WEBVTT

00:00:34.819 --> 00:00:44.759
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:09.831 --> 00:01:13.769
بيداري؟

00:01:13.771 --> 00:01:16.472
برا چي؟

00:01:16.474 --> 00:01:19.843
نوازش قبل سکس

00:01:19.845 --> 00:01:23.315
هي عزيزم، بيداري؟

00:01:26.553 --> 00:01:30.156
يا دوست داري بيدار بشي؟

00:01:30.158 --> 00:01:32.359
خوب و بيدار؟

00:01:32.361 --> 00:01:39.401
الان نه

00:01:46.378 --> 00:01:48.414
براي رفتن سرکار، ديرت نشده؟

00:01:51.721 --> 00:01:53.788
امروز نميرم سر کار

00:01:53.790 --> 00:01:56.426
ايده پدربود

00:01:56.428 --> 00:01:59.263
ميخواي با دنيل بري ناهار بخوري؟

00:02:00.867 --> 00:02:04.771
ميريم به يه رستوران در مَتسويل

00:02:04.773 --> 00:02:06.472
مَتسويل؟

00:02:06.474 --> 00:02:08.375
اين دورو ور که که صد تا چشم دنبالمونه

00:02:08.377 --> 00:02:09.977
ميدوني که، اگه تو"پاولي" با هم بريم بيرون
...انگار يه بيانيه داديم

00:02:09.979 --> 00:02:13.849
مثلا حالا ديگه رفيق جون جوني  هم شديم...
ميدوني که؟

00:02:13.851 --> 00:02:15.785
بيانيه؟

00:02:15.787 --> 00:02:18.222
جنبه عموميش رو ميگم، ميدوني؟

00:02:18.224 --> 00:02:19.591
ميخوام يه ذره مثل سوئدي ها رفتار کنم

00:02:19.593 --> 00:02:21.126
هر دو طرف رو داشته باشم

00:02:21.128 --> 00:02:24.297
عزيزم، بهتر نيست طرف اون باشي؟

00:02:26.936 --> 00:02:28.903
عزيزم، بهتر نيست طرف اون باشي؟

00:02:28.905 --> 00:02:29.771
نه

00:02:29.773 --> 00:02:35.346
،بايد طرف خودمون باشم، طرفي که
کاسبي لعنتي رو نجات بده

00:02:35.348 --> 00:02:38.116
انگار به جز من هيچکس اينو نميفهمه

00:02:47.530 --> 00:02:50.633
دنيل

00:02:52.371 --> 00:02:54.772
دنيل عزيزم، ما رسيديم

00:02:59.045 --> 00:03:00.346
نيستش

00:03:04.953 --> 00:03:08.423
يه ذره هم نگران نيستي؟

00:03:08.425 --> 00:03:10.226
نگران؟

00:03:10.228 --> 00:03:13.798
اون 20سال زنداني بوده، مامان
و دو روزه که آمده بيرون

00:03:13.800 --> 00:03:14.766
و حالا غيبش زده

00:03:14.768 --> 00:03:16.468
نه نه، هيچي

00:03:16.470 --> 00:03:20.507
عزيزم، ميخواي من چيکار کنم؟

00:03:22.145 --> 00:03:24.112
نميخواد کاري کني، مامان

00:03:24.114 --> 00:03:25.780
فقط آشپزيتو بکن

00:03:28.552 --> 00:03:30.554
الو

00:03:30.556 --> 00:03:33.225
بيرون ميبينمت

00:03:33.227 --> 00:03:34.526
جان" بود"

00:03:34.528 --> 00:03:36.663
ميريم دنبالش بگرديم

00:03:42.171 --> 00:03:45.274
مامان، آدمايي اين اطراف هستن که
دلشون ميخواد دنيل بميره

00:03:45.276 --> 00:03:49.477
،آدمايي که اگه بدونن قِسِر در ميرن
خودشون اينکارو ميکنن

00:03:49.515 --> 00:03:53.017
حداقل بايد يه گوشي ارزون براش بگيريم

00:04:19.220 --> 00:04:20.921
مادرم داره ديوونم ميکنه

00:04:20.923 --> 00:04:22.089
چيکار ميکنه؟

00:04:22.091 --> 00:04:23.158
هيچي

00:04:23.160 --> 00:04:24.492
قطعا، هيچي

00:04:26.030 --> 00:04:27.530
بريم

00:04:27.532 --> 00:04:29.566
باشه

00:04:49.628 --> 00:04:50.995
سلام

00:04:50.997 --> 00:04:53.999
سلام قربان

00:06:09.801 --> 00:06:11.268
اين کار ميکنه؟

00:06:11.270 --> 00:06:14.539
فکرنکنم معجزه کنه

00:06:18.547 --> 00:06:21.949
ميشه  3.16دلارقربان

00:06:21.951 --> 00:06:24.052
قربان؟

00:06:28.126 --> 00:06:30.325
4.19دلار

00:06:38.163 --> 00:06:40.663
ممنون قربان

00:06:50.156 --> 00:06:52.656
هُلدن" آزاد شد"

00:07:57.562 --> 00:07:58.829
اونجاست

00:07:58.831 --> 00:08:01.830
بزن کنار

00:08:10.969 --> 00:08:13.902
چطور به نظر مياد؟

00:08:13.904 --> 00:08:17.437
تصورش هم نميتونم بکنم

00:08:17.439 --> 00:08:18.971
چي داره ميخوره؟

00:08:18.973 --> 00:08:22.873
مثل يه شکلات يا همچين چيزي ميمونه

00:08:40.915 --> 00:08:43.549
داره چمن رو احساس ميکنه

00:08:47.818 --> 00:08:50.119
چيز خوبي نيست، نه؟

00:08:51.287 --> 00:08:52.420
از نظر ما نه

00:08:52.422 --> 00:08:53.887
نبايد ببريمش خونه؟

00:08:53.889 --> 00:08:55.755
فکرکنم بايد بريم، ميفهمي؟

00:08:55.757 --> 00:08:57.455
آره، ولي تو اين شهر رو نميشناسي

00:08:57.457 --> 00:08:59.156
آمانتا"، ما نميتونيم کل روز دنبالش باشيم"

00:08:59.158 --> 00:09:01.657
...ميدونم,ولي

00:09:03.859 --> 00:09:05.526
نه

00:09:05.528 --> 00:09:08.127
نه، تو درست ميگي

00:09:12.063 --> 00:09:13.196
سلام

00:09:13.198 --> 00:09:14.430
نگاه کن، دنيل ـه

00:09:14.432 --> 00:09:15.697
جان تازه رسيده اينجا

00:09:15.699 --> 00:09:17.265
بعدا مي بينيمت

00:09:26.205 --> 00:09:28.338
سلااااام

00:09:28.340 --> 00:09:30.273
کسي خونه نيست؟

00:09:37.910 --> 00:09:40.611
!!سلاااام

00:09:45.948 --> 00:09:49.048
مامان

00:09:49.050 --> 00:09:50.915
مامان

00:09:50.917 --> 00:09:53.682
اينجام

00:09:55.985 --> 00:09:58.018
اه سلام

00:09:58.020 --> 00:10:00.052
سلام

00:10:01.454 --> 00:10:03.287
حالت خوبه؟

00:10:03.289 --> 00:10:04.955
دارم استراحت ميکنم

00:10:04.957 --> 00:10:07.956
پس، بقيه کجان؟

00:10:07.958 --> 00:10:10.924
بيرون

00:10:10.926 --> 00:10:12.958
ميخواستم "دنيل" رو برا ناهار ببرم بيرون

00:10:12.960 --> 00:10:14.880
حتما زود آمدم

00:10:17.077 --> 00:10:19.177
کار خيلي خوبي ميکني، تدي

00:10:19.212 --> 00:10:20.128
ميخواي برات چيزي بيارم؟

00:10:20.130 --> 00:10:21.629
قرص آسپيرين يا تاومز؟

00:10:21.631 --> 00:10:23.962
نه

00:10:23.964 --> 00:10:26.129
نه حالم خوبه

00:10:26.131 --> 00:10:31.230
...فقط
باشه

00:10:31.232 --> 00:10:35.465
يه خورده وسايل روي اُپِن هست، شير و گوشت

00:10:35.467 --> 00:10:38.232
ميخواي بزارمشون توي يخچال؟

00:10:38.234 --> 00:10:39.632
اره

00:10:39.634 --> 00:10:41.533
ممنون ميشم

00:10:41.535 --> 00:10:43.800
"ممنون "تدي

00:10:43.802 --> 00:10:45.899
باشه مامان

00:10:45.901 --> 00:10:47.333
ببخشيد

00:10:47.335 --> 00:10:49.467
جنت"، همش يادم ميره"

00:10:49.469 --> 00:10:52.034
"ميتوني منومامان صدا کني، "تدي

00:10:52.036 --> 00:10:55.934
مشکلي نيست

00:10:55.936 --> 00:10:58.534
نميدونم

00:10:58.536 --> 00:11:02.168
بزاربگم چيکار کنيم

00:11:02.170 --> 00:11:04.635
چطوره وقتي اينجاست"جنت" صدات کنم

00:11:04.637 --> 00:11:06.636
و وقتي نيست، مامان ؟

00:11:06.638 --> 00:11:10.536
اين ميشه راز کوچک ما

00:11:10.538 --> 00:11:13.003
"خوشم اومد "تدي

00:11:28.575 --> 00:11:30.106
کل هفته رو ميموني؟

00:11:30.108 --> 00:11:31.274
فقط چند روز

00:11:31.276 --> 00:11:34.205
سعي ميکنم تا اينجام، با دادستان ملاقات کنم

00:11:34.743 --> 00:11:38.476
تا وقتي اونا حرکتي نکنن
کار زيادي اينجا از دست من ساخته نيست

00:11:38.478 --> 00:11:41.143
هيئت استيناف هنوز، نظرمثبتي داره؟

00:11:41.145 --> 00:11:42.876
البته

00:11:42.878 --> 00:11:44.943
کنفرانس مطبوعاتي چطور؟

00:11:44.945 --> 00:11:48.778
خب
من ميتونم انجامش بدم

00:11:48.780 --> 00:11:50.912
همه ميدونن چقدر ميتونه براي "دنيل" سخت باشه

00:11:50.914 --> 00:11:57.713
...ولي اميدواريم اون بتونه يه ذره، بيشتر-
نرمال باشه؟-

00:11:57.715 --> 00:11:59.846
کمتر مرموز باشه

00:11:59.848 --> 00:12:02.680
خب، اون الان تو يه موقعيت خاص قرار گرفته

00:12:02.682 --> 00:12:07.614
پس، با اين اوصاف-
ميدونم-

00:12:07.616 --> 00:12:08.981
ما متوجهيم

00:12:08.983 --> 00:12:11.581
بيشتر نگران مردم هستم

00:12:11.583 --> 00:12:12.848
ميدوني که، اثرات اوليه چقدر مهم هستن

00:12:12.850 --> 00:12:14.848
اون همينيه که هست، جان-
ميدونم-

00:12:14.850 --> 00:12:17.516
ولي، در بعضي مواقع، بايد
فعاليت بيشتري داشته باشه

00:12:17.518 --> 00:12:20.149
ميدوني، اشکال نداره اگه گَه گُداري
بي گناهيش رو اعلام کنه

00:12:20.218 --> 00:12:22.683
مجبوريم که الان راجع به اين صحبت کنيم؟

00:12:22.685 --> 00:12:24.084
نه

00:12:24.086 --> 00:12:25.184
نه

00:12:28.853 --> 00:12:30.485
متاسفم

00:12:30.487 --> 00:12:31.918
متاسفم

00:12:31.920 --> 00:12:38.251
فقط...فقط فکر ميکنم همه ما
براي نشون دادن رفتار خوب به زمان نياز داريم

00:12:38.322 --> 00:12:41.720
بعد از تمام اتفاقهايي که برا بيرون آوردنش افتاد
اوضاع خيلي ناجور شده

00:12:41.722 --> 00:12:46.821
بعد از، اون همه سختي که کشيده
به نظر مياد

00:12:46.823 --> 00:12:49.088
اين براش يه مجازات ظالمانه و غير معموله

00:12:51.090 --> 00:12:56.490
يه دختر بايد جلو بياد و بگه "بغلم کن"؟

00:12:57.859 --> 00:12:59.057
سلام

00:12:59.059 --> 00:13:01.258
سلام

00:13:01.260 --> 00:13:04.324
به اين نياز داشتم

00:13:04.326 --> 00:13:07.625
،فعلا داخل خانواده ما
از بغل کردن خبري نيست

00:13:07.627 --> 00:13:08.426
آمانتا؟

00:13:08.428 --> 00:13:10.693
چيه...دارم رباتت رو به کار ميندازم؟

00:13:10.695 --> 00:13:11.894
آمانتا"؟"

00:13:11.896 --> 00:13:13.594
آمانتا"، ما راجع بهش صحبت کرديم"

00:13:14.930 --> 00:13:16.761
مثل اينکه يکي يادداشت برداري نکرده

00:13:18.430 --> 00:13:19.662
ما يه قراري گذاشته بوديم

00:13:19.664 --> 00:13:20.795
ميدونم

00:13:20.797 --> 00:13:23.029
اينجا که آتلانتا نيست
نبايد توجه رسانه ها رو جلب کنيم

00:13:23.031 --> 00:13:24.496
رسانه ها مزخرفن

00:13:30.700 --> 00:13:32.564
تا حالا حتي يه سيخونک زني رسمي هم نداشتيم

00:13:33.800 --> 00:13:35.698
يه جوررايي داشتيم

00:13:37.034 --> 00:13:38.932
باشه، ببين

00:13:38.934 --> 00:13:46.067
اين ديگه رسمي ميشه
رسمي، باشه؟

00:14:00.173 --> 00:14:01.439
آمانتا"، بس کن"

00:14:01.441 --> 00:14:04.372
برنگرد

00:14:10.541 --> 00:14:12.874
رفتش

00:14:19.576 --> 00:14:21.909
ما احمقيم

00:14:28.779 --> 00:14:31.811
خب، ميخواي بريم نهار بخوريم؟

00:14:42.815 --> 00:14:44.081
هي، خجالت نکش

00:14:44.083 --> 00:14:48.650
هر چند بار که خواستي ميتوني بياي اينجا

00:14:48.652 --> 00:14:52.184
مردم بيشتراز چيزي که يادم مياد ميخورن

00:14:52.186 --> 00:14:53.118
آره

00:14:53.120 --> 00:14:55.552
ميدوني، قديما رفتن به رستوران فقط
براي روزهاي يکشنبه بعدازکليسا بود

00:14:55.554 --> 00:14:57.219
ولي الان شده هفت روز هفته

00:14:57.221 --> 00:14:59.553
بدون يکي از اينها اصلا نميشه
به عنوان يه مدل تجارتي رقابت کرد

00:15:04.655 --> 00:15:08.455
بگو ببينم، قبل اينکه بري داخل
خاندان مينگ" اين دورو اطراف بود؟"

00:15:08.457 --> 00:15:09.622
!ببخشيد

00:15:09.624 --> 00:15:12.789
رستوران چيني بين ايالتي

00:15:12.791 --> 00:15:13.758
نه

00:15:13.760 --> 00:15:17.269
ميدوني، وقتي براي بار اول باز شد
ميتونستي با 3.99دلار هر غذايي ميخواي بخوري

00:15:17.271 --> 00:15:19.844
به عمرت هم اون همه شيريني هاي فندقي جورجيا
...و تخم مرغهاي رنگ و وارنگ

00:15:19.846 --> 00:15:22.686
و شکلات و مرغ نمکدار نديده بودي...

00:15:22.688 --> 00:15:24.827
جالبه

00:15:24.829 --> 00:15:27.837
فکرکنم

00:15:29.142 --> 00:15:30.846
ميتونيم رک حرف بزنيم؟

00:15:30.848 --> 00:15:33.288
فکرکنم بتونيم

00:15:33.290 --> 00:15:37.601
برنامه داري تو مغازه کار کني؟

00:15:37.603 --> 00:15:40.912
راستش راجع بهش فکر نکرده بودم، تد

00:15:40.914 --> 00:15:44.122
ببين، بابام منو ميکشه، اگه بفهمه
که ما همچين حرفايي با هم زديم

00:15:44.124 --> 00:15:46.698
به زودي مياد و کليداي مغازه رو بهت ميده و ميره

00:15:46.700 --> 00:15:48.001
اگه اين چيزي که ميخواي

00:15:48.003 --> 00:15:49.506
اون مرد خوبيه

00:15:49.508 --> 00:15:52.617
من هم بودم همين کارو ميکردم

00:15:54.657 --> 00:16:01.211
...نکته اينجاست که، الان سياست شهرهاي کوچيک

00:16:01.213 --> 00:16:03.686
با وضعيت کنوني تو درگير شده...

00:16:03.688 --> 00:16:05.492
ميدوني که بعضي از مردم
تصميمهاي خودشون رو گرفتن

00:16:05.494 --> 00:16:08.435
و هيچ چيزي وجود نداره که
نظرشون رو عوض کنه

00:16:08.437 --> 00:16:10.006
ميدوني، اونا جبهشون مشخصه

00:16:10.008 --> 00:16:11.778
مردم اينجور باحالن

00:16:11.780 --> 00:16:14.956
ولي، خيلي مسخره نيستن

00:16:14.958 --> 00:16:16.962
چي؟

00:16:16.964 --> 00:16:19.136
نه

00:16:19.138 --> 00:16:27.597
به هرحال، در اين وضع بي ثبات اقتصادي
...و سود کم حاصل از فروش جنس

00:16:27.599 --> 00:16:30.740
منظورم اينه که من اصولا فقط درباره
آينده "جرد" فکر ميکنم

00:16:30.742 --> 00:16:32.111
ميفهمم

00:16:32.113 --> 00:16:34.653
خيلي پيچيدست

00:16:34.655 --> 00:16:39.034
خب، خيلي ممنونم که اين اطلاعات رو
"با من در ميون گذاشتي، "تد

00:16:39.036 --> 00:16:43.682
مطمئنم که بار سنگيني رو دوشت هست

00:16:43.684 --> 00:16:45.019
يه جورايي حساس هم هست

00:16:45.021 --> 00:16:47.193
ميدوني که منظورم چيه

00:16:47.195 --> 00:16:49.602
من حرف نميزنم

00:16:49.604 --> 00:16:53.247
حدس منم همينه، نه بعد ازهمه اتفاقاتي
که پشت سر گذاشتي

00:16:57.360 --> 00:16:58.563
سير شدي؟

00:16:58.565 --> 00:17:00.168
آره، شدم

00:17:00.170 --> 00:17:03.277
خيلي خب

00:17:07.693 --> 00:17:11.170
"آمانتا"

00:17:11.172 --> 00:17:13.411
"آمانتا"

00:17:15.819 --> 00:17:21.871
..ما نبايد...من نبايد درگير يه رابطه

00:17:21.873 --> 00:17:26.486
با خواهر موکلم ميشدم...-
الان جمع بندي نکن، خواهش ميکنم-

00:17:31.770 --> 00:17:33.541
سلام

00:17:33.543 --> 00:17:35.715
"خيلي وقت بود نديده بودمت، "آمانتا

00:17:35.717 --> 00:17:37.187
مشکلات شخصي زيادي داشتم

00:17:37.189 --> 00:17:38.758
خب، مشخص ـه

00:17:38.760 --> 00:17:40.898
خب، شما گوشت و سه تا مخصوص ميخواي؟

00:17:40.900 --> 00:17:42.737
آره

00:17:42.739 --> 00:17:45.513
من فقط يه تيکه کيک ميخورم

00:17:45.515 --> 00:17:47.185
از چه نوع؟

00:17:47.187 --> 00:17:50.328
مهم نيست

00:17:50.330 --> 00:17:52.000
خودم غافلگيرت ميکنم

00:17:52.002 --> 00:17:54.341
عاليه

00:17:57.552 --> 00:18:00.294
خدا، از اين شهر متنفرم

00:18:03.839 --> 00:18:06.347
مطمئني که نميخواي ضربه بزني؟

00:18:06.349 --> 00:18:08.420
ترجيح ميدم نگاه کنم

00:18:08.422 --> 00:18:10.594
هرجور راحتي

00:18:12.635 --> 00:18:15.343
آره، زنم ميگه من فضولم

00:18:15.345 --> 00:18:19.189
ولي من بيشتر خودمو کنجکاو ميدونم

00:18:19.191 --> 00:18:24.704
پس اگه پامو از گليمم درازتر کردم
حتما بهم بگو

00:18:25.244 --> 00:18:27.583
باشه

00:18:27.585 --> 00:18:33.034
رفيقام ميگن وقتي محکوم به مرگ هستي
ميتوني ملاقات هاي نکاحي داشته باشي

00:18:33.036 --> 00:18:37.816
بهشون گفتم اينا همش مزخرفاته
و بيشتر شبيه يه افسانه محلي هستش

00:18:37.818 --> 00:18:40.758
از ملاقات نکاحي خبري نيست

00:18:40.760 --> 00:18:41.762
!ميدونستم

00:18:41.764 --> 00:18:43.935
حتي نميتونستي يه نفر ديگه رو لمس کني، درسته؟

00:18:43.937 --> 00:18:45.774
لمس کردني در کار نبود

00:18:45.776 --> 00:18:49.854
اين حتما روح و روانت رو بهم ريخته

00:18:49.856 --> 00:18:52.930
به هر حال قرارنبود همچين اتفاقي بيفته

00:18:52.932 --> 00:18:55.339
منظورت چيه که قرار نبود؟

00:18:55.341 --> 00:18:58.449
اوايلي که زنداني شدم، اوضاع خيلي فرق ميکرد

00:18:58.451 --> 00:19:02.729
عنصر اصلي نگهبان ها، نظارت کمتر بود

00:19:02.731 --> 00:19:07.512
و همين امر باعث ايجاد شدن محيطي براي
رخ دادن بعضي چيزها ميشد

00:19:07.514 --> 00:19:09.986
چيزها...چه-چه جور چيزهايي؟

00:19:09.988 --> 00:19:12.093
چيزهاي تصادفي، فکر کنم

00:19:12.095 --> 00:19:16.741
خب، نه شانسي، بيشتر شبيه نوعي ابتکار بود

00:19:16.743 --> 00:19:18.714
ابتکار؟

00:19:18.716 --> 00:19:21.490
آره

00:19:21.492 --> 00:19:24.434
...شايد وقتي بود که اونا يک چيز وابسته به خوش بيني

00:19:24.436 --> 00:19:29.149
تو صورتت مي ديدن يا يه تيکه کوچيک...
...يا فقط اون لحظه اي که

00:19:29.151 --> 00:19:34.834
اين باور رو شروع ميکردي که...
،ميتوني نجات پيدا کني

00:19:34.836 --> 00:19:37.910
اونم به طرزغير قابل باور و محال

00:19:37.912 --> 00:19:40.786
نميدونم چرا اينکارو ميکردن

00:19:40.788 --> 00:19:45.468
"توجيه کردن مثل يک شيب لغزنده ميمونه، "تد

00:19:45.470 --> 00:19:49.314
خب، يه روز صبح وقتي براي
،حمام کردن هفتگي ميرفتي

00:19:49.316 --> 00:19:52.959
و اين گروه زنداني با اضطراب خاصي

00:19:52.961 --> 00:19:55.802
ناگهان ظاهر ميشدن

00:19:55.804 --> 00:19:59.381
...يک دفعه ميفهميدي که اونا اونجا هستن، ولي

00:19:59.383 --> 00:20:01.321
نميتونستي کاري انجام بدي...

00:20:01.323 --> 00:20:05.634
ميتونستي باهاشون بجنگي، از اين
ژست هاي سمبليک براي دفاع از مردونگيت

00:20:05.636 --> 00:20:08.443
ولي نميتونستي جلوشون رو بگيري

00:20:08.445 --> 00:20:14.629
بالاخره اتفاق ميوفته...پشت سرهم

00:20:17.139 --> 00:20:19.243
لعنتي

00:20:19.245 --> 00:20:22.316
ولي بعدش، همه چي تموم ميشه

00:20:22.318 --> 00:20:26.694
به همون سرعتي که ظاهر ميشن، غيبشون ميزنه

00:20:26.696 --> 00:20:29.200
"چيز خيلي عجيبيه، "تد

00:20:29.202 --> 00:20:30.369
دوباره تنها شدي

00:20:30.371 --> 00:20:32.709
شير آب هنوز بازـه

00:20:32.711 --> 00:20:34.814
،نگهبان ها دوباره پيداشون ميشه
انگار اصلا نرفته بودن

00:20:34.816 --> 00:20:35.816
!شايد هم در اصل نرفته بودن

00:20:35.818 --> 00:20:38.856
الان ديگه واقعيت رو نميدونم

00:20:38.858 --> 00:20:43.635
بعد، حمومت رو تموم ميکني و لباس ميپوشي

00:20:43.637 --> 00:20:46.375
قبل اينکه برگردي همه از جريان خبر دارن

00:20:46.377 --> 00:20:49.048
محکوم هاي نجيب،  نگات نمي کنن

00:20:49.050 --> 00:20:52.857
خيلي برات خجالت زده هستن

00:20:52.859 --> 00:20:55.564
بعدش، اونايي هستن که
،وقتي از کنار سلول هاشون رد ميشي

00:20:55.566 --> 00:20:57.936
"به طرز مرموزي بهت نگاه ميکنن، "تد

00:20:57.938 --> 00:21:01.478
انگار تو يه موجود عجيب غريب هستي
...و اونا ميخوان

00:21:01.480 --> 00:21:04.618
تمام ارزش پولي که دادن رو دريافت کنن
،بيشتر از هر چيزي

00:21:04.620 --> 00:21:08.662
اونا با شرمساري يه نفر ديگه تحريک شدن

00:21:08.664 --> 00:21:11.402
ميدوني چي ميگم؟

00:21:11.404 --> 00:21:14.742
بعدش، گروه خاصي از محکومين هستند
که بهت نگاه ميکنن

00:21:14.744 --> 00:21:18.552
با نگاهي که، مثلا...چطور ميتونم
برات توصيفش کنم

00:21:18.554 --> 00:21:24.399
تد"، که واقعا بتوني درکش کني؟"

00:21:24.401 --> 00:21:26.938
انگاراونا ميتونن بِکِشَنت به
...سلول هاشون و نه فقط

00:21:26.940 --> 00:21:35.392
کارهايي باهات انجام بدن، بلکه...
...ميتونن نفست رو بگيرن

00:21:35.394 --> 00:21:41.541
قلبت رو بخورن و طوري دفعت که...
انگار اصلا وجود خارجي نداشتي

00:21:46.754 --> 00:21:49.426
متاسفم

00:21:51.366 --> 00:21:55.942
مطمئنم سنگين تر از اون چيزي بود که انتظار داشتي

00:21:59.518 --> 00:22:06.232
ولي، سنجيدن موضاعات در اين دنيا
کار خيلي سختي ـه

00:22:06.234 --> 00:22:12.614
و فکر کنم در مورد تو اينه که
نميدوني پاتو کجاي گليم بزاري

00:22:15.422 --> 00:22:18.161
بگذريم

00:22:46.932 --> 00:22:48.435
نميدونم چطوري امده داخل

00:22:48.437 --> 00:22:50.473
بايد يه حالي به اون کوچولوي حرومزاده بدي

00:22:50.475 --> 00:22:51.543
خيلي تو کف مونده

00:22:51.545 --> 00:22:52.612
فکر نکنم

00:22:52.614 --> 00:22:54.617
چون من اخته ـ ش کردم

00:22:54.619 --> 00:22:56.622
پس 24 ساعته عصبانيه

00:22:57.826 --> 00:23:00.430
بيشتر اوقات مهربونه

00:23:00.432 --> 00:23:02.402
مهربونه

00:23:02.404 --> 00:23:04.674
فقط براي يه کار سرعتي اينجايي، سناتور؟

00:23:04.676 --> 00:23:10.955
مارسي"، بايد لاس زدن باهام تو کافه رو بزاري کنار"

00:23:10.957 --> 00:23:12.325
من با همه لاس ميزنم

00:23:12.327 --> 00:23:13.896
کلانتر مشکوک شده

00:23:13.898 --> 00:23:15.299
مگه شغلش همين نيست؟

00:23:15.301 --> 00:23:17.204
مارسي

00:23:17.304 --> 00:23:20.509
اگه لاس زدن روتموم کنم، بيشتر مشکوک نميشه؟

00:23:20.648 --> 00:23:23.720
تو لعنتي براي پيشخدمت بودن خيلي باهوشي

00:23:23.722 --> 00:23:25.758
زندگي منصفانه نيست

00:23:35.284 --> 00:23:38.390
حدس بزنم امروز کي براي ناهار آمده بود

00:23:38.392 --> 00:23:40.495
"نميدونم، "مارسي

00:23:40.497 --> 00:23:42.999
ارواح" استرام ترموند" ؟

00:23:43.001 --> 00:23:45.506
نه، اون مال هفته پيش بود

00:23:45.508 --> 00:23:48.480
آمانتا هلدن" و وکيلش از آتلانتا"

00:23:48.482 --> 00:23:51.587
آره، شنيدم که رسيده

00:23:51.589 --> 00:23:56.098
اون منبع ديگه بهت گفته که دارن
کاراي زشت زشت باهم مي کنن؟

00:23:59.607 --> 00:24:00.775
اينو از کجا ميدوني؟

00:24:00.777 --> 00:24:05.851
چون يه دختر از کسي که باهاش حال ميکنه
نوع خاصي عصباني ميشه

00:24:09.499 --> 00:24:11.668
براي تيم ميزبان خبر خوبيه؟

00:24:11.670 --> 00:24:16.413
خب، هنوز نميدونم، ولي مطمئنم
ضرري برامون نداره

00:24:18.386 --> 00:24:21.025
وقت نکردم گُل بخرم

00:24:21.027 --> 00:24:23.197
خب، همين که فکرشو کردي مهمه

00:24:38.199 --> 00:24:40.703
چطور اُمدي داخل؟

00:24:47.987 --> 00:24:50.125
سلام

00:24:50.127 --> 00:24:52.865
بريم

00:24:52.867 --> 00:24:55.669
!کار خودشه

00:24:55.671 --> 00:24:57.004
چي؟

00:24:57.006 --> 00:24:58.507
فکر کنم کار خودشه

00:24:58.509 --> 00:25:01.279
شايد تنهايي اينکارو نکرده ولي مطمئنم کار خودشه

00:25:01.281 --> 00:25:03.683
چي باعث شده که اينقدر مطمئن باشي؟

00:25:03.685 --> 00:25:06.621
لعنت برش، نميدونم
فقط دهنم رو باز و بسته مي کنم

00:25:06.623 --> 00:25:10.091
"نميتوني يه دفعه بياي و همچين چيزي بگي، "تدي

00:25:09.994 --> 00:25:12.664
منظورم اينه که...خداي من-
ميدونم...ميدونم-

00:25:12.666 --> 00:25:14.733
جدي ميگم-
!"ميدونم، "تاوني-

00:25:14.735 --> 00:25:18.440
لعنتي، فقط حالم کمي خرابه

00:25:21.279 --> 00:25:22.212
چه اتفاقي افتاد؟

00:25:22.214 --> 00:25:24.249
اتفاق خاصي امروز افتاد؟

00:25:24.251 --> 00:25:26.820
چيزي نيست که نتونم از عهدش بربيام

00:25:26.822 --> 00:25:28.288
اون  فقط يه آدم عجيب غريبه

00:25:28.290 --> 00:25:30.659
اوه "تدي"، چي بهت بگم-
خودم ميدونم-

00:25:30.661 --> 00:25:32.795
کي جاي اون بود عجيب رفتار نميکرد؟
باشه، گرفتم

00:25:32.797 --> 00:25:40.072
اما، وقتي داشتيم ناهار ميخورديم
احساس خيلي بدي بهم دست داد

00:25:40.074 --> 00:25:42.910
بايد احساساتم رو با يکي در ميون بزارم

00:25:42.912 --> 00:25:48.249
من که نميتونم برم احساسات درونيم
راجب اين موضوع رو تو "مسانيک لاژ"بگم

00:25:48.220 --> 00:25:51.056
نه

00:25:51.058 --> 00:25:53.794
خوشحالم که پيش من اُمدي

00:26:00.173 --> 00:26:02.275
ميخواي براش دعا کنيم؟

00:26:02.277 --> 00:26:03.210
چي؟

00:26:03.212 --> 00:26:07.283
درباره تمام اتفاقايي که الان تو زندگيمون در جريانه

00:26:07.285 --> 00:26:10.120
نميخوام در مورد همه چي دعا کنم
تاوني"، مخصوصا"

00:26:10.122 --> 00:26:12.658
نه براي اون و گند کاريهاش

00:26:22.930 --> 00:26:24.632
چطور به نظر مياد، "تد"؟

00:26:24.634 --> 00:26:27.570
رازش اينه که همه رو خيلي گرسنه نگه داري
اونوقت هر چيزي رو ميخورن

00:26:27.572 --> 00:26:28.673
اين درست نيست

00:26:28.675 --> 00:26:33.046
تد بزرگه"، بهترين آشپز توي خانوادست"

00:26:33.048 --> 00:26:36.751
حدس ميزنم، ممکنه خيلي زمان ببره، مگه نه؟

00:26:36.753 --> 00:26:37.920
درسته

00:26:37.922 --> 00:26:38.955
زمان هزينه بر ميداره

00:26:38.957 --> 00:26:40.958
خب، براي دولت زياد اينطور نيست

00:26:40.960 --> 00:26:41.993
اونا در هر صورت پولشون رو ميگيرن

00:26:43.865 --> 00:26:48.202
ميدوني که، جِرِد در چند سال آينده
چيزهايي لازم داره

00:26:48.204 --> 00:26:49.338
خرج دانشگاه

00:26:49.340 --> 00:26:50.540
البته

00:26:50.542 --> 00:26:55.047
به نظرم، چيزي که ميخوام بدونم اينه که
تو پشتمون هستي يا نه، "جان"؟

00:26:55.049 --> 00:26:58.686
"اگه بخوام باهات روراست باشم، "تد
اين دست هيئت استيناف هستش

00:26:58.688 --> 00:27:03.494
ولي تا به حال نظرشون خيلي مثبتِ ـه

00:27:03.496 --> 00:27:07.099
فکر ميکني احتمالش هست که اونا
آزادش کنن؟

00:27:07.101 --> 00:27:09.969
ميدوني که چي ميگم، ولش کنن؟

00:27:09.971 --> 00:27:15.377
اگه اين اتفاق از نظر سياسي و
چيزهاي ديگه به نفعشون باشه

00:27:15.379 --> 00:27:17.214
احتمال هر چيزي هست

00:27:17.216 --> 00:27:22.119
اين اطراف من تنها کسي هستم که
ميتوني باهاش روراست باشي

00:27:22.891 --> 00:27:25.427
"احتمال هرچيزي هست، "تد

00:27:25.429 --> 00:27:27.997
ولي، اگه آزادش کنن به شخصه خيلي غافلگير ميشم

00:27:27.999 --> 00:27:33.806
حتي اگه بخوان ميتونن سالها کِشِش بدن

00:27:36.546 --> 00:27:38.847
مگه تازه غذا نخورديم؟

00:27:38.849 --> 00:27:41.151
اون دو ساعت پيش بود
که اين اطراف ميشه

00:27:41.153 --> 00:27:43.088
!چيزي حدود هشت ساعت سگي

00:27:46.394 --> 00:27:49.664
خب، ببين کيا اُمدن
"تدي" و "تاوني"

00:27:49.666 --> 00:27:51.200
براتون کيک آورديم

00:27:51.202 --> 00:27:52.236
خيلي خوبه

00:27:52.238 --> 00:27:54.372
و چندتا آبجو
مشکلي که نداره؟

00:27:54.374 --> 00:27:58.178
نه تا وقتيکه قول بدي بهش شليک نکني

00:27:58.180 --> 00:28:00.913
خب، ميدوني، من فقط گوشت خوک ميخورم
محض اطلاعت گفتم

00:28:01.018 --> 00:28:03.187
فقط کاري که بهم گفته بشه رو انجام ميدم

00:28:03.189 --> 00:28:05.824
من برا پختن گوشت دنده بچه خوک معروف بودم

00:28:05.826 --> 00:28:07.960
اُه، مواظب باش

00:28:07.962 --> 00:28:09.663
اولش داري ساندويچ گوشت خوک ميخوري

00:28:09.665 --> 00:28:11.632
ولي يه دفعه متوجه ميشي که
داري خون مسيح رو مينوشي

00:28:11.634 --> 00:28:12.668
!"تدي"

00:28:12.670 --> 00:28:14.905
دارم سر به سرش ميزارم

00:28:18.611 --> 00:28:20.580
نوب توئه

00:28:22.884 --> 00:28:27.091
من ميرم تا مغازه و برميگردم

00:28:42.149 --> 00:28:44.418
مامان؟

00:28:44.420 --> 00:28:46.154
همه چيز آمادست

00:28:46.156 --> 00:28:49.092
عاليه

00:28:49.094 --> 00:28:50.795
مامان؟

00:28:50.797 --> 00:28:53.333
جانم، "آمانتا"؟

00:28:53.335 --> 00:28:56.805
نميدونم

00:28:56.807 --> 00:28:59.309
چيزي هست بيارم؟

00:28:59.311 --> 00:29:01.380
سالاد کلم

00:29:01.382 --> 00:29:03.884
باشه

00:29:22.380 --> 00:29:25.117
!سلام، "دني" خوشکله

00:29:27.289 --> 00:29:29.557
صبح قشنگت بخير

00:29:29.559 --> 00:29:33.863
"آه...ميدونم که بيداري، "دني

00:29:33.865 --> 00:29:37.336
تو هميشه بيداري

00:29:37.338 --> 00:29:43.809
ميدوني، فکر ميکني
ميتوني خاطرات گذشته رو فراموش کني؟
!اونم تو سالهاي متوالي

00:29:44.882 --> 00:29:47.451
هنوز همچين اتفاقي نيفتاده

00:29:50.891 --> 00:29:52.158
باشه

00:29:52.160 --> 00:29:54.895
خب، اگه تو زندگي "هانا" خوشکله رو نگرفتي

00:29:54.897 --> 00:29:59.670
پس داري به چي فکر ميکني؟

00:29:59.672 --> 00:30:03.074
خاطراتي از بستني؟

00:30:03.076 --> 00:30:05.412
مجلس رقص؟

00:30:07.049 --> 00:30:12.990
آه...شايد تو هم همونطور که من گرفتار شدم

00:30:12.992 --> 00:30:16.929
!تو اين مخمصه افتادي

00:30:16.931 --> 00:30:19.834
شايد تنها چيزي که برات مونده همين باشه

00:30:27.613 --> 00:30:30.350
چرا دوباره ما داريم ميز رو تميز ميکنيم؟

00:30:30.352 --> 00:30:32.186
"سال 1950 هست، "آمانتا

00:30:32.188 --> 00:30:34.323
توفقط، خبر نداري

00:30:34.325 --> 00:30:36.360
گوشتش خيلي خوشمزه بود، بابا

00:30:36.362 --> 00:30:37.561
"ممنون، "تدي

00:30:37.563 --> 00:30:38.797
آره خيلي خوب بود، بابا

00:30:38.799 --> 00:30:40.866
تو که فقط يکي خوردي، پسر

00:30:40.868 --> 00:30:41.735
برام کافي بود

00:30:41.737 --> 00:30:44.105
قرار که نيست گياهخوار بشي، ها، "جرد"؟

00:30:44.107 --> 00:30:45.842
نه

00:30:45.844 --> 00:30:49.016
هي، برنامه ديگه اي که نيست، ها؟

00:30:49.018 --> 00:30:51.020
من بايد سريع بزنم به چاک

00:30:51.022 --> 00:30:52.523
برنامه...مثلا چي؟

00:30:52.525 --> 00:30:53.993
چِه ميدونم

00:30:53.995 --> 00:30:56.332
مثل يه لوحه معرفي؟

00:30:56.334 --> 00:30:58.670
"اگه ميدونستم که از تو نميپرسيدم، "آمانتا

00:30:58.672 --> 00:30:59.973
نه

00:30:59.975 --> 00:31:01.076
کيک ديگه آخريش بود

00:31:01.078 --> 00:31:05.386
اُه، حالا که يادم انداختي
"کيک عالي بود، "جَنِت

00:31:05.388 --> 00:31:07.090
"ممنون، "تدي

00:31:07.092 --> 00:31:09.496
بزار کمکت کنم

00:31:09.498 --> 00:31:11.100
ممنون

00:31:11.102 --> 00:31:13.171
هي، تو برو وسيله هات رو جمع کن

00:31:13.173 --> 00:31:15.409
من الان بر ميگردم

00:31:24.497 --> 00:31:26.233
سلام

00:31:26.235 --> 00:31:27.903
سلام

00:31:27.905 --> 00:31:32.046
شرمنده که زياد باهات صحبت نکردم

00:31:32.048 --> 00:31:34.384
فکر کنم ترسيده بودم

00:31:34.386 --> 00:31:38.661
نه از تو...فقط دقيقا نميدونستم چي بايد بگم

00:31:38.663 --> 00:31:42.302
متوجه ام

00:31:42.304 --> 00:31:46.779
ولي، خوشحالم که اينجايي، خونه

00:31:46.781 --> 00:31:49.352
ممنون

00:31:49.354 --> 00:31:52.325
خودم هم خوشحالم

00:31:52.327 --> 00:31:55.699
اگه دوست داري، بشين

00:32:04.353 --> 00:32:08.026
عجب روز قشنگيه

00:32:08.028 --> 00:32:13.272
آره، ... خيلي رنگ و وارنگه

00:32:14.810 --> 00:32:18.083
فصلي هست که خيلي برات محبوب باشه،"دنيل"؟

00:32:18.085 --> 00:32:21.491
يه فصلِ...محبوب؟

00:32:21.493 --> 00:32:25.233
من خودم، خيلي پاييز رو دوست دارم

00:32:25.235 --> 00:32:29.509
و همچنين، عاشق روزهاي گرم تابستوني
که بارون ميباره، هستم

00:32:29.511 --> 00:32:33.518
گرچه، اصولا فصل حساب نميشه

00:32:35.658 --> 00:32:41.403
عاشق چيه بارش بارون
تو روزهاي گرم تابستون هستي؟

00:32:41.405 --> 00:32:48.385
نميدونم...بهم آرامش ميده

00:32:48.387 --> 00:32:52.060
گياهان رو خوشحال ميکنه

00:32:52.062 --> 00:32:56.236
،و رعد و برق
عاشق رعد و برق هستم

00:32:56.238 --> 00:33:02.583
،باعث ميشه به خدا فکر کنم
ولي نه به طرز بدي

00:33:02.585 --> 00:33:05.288
به چي فکر ميکني؟

00:33:05.290 --> 00:33:09.698
فقط اينو ميدونم که بيشتر چيزهايي که
...تو ذهن من شکل گرفته

00:33:09.700 --> 00:33:12.637
چيزهايي هستن که دربارشون خوندم...

00:33:12.639 --> 00:33:18.050
تجربه هاي زندگي واقعي من درواقع
خيلي کم و محدود هستن

00:33:18.052 --> 00:33:25.901
،من به فصل ها فکر نمي کنم
حداقل نه براي يه مدت طولاني

00:33:25.903 --> 00:33:27.572
متاسفم

00:33:27.574 --> 00:33:29.442
نميخوام رقت انگيز به نظر بيام

00:33:29.444 --> 00:33:31.647
نه، نه، نه
اينجوري نيستي، جدي ميگم

00:33:31.649 --> 00:33:34.888
همچين احساسي ندارم
که براي خودم متاسفم باشم

00:33:34.890 --> 00:33:41.671
بعضي مواقع احساس ميکنم که
ديگران همچين حسي به من دارن

00:33:41.673 --> 00:33:44.277
و ميدونم که خودم تو اين قضيه نقش دارم

00:33:44.279 --> 00:33:48.886
فقط، هنوز نتونستم درکش کنم

00:33:48.888 --> 00:33:53.932
،احتمالا به زمان نياز داره
درک کردن مسائل

00:33:59.813 --> 00:34:02.952
چيه؟

00:34:02.954 --> 00:34:06.560
جايي که من بودم، پنجره نداشت

00:34:06.562 --> 00:34:10.002
فقط ديوارهاي نازکي که با
ديوارهاي نازک ديگه احاطه شده بود

00:34:10.004 --> 00:34:16.116
برا همين، اگه بارون ميومد نميفهميدم يا حتي
صداي گوش خراش ترين رعد و برق هارو نميشنيدم

00:34:16.118 --> 00:34:18.054
خيلي غم انگيزه

00:34:18.056 --> 00:34:23.166
به اون بدي که به نظر مياد هم نيست
چون من چيزهارو

00:34:23.168 --> 00:34:24.869
به روش عادي، حس نکردم

00:34:24.871 --> 00:34:26.039
پس از دستشون ندادم

00:34:26.041 --> 00:34:36.295
پس اگه نميتونستم حسشون کنم
اونا براي من واقعي نبودن

00:34:36.297 --> 00:34:42.476
"چي برات واقعي بود، "دنيل؟

00:34:42.478 --> 00:34:45.148
!زمان بين ثانيه ها

00:34:49.125 --> 00:34:56.040
...و کتابهام
و دوستم

00:34:56.042 --> 00:34:58.846
و حالا که اينجا تو اين دنيا هستم
جايي که همه چيز

00:34:58.848 --> 00:35:07.464
با ساعت ها و تاريخ و رويدادها نشونه گذاري شده
احساس ميکنم، در ايالت انتظارات ثابت هستم

00:35:07.535 --> 00:35:11.041
من در انتظار چه چيزي هستم
دقيقا نميدونم

00:35:11.043 --> 00:35:15.952
يا ميدونم لزوما يک احساس خوشايند نيست

00:35:15.954 --> 00:35:19.226
ولي در مورد بارون و رعد و برق اجتناب ناپذير

00:35:19.228 --> 00:35:25.942
که مطمئنم ميخوام تجربش کنم
"با تشکر از تو "تاوني

00:35:25.944 --> 00:35:29.750
منتظرهمچون روزي هستم

00:35:29.752 --> 00:35:34.728
"باشکوه ميشه، "دنيل

00:35:34.730 --> 00:35:37.133
نا اميد نميشي

00:35:46.889 --> 00:35:50.062
دنيل"؟"

00:35:50.064 --> 00:35:55.974
بعدا بيشتر صحبت ميکنيم

00:35:55.976 --> 00:35:58.581
منتظرشون هستم

00:36:03.091 --> 00:36:04.025
وقت رفتنه؟

00:36:04.027 --> 00:36:05.562
آره

00:36:05.564 --> 00:36:08.302
باشه

00:36:08.304 --> 00:36:10.708
پيش ماشين مي بينمت

00:36:10.710 --> 00:36:12.245
باشه

00:36:15.586 --> 00:36:17.053
گوش کن

00:36:17.055 --> 00:36:21.129
تمام اون چيزهايي که امروز سر ناهار بهم گفتي
نميدونم که پامو از گليمم درازتر کرده بودم يا نه

00:36:21.299 --> 00:36:24.002
چرا بايد پاتو از گليمت درازتر کني، "تد"؟

00:36:24.004 --> 00:36:25.138
نميدونم

00:36:25.140 --> 00:36:27.142
مثل يه بازي؟

00:36:27.144 --> 00:36:28.177
نه

00:36:28.179 --> 00:36:31.117
تو بازي ميکني، "تد"؟

00:36:31.119 --> 00:36:35.193
فقط اون دنيايي نيست که من درکش کنم

00:36:35.195 --> 00:36:41.540
به هر حال، اين شايد حماقت يا
کودني منو برسونه، ولي

00:36:41.542 --> 00:36:44.481
برات يه هديه گرفتم

00:36:44.483 --> 00:36:48.220
يک چيز کوچيک که شايد به انتقالت به
دنياي بيرون کمک کنه

00:36:48.525 --> 00:36:50.828
ميدوني که ، ذهنت رو آروم کنه

00:37:06.736 --> 00:37:09.140
با مرد ستاره اي درباره چي صحبت ميکردين؟

00:37:09.142 --> 00:37:11.111
آب و هوا

00:37:11.113 --> 00:37:12.815
رو مريخ؟

00:37:12.817 --> 00:37:13.750
نه

00:37:13.752 --> 00:37:18.428
ميدونستي، وقتي داخل بوده حتي
صداي رعد و برق هم نمي شنيده؟

00:37:18.430 --> 00:37:20.098
حتي يه پنجره هم نداشته

00:37:20.100 --> 00:37:21.535
عزيز، اون محکوم به مرگ بوده

00:37:21.537 --> 00:37:23.773
منظره تضمين شده اونجا نيست

00:37:23.775 --> 00:37:24.374
ميدونم

00:37:24.376 --> 00:37:27.115
فقط به نظر ميرسيد...نميدونم

00:37:27.117 --> 00:37:29.119
شما درباره چي حرف ميزدين؟

00:37:29.121 --> 00:37:32.290
هيچي

00:37:32.292 --> 00:37:35.060
فقط يه هديه خوشآمدگويي بهش دادم

00:37:35.062 --> 00:37:37.997
جدي...چي بود؟

00:37:37.999 --> 00:37:39.865
يه مجله سکسي

00:37:39.867 --> 00:37:41.735
!نه بابا

00:37:41.737 --> 00:37:43.838
چرا که نه؟

00:37:43.840 --> 00:37:45.006
نميدونم

00:37:45.008 --> 00:37:47.375
فکر کنم کار درستي نکردي

00:37:47.377 --> 00:37:51.214
هي، اونکه زن يا دوست دختر نداره که بياد پيشش

00:37:51.216 --> 00:37:52.983
بايد به طريقي خودشو خالي کنه

00:37:52.985 --> 00:37:54.584
شايد اگر چند صد باري
به اون مرغ ـه سيخونک زده بود

00:37:54.586 --> 00:37:56.020
اينقدر عجيب رفتار نميکرد

00:37:56.022 --> 00:37:59.257
همش داري ميگي اون عجيبه
--اما، ميدوني، فکر نکنم

00:37:59.259 --> 00:38:01.326
من اينطوري نمي بينمش، جدي ميگم

00:38:01.328 --> 00:38:04.297
!چرا خيلي هم عجيبه

00:38:04.299 --> 00:38:05.165
خدا مرگم بده

00:38:05.167 --> 00:38:07.736
داشتي نگام ميکردي؟

00:38:07.738 --> 00:38:10.707
آره، داشتم نگات ميکردم

00:38:10.709 --> 00:38:12.041
تو زن مني

00:38:12.043 --> 00:38:14.712
نميتونم نگات کنم؟

00:38:14.714 --> 00:38:16.814
چرا، ميتوني

00:38:16.816 --> 00:38:19.451
فقط...فقط نميدونستم که داري نگام ميکني

00:38:19.453 --> 00:38:22.355
خب، سعي کردم برم
ولي تو خيلي قشنگ بودي

00:38:22.357 --> 00:38:24.758
نتونستم چشم هام رو ازت بردارم

00:38:24.760 --> 00:38:29.865
"خب، ممنون، "تدي

00:38:29.867 --> 00:38:32.235
چرا هنوز خودت رو پوشوندي؟

00:38:32.237 --> 00:38:32.902
نميدونم

00:38:32.904 --> 00:38:37.174
امم، چون فقط--فقط نميدونستم
داري بهم نگاه ميکني

00:38:37.176 --> 00:38:40.412
و ميدوني، ميخواستم برم حموم

00:38:40.414 --> 00:38:43.583
و انتظار نداشتم اينجوري بياي پيشم

00:38:43.585 --> 00:38:49.158
و، يه ذره خجالت زده شدم

00:38:49.160 --> 00:38:51.436
چرا؟

00:38:51.438 --> 00:38:53.177
گناه که نيست

00:38:53.179 --> 00:38:54.417
ما زن و شوهريم

00:38:54.419 --> 00:38:57.330
ميدونم

00:38:57.332 --> 00:38:59.206
بزار بدنت رو ببينم

00:39:04.836 --> 00:39:05.571
"يالا، "تاوني

00:39:05.573 --> 00:39:07.949
بزار "تدي" يه نگاه کوچيک بندازه

00:39:29.186 --> 00:39:30.793
باشه

00:39:30.795 --> 00:39:31.932
نگاهتو کردي ديگه

00:39:31.934 --> 00:39:36.654
حالا، ميتونم حموم کنم؟

00:39:36.656 --> 00:39:42.549
باشه، حتما، اگه تو اينو ميخواي

00:39:42.551 --> 00:39:45.194
همينو ميخوام، اگه اشکالي نداره

00:39:53.235 --> 00:40:00.133
ميدوني، از وقتي "دنيل" اُمده بيرون
ما عشقبازي نکرديم

00:40:00.135 --> 00:40:02.277
خب؟

00:40:02.279 --> 00:40:04.789
شايد تصادفي باشه

00:40:06.365 --> 00:40:09.277
نميدونم

00:40:09.279 --> 00:40:15.539
فکر کنم يه عشق عميق يا همچين چيزي
نسبت بهش داشته باشي

00:40:15.610 --> 00:40:18.086
احمق نباش

00:40:18.088 --> 00:40:24.551
ازت دلخور شدم که حتي همچين فکري کردي

00:40:24.553 --> 00:40:28.436
متاسفم

00:40:28.438 --> 00:40:30.915
ميدوني که بعضي مواقع
يه کم احساس ناامني ميکنم

00:40:38.250 --> 00:40:40.091
از حمومت لذت ببر

00:44:18.689 --> 00:44:24.531
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.