی چیه، ری؟
هر وقت اهمیت دادی بهم زنگ بزن
منو یادتون میاد؟
خانم، شانِسی
بفرمائید داخل
امروز صبح مقاله‌ات رو خوندم
داخلش از دختر من کاترین اسمی نبردی
مثل بقیه تو هم فراموش کردی
فراموش نکردم
درباره دختر من چی فهمیدی؟
شما باید با اف بی آی تماس بگیرید
!صدبار به اف بی آی زنگ زدم
!بهم دروغ تحویل دادن
باید بدونم چه بلایی سرش اومده
فکرمیکنم تو حفاظت از شاهدین قرار گرفته
اینو از کجا شنیدی؟
...نمیتونم اسم منبعم رو بگم، اما
این یه دروغ لعنتی‌ـه
ما یه قراری داشتیم
اگر تو تحت حافظت از شاهدین ـه
برام یه کارت پوستال میفرستاد که همچین کاری نکرده
نه، خانم کوچولو
اون مُرده
...اونکه ازت پرسیدم تا آخرش هستی
اشتباه بود
اینطور فکر میکنی؟
آره
من فکرمیکنم جذابه
نه، همچین فکری نمیکنم
چرا، همینطوره
واقعا همین فکرو میکنم
اون بچه با ریکان یه قرار داد بسته
قرار داد بسته شده
!ختم کلام - هی، هی، ببین -
لازم نیست همه چیز ناراحت کننده و بهم ریخته بشه، باشه؟
بزار همینطور احترامانه بمونه
احترامانه؟
...وارد خونه لعنتی من شدین
بازم قهوه میخواین؟
!اینقدر چیزمیز به مردم پیشنهاد نده
!این یه تجاوز به حریم شخصیه
این تجاوز به حریم لعنتی کسی نیست
اگر که بهم زنگ میزدی منم نمیومدم اینجا
ری داناوان
چی شده، احمق خان؟
اونو بزار کنار
این؟
این یه قسمت از گفتگومونه
بزارش کنار
میخوای از من بگیریش، ری؟
اصلاً اهل شوخی نیستی
بهشون بگو برن بیرون
حرف آقا رو شنیدید که
برید بیرون
چی میخوای، کوکی؟
،پنج سال پیش
،قبل از اینکه برم به فولسوم [ شهری در شهرستان ساکرامنتو، ایالت کالیفرنیا ]
من به ریکان پول دادم که کسب و کارش رو شروع کنه
30،000دلار
تو یه توافق گفتاری داشتی نه یه قرارداد
میدونی معنی "قرارداد" چیه
آقای استرایتا اوتا کامپتون؟
،پول من، زحمت من
ریسک من توی این خیابون مادرجنده قرارداد منه
جواب سوالمو ندادی
،ببین، اگر میخواستم میومدم اینجا و
دل و روده ریکان رو در میاوردم اما اینکارو نکردم
من فقط پسره رو میخوام
ببین، چرا زنگ نزنیم به ریکان
تا پاشه بیاد اینجا و همه این مسائل رو مشخص کنیم؟
ریکان نمیاد اینجا
تو با من طرفی
و تا وقتی که از این خونه نرفتی بیرون هیچ اتفاقی نمی‌اُفته
بیاین بریم
شنیدی که چی گفت گورتون رو گُم کنید
اون چیه
رو گردنت؟
اون چیه دیگه؟
جراحی پلاستیک کردی؟
نه، من، با تیغ صورت زخمی شدم
این یارو جراحی پلاستیک کرده
لعنتی، ببین، بزار ببینمش
،کوکی
وقت رفتنه
چقدر طول میکشه؟
یه چند ساعتی
خیلی خب، کاکاسیاه
به ریکان زنگ بزن بیاد اینجا
هی
...وقتی که ما سکس میکنیم
همیشه متفاوت انجام میدی
منظورت چیه؟
...تو همینطوری نمیپری روم، تو
همیشه کارا رو متفاوت انجام میدی
مشکلی هست؟
نه، خیلی هم خوبه
خوبه
نه، جواب نده
اوه، لعنتی
کیه؟
باید به دخترم زنگ بزنم
هی، عزیزم، کجایی؟
خونه ـم، مامان تو کجایی؟
برای یه کاری اومدم بیرون
آم... چی شده؟
حالم زیاد خوش نیست
اوه، نه
الان میام خونه
نه، لازم نیست..لازم نیست برگردی خونه
.من...میخوام برم دوباره بخوابم
مطمئنی؟
آره، مامان، مطمئنم
باشه، عزیزم، چند ساعت دیگه میبینمت
باشه
من دوتا بچه دارم
این اذیتت میکنه؟
نه
من بچه ها رو دوست دارم
دروغگو
جدی میگم
هی
بیا بگیر
اون با یه نفر دیگه سکس میکنه
نمیتونم به ری چیزی بگم - نه، باید بهش بگی -
نه، از زیر جواب دادن در میرم
بیخیال، آوی، تو هیچوقت یه زن ازدواج کرده رو نَکردی؟
نه
خب، میدونی من کردم
به تو چه که داره
با کس دیگه ای سکس میکنه؟ اون حق داره
ری چند ساله که داره بهش خیانت میکنه
نمیتونم بهش بگم
خب، اگر تو نگی، من میگم
عوضش یه پلیس رو میکشم
...اون بچه مال منه مادرش برگه های سرپرستی رو امضا کرده
تو از کوکی پول گرفتی یا نه؟
!گور بابای پول
!این در مورد پسره ست
مهم نیست، ریکان - اون پسر منه -
تو هر کاری که خواستی من انجام دادم
تو مدرسه ثبت نامش کردم واسش یه معلم خصوصی گرفتم
از مواد مخدر دورش کردم
خیلی خب، یکم ماری‌جوانا میکشه
اما هر بچه‌ای تو دنیا ماری‌جوانا میکشه
اصلا چرا در این مورد حرف میزنیم؟
کوکی براون هیچ قرارداد نوشته شده ای نداره
ما بچه رو نگه میداریم، ختم کلام
چطور ازش میخوای محافظت کنی، لی؟
دستور بازداشت میدی؟
داریم در مورد کوکی براون حرف میزنیم
برای چی میخواد بره، ریکان؟ - ،آخر خط -
ری، تو برای من کار میکنی
هر کاری که بگم میکنی - و تو هم برای من کار میکنی -
ری راست میگه
اون یه آشغال خیابونیه
من عاشق اون پسر کوچولو‌ئم
کوکی سر اونو به باد میده
باهاش حرف میزنم
سعی میکنم مطمئن بشم حال ماروین خوبه
چیکار داری میکنی، ری؟
اون پسر میلیون ها دلار ارزش داره
دلت نمیخواد سر به سر کوکی براون بزاری، لی - اوه، جداً؟ -
تو هم دلت نمیخواد سر به سر لی درکستر بذاری
تو سر ریکان هیچ فکری ننداز، باشه؟
باید اینکارو بکنه
و عزرا چی؟
تومور مغزیش برگشته
نمیدونستی که من خبر دارم، ها؟
دبی گرسون
دنبال میکی داناوان هستم
،رونالد کیث هستم افسر نگهبان میکی
اون هیچ جایی نمیره مگر اینکه من بگم
واو، خیلی سرسختی
پس واقعا با میکی داناوان برای
یه فیلم قرارداد بستین؟
بله
تابحال در مورد چیزی مشورت کردین؟
مشورت؟ چطور؟
مثلاً، در مورد یه صحنه فیلم برداری
کارت ویزیت داری؟
میکی داناوان با شما امروز جایی نمیاد
،250دلار در ساعت... مگر اینکه، البته
اگر شما ایده آخر داستانمون رو بهمون بدید
که قضیه این فرق میکنه - اوهف دختر، بیخیال -
نه، جدی میگم
ما از آدمایی مثل تو همیشه استفاده میکنیم
کارت ویزیت داری؟
با هم آشنا شدید، آره؟
اونا همین الانش یه قرار گذاشتن قراره بری به جشن
سلام
میرم لباس بپوشم بیرون منتظر میمونی؟
وام رو گرفتی؟
آره، گرفتم
اما از نرخ جالبش متنفرم
من میتونم بهتر انجامش بدم اگر که
...بهم یکم - همین خوبه -
هی
برادرت چک حقوق ماهیانه شو برگردوند
اون از بانک میاد بیرون
یه مشت پلیس بهش شلیک میکنن
سوار ماشین میشه
به سمت روکسبوری میرونه [ روکسبوری، بوستون یک منطقهٔ مسکونی در ماساچوست ]
یه کادیلاک مشکی پشت کوچه پارک شده
کیف رو با پول میندازه
تو صندوق ماشین
دوست دخترشو پیدا میکنه
آخرین بوسش رو میکنه
کلیدهای ماشین رو میده به دختره
...وقتي مياد بيرون
...پليس ها منتظرش هستن دهنش سرويس ـه
بهش دستبند ميزنن و ميبرنش
...دخترش با بچه‌اش سوار کاديلاک سياه ميشه
و به سمت غرب، کاليفرنيا ميره
پايان
عاليه
خيلي قشنگ بود ميک
سه تا فيلم با هم ميسازيم
...تو ماه مي ميريم مراسم کَن
و حقوق داستان زندگيت رو ميفروشيم
ميدوني چرا از اين داستان خوشم اومد؟
چون درباره ي مردهاي واقعي ـه
...پاول نيومن، استيو مک کويين
ميچم
اونا مشروب ميخوردن، سکس ميکردن
مثل ما
نه اين ابر قهرمان‌هاي نوجوون هاي لعنتي
...اين بچه هايي که اين روزها فيلم بازي ميکنن
اگه تو يه جنگلِ پر از کُس هم باشن، باز نميتونن پيداش کنن
ميک، گوشت با منه؟
اوه، اوه آره
صد در صد
اينجا چي کار ميکني؟
ببين تري، متاسفم
نبايد بهت دروغ ميگفتم
از اينجا پول خوبي در مياري
.خوشبختي چه فرقي براي تو داره؟
دست از پولشوييت تو اينجا بر ميداري؟
نميتونم
پس گمشو برو بيرون
...خيلي خب
امروز زود تعطيل ميکنيم
همه بيرون
!همه بريد بيرون
بعدا مياي خونه؟
منظورت از اين حرف چيه؟
يه چيزي دارم که بايد امضا کني
بريج؟
همون سوپي که دوست داري رو برات درست کردم
الو؟
کدوم گوري هستي؟
با ماروين اومدم بيرون
اون صداي چيه مياد؟
موسيقي
تو استوديو هستيم، داريم آهنگ ضبط ميکنيم
نه، ضبط نميکنيد، تو بايد همين الان بياي خونه خانم جوان
نه، همينجا ميمونم
دارم با کسي که عاشقشم، کارهايي رو ميکنم که دوست دارم
چرا نميتوني درک کني؟
...بريج، عزيزم
از اول شروع کنيم؟
صبر نميکني ريکان بياد؟
نه، مشکلي نيست
صداي هدفون منم زياد کن
ساني
...ديروز قبلم
با آب بارون پر شده بود
ساني
...بهم لبخند زدي
و دردم رو تسکين دادي
اوه، روزهاي تيره تموم شدن
روزهاي روشن سر رسيدن
...سانيِ من مثل
اه، کات کن
لعنتي
صبر کن، چرا ادامه ندادي؟
يه چيزيش درست نبود
خيلي قشنگ بود
از کجا اين آهنگ رو پيدا کردي؟
اين آهنگ رو مامانم برام ميخوند
ازش خوشم مياد
بيا اينجا
چي مينوشيد؟
کسي به اسم کنت بنسون ميشناسي؟
بهش ميگفتن تايني
چند هفته پيش رفته لوس آنجلس
ميخوام با هر کسي که ميشناختش صحبت کنم
نوشيدني ميخواي يا نه؟
اسکاچ، با يخ
چي گير اوردي آوي؟
رييس، به نظرم بايد بيخيال اين يکي بشي
فقط نشون بده چي داري
از رفيق‌مون تو ارتباطات داخلي، اينا رو گير اوردم
...اين يارو جيم
تو بخش قتل کار ميکنه
دوران پاسبانيش رو تو لشکر 77ـم گذرونده
جزء نامزدهاي دريافت مدال شهامت بوده
پليس خوبيه
عکس ها کجان؟
...آه، اونجا
تو پوشه
اون يکي عکس ها رو ميگم
نه رييس
عکس ديگه اي ندارم
بهم نزديک نشو
ري
...متاسفم رييس، من
هي
وقت بديه؟
نه
ممنون لينا
خيلي خب، بيا
عجب کارمندهاي احساساتي‌اي داري
...ميدونم که فکر ميکني من يه جاکش‌ـم (کسي که براي فاحشه ها مشتري پيدا ميکنه)
و چون ريکان يه جنده ست اومدم سراغش
اما من دنبال پول نيستم
هيچکس نميتونه با پول منو کنترل کنه
من دنبال انصافم
با ريکان و لي صحبت کردم
اون بچه رو ميدن به تو
کجا ميبريش؟
ببرمش؟ - با اين کار دلخوري پيش مياد -
فکر کنم بايد از لوس آنجلس ببريش بيرون
هيچکس اين دلخوري ها رو به تخمش هم نميگيره
اي مادرجنده
ميخواي اون بچه رو از دخترت دور کني، نه؟
درک ميکنم
قبلا هم گفتم... منم يه پدرم
درکت ميکنم ري داناوان
مشکلي نيست، ميبرمش سوث بيچ
معامله رو واست جوش دادم کوکي
حالا گمشو برو
اون زمان فقط يه قانون داشتيم
هيچوقت از همديگه دزدي نميکرديم
هميشه از يهودي ها دزدي ميکرديم
اينجا يهودي داريم؟
نه، اينجا کسي يهودي نيست
خب ميک، اگه براي دزدي ميومدي اينجا، چي ها رو ميبردي؟
پول هاي نقدت رو برميداشتم
بعدش ميرفتم سراغ گاو صندوق
بعد بازش ميکردم
گاو صندوق داري ديگه جري؟
طبقه ي بالا، پشت تابلوي مونت
نقاشي هات رو نميبردم
فروختن اونا سخته
...پول هاي نقدت رو برميداشتم و
آره، از اينجور چيزها
ميدوني قيمت اونا چقدره؟
...پنجاه دلار
اگه کلش رو ذوب کني - سه هزار دلار -
به ازاي هر ست يه نفره
دستم به خارش افتاد
سلام جري، عوضي پير
ببخشيد دير اومدم
ميخوام با يکي آشنا بشي
ميک؟
الن؟
اينجا چي کار ميکني؟
اون مهمون منه الن - مهمونت؟ -
...اون بزرگ ترين
کلاه بردار تو کل دنياست
...اون مهمون منه الن، دارم باهاش کار ميکنم
پس سخت نگير
آره، سخت نگير الن
آره
ري داناوان
تموم شد
کي ميخواي اونو بدي بهش؟
بهم فرصت بده از پسرم خداحافظي کنم، باشه؟
هر چه زودتر بهتر
...فکر کردي ميتوني بياي تو اين شهر
و سر اين آدم ها کلاه بذاري؟
سر دوست هاي من؟
عقلت رو از دست دادي ميک
اون دختره کيه الن؟ - دوستمه -
پس فکر کنم هر دوتامون دوست داريم زن‌هاي سياه رو بگاييم ميکي
اوه، من کلادت رو نميگائم
باهاش عشق بازي ميکنم
...وقتي تو زندون بودم باهاش بودي
اما الان ديگه بيرونم
لعنتي
ميتوني اينو برام نگه داري؟
ميک، ميک، ميک، ميک، تمومش کن
کافيه
فقط داريم با هم حرف ميزنيم
تو بايد بري
اين کارها فقط از سر عشق بود، همين
درست نميگم الن؟
خيلي خب ميک، وقت رفتنه
اين کارها ديگه براي چي بود؟ - اون يه عوضيه -
...کاترين هنسي تحتِ
حفاظت از شاهدين نيست، نه ري؟
بهم دروغ گفتي، نه؟
ديگه چه چيزهايي درباره ي اون داستانت دروغ بود؟
همه اش؟
يه قسمتش؟
يه چيزي بگو
بيخيالش شو کيت
بيخيالش شم؟
فکر ميکني داري با کي حرف ميزني؟
با يه بازيگر جوونِ بيخود تو لوس آنجلس؟
داستانت رو گير اوردي
اگه اين داستان حقيقت نداشته باشه، نابود ميشم ري
اينو نميفهمي؟
اعتبار من در خطره، تمام چيزي که دارم همين اعتبارـه
نميفهمي چي ميگم؟
بايد برم
ميدونستم يکي از اين روزها بالاخره ميبينمت
ديگه نبايد با زن من قرار بذاري
تصميمش با اونه
نه، نيست
ميدوني که من پليسم
برام مهم نيست
زود باش
اون ماشه ي لعنتي رو بکش
قضيه ات با الن چي بود؟
نگرانش نباش
داشتيم خوش ميگذرونديم
جري درک ميکنه، اون ميدونه من چجور آدميم
نميدوني چه اتفاقي ميفته، نه ميک؟
هيچ اتفاقي نميفته دختر
اينقدر گنده اش نکن
جري ـه
عزيزم؟
بله جري؟
گوشيت رو بذار رو بلندگو
هستي
ميکي؟
بله؟
تو آدم خيلي خوبي هستي
من دوستت دارم
اما يه مشکلي داريم
الن؟
الن
متاسفم دبرا
اما نميتونم اين فيلم رو بسازم
خب که چي؟
اگه اون نميسازه، ميريم سراغ يکي ديگه
ديگه کسي نميخواد اين فيلم رو بسازه ميکي
رفتي خونه اش
اگه منم از تو عکس مينداختم چه چيزهايي ميديدم ري؟
چند تا زن رو ميديدم؟
بايد اين کاغذها رو امضا کني
چي هستن؟
مدارک وام براي خريد خونه ي جديد
ديگه اون خونه رو نميخوام
چرا، ميخواي
هنوز نفهميدي؟
!من هيچوقت اون خونه ي لعنتي رو نميخواستم
تنها چيزي که ميخواستم اين بدو که بهم نگاه کني
اما نميتوني
نميتوني بهم نگاه کني، نميتوني باهام حرف بزني
نميتوني دردهات رو با من در ميون بذاري
دردهام رو در ميون بذارم؟
...با اين کار چه خيري به تو
يا بقيه ي افراد خونه ميرسونم؟
اون کاغذها رو امضا کن
خيلي دير شده ري
اون کاغذهاي لعنتي رو امضا کن
خيلي خب، گاييدمت
لعنتي
خداي من
تنهام بذار، بهم نزديک نشو
ابز
بله، چي شده؟
ما اون بچه رو نگه ميداريم
چي کار ميکنيد؟
آره، بهش خوب فکر کردم
ما بهش پول بدهکاريم، فقط همين
فقط همين رو بهش بدهکاريم
به خاطر همين يه چک 150 هزار دلاري براش فرستادم
پنج برابر سرمايه گذاري اوليه اش
وارن بافت هم اين پيشنهاد رو رد نميکنه
داري اشتباه بزرگي ميکني لي
من اينطور فکر نميکنم ري
20 ساله که مشتري هاي موزيکي دارم
سياه پوست ها رو درک ميکنم
اونا فقط دنبال پول ـن عزيزم
اگه کوکي مشکلي با اين قضيه داره، تو دادگاه ميبينيمش
فکر ميکني اگه با اون يارو سکس کني ...احساس بهتري بهت دست ميده
اما اينطور نيست
فعلا که حس خيلي خوبي ميده ري
ديگه اونو نميبيني
اما ميبينمش
ديگه نميخوام تو اين خونه باشي
اينجا خونه ي من ـه
!اين منم که هر روزِ خدا تو اين خونه ام
...من اينجا بودم و از اين خانواده ي لعنتي مراقبت ميکردم
!نابود شدنش به دست تو رو تماشا کردم
!برو تو آپارتمان خودت
...اونجا خوشحال تري، برو تو اون
گوه دوني زندگي کن و هر کي رو که ميخواي بکُن
!اوه لعنتي
برو بيرون
گمشو برو بيرون
!برو بيرون
فقط برو
خواهش ميکنم برو
سلام ميک
چطور پيش رفت؟
بد نبود
اما به نظر مياد خوب نبوده
...ميدوني، شايد اين، آه
...قضيه ي هاليوود
فکر خوبي نبود
ميخواي بياي يه چيزي بخوري؟
البته
...اينا... اينا نقره ان
يا واقعين؟ - واقعي -
ايول
...ميدوني شورتي، از اين به بعد
مثل پادشاه ها غذا ميخوريم
مثل پادشاه ها
همينو ميگفتم
...ديدي، اين از همون آهنگ هاي دو رگه ايه که
هر پنج دقيقه تو راديو و "تودي شو" و "گرمي" پخش ميکنن
بالاخره موفق شدي
موفق شديم
...اوه، واو
الان دوران اوج توـه پسرم
الان وقتشه
آماده اي؟
آره
تو چي عزيزم؟
آماده اي با هم اين کارو بکنيم؟
من عاشقتم ماروين
منم عاشق توـم شاوتي
اوه لعنتي
سلام کوکي
کوکي، مجبور نيستي اين کارو بکني
من به کسي نميگم
به خدا قسم ميخورم
هيچي نميگم
...هي، کوکـ
باهات ميام پسر
بهت قول ميدم
هنوزم ميتونيم اين کارو بکنيم
متاسفم پسر
من سعيم رو کردم
...ماروين
بابا؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.