..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اخلاق و رفتار شایسته زندانی
... اساساً از
معافیت از خودزنی ، فقدان اعمال غیربهداشتی
...کاهش قابل توجه در رفتار مشکل آمیز
....انگیزه برای تغییر
...فقدان
رفتار مخرب
کاهش رفتار مشکل‌آمیز
انگیزه برای تغییر
چیکار داری میکنی ؟
فقدان رفتار مخرب
کاهش رفتار مشکل‌آمیز
فقدان رفتار مخرب
کاهش رفتار مشکل‌آمیز
انگیزه برای تغییر
! وای ! انگیزه برای تغییر
! وای ! برای تغییر
! تغییر
بوی خوبی میده
اسطوخودوسه ، اورگانیکش رو گرفتم
...بدون مواد نگهدارنده
برعکس لاکپشت ملتون
باید میرفتم
اینا رو دوست دارم
قبلاً یه جفت مثل اونا داشتم
مارک گارنت هیله ؟
سادل بریج
خوشگله ، چرا دیگه نمیپوشیشون ؟
به خاطر اینکه نمیخواستم توی چشم باشم
توی اینا ؟
توی هر چیزی در واقع
میخوام وانمود کنم
که تو بعد از ساعت ملاقات اینجا نیستی
مارلای عزیز ، همکار توطئه‌چین من
چند دقیقه دیگه برمیگردم
همه اینجا خیلی خوب بودند
بخاطر اینکه ما توی پاولی نیستیم مادر
وقتی که مردم آرزوی مرگت رو نکرده باشند
تُن صدای متفاوتی رو متوجه میشی
خیلی خوبه
فقط دارم میگم
پس بهتره من راه بیفتم
ممنون که مراقب هستی آمانتا
میدونم کار سختیه
این کاریه که ما انجام میدیم
من نگهدار برادرم هستم
برای همیشه اینطوری نمیمونه عزیزم
بعدش من چیکار کنم ؟ برم استخدام بشم ؟
در حال حاضر نمیتونم در مورد یه شغل فکر کنم
دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نداره
بعداً چطوره ؟
مادر ، کاتالوگت یادت نره
اون یه عروسک چینی نیست
چی ؟
نمی‌شکنیش
خدای من ، مادر
میخوایم چیکار کنیم ؟
کاری که داشتیم میکردیم
مثبت فکر کنیم امید داشته باشیم
شب بخیر عزیزانم
دارم بهت میگم بابا ، ما اینُ از دست میدیم
و بهترین موقعیتی رو که توی این چند سال بدست آوردیم رو از دست میدیم
رینگ چرخ
تخصص کاری بابا
کارهای خرده تو تخصص کاریه
ما هم باید ازش استفاده کنیم
این ایده رو از کجا آوردی ؟
چند مدته که دارم روش کار میکنم
اونا فقط توی کنفرانس‌هایی که برگذار میکنند همش همینا رو میگن
ما تایر میفروشیم پسرم ، میفروشیم ... اجاره نمیدیم
...مردم امروز اونا زرق و برق میخوان ، میدونی ؟
....اونا جلب توجه میخوان
اونا چیزهایی میخوان که بتونن تهیه کنند
منصفانه‌ست ، نه ؟
اما اونا میتونند رینگ تایرهای باکیفیت رو با بهره
هفته‌ای منصفانه تهیه کنند
و اونا تعداد زیادی ازشون رو اجاره میکنند
اینا فقط برای من مهمه
همم
بابا ، اعداد و ارقام دروغ نمیگن
سه ماهه که فروشمون کاهش داشته
هی ، ما باید این رو توی مایکروویو بذاریم
وقت این کارا رو نداریم
مایکرویو خرابش میکنه
آره میدونم ، داخش چنتا چیز غذایی داره
مایکروویو بهش طعم و مزه میده
تازه سالاد رو درست کردم
گوش کن
من کلی چیز میشناسم که الان تکلیف مشخصی ندارند
کلی چیز ؟
ما به یه منبع درآمد جدید نیاز داریم ، سریعاً هم بهش نیاز داریم
این کارم منبع درآمده
پنیر و سیب‌زمینی‌ها کجان ؟
هزینه‌ش چقدر میشه ؟
خب ، باید پول خرج کنی تا پول در بیاری
مقدار سرمایه‌گذاری چقدره تد ؟
...هنوز دارم روی ارقام نهایی کار میکنم
اما بیشتر از 40 ، پنجاه هزارتا نمیشه
پنجاه هزار دلار ؟
فوقش بابا
کفگیر کجاست ؟
نمیدونم ، از اون استفاده کن
باید بهم اعتماد کنی بابا
فکر نکنم پسر ، الان نه
خب... یه چیز دیگه هم هست که ما در موردش حرف نزدیم
چیزی که هیچکس نمیخواد در موردش حرف بزنه
اگه دنیل از این کُما خارج بشه
و تبدیل به یه معلول ذهنی شده باشه چی ؟ - آروم باش تد -
سعی ندارم که کلفت بازی در بیارم بابا
اما اگه مامان بخواد که برای بیست سال آینده
اون رو تر و خشک کنه چی ؟
دارید در مورد چی بحث میکنید ؟
فقط یه گفتگو با هم داریم پسرم
من توی اتاقمم
♪ بی‌جان و بیدار ♪
♪ دوباره ♪
♪ درون ♪
♪ امروز ♪
این نوار مخصوص توئه دنیل هولدن
تولدت مبارک
دوستت دارم دنیل
نوار مخصوص توئه ، دنیل هولدن
تولدت مبارک
دوستت دارم دنیل
چرا ترسیدی ؟
مردم در میزنن
درسته ، یادم رفت که توی این سن و سالی
فقط اومدم بهت بگم که شام حاضره
خیلی‌خب ، الان میام پایین
اون چیه ، یه واکمن ؟
از کجا پیداش کردی ؟
از توی زیرشیروونی پیداش کردم
هی ، کجا.... ؟
اون پوستر تپه ایمانی که برای تولدت گرفتم کجاست ؟
نمیدونم
الان توی فکر اون نیستم
ببخشید تدی
نه ، مشکلی نیست فقط داشتم باهات شوخی میکردم
فهمیدم
همه یه وجهه دیگه هم دارند
یه دو کیلویی میشه
همیشه از جبر متنفر بودم
با مدرسه چطوری ؟
خوبه فکر کنم
....اون نوشته‌ها چی
تهدیدها و اینجور حرفا ؟
نه ، از وقتی که دنیل توی بیمارستانه خبری نشده
حدس میزنم که عوضی‌ها هم میتونند هر از گاهی
وجدان داشته باشند ، ها ؟
گوش کن ، من خوشحالم
تو میتونی ، میدونی ، با همچین چیزی پیش پدر بری
آره منم خوشحالم
میدونی ، اون اون موقع‌ها هم مغازه رو نجات داد
بابا ؟ اوه آره
بعد از اون اتفاق مغازه مثل متروکه‌ها بود
میدونی ، لستر اون ، تقریباً ورشکست شد
بعدش هم افتاد و مُرد
من سعی ندارم که از اون مرد بد بگم ، میدونی
مسئله این بود که یه هولدن بود ، میدونی ؟
اسم هولدن نابود شده بود
نمیتونست هیچ‌کاری در موردش بکنه
برو یکم شام بخور برادر کوچولو
...چیزهایی که من بیشتر از یه شب آروم و پرستاره دوست دارم
نشستن پیش دوستامه
ما باید هر هفته بریم گردش
آمین
تا زمانی که شراب قرمز هست
خیلی‌خب ؟ بچه‌ای هم در کار نباشه
تو چی تاونی ؟ چی فکر میکنی ؟
امشب به طرز وحشتناکی ساکتی
من فکر میکنم که خداوند خودش رو توی طبیعت آشکار میکنه
و این زیباست
خب ، امشب شبِ زیباییه
توماس آکویناس این رو گفته ، نه من
نمیدونستم که آکویناس میخونی
نمیدونستی کسی آکویناس بخونه
خودتُ ببین زبل خان
دارم یاد میگیرم
اوه
یه دوست در مورد اون بهم گفت
دوست باهوشیه
برادر شوهرم در واقع
ببخشید تاونی ، باید چیزی بگم
من منتظر لحظه درست یا
حالت درست
یا هرچی که درسته بودم ، اما از دهنم بیرون نمی‌اومد
من اونموقع اون رو قضاوت کردم
و توی تمام این سال‌ها اون رو قضاوت کردم
بعد اون آزاد شد و تو آوردیش به مراسم
این باعث شد تا من با کلی از
...قضاوت‌هام روبرو بشم چقدر باهاش مهربون بودی
چقدر فارغ از خود
اون رو طوری دوست داشتی که مسیح اونُ دوست می‌داشت
...در موردش نمیدونستم ، من
درسته
تمام این سال‌ها ، میدونی
من فکر میکردم که اون تمام اون کارهای وحشتناک رو انجام داده
فکر کنم یه قسمت از من هنوز هم همین فکر رو میکنه
اما اگه این کار رو هم کرده باشه ، من کی باشم که قضاوت کنم ؟
چون حقیقت اینه که ، من حتی نمیشناسمش
بعضی‌وقتا فکر میکنم که میتونیم واقعاً کسی رو کامل بشناسیم
حتی خودمون رو
ممنون کیت
زدن این حرفا شجاعت میخواد
با خدا قدم بزن یا با ترس قدم بردار ، درسته ؟
گفتن آسونتر از عمل کردنه ، میدونم اما تلاشم رو دارم میکنم
مگه همگی تلاش نمیکنیم ؟
سلام
جواب تلفنت رو ندادی
رو سایلنت بود
هفت بار زنگ زدم
هفت بار ؟ واقعاً ؟
چرا به دفتر زنگ نزدی ؟
خب ، چرا گوشیت رو روی سایلنت گذاشته بودی ؟
سعی داشتم تمرکز کنم
نمیدونستم زنگ میزنی
من فقط ... فکر کردم شاید گرسنه باشی
اون لازانیا تو خونه بابا اینا خوب سیرم کرد
اینا رو میذارم روی میزت
مشکلی نیست ، خودم میذارم
ممنون عزیزم
خب ، گردشتون چطور بود ؟
خوب بود ، خوب بود
خوبه ، خوبه ، خوبه
زود میای خونه ؟
نمیدونم
باید کار این رینگ تایرها رو درست کنم
شاید آخر سر اینجا موندم و روی کاناپه خوابیدم
میدونی ، اگه مشکلی نیست
خب ، صبح اگه بیدار بشی لباست
پر از چروک نمیشه ؟
لباس اضافه آوردم
چی آوردی ؟
میدونی ، محض احتیاط
وقتی خونه رو ترک کردی برنامه داشتی اینجا بمونی ؟
برنامه‌ای نداشتم
اما ، منظورم اینه ، فقط محض احتیاط بود
محض احتیاط برای چی ؟
محض اینکه گرفتار شدم تاونی ، مثل الان
منظورم اینه ، این معامله‌ی بزرگی که من سعی دارم به انجام برسونم
اما تا خونه 10 دقیقه با ماشین راهه
میخوای بیام خونه ؟
باشه ، بریم خونه
من همه‌چیز رو ول میکنم و الان میام
نه ، نمیخوام بیای خونه
مگه اینکه خودت بخوای بیای
! خب ، البته که میخوام بیام خونه تاونی
من هیچ‌چیزی رو بیشتر از اینکه کل روز رو توی خونه بمونم دوست ندارم
تو نمیخواستی من کار کنم تد
در مورد تو صحبت نمیکنم
این ایده تو بود
در کل میگم
تاونی ، کلاً موندن توی خونه رو میگم
این بزرگترین کاریه که من همیشه سعی کردم به بهترین نحو انجام بدم
خیلی‌خب ، من یکم استرس دارم
و بابا ... اون توی مواضع خودش سنگر گرفته
میدونی ، این باعث میشه که حس کنم تنها و گیر افتاده‌ام
فقط میخوام فریاد بکشم
میتونم ... میتونم کمکت کنم ؟
چطوری کمکم کنی ؟
نمیدونم ، میدونی ، شاید بتونم بهت ایده بدم
یا فقط حرف بزنیم
خب ، الان داریم حرف میزنیم ، مگه نه ؟
فکر کنم
منظورم اینه ، البته که میتونی
منظورم اینه ، مطمئنم که میتونی
...فقط
خیلی تو بهر اعداد و ارقامم
میدونی ، مشخصات و تمام این چیزا
متوجهم
خب ، بهت اجازه میدم که برگردی پس
منظورم اینه ، اون تا سرحد مرگ نگرانه
بابا رو که میشناسی
...عزیزم ، تو بهم نگفتی که کسب و کار خیلی
قضیه کسب و کار نیست یالا تاونی
میدونی شانس این هست
که دنیل از این کُما بیدار بشه
! و بزنه خودش رو کثیف کنه
چرا اینطوری حرف میزنی ؟
چونکه امکان داره
و بارش روی دوش پدر و مادر هم میفته
منظورم اینه ، تو میخوای بری اونجا
و هر روز پوشکش رو عوض کنی ؟
و آمانتا... همین که بوی بد رو استنشاق کنه
دنیل رو اینقدر سریع به آتلانتا برمیگردونه
! که هوش از سرت میپره
! تو فقط تماشا کن
هنوز دعا میکنی تد ؟
چی ؟
هنوز دعا میکنی ؟
البته که میکنم
خب ، دیگه با من دعا نمیخونی
حالت خوب میشه دنی
حالت خوب میشه
عزیزم ، دکتر آکبورن برامون خبر داره
فکر کردم که باید با هم دیگه بشنویمش
خیلی‌خب
خب ، هیچ دلیلی نداره که شما رو نگران کنم
فکر میکنم وقتشه که دنیل رو بیدار کنیم
اسکن‌ها و آزمایشات 72 ساعت گذشته
واضح بودند
کارکرد مغز پایداره
فشارخون عادیه
همه‌چیز خیلی خوب به نظر میان
پس ، اون حالش خوب میشه ؟
تا موقعی که دستگاه‌ها رو خاموش نکنیم ، نمی‌فهمیم البته
نمیگی که حالش خوب میشه
همونطور که صحبت کردیم ، سناریوهای مختلفی هست که ممکنه اتفاق بیفته
یکیش هم اینه که اون هیچوقت هوشیاریش رو بدست نمیاره
خب ، توی محاسبات من این یه احتمال خیلی کمیه
چقدر کم ؟ - لطفاً آمانتا ، احتمال کم خوبه -
نه ، کم یه واژه نسبیه
صادقانه بگم خانم هولدن ، فکر نمیکنم که نگرانی در این مورد
بهترین راه مصرف انرژیتون باشه
انرژِی من ؟
عکس‌ها و اسکن‌ها واضحند ، آزمایشات هم عادی‌اند
اینا خبرای خوبی هستند
خبرای خوب
آره
البته
مطمئنن خبرای خوبی هستند
به محض اینکه ممکن شد ، کار
خارج کردنش از کما رو شروع میکنیم
...اگه همه‌چیز خوب پیش بره
اون یه وقتایی امروز عصر یا
فردا بیدار میشه
خیلی‌خب ؟
خیلی‌خب ، من برم به کاراش برسم
.خب، خب، آقای هلدن
.وقت‌اش ـه که برت گردونیم به سرزمین زنده‌ها
.امیدوارم که آماده باشی، چون نمایش افتضاحی ـه
! اوه
،اگه از قضیه خبر نداشتم
.فکر می‌کردم که از قصد می‌خوای گیر بیوفتی
،می‌دونی، ما وظیفه‌ی خودمون رو انجام دادیم
به‌ مامورها دروغ گفتیم، فاصله‌مون رو حفظ کردیم .همون طور که توافق کرده بودیم
.بعدش تو، بابی .رهبر نترس ما
همه می‌دونن کسی که گناهکار ـه
سعی می‌کنه با مشروب خوردن ناراحتی .رو دور کنه
خب، فکر می‌کنم که جواب نمی‌ده، جیک
.چون هنوز هم ناراحت‌ام
می‌دونی، چه جور احمق‌ای از رفیق‌هاش می‌خواد
.که یکی رو تا حد مرگ بزنن
بعد ماسک‌اش رو ور می‌داره تا طرف بتونه ببیندش؟
.من نمی‌فروشم‌تون
.نه، می‌بینی، تو الان‌ش هم اینکار رو کردی
فکر می‌کنی که هلدن بعد از بلند شدن‌اش چی می‌گه؟
.اگه بلند بشه
چی می‌گه، بابی؟
."شاید بگه "آخ
.اینا شوخی نیست
"احتمالا میگه: "حق‌ام بود
شما هنوز هم به‌این باور دارین، ندارین؟
.البته که داریم
ولی به این معنی نیست که ما می‌خوایم .بیوفتیم زندان
.گفتم که من نمی‌فروشم‌تون
.کلانتر تا حالا سه بار اومده خونه‌ی من
گفت که برنامه ریخته تا هرسه‌ی .ما رو دستگیر کنه
.چرا تا حالا اینکار رو نکرده
.چون هیچ مدرکی نداره، دلیل‌اش این ـه
.شاهدی نداره
.هیچی نداره
.جز هلدن
.کسی نمی‌ره زندان
.تو احمق ِ مست ِ لعنتی، خیلی مطئمنی
.خیلی خوب بود، کریگ
سَجع
هان؟ "احمق ِ مست ِ لعنتی "
.بهش می‌گن سجع
خودت رو جمع جور کن بابی یا خودم برات پاپوش درست میکنم
سلام
شب بخیر، درل - .شب بخیر -
چندبار کلانتر ؟
هر چند بار که لازم باشه، خانوم ویگز
.استیو چیزی توی قبرستون ندیده
.بهت که گفتم .فاصله‌اش خیلی زیاد بود
.پس بذار باهاش حرف بزنم
چی داری که بترسی؟
دلم می‌خواست مجبور نبودم که اینو ازتون بخوام .خانوم ویگز
.یا شما رو توی همچین موقعیتی قرار بدم
.واقعا می‌گم
.ولی یه نفر تا سر حد مرگ کتک خورده
اگه استیو توی آی‌سی‌یو بود چی؟
.استیو محکوم به قتل نیست
.هلدن هم نیست .حکم‌اش معلق شده
.اینو به جودی دن بگو
.معذرت می‌خوام خانوم
.اینا تمام بارش رو دوش من ـه
من می‌دونم که کی اینکار رو کرده .و می‌دونم که کی بهش کمک کرده
ولی دست‌هام بسته .تا وقتی که یه شاهد پیدا کنم
کاری که اون پسرها باهاش کردن
.اقدام به قتل ـه
.و اگه بمیره، قتل ـه
.نمی‌تونی همیطور آدم‌ها رو بکشی، دبی
.حالا فرق نمی‌کنه چقدر عقیده داشته باشی که حق‌اش ـه
.به‌خاطر اینه که من اینجام
.و به‌خاطر این که ازت می‌خوام کمک‌ام کنی
.من فقط نمی‌تونم اینکار رو بکنم، کلانتر
خوب باهاش مبارزه کردیم ، مگه نه جانی ؟
عقب نکش
.مرد. یه جنده‌ست ،DNA
.فقط اگه مقصر باشی
.ببخشید که رزومه‌ات رو خراب کردم
.نگاه، مرد، ممنون که این همه راه تا اینجا اومدی
.واقعا می‌گم
.ولی نمی‌خوام که بمونی
.منظورم این که نه برای تمام‌اش
منظورم این که، نمی‌خوام کسی اون‌طوری رفتن .من رو ببینه
.می‌فهمم، هالیس
.ولی خوب می‌شه اگه بیای به غذای آخرم
.غذای آخر معمولا فقط با خانواده است
.من خانواده‌ای ندارم که بیان
.خواهرم ازم متنفر شده
.مادرم بهم می‌گه دروغگو
.نمی‌گه قاتل، البته
.ولی بهم می‌گه دروغگو
.مادرا
.هنوز چند روز وقت داری
.شاید نظرش رو عوض کنه
می‌خوای بهش زنگ بزنم؟
.وقت تلف کردن ـه .گور باباش
می‌دونی چیه؟
.کلا فراموش کن، جان
.برو خونه، نمی‌خواد اینجا باشی
.هالیس
هان؟
.می‌مونم
.نیم ساعت ، فقط همین
.هرچقدر که بخوای می‌مونم
.شاید 45 دقیقه
.فکر کنم به‌خاطر اینکه دوست ندارم تنها غذا بخورم
.خوشحال می‌شم که بمونم
فکر نمی‌کنم بتونی یه همبرگری برام جور کنی، می‌تونی؟
.سونیک برگر" با یه خرده سیب‌زمینی"
.خیلی سیب‌زمینی
با سیب‌زمینی سرخ‌کرده
بری از جاهای مختلف بگیری؟
.باید با رییس‌زندان چک کنم
،تو بعضی از ایالت‌ها، می‌تونی از بیرون غذا سفارش بدی . ...توی بعضی‌ها
فقط مطمئن شو که سیب‌زمینی بهم می‌دن، حالا هرکار .که می‌کنی
.سیب‌زمینی دوست دارم، مرد
.باید به‌خاطر رگ ایرلندی‌ام باشه
.سیب‌زمینی از محصولات دنیای جدید ـه [آمریکا]
.آدم هر روز چیز جدید یاد می‌گیره
بی‌خطر به‌نظر میاد، نه؟
DNA
نمی‌تونی تو دست‌ات بگیری‌اش، انگار اصلا .واقعی نیستن
،همیشه اونجا بود، توی سایه
فقط وایساده بود که بهم بگه دروغگو
مثل یه هیولای خفته منتظر بود
،ولی یه چیزی درباره‌ی هیولاهای خفته هست .هالیس
.یه‌جایی می‌رسه که باید بیدار شن
.بابا زنگ زد
.گفت که دارن دنیل رو از کما در میارن
این... این خبر خیلی خوبیه، درسته؟
منظورم اینه که
اونا می‌دونن که حالش چطور میشه؟
.گفت تا چند روز مشخص نیست
.نمی‌تونم بمونم
.جلسه دارم
.تو دیوونه نشده بودی، تدی
. ...وقتی که شک کرده بودی که
وقتی که از دست من به‌خاطر این که باهاش .وقت می‌گذرونم عصبانی شده بودی
.دیوونه نشده بودی
.نه این که اتفاقی افتاده باشه
. ...نیفتاده، ولی
...همون طوری که بهت گفتم، من فکر کردم که
.که خدا می‌خواد از من استفاده کنه تا اون رو نجات بده
.شاید هم اینکار رو کرد .نمی‌دونم
.ولی اون موقع، این‌طور احساس می‌کردم
.سخته، توضیح دادن‌اش سخته
ولی جدی می‌گم اون موقع فکر نمی‌کرد که .دارم بهش چراغ سبز نشون می‌دم
داشتی بهش چراخ سبز نشون می‌دادی؟
.نه به‌عمد
. ... ولی یه چیزی .یه‌جور کشش‌ای بین‌مون بود
.یا یه‌چیزهای مشترکی داشتیم
.ما هم چیز مشترک داریم
.آره که داریم
.نه همون‌جور چیزها
اون موقع به‌نظر منطقی بود، می‌دونی؟
که مثلا خدا اون رو توی مسیرم قرارش داده .تا بهش کمک کنم
.تا یه مقدار نور به اون همه تاریکی بندازم
...وقتی به عقب نگاه می‌کنم، می‌بینم که
.کجا من سعی نکردم که جلوش رو بگیرم
و من... و قطع‌اش نکردم، گذاشتم که رشد کنه و
و چی؟
.دنیل پرسید که می‌تونه منو ببوس ـه
تو چی گفتی؟
.گفتم نه، تدی .معلومه که گفتم نه
.پس شما دوتا باهم تنها بودین
.آره
چندبار؟
...یه بار توی کلیسا، و بعدش
.و بعدش دوباره بعد از جشن
.تو گفتی که یه کششی بین‌تون بود
یعنی تو هم نسبت بهش احساس داشتی؟
.من فکر کردم که خدا می‌خواد که بهش کمک کنم
.یه آدمی مثل اون، نمی‌شه بهش کمک کرد
.این طور نیست
.من چیزهایی می‌دونم که تو نمی‌دونی
مثلا چی؟
.جواب سوال‌ام رو ندادی
.همه‌چی خیلی گیج‌کننده بود
تو نسبت بهش احساس داشتی؟
...من فقط ...من می‌خواستم
تو نسبت بهش احساس داشتی، تاونی؟
آره، داشتم، خب؟
.نسبت بهش احساس داشتم
داشتم، ولی به‌خاطر، به‌خاطر اینه که دارم اینا رو بهت می‌گم
.چون نمی‌خوام که دوباره اون احساس‌ها رو داشته باشم
.ممنون که بهم گفتی
.البته اینا چیزایی نیستن که من می‌خواستم بشنوم
.آره، می‌دونم
.می‌دونم، متاسفم
تد، منو می‌بخشی؟
.همه‌چی درست می‌شه
تری ویلی
چه غافلگیری ـه
از آخرین باری که اون قیافه‌ی نکبت‌ات رو دیدم .خیلی گذشته
.حقیقت‌ش، یه‌جورایی به‌خاطر همین که اومدم
چطور؟
به جرجی زنگ زدم
سعی کردم ازش خبر بگیرم. می‌دونی
.چیزی ازش نشنیدم
سعی کردی خبر بگیری، هان؟
یه‌مدتی گذشته، می‌دونی؟
.نمی‌تونم تو این قضیه کمک‌ات کنم
آخرین بار کی باهاش حرف زدی؟
.خیلی وقته
چرا؟
چرا می‌پرسی؟
.فکر کنم که، فقط غافلگیر شدم، همین
:زندگی پر از این‌هاست، تری .غافلگیری
...یه‌بار بهش گفتم خل و چل
.چند سال پیش
.از اون موقع ندیدم‌اش
.احتمالا تو بهترین وضعیت‌ات نبودی
.احتمال راست می‌گی
.می‌دونی دنیل آزاد شده
.آره که می‌دونم
فکر می‌کنی جرجی چه حسی نسبت به این قضیه داره؟
تو چه حسی نسبت به این قضیه داری؟
.به‌شدت عجیبه، اگه بخوام صادق باشم
.قاتل داره تو خیابون می‌گرده
شاید که اون قاتل نباشه
.اون‌طور که می‌گن
،...فکر می‌کنی هیچ وقت امکان داره بهش زنگ بزنه جرجی؟
.می‌دونی، برای جبران گذشته
.شک دارم
.از دیدن‌ات خوشحال شدم، آقای میلر
.یه انتخاب بد
.یه اشتباه
.بعضی‌وقت‌ها همین کافیه
.اشتباه‌ها می‌تونن جبران بشن، قربان
اینو باور داری؟
.نه، فکر نمی‌کنم
.سلام
حال اون قاتل مهربون محله چطوره؟
.سیب‌زمینی دوست داره
اون عوضی رو درک نمیکنم
چقدر برای دفاع ازش خرج کردین؟
.یک‌چهارم میلیون
.مادرجنده .آدم‌ها افتضاح‌اند
.بعضی‌هاشون این‌طورند
گاهی این‌قدر درگیر پرونده می‌شی
.که خود طرف رو نمی‌بینی
متاسفم .همه نمی‌تونن دنیل باشن
.آره، منم
.حالا که صحبتش شد، آمانتا
معذرت می‌خوام که وقتی که برش می‌گردونن خونه .من اونجا نیستم
ولی درک می‌کنی که چرا باید بمونم، درسته؟
یا باید بذارم که این یارو
آخرین روزش رو تنها باشه؟
چیزی که من فکر می‌کنم این که نباید اون پیرزن .رو می‌کشت
.بعدش دیگه لازم نبود نگران این باشه
.این چیزیه که من فکر می‌کنم جان
.معذرت می‌خوام
.می‌دونم که زندگی‌ات فقط دنیل نیست
.حداقل دنیل داره میاد خونه
.امیدواریم که این‌طور بشه
چه حسی نسبت به این قضیه داری؟
.معلومه که هیجان‌زده‌ام
.خوبه
.باید مثبت فکر کنی
برید بچه‌ها
.زود برمیگردم خونه
خونه، جان؟
.می‌دونی منظورم چیه
.گول‌ام زد
هولیس
.تمام این سال‌ها
نه .تو می‌خواستی به یه آدم کمک کنی، جان
.این تقصیر تو نیست .تو کار خوبی کردی
.هر وقت به‌هوش اومد بهم زنگ بزنم
.می‌دونی که می‌زنم
.دوست‌ات دارم، جان
.منم‌ دوست دارم، آمانتا
زود بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
.باشه، تا بعد
یکی از این‌ها رو دیدی؟
اینه؟
.بله، آقا
مطمئنی، پسر؟
.بله، آقا
،بعدش چی شد، استیو
بعد از این که ماسک‌اش رو برداشت؟
.روش جیش کرد
که اینطور
.ممنون، استیوی
.ممنون
.خوش برگشتی، دنی خوشگله
.دلم برات تنگ شده بود
الان دیگه انگیزه‌ی لازم برای تغییر رو داری، دن؟
.کتاب‌های ارزشمندت رو گرفتن
.کروین رو ازت گرفتن
.حالا فقط منو داری
تو که نمی‌خوای بخوابی، می‌خوای؟
.اوه، بی‌خیال، دلم برات تنگ شده بود، دن
.پاشو، پسر
.پاااااااااااشو
کروین ؟
.اوه، خدا خوبی؟
.تا حالاش که خوب بوده
.شش ساعت، هفت‌تا قهوه
.دیگه بیشتر از این نتونستم تحمل کنم
.احتمالا رکورد زدی
.الان آمانتا رفته غذا بگیره
.نمی‌تونیم هیچ کاری رو درست انجام بدیم
.ما تمام روز رو منتظرت بودیم
.مسئله‌ای نیست
.نمی‌خواستم که تنها پاشی
می‌خوای دوباره اینکار رو بکنم؟
دوباره چیکار کنی؟
.اوه، سلام، مامان
آروم
.دنی
.اوه، خدا .دنی خوشگل ِ خوشگلم
.خواهر کوچولوم .خواهر خوشگل ِخوشگلم
.آشپزخونه
.منتظرت ـه
من چندتا ایده به‌ذهن‌ام رسید، وقتی خوابیده بودم
الو
.سلام، تد
واقعا؟
.اوه، نه ،نه ولی من بهش می‌گم
.باشه، تد .واقعا خوشحال شدیم که اینو شنیدیم
.ممنون که بهمون خبر دادی
.بابات زنگ زد
دنیل داره میاد خونه
گفت که تمام آزمایش‌ها مثبت به نظر میان
تد؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.