WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.903 --> 00:00:21.705
مارس 1443
ده سال قبل از محاصره

00:00:21.730 --> 00:00:23.565
دوباره تکرار ميکنم

00:00:24.733 --> 00:00:27.277
کسي ميتونه اين سيب قرمز رو ،

00:00:28.236 --> 00:00:30.822
بدون اينکه پاش رو روي فرش بذاره براي من بياره؟

00:00:38.788 --> 00:00:40.123
سليم پاشا،...

00:00:41.416 --> 00:00:43.877
، ژنرال بسيار محترم و شريف شمال.,

00:00:45.628 --> 00:00:46.963
نظرت چيه؟

00:00:48.548 --> 00:00:50.091
انتظارمم همين بود.

00:00:52.135 --> 00:00:53.636
شما چطور،

00:00:56.306 --> 00:00:58.933
اي صدراعظم بزرگ

00:00:59.851 --> 00:01:01.352
چندرلي خليل پاشا؟

00:01:02.687 --> 00:01:04.314
با اين هوش بسياري که دارين ،

00:01:04.856 --> 00:01:07.400
حل کردن يه معماي به اين سادگي
بايد خيلي براتون آسون باشه

00:01:07.484 --> 00:01:09.694
من وقت اين بازي هاي بچه گانه رو ندارم

00:01:10.236 --> 00:01:11.321
جناب شاهزاده،

00:01:14.991 --> 00:01:19.079
پس فکر کنم يه بچه هم بايد اين معما رو حل کنه

00:01:44.771 --> 00:01:46.064
شانس آوردين که ...

00:01:46.940 --> 00:01:48.525
من هنوز سلطانتون نشدم

00:01:59.160 --> 00:02:01.246
هر امپراتوري يه آغازي داره که..

00:02:01.746 --> 00:02:05.291
که با خون ريختن،غارت و ثروت و کشورگشايي شکل ميگيره

00:02:05.875 --> 00:02:07.168
در سال 1453

00:02:07.710 --> 00:02:10.004
امپراتور روم کنستانتين يازدهم

00:02:10.380 --> 00:02:12.757
و امپراتور عثماني سلطان محمد دوم

00:02:12.841 --> 00:02:15.426
براي فتح قسطنطنيه اعلام جنگ کردند

00:02:16.553 --> 00:02:19.556
23 لشکر تلاش کردند تا اين شهر نامور رو فتح کنند,

00:02:19.639 --> 00:02:21.182
و موفق نشدند.

00:02:21.558 --> 00:02:24.769
بعد از کشت و کشتار بسيار حاکمي به قدرت ميرسد که..

00:02:24.853 --> 00:02:29.023
سير تاريخ را تا 300 سال آينده تغيير ميدهد

00:02:30.024 --> 00:02:31.860
براي اينکه يک امپراتوري به قدرت برسد,

00:02:32.318 --> 00:02:34.028
بقيه بايد شکست بخورند

00:02:50.253 --> 00:02:53.256
محاصره ي قسطنطنيه توسط سلطان محمد

00:02:53.339 --> 00:02:54.841
وارد سومين هفته ي خودش شد

00:03:04.058 --> 00:03:07.562
نيروهاي توپخانهي محمد بمباران بي امان را

00:03:07.645 --> 00:03:09.230
بر ديوارهاي قسطنطنيه ادامه دادند

00:03:11.024 --> 00:03:14.194
بعد از اينکه نيروهاي دريايي اش شکست بدي را متحمل شدند...

00:03:14.277 --> 00:03:16.029
آماده ي نزديک شدن!

00:03:17.363 --> 00:03:20.158
... اين شکست به دست ناوهاي جنوايي بود که

00:03:20.241 --> 00:03:23.161
که براي قسطنطنيه سرباز و مهمات مي آورد,

00:03:27.707 --> 00:03:31.294
کشتي هاي جنوايي به بندر امن خليج شاخ طلايي رسيدند,

00:03:32.212 --> 00:03:36.049
اين خليج ،ورودي باريک شهر قسطنطنيه از سوي درياست.

00:03:37.258 --> 00:03:42.180
قسطنطنيه يه نعمت خدادادي داره اون هم ,

00:03:42.263 --> 00:03:43.514
بندر محافظت شده ي خليج شاخ طلاييه

00:03:44.057 --> 00:03:46.851
يه ورودي خيلي باريک داره

00:03:47.268 --> 00:03:49.562
و دو طرفش هم برج داره

00:03:50.355 --> 00:03:53.399
ولي اگه ناوهاي دشمن وارد خليج بشن،

00:03:53.483 --> 00:03:56.402
، فقط يه رديف ديوار وجود داره که اونقدرا امن نيست

00:03:56.486 --> 00:04:00.615
چون اين ديوارها رو مثل ديوارهاي سمت خشکي که سپاه محاصره کنندگان ..

00:04:00.698 --> 00:04:03.451
سعي در تخريب آنها داشتند ،محکم و استوار نساخته بودند

00:04:03.534 --> 00:04:06.955
اونجا يه منطقهايه که تعداد زيادي از کشيتهاي مسيحيان اونجا لنگر انداختند

00:04:07.538 --> 00:04:09.249
منطقه ي آسيب پذيريه

00:04:11.000 --> 00:04:14.379
به راحتي ميتونستن اونا رو شکست بدن

00:04:15.213 --> 00:04:19.384
به همين دليل بود که محمد انقدر تلاش ميکرد که دوباره ...

00:04:19.467 --> 00:04:22.804
با اون بخش آسيب پذير شهر مبارزه رو از سر بگيره

00:04:23.263 --> 00:04:25.682
محمد احتمالا اين جمله رو خيلي با خودش تکرار ميکرده:

00:04:25.765 --> 00:04:27.809
"من بايد وارد خليج شاخ طلايي بشم"

00:04:30.561 --> 00:04:34.357
ولي بندر با يک زنجير آهني خيلي بزرگ محافظت ميشه

00:04:35.441 --> 00:04:39.487
اين زنجير هشتصد متري از قسطنطنيه تا گالاتا کشيده شده

00:04:39.612 --> 00:04:41.572
شده و يک چيزي حدود 30 تن وزنشه.

00:04:41.906 --> 00:04:45.076
اين زنجير بيشتر از هفت قرنه که از بندر محافظت کرده.

00:04:45.743 --> 00:04:49.080
و به تازگي به دستور امپراتور کنستانتين مستحکمترش
کردند

00:04:49.163 --> 00:04:51.332
و واقعا غير قابل نفوذه

00:04:53.876 --> 00:04:57.297
محمد يه ذهن خيلي فعالي داشت و هميشه
در حال فکر کردن بود..

00:04:58.047 --> 00:05:01.509
و اين چيزا رو ترکيب ميکرد ..

00:05:01.801 --> 00:05:04.137
تا تبديل ميشد به يه نقشه‌ي عالي

00:05:11.227 --> 00:05:15.189
مشخص نيست که اين ايده چجوري به ذهن محمد رسيد ،

00:05:15.940 --> 00:05:18.901
ولي مشخصه که محمد به خاطر زمان کم،

00:05:18.985 --> 00:05:21.404
و اون نبوغي که..

00:05:21.487 --> 00:05:24.866
تو طرز تفکر استراتژيکش داشت..

00:05:24.949 --> 00:05:28.328
اين ايده به ذهنش رسيد که ميتونن...

00:05:28.411 --> 00:05:32.707
با استفاده از کشيدن کشتي ها تو خشکي تو تنگه‌ي بسفر..

00:05:32.790 --> 00:05:35.918
و بعدش اينه از اون طريق خودشون رو برسونن به
خليج شاخ طلايي، قادرن از جناح به دشمن حمله کنن

00:05:37.128 --> 00:05:39.589
داره ميفته!

00:05:41.758 --> 00:05:44.719
76 تا کشتي رو..

00:05:44.802 --> 00:05:47.597
در يک مسير 1 کيلومتري ..

00:05:47.680 --> 00:05:50.183
در قسمت بالاي مستعمره جنوايي،گالاتا، ميکشند

00:05:51.100 --> 00:05:53.454
جنگ بيشتر اوقات به معناي طراحي و چيدن يه نقشه‌ي مناسبه

00:05:53.478 --> 00:05:56.105
دلاوري و شجاعت توش اونقدرا مهم نيست..

00:05:56.189 --> 00:05:58.149
بلکه تکنيک‌هاي متفاوته که اهميت داره

00:05:58.524 --> 00:06:00.524
اين يه ايده‌ي عالي بود

00:06:01.110 --> 00:06:02.110
شگفت انگيز بود

00:06:05.114 --> 00:06:07.658
موفقيت نقشه‌ي جسورانه‌ي محمد..

00:06:07.742 --> 00:06:11.579
در اون سرزمين پر از جاسوس
فقط بستگي به پنهان بودنش داشت

00:06:18.628 --> 00:06:22.548
نقشه‌ي محمد که ميخواست
کشتي‌هاش رو جا به جا کنه بايد سريعا اجرا ميشد..

00:06:24.008 --> 00:06:28.846
چون هم اينکه يه شايعاتي مبني بر اينکه
ناوهاي جنگي مسيحيان از ونيز دارن ميان
سمت قسطنطنيه، پخش شده بود

00:06:29.389 --> 00:06:32.725
و اينکه ممکن بود بين سربازانش شورش شکل بگيره

00:06:43.611 --> 00:06:46.656
ببخشيد سلطان،
نگهبان گفته بود زود برميگردين

00:06:46.739 --> 00:06:49.784
پاشا، چادر خودتون منقل آتيش نداره؟

00:06:50.701 --> 00:06:52.453
چندرلي خليل هميشه قدمش رو چشم ماست

00:06:56.791 --> 00:06:58.334
ميخواستي با من صحبت کني؟

00:06:58.835 --> 00:07:00.002
بله سلطان

00:07:00.086 --> 00:07:02.547
يه سري شايعات دردسرساز تو اردوگاه پخش شده

00:07:02.630 --> 00:07:03.965
چه شايعاتي؟

00:07:04.048 --> 00:07:07.385
يه سري گزارش مبني بر اينکه
ونيزي‌ها دارن کشتي و سرباز ميفرستن اينجا

00:07:07.927 --> 00:07:10.388
اين گزارشاتي که ميگي..

00:07:11.347 --> 00:07:12.348
از کي رسيده؟

00:07:14.350 --> 00:07:18.438
اينا رو جاسوس هامون تو قسطنطنيه شنيدن

00:07:18.813 --> 00:07:19.814
متوجهم

00:07:20.565 --> 00:07:21.566
اگه واقعيت داشته باشه

00:07:21.774 --> 00:07:25.027
و اگر کسي يک کلمه از اين خبر رو بشنوه
براي روحيه‌ي سربازامون و..

00:07:25.111 --> 00:07:26.737
نقشه‌مون براي گرفتن شهر خيلي بد ميشه

00:07:28.531 --> 00:07:30.741
در مورد اينکه باهاشون صلح کنيم فکر کردين؟

00:07:30.825 --> 00:07:32.827
پاشا، دارم گزينه‌هاي پيش رو رو بررسي ميکنم

00:07:33.744 --> 00:07:35.788
هر موقع تصميمم رو گرفتم بهت خبر ميدم

00:07:35.872 --> 00:07:38.291
ببخشيد سلطان
ولي الان در معرض خطر هستيم

00:07:38.374 --> 00:07:39.792
من دارم تمام تلاشم رو ميکنم

00:07:43.171 --> 00:07:45.673
جناب آموزگار،
همونجور که من هميشه بهت اعتماد داشتم...

00:07:46.507 --> 00:07:48.384
تو هم بايد به من اعتماد داشته باشي

00:07:56.225 --> 00:07:57.685
بايد برم به سربازام يه سري بزنم

00:08:07.153 --> 00:08:09.280
کشتي ها همين الان بايد وارد خليج شاخ طلايي بشن

00:08:10.323 --> 00:08:12.366
بايد قبل از اينکه خبري به بيرون
درز پيدا کنه حرکت کنيم

00:08:15.847 --> 00:08:18.781
قسطنطنيه
پايتخت امپراطوري روم شرقي

00:08:20.500 --> 00:08:23.169
در قسطنطنيه ،
پيروزي در نبرد دريايي..

00:08:23.252 --> 00:08:26.797
و شايعه‌ي اينکه پاپ 40کشتي ونيزي فرستاده..

00:08:26.881 --> 00:08:29.759
براي لحظاتي مردم شهر را خوشحال کرد

00:08:31.052 --> 00:08:33.429
ولي خيلي از شهروندان فرار کردند..

00:08:33.755 --> 00:08:35.975
چون ميدونستند جنگ حالا حالاها ادامه داره

00:08:45.673 --> 00:08:46.673
داري کجا ميري؟

00:08:47.451 --> 00:08:50.184
فکر مي‌کردي من تمام روز اينجا دراز مي‌کشم

00:08:51.036 --> 00:08:52.685
و مي‌بينم که تو مثل فرشته‌ها مي‌خوابي؟

00:08:54.346 --> 00:08:55.412
برگرد تو رختخواب

00:08:56.571 --> 00:08:58.028
لازم نيست بخوابيم

00:08:58.242 --> 00:08:59.909
تو جنگ براي جنگيدن نداري؟

00:09:13.534 --> 00:09:17.661
کاري نيست که انجام بدم تا تو رو متقاعد کنم؟

00:09:32.001 --> 00:09:34.116
يه کار هست

00:09:36.915 --> 00:09:38.806
هر چي تو بگي

00:09:39.786 --> 00:09:41.900
منو با خودت ببر وقتي داري از شهر ميري

00:09:45.573 --> 00:09:47.372
با پدرت صحبت کردي؟

00:09:48.576 --> 00:09:50.914
يا اون نوتاراس فريبکار؟

00:09:52.355 --> 00:09:54.313
تو خوب حواست بهش هست

00:09:58.118 --> 00:09:59.985
من بهت ميگم که چي بهشون گفتم

00:10:01.223 --> 00:10:05.161
من تازمانيکه محاصره رو نبينم از اينجا نميرم

00:10:05.186 --> 00:10:07.919
ميتوني بهشون بگي به قولم عمل ميکنم

00:10:08.554 --> 00:10:10.288
برام مهم نيست اونا چي ميگن

00:10:11.335 --> 00:10:12.935
منو از اين شهر ببر بيرون

00:10:15.169 --> 00:10:16.716
درباره ازدواج داري حرف ميزني؟

00:10:17.476 --> 00:10:19.466
.....پدرت چطور
من به شوهر احتياج ندارم

00:10:19.818 --> 00:10:21.018
فقط سفر به ايتاليا

00:10:21.670 --> 00:10:22.670
بهت پول ميدم

00:10:47.491 --> 00:10:48.948
به پيشنهادم فکر کن

00:11:03.746 --> 00:11:05.456
در تپه‌هاي بالاي گالاتا،

00:11:05.915 --> 00:11:09.919
نقشه‌ي شجاعانه‌ي محمد که ميخواست بيشتر از 70 تا کشتي رو
روي زمين بکشه..

00:11:11.128 --> 00:11:14.256
و از اون طريق وارد خليج شاخ طلايي بشه،
در حال پيش روي بود

00:11:15.049 --> 00:11:19.053
اين عمليات گسترده‌ي نظامي فقط به
سري بودنش بستگي داشت

00:11:19.428 --> 00:11:22.139
محمد خيلي مخفي‌کار بود

00:11:22.223 --> 00:11:23.557
و هميشه ميگفت

00:11:23.641 --> 00:11:26.268
اگه يه تار مو توي ريش من..

00:11:26.352 --> 00:11:28.562
بفهمه که من دارم به چي فکر ميکنم

00:11:28.979 --> 00:11:30.356
ميکَنَمش و ميندازمش دور

00:11:33.609 --> 00:11:36.237
هرجا ميرفتن پر از جاسوس بود

00:11:37.321 --> 00:11:39.824
هرچيزي که محمد توي جلسات شورا ميگفت..

00:11:39.907 --> 00:11:41.450
سريعا به دست رومي‌ها ميرسيد

00:11:42.201 --> 00:11:45.996
و هر تصميمي‌ هم که رومي‌ها ميگرفتند
سريعا به محمد گزارش ميشد

00:11:46.080 --> 00:11:47.915
پس يه اتفاق خيلي رايج بود

00:11:47.998 --> 00:11:51.627
گالاتا مستعمره‌ي جنوايي ها که در آن تجارت ميکردند...

00:11:51.711 --> 00:11:53.212
از کنار خليج شاخ طلايي در قسطنطنيه ميگذشت

00:11:53.295 --> 00:11:56.465
و دقيقا پايين مسيري بود که محمد براي کشتي‌هايش
در نظر گرفته بود

00:11:57.133 --> 00:11:58.718
و جاي مناسبي براي جاسوسي بود

00:11:59.802 --> 00:12:01.846
سلطان در اين مورد بسيار نگران بود

00:12:02.430 --> 00:12:05.349
جنوايي تجاران بزرگي‌ان

00:12:05.433 --> 00:12:09.770
اونا سياست‌هاي مذهبي نمايشي ندارن،

00:12:09.854 --> 00:12:12.606
کلا فقط دلشون ميخواد ثروت جمع کنن

00:12:12.690 --> 00:12:15.776
اينجورين که:
ما اينجا پشت ديوارامون ميمونيم،

00:12:15.860 --> 00:12:18.362
با محمد مذاکره ميکنيم
با هرکس لازم باشه صحبت ميکنيم

00:12:18.446 --> 00:12:21.073
و به محمد ميگيم که لازم نيست نگران باشه
ما دخالتي نمي‌کنيم

00:12:21.490 --> 00:12:23.909
جنوايي ها يه مشکل کوچيکي هم داشتند

00:12:23.993 --> 00:12:25.953
به نيروهاي عثماني مهمات ميدادند

00:12:26.245 --> 00:12:28.122
ولي گفته شده که، شبانگاه

00:12:28.205 --> 00:12:31.834
ميرفتن و به گيستيواني و مدافعان کمک ميکردند

00:12:32.126 --> 00:12:35.129
پس تلاش ميکردن هر دو طرف رو راضي نگه دارن

00:12:41.218 --> 00:12:42.218
سلطان،

00:12:42.511 --> 00:12:45.055
فرمانرواي جنوايي گالاتا اومدن اينجا
تا شما رو ملاقات کنن

00:12:50.936 --> 00:12:52.438
جناب لومليني،

00:12:52.521 --> 00:12:53.773
ممنون که اومدين اينجا

00:12:53.981 --> 00:12:55.399
من فقط يه چند دقيقه وقت دارم

00:12:55.483 --> 00:12:58.194
همونطور که ميدونين
اين روزا خيلي سرم شلوغه

00:12:58.277 --> 00:12:59.945
بله. البته، سلطان

00:13:00.362 --> 00:13:03.949
اين يه موضوعيه که اعتماد دوطرفه‌ي ..

00:13:04.033 --> 00:13:06.827
بين همسايه‌ها رو احتياج داره

00:13:06.911 --> 00:13:09.121
مستعمره‌ي کوچک ما در گالاتا،

00:13:09.205 --> 00:13:11.582
هميشه دوست و ياور مردم عثماني بوده

00:13:11.665 --> 00:13:12.917
و همينطور رومي‌ها

00:13:13.417 --> 00:13:14.502
شايد

00:13:15.377 --> 00:13:18.088
ولي هميشه سعي کرديم سرمون تو کار خودمون باشه
و زندگيمون رو بکنيم

00:13:18.672 --> 00:13:20.299
يه دوست بي طرف براي همه‌ايم

00:13:20.424 --> 00:13:21.424
و؟

00:13:22.635 --> 00:13:25.137
و چندين بار حمايتمون از جناب سلطان رو..

00:13:25.221 --> 00:13:27.556
با دادن آذوقه و جو ، نشون داديم..

00:13:27.640 --> 00:13:29.058
و هرموقع کشتي خواستين در اختيارتون قرار داديم

00:13:29.725 --> 00:13:31.602
ما به پدرتون، روحش شاد باشه،

00:13:31.852 --> 00:13:34.605
توي جنگ با وارنا وقتي ميخواست از تنگه‌ها عبور کنه،
کمک کرديم
(وارنا :شهري در بلغارستان )

00:13:37.107 --> 00:13:38.484
اگه جاسوس‌هاتون...

00:13:39.151 --> 00:13:42.655
چيزي رو که من ميخواستم مخفي بمونه
رو بفهمن..

00:13:43.614 --> 00:13:45.950
و اگه بعدش به رومي‌ها گزارش بدن..

00:13:47.076 --> 00:13:49.745
اين کارشون باعث کدورت خاطر من ميشه

00:13:52.998 --> 00:13:55.251
مطمئن باشين که من چيزي نميگم

00:13:55.334 --> 00:13:57.753
اگه شما همچين چيزي رو ميخوايين

00:13:59.296 --> 00:14:00.339
اما؟

00:14:04.009 --> 00:14:07.346
مردم از همه جاي دنيا با اهداف مختلف..

00:14:07.763 --> 00:14:09.473
ميان تو شهر ما تا تجارت کنند

00:14:09.557 --> 00:14:12.393
جنوايي‌ها توي گالاتا قرن‌هاست که
اطلاعات رد و بدل ميکنن

00:14:12.476 --> 00:14:15.688
ولي به نفعشونه که تو چند هفته آينده احتياط کنن

00:14:18.774 --> 00:14:20.943
سلطان من تمام تلاشم رو ميکنم

00:14:23.153 --> 00:14:25.447
جناب لومليني ازتون تشکر ميکنم

00:14:34.498 --> 00:14:37.001
هرجا لازم باشه بايد احترام بذاري ،

00:14:37.084 --> 00:14:39.003
و هرجا لازم باشه بايد بترسوني

00:14:39.461 --> 00:14:41.505
ولي وقتي يه هدفي داري..

00:14:42.172 --> 00:14:44.758
براي رسيدن بهش بايد هرکاري که لازمه رو
انجام بدي

00:14:44.842 --> 00:14:46.594
و اين نشونه‌ي نبوغه

00:14:51.265 --> 00:14:54.768
محمد دستور داد کشتي‌هاي که تو خليج شاخ طلايي،

00:14:56.854 --> 00:14:59.273
در گالاتا هستند رو بمباران کنند

00:15:03.193 --> 00:15:05.821
بمباران صداي سربازان محمد رو...

00:15:05.905 --> 00:15:08.824
که تو جنگل سعي ميکردند راه رو براي کشتي باز کنند،
مي پوشوند

00:15:11.785 --> 00:15:14.872
و براي فرمانروا لومليني به اين معني بود که:

00:15:17.082 --> 00:15:18.751
"ممکنه نفر بعدي، تو باشي!"

00:15:35.225 --> 00:15:37.186
چندين کيلومتر آنورتر در غرب،

00:15:37.436 --> 00:15:39.730
رقيبان قديمي عثماني‌ها،

00:15:40.230 --> 00:15:42.274
يعني مجارستاني‌ها و صربي‌ها

00:15:42.650 --> 00:15:44.485
احتمال داشت براي آنها دردسر ايجاد کنند

00:16:02.670 --> 00:16:03.963
هنوز دارين کار ميکنين؟

00:16:06.215 --> 00:16:07.841
هميشه در حال کار کردنم عزيزم

00:16:11.095 --> 00:16:12.137
نوشيدني گرم ميل دارين؟

00:16:18.894 --> 00:16:21.188
دوباره ديدم ژنرال استفان اومدن ملاقاتتون

00:16:22.231 --> 00:16:24.108
به چند باري ميشه اومدن اينجا

00:16:25.943 --> 00:16:29.071
خوبه که با مجارستاني‌ها ارتباطات دوستانه‌مون رو
حفظ کنيم

00:16:29.655 --> 00:16:30.823
رومي‌ها چي؟

00:16:31.490 --> 00:16:35.661
رومي‌ها هر موقع قضيه‌ي مسيحي‌هاي ارتدوکس مياد وسط ،
پا پس ميکشن

00:16:36.120 --> 00:16:37.830
ما هيچ دوستي‌اي با پاپ نداريم

00:16:38.998 --> 00:16:39.998
يعني چي؟

00:16:45.170 --> 00:16:47.047
مارا، دنبال چي هستي؟

00:16:55.222 --> 00:16:57.683
داري سپاه ميفرستي که به ترک‌ها حمله کنن؟

00:16:59.893 --> 00:17:02.813
اين يه موضوعيه که نميتونم باهات
در موردش صحبت کنم

00:17:04.648 --> 00:17:05.899
به من اعتماد ندارين؟

00:17:05.983 --> 00:17:07.443
بهت اعتماد دارم.

00:17:09.111 --> 00:17:10.111
ولي؟

00:17:11.405 --> 00:17:15.909
توي شورا بعضي‌ها ميگن
هنوز به سلطان وفاداري

00:17:18.454 --> 00:17:19.747
نطر خود شما چيه؟

00:17:21.999 --> 00:17:25.252
اوضاع خيلي پيچيده‌ست عزيزم

00:17:35.471 --> 00:17:38.515
ممکن بود اگه محاصره خيلي طول بکشه..

00:17:38.599 --> 00:17:41.727
پادشاه مجارستاني‌ها يه سپاه بفرسته تا به محاصره
خاتمه بده و..

00:17:41.810 --> 00:17:43.395
و در اين صورت عثماني‌ها به فنا ميرفتند

00:17:43.479 --> 00:17:45.939
اگه سپاه مجارستاني‌ها بياد و..

00:17:46.023 --> 00:17:47.483
و عثماني‌ها در موقعيت محاصره باشن...

00:17:47.566 --> 00:17:49.860
اونوقت کل سپاه عثماني‌ها نابود ميشد

00:17:54.490 --> 00:17:57.493
حمله به عثماني‌ها اشتباه خيلي بزرگيه

00:17:59.495 --> 00:18:01.789
ضعف رو با جاهليت اشتباه نگير

00:18:05.417 --> 00:18:07.961
اگه اونا يه کلمه از اين چيزا به گوششون برسه..

00:18:08.462 --> 00:18:10.589
سپاه عثماني ميان اينجا و..

00:18:10.672 --> 00:18:12.299
ارتشت رو نابود ميکنن

00:18:14.134 --> 00:18:15.928
منظورت ارتشمونه ديگه؟

00:18:19.723 --> 00:18:22.643
پدر، خواهش ميکنم..

00:18:23.811 --> 00:18:27.689
قبل از اينکه خيلي دير بشه
توي نقشه‌ت تجديد نظر کن

00:18:31.527 --> 00:18:34.822
تو هميشه عاقلانه عمل ميکردي

00:18:35.948 --> 00:18:37.116
مثل مادرت

00:18:39.076 --> 00:18:40.702
ولي ميترسم که..

00:18:41.495 --> 00:18:44.998
نکنه سلطان اغفالت کرده باشه

00:18:49.419 --> 00:18:51.463
محمد مثل پسر منه

00:18:53.048 --> 00:18:54.800
مراد ديگه مرده،

00:18:55.384 --> 00:18:59.138
و ديگه تو آدريانوپوليس زندگي نميکني

00:19:01.223 --> 00:19:02.224
شايد ..

00:19:04.852 --> 00:19:07.855
بهتره دوباره ازدواج کني

00:19:10.440 --> 00:19:13.694
شايد يه شوهر مناسب پيدا کني

00:19:34.214 --> 00:19:37.676
سلطان، فرمانروا لومليني ميخوان
ملاقاتتون کنن

00:19:43.724 --> 00:19:45.058
سلطان محمد

00:19:45.893 --> 00:19:48.061
نميخواستم مزاحم غذا خوردنتون بشم

00:19:48.145 --> 00:19:49.771
ولي براي يه موضوع مهمي اومدم خدمتتون

00:19:51.565 --> 00:19:52.774
جناب لومليني

00:19:56.320 --> 00:19:59.323
نطر لطفتونه ، ولي نميخوام
براتون مشکلي ايجاد کنم

00:20:01.116 --> 00:20:03.493
آنجلو پاشا، چه موضوعي ميتونه انقدر مهم باشه؟

00:20:04.161 --> 00:20:05.829
اومدم در مورد کشتي‌هامون صحبت کنم..

00:20:05.913 --> 00:20:09.416
مخصوصا اون کشتي بازرگاني که تو بندر بوده و
به توپ بستينش و غرقش کردين

00:20:10.042 --> 00:20:13.003
مطمئنم که تصادفي بوده

00:20:14.713 --> 00:20:16.506
آره خيلي سريع غرق شد

00:20:19.968 --> 00:20:22.471
اون يه کشتي جنوايي مخصوص تجارت تو گالاتا بود

00:20:23.305 --> 00:20:26.850
پر از محموله‌ي دريايي به ارزش صدهزار مسکوک بود

00:20:26.934 --> 00:20:28.685
ولي به هر حال پشت زنجير ها بود ديگه

00:20:30.062 --> 00:20:31.230
نه؟

00:20:32.773 --> 00:20:33.773
بله

00:20:35.776 --> 00:20:36.944
فرمانرواي عزيزم،

00:20:38.570 --> 00:20:41.740
من که نميدونستم هنوز کشتي خودي توي بندر هست

00:20:42.616 --> 00:20:46.370
قبل از محاصره بهتون هشدار داده بوديم که
تمام کشتي‌هاتون رو از بندر خارج کنين

00:20:46.787 --> 00:20:48.497
ما گمان کرديم که..

00:20:48.580 --> 00:20:51.959
تمام کشتي‌هاي که داخل خليج هستن
ناوهاي دشمنن

00:20:52.292 --> 00:20:54.002
مخصوصا کشتي‌هاي اون دزد دريايي..

00:20:54.461 --> 00:20:55.504
گيستيواني

00:20:55.837 --> 00:20:58.298
ولي الان ميگي اونا مال شمان؟

00:21:00.133 --> 00:21:02.594
-حتما سوءتفاهم شده
-خوبه

00:21:02.678 --> 00:21:04.805
-فورا بررسي ميشه
-خوبه

00:21:07.933 --> 00:21:09.309
يه موضوع ديگه‌اي هم هست

00:21:11.770 --> 00:21:12.688
بله

00:21:12.771 --> 00:21:13.939
دستگاه‌هاي پرتاپ توپتون،

00:21:14.022 --> 00:21:17.150
هرروز از بالاي سر ما رد ميشن..

00:21:20.654 --> 00:21:22.614
اين بمباران پياپي بالاي سرمون..

00:21:23.782 --> 00:21:24.782
دلهره آوره

00:21:25.450 --> 00:21:28.745
همسر برادرم از ترس درد زايمان گرفت ..

00:21:29.121 --> 00:21:30.872
و اين نگراني وجود داره که..

00:21:30.956 --> 00:21:33.667
يه شليک اشتباه ديگه ممکنه به يه خونه و
يا يه مدرسه بخوره

00:21:38.297 --> 00:21:39.631
خب در اين صورت خيلي افتضاح به بار مياد

00:21:41.758 --> 00:21:43.427
ولي خب ما وسط جنگيم ديگه

00:21:46.930 --> 00:21:47.931
فرمانروا،

00:21:48.348 --> 00:21:50.225
تو هميشه توي انجام کارات هوش به خرج ميدي..

00:21:51.059 --> 00:21:52.686
پس ازت يه درخواست دارم

00:21:53.186 --> 00:21:56.815
من دستگاه‌هام رو خاموش ميکنم در عوضش شما
هم بايد ساکت بمونين

00:21:57.357 --> 00:22:00.569
ولي من که بهتون گفته بودم که تمام تلاشم رو
ميکنم تا...

00:22:00.652 --> 00:22:02.279
بيا يه چيزي بهت نشون بدم

00:22:10.662 --> 00:22:12.831
وقتي قسطنطنيه رو فتح کنم..

00:22:13.373 --> 00:22:15.375
ما همسايه‌هاي بهتري براي هم ميشيم

00:22:18.920 --> 00:22:22.049
و پايتخت جديد امپراتوريم رو اونجا بنا ميکنم

00:22:23.592 --> 00:22:26.011
و اين باعث ميشه روم مثل يه روستاي کوچيک به نظر بياد

00:22:29.056 --> 00:22:32.601
و اينجوري براي يه مستعمره‌ي تجاري‌اي مثل شما،
کلي فرصت تجارت به وجود مياد

00:22:33.643 --> 00:22:35.312
تمام چيزي که ازت ميخوام اينه که..

00:22:35.395 --> 00:22:37.647
فقط شهروندانت رو کنترل کني، دوست عزيزم

00:22:40.901 --> 00:22:41.943
متوجه شدم

00:22:42.027 --> 00:22:44.112
خوبه.خوبه

00:22:44.613 --> 00:22:46.865
فرمانروا، ممنونم که نگراني‌هات رو با من به اشتراک گذاشتي

00:22:46.948 --> 00:22:48.200
واقعا خيلي فاجعه بار ميشد اگه..

00:22:48.617 --> 00:22:51.536
بمب‌هامون اشتباهي به برج قشنگتون بخوره

00:23:12.599 --> 00:23:14.476
در تپه‌هاي بالاي گالاتا،

00:23:15.519 --> 00:23:17.312
هزاران سرباز عثماني،

00:23:17.396 --> 00:23:20.524
کار پاکسازي مسير رو براي کشتي‌هاي سلطان
به پايان رسانده بودند

00:23:25.112 --> 00:23:27.423
ما بايد تلاش و زحمت نيروي انساني ...

00:23:27.447 --> 00:23:29.074
که براي اين عمليات نظامي گذاشته شده رو هم
بررسي کنيم

00:23:29.157 --> 00:23:31.159
براي اين کار يه عالمه پيه لازمه

00:23:31.660 --> 00:23:33.078
که چربي حيواناته

00:23:33.161 --> 00:23:36.456
و باعث ميشه درختان بريده شده...

00:23:36.540 --> 00:23:38.780
چرب بشن و راحت تر حرکت کنند

00:23:42.337 --> 00:23:45.298
اين نکته که اونا فکر کردن ميتونن کشتي‌ها رو..

00:23:45.382 --> 00:23:48.385
از يه طرف آب ببرن اون طرف آب..

00:23:48.468 --> 00:23:50.971
تا اون زنجير رومي‌ها رو دور بزنن

00:23:51.263 --> 00:23:55.225
پشتوانه‌ي اين تصور شد که نيروهاي عثماني ..

00:23:55.308 --> 00:23:58.311
ميتونن براي يه همچين مشکل غيرقابل حلي هم..

00:23:58.395 --> 00:24:00.188
راه چاره پيدا کنن

00:24:12.993 --> 00:24:15.662
ابن جاده رو چند روزي طول کشيد تا بسازن،

00:24:17.956 --> 00:24:20.709
و اين کار رو پشت کوه‌هاي پرا انجام دادن و..

00:24:20.792 --> 00:24:24.880
و به همين خاطر از گالاتا و قسطنطنيه نميتونستن اونا رو ببينن

00:24:29.217 --> 00:24:33.221
و ميخواستن کشتي‌ها رو توي يه شب..

00:24:33.305 --> 00:24:34.473
به خليج شاخ طلايي انتقال بدن

00:24:37.142 --> 00:24:39.269
رومي‌ها از بالاي ديوارها نگاه کردند و..

00:24:39.352 --> 00:24:42.192
و با خودشون فکر ميکردن:
اين همه سر و صدا واسه چيه؟ چه خبره؟

00:24:43.190 --> 00:24:45.984
چه دستگاه لعنتي ديگه‌اي ميخوان عليه ما
استفاده کنن؟

00:24:49.154 --> 00:24:53.241
وقتي جاده ساخته و روغن ريزي شد و
همه چيز آماده‌ي غلتاندن کشتي‌ها بود..

00:24:53.325 --> 00:24:57.162
کشتي‌ها رو با استفاده از طناب و ..

00:24:57.245 --> 00:25:00.165
گاو از آب بيرون کشيدند

00:25:08.757 --> 00:25:12.594
و بعدش رسيدند به بالاي تپه ها و
بعد از اون به پايين سر خوردند..

00:25:13.136 --> 00:25:16.306
و بعدش وارد آب خليج شاخ طلايي شدند

00:26:05.063 --> 00:26:08.984
کشتي‌ها ترکيه‌اي ها تو بندرن!

00:26:19.744 --> 00:26:21.121
واقعيت داره؟

00:26:24.916 --> 00:26:26.876
حرومي‌ها تو خليجن

00:26:26.960 --> 00:26:29.504
چطور همچين اتفاقي افتاده؟
زنجير رو پاره کردن؟

00:26:30.338 --> 00:26:31.548
زنجير رو دور زدن

00:26:32.716 --> 00:26:33.758
خداي بزرگ

00:26:33.842 --> 00:26:35.760
اگه بالاي ديوارهاي قسطنطنيه ايستاده باشي..

00:26:35.844 --> 00:26:38.972
و شاهد اين اتفاقات باشي حتما
دلسرد و مايوس ميشي

00:26:39.055 --> 00:26:42.392
هر چقدر تلاش کنيم تا موفق بشيم
اونا بالاخره به غلبه ميکنن

00:26:45.729 --> 00:26:49.441
زانوس پاشا، تجهيزات توپخونه رو از گالاتا
ببر به پايين بندر

00:26:49.524 --> 00:26:52.444
يه جايي بذارشون که شهر مشخص باشه
و آماده شليک نگهشون دار

00:26:52.819 --> 00:26:55.697
به زودي ميخواييم براي امپراتور درود بفرستيم

00:26:56.072 --> 00:26:58.408
هرچي توپ داريم رو به ديوارهاي سمت خشکي شليک کن

00:26:58.491 --> 00:26:59.491
بله سلطان

00:27:10.712 --> 00:27:12.213
فقط همينو دارم

00:27:25.852 --> 00:27:28.480
اينکه يهو اونا اينور ديوارا بودن و الان اين ور هستن و..

00:27:28.563 --> 00:27:31.191
دارن بمب بارون ميکنن..

00:27:31.274 --> 00:27:33.360
حتما خيلي ترسوندتشون

00:27:44.079 --> 00:27:46.998
نه تنها يه حرکت استراتژيک هوشمندانه بود ..

00:27:47.082 --> 00:27:49.834
بلکه همه رو وا داشت که به اين جمله اقرار کنن:

00:27:49.918 --> 00:27:52.837
اوه محمد کارشو خيلي خوب بلده

00:27:52.921 --> 00:27:54.756
واقعا نابغه ‌ست

00:28:02.180 --> 00:28:03.473
و روحيه‌ي سربازها هم تغيير کرد

00:28:03.556 --> 00:28:07.894
همه‌ي سربازا اميدشونو از دست داده بودند و
يهو اين اتفاق شگفت انگيز رخ ميده...

00:28:07.977 --> 00:28:10.772
و خبرا به سرعت پخش ميشه..

00:28:10.855 --> 00:28:12.774
و همه ميگن اين مرد نابغه‌ست
پس بيايين به حرفش گوش کنيم

00:28:14.484 --> 00:28:17.904
اين حرکت محمد تواني تازه به صحنه‌ي مبارزه بخشيد

00:28:17.987 --> 00:28:21.324
رومي‌ها بي دفاع و آسيب پذير شده بودند

00:28:29.457 --> 00:28:31.918
بايد سربازامون رو بفرستيم سمت ديوارهاي بندر

00:28:32.377 --> 00:28:33.377
الان

00:28:35.797 --> 00:28:36.840
انجامش بده

00:28:38.508 --> 00:28:42.554
اونا ضربه‌ي خيلي سختي خورده بودن
چون مدافعان رومي کارشون خيلي سخت شده بود

00:28:42.637 --> 00:28:46.558
چون تعدادشون از 7000 تا کمتره و
نميتونن چهارده مايل از ديوارها رو پوشش بدن و
ازشون محافظت کنن

00:28:46.641 --> 00:28:47.809
و حالا ناگهان..

00:28:47.892 --> 00:28:49.978
چون کشتي‌هاي ترک‌ها وارد بندر شدن

00:28:50.061 --> 00:28:53.189
و حالا سه و نيم مايل از ديوارهاي سمت دريا هم
بهش اضافه شد

00:28:53.273 --> 00:28:57.026
و اين موضوع،محدوديت سربازان رومي‌ رو از قبل هم بيشتر کرد

00:28:58.486 --> 00:29:00.363
ولي الان ديگه بدتر شده..

00:29:00.447 --> 00:29:02.323
حتي اگه يه نيروي کمکي هم برسه..

00:29:03.241 --> 00:29:04.743
کجا ميخواد لنگر بندازه؟

00:29:21.259 --> 00:29:22.260
چيزيت شده؟

00:29:22.343 --> 00:29:24.679
نه ولي خيليا صدمه ديدن

00:29:25.263 --> 00:29:27.474
سرورم بايد يه کاري کنين

00:29:27.557 --> 00:29:29.851
ميتونم براي دوستتون يه پيغامي برسونم

00:29:31.603 --> 00:29:33.646
- خيلي دير شده آنا
- ولي شهر داره سقوط ميکنه

00:29:34.189 --> 00:29:37.358
- شايد دوست عثماني‌تون..
- هيس. ديگه نبايد در موردش صحبت کني

00:29:37.442 --> 00:29:38.443
الان ديگه خيلي دير شده

00:29:38.860 --> 00:29:41.321
الان هرکاري انجام بديم ديگه
خيانت محسوب ميشه

00:29:41.905 --> 00:29:42.905
سرورم..

00:29:43.323 --> 00:29:44.908
الان ديکه کاري از دست من بر نمياد

00:29:45.658 --> 00:29:46.826
حالا برو صورتت رو تميز کن

00:29:46.910 --> 00:29:49.704
و به کارات برس و دعا کن

00:29:57.754 --> 00:30:00.006
چطور همچين اتفاقي افتاده و
فرمانرواي گالاتا به ما چيزي نگفته؟

00:30:01.007 --> 00:30:02.342
اين يه خيانت اشکاراست

00:30:03.468 --> 00:30:05.303
اگه چيزي ميدونستن،

00:30:05.386 --> 00:30:06.888
بايد بهمون ميگفتن

00:30:06.971 --> 00:30:08.389
اگه ميدونستن؟

00:30:08.473 --> 00:30:09.891
واقعا فکر ميکني متوجه نشدن که..

00:30:09.974 --> 00:30:12.477
کشتي‌هاي عثماني از باباي تپه‌ها پشت شهرشون
دارن رد ميشن؟

00:30:14.312 --> 00:30:16.272
چرا هنوز از بندر بهمون حمله نکردن؟

00:30:16.356 --> 00:30:18.358
فعلا از جفت طرف ما رو محاصره کردن

00:30:19.442 --> 00:30:20.735
من اگه جاشون بودم،

00:30:21.444 --> 00:30:22.570
صبر ميکردم..

00:30:23.238 --> 00:30:24.656
فعلا دست نگه ميداشتم..

00:30:26.950 --> 00:30:29.035
و در يک لحظه کار رو تموم ميکردم

00:30:31.955 --> 00:30:35.333
ميبينم فکر همه جاهاشو کردي که چجوري ما رو شکست بدي

00:30:37.293 --> 00:30:39.921
نبايد اجازه بديم توي بندر بمونن

00:30:40.421 --> 00:30:43.424
اونا الان انتظار دارن ما پشت ديوارها
با ترس مخفي بشيم

00:30:44.217 --> 00:30:46.219
و دقيقا به همين خاطر قبل از اينکه اونا حرکتي بزنن..

00:30:46.302 --> 00:30:47.679
بايد بهشون حمله کنيم

00:30:47.929 --> 00:30:50.431
ميتونيم کشتي‌هامونو بندازيم تو آب؟

00:30:50.807 --> 00:30:52.684
ميتونيم از اين موقعيت استفاده کنيم

00:30:52.767 --> 00:30:54.644
درسته که کشتي‌هاشون توي بندرن..

00:30:54.978 --> 00:30:56.396
ولي يه گوشه گير افتادن

00:30:57.188 --> 00:30:59.774
ولي ديدين که کشتي‌هامون چقدر از اونا بهترن

00:31:00.483 --> 00:31:02.318
با يه نقشه‌ي خوب ميتونيم بهشون از اينجا حمله کنيم،

00:31:02.527 --> 00:31:04.863
و تمام کشتي‌هاشون رو غرق کنيم

00:31:06.531 --> 00:31:09.200
امپراتور، من با جناب گيستيواني موافقم

00:31:10.118 --> 00:31:12.412
اگه صبر کنيم، همون چيزي که ميخوان رو بهشون داديم

00:31:13.538 --> 00:31:15.206
ولي اگه بي دفاع گيرشون بندازيم..

00:31:17.375 --> 00:31:19.127
ميتونيم تهديدشونو خنثي کنيم

00:31:26.843 --> 00:31:27.844
خيلي خب

00:31:28.970 --> 00:31:29.971
تصويب شد

00:31:32.056 --> 00:31:34.309
خودتونو اماده کنين
ميخواييم هرچه سريعتر حمله کنيم

00:31:35.018 --> 00:31:37.061
همه‌ي ترک ها رو توي اون کشتي‌ها بسوزونين

00:31:48.197 --> 00:31:50.658
خواهش ميکنم منو تنها نذار

00:32:41.584 --> 00:32:42.710
ولم کن

00:32:45.213 --> 00:32:46.589
بسه

00:32:46.673 --> 00:32:48.091
بازوم رو زخم کردي

00:32:48.174 --> 00:32:49.550
ولم کن

00:32:51.844 --> 00:32:52.971
ولم کنين

00:32:54.597 --> 00:32:55.848
بيارينش پيش من

00:33:02.188 --> 00:33:04.315
ولم کنين
خودم ميتونم راه برم

00:33:05.483 --> 00:33:07.318
ولم کنين، دارين..

00:33:18.705 --> 00:33:20.225
براي چي اومدي اينجا؟

00:33:22.125 --> 00:33:23.209
بله

00:33:24.127 --> 00:33:26.129
شيطان هم بلده يوناني صحبت کنه

00:33:33.886 --> 00:33:35.013
اينجا جات امنه

00:33:39.434 --> 00:33:42.145
لازم نيست نگران باشي

00:33:44.605 --> 00:33:46.899
مگر اينکه جاسوس باشي

00:33:49.152 --> 00:33:54.532
محمد يه شخص پيچيده و خارق‌العاده‌اي به نظر مي اومد

00:33:54.615 --> 00:33:57.618
اون کلي زبان بلد بود، ترکي صحبت ميکرد..

00:33:57.702 --> 00:33:59.662
عربي و فارسي هم بلد بود

00:33:59.746 --> 00:34:03.166
يوناني هم صحبت ميکرد و
يه لهجه‌اي از اسلاوي ها هم ميدونست

00:34:03.708 --> 00:34:07.336
شخصيت جذاب و شگفت انگيزي داشت
چون هم يه جنگجو بود..

00:34:07.420 --> 00:34:10.631
و در عين حال با خارجي‌ها خوب رفتار ميکرد

00:34:10.882 --> 00:34:12.341
براي چي اومدي اينجا؟

00:34:13.134 --> 00:34:14.927
براي يکي پيغام آوردم

00:34:15.887 --> 00:34:16.887
يه هشدار

00:34:16.929 --> 00:34:17.805
کي؟

00:34:17.889 --> 00:34:19.182
دوست اربابم

00:34:19.640 --> 00:34:20.933
اسمش رو نميدونم

00:34:22.143 --> 00:34:23.394
اربابت کيه؟

00:34:30.610 --> 00:34:32.612
ميدوني مجازات جاسوسي چيه؟

00:34:34.947 --> 00:34:36.532
- مرگ.
- بله.

00:34:36.949 --> 00:34:40.453
مرگ آهسته و وحشتناکي ميشه

00:34:42.163 --> 00:34:44.373
اصلا دلم نميخواد بيشتر در موردش توضيح بدم

00:34:45.666 --> 00:34:46.918
خدا در انتظار ماست

00:34:49.337 --> 00:34:50.379
اسمت چيه؟

00:34:56.135 --> 00:34:57.178
آنا

00:34:57.428 --> 00:35:00.765
آنا،
آنا خارج از شهر چيکار ميکني؟

00:35:00.848 --> 00:35:02.058
خطرناکه

00:35:02.558 --> 00:35:04.852
داخل شهر خطرناکه

00:35:07.897 --> 00:35:09.816
شنيدم با سربازانم ترکي صحبت ميکردي

00:35:11.150 --> 00:35:12.610
والدينم ترک بودن

00:35:14.320 --> 00:35:16.948
اومدن قسطنطنيه تا يه زندگي بهتري
داشته باشند

00:35:17.156 --> 00:35:20.326
حتما اصلا خوششون نمياد اين وقت شب تو جنگل‌ها بدويي و
خودنو برسوني اينجا ،نه؟

00:35:21.202 --> 00:35:22.703
وقتي بچه بودم، مردن

00:35:23.496 --> 00:35:24.539
بر اثر طاعون

00:35:26.040 --> 00:35:27.500
ميبينم که الان مسيحي هستي

00:35:28.251 --> 00:35:29.961
من توي يتيم خونه بزرگ شدم

00:35:30.670 --> 00:35:32.004
راهبه‌ها بزرگم کردن

00:35:34.966 --> 00:35:35.966
پس،

00:35:36.884 --> 00:35:37.885
جفتمون اينجاييم..

00:35:38.928 --> 00:35:39.929
دو تا يتيم

00:35:40.680 --> 00:35:42.932
توي يه جنگ پايان ناپذير گير افتاديم

00:35:43.641 --> 00:35:46.394
ولي تو سلطاني، و من برده

00:35:47.478 --> 00:35:49.313
ولي همه‌مون در چشمان خدا يکي هستيم

00:35:50.189 --> 00:35:51.607
انجيل شما ميگه:

00:35:52.108 --> 00:35:54.819
"فقير و غني يه وجه اشتراک دارن:

00:35:55.319 --> 00:35:57.738
خداوند بزرگ آفريننده‌ي اوناست"

00:35:57.822 --> 00:35:59.240
انجيل رو حفظي؟

00:35:59.407 --> 00:36:01.576
بله خوندمش

00:36:02.451 --> 00:36:06.247
محمد يه سلطان خيلي قدرتمندي بود

00:36:06.330 --> 00:36:09.000
در واقع محمد دلش ميخواست..

00:36:09.083 --> 00:36:12.670
يه چيزي بسازه که ..

00:36:12.753 --> 00:36:15.965
فراتر از يه امپراتوري ساده‌ي عثماني و ترکيه‌اي باشه

00:36:16.048 --> 00:36:20.428
يه حکومتي که چند دين،

00:36:20.511 --> 00:36:22.513
و چند قومي ...

00:36:22.597 --> 00:36:24.056
و بسيار گسترده باشه

00:36:25.224 --> 00:36:28.728
جناب سلطان ، شما ميتونين قبل از اينکه
هزاران نفر کشته بشن رحم و مروت نشون بدين

00:36:28.811 --> 00:36:32.273
من به امپراتورتون پيشنهاد کرده بودم که اگه تسليم بشه
تمام شهروندان داخل شهر در امان باقي ميمونن

00:36:32.356 --> 00:36:34.650
ولي اون پيشنهادم رو رد کرد. غرور و خودبيني کورش کرده

00:36:34.734 --> 00:36:37.528
سلطان ، پس اين محاصره‌اي که انجام دادي براي مردم خودته؟

00:36:37.612 --> 00:36:38.863
يا براي شکوه و جلال خودت؟

00:36:43.951 --> 00:36:47.038
به نظرم الان وقتشه اون هشداري که گفتي رو بگي

00:36:47.580 --> 00:36:49.290
فقط ميخواستم از خونريزي جلوگيري کنم

00:36:49.373 --> 00:36:51.542
ميتونيم از خودت شروع کنيم
اگه بگي ميبخشمت

00:36:54.337 --> 00:36:56.339
کشتي هاتون توي بندر..

00:36:56.797 --> 00:36:58.049
امپراتور رو آشفته حال کردند

00:36:58.132 --> 00:36:59.634
اونا باعث متشنج شدن اوضاع ميشن

00:36:59.717 --> 00:37:01.135
اوضاع قرار نيست متشنج بشه

00:37:01.219 --> 00:37:02.845
نيروي درياييتون تو خطره

00:37:03.554 --> 00:37:06.349
سربازاي مزدور ايتاليايي دارن کنار ديوار سمت
دريا جمع ميشن

00:37:06.807 --> 00:37:08.809
يه نقشه دارن و حتما مرگ آور و مهلکه

00:37:08.893 --> 00:37:09.893
کِي؟

00:37:09.936 --> 00:37:11.854
دقيقا نميدونم کِي ولي به زودي

00:37:12.980 --> 00:37:15.274
و من چرا بايد حرف يه جاسوس کوچولوي رومي رو باور کنم

00:37:15.733 --> 00:37:19.028
من فقط به اين اميد داشتم که با شنيدن اين خبر
عقب نشيني کنين

00:37:19.904 --> 00:37:22.281
و باعث شه که از همه‌مون بگذرين

00:37:22.365 --> 00:37:23.741
به نظرت بايد فرار کنم؟

00:37:23.824 --> 00:37:25.243
بعد از اين همه زحمتي که کشيدم؟

00:37:25.618 --> 00:37:28.579
امپراتور به شما يه ضربه ميزنه و
شما يه ضربه‌ي بدتر ميزنين

00:37:28.913 --> 00:37:31.457
ميترسم انقدر ادامه پيدا کنه تا موجود زنده‌اي باقي نمونه

00:37:31.540 --> 00:37:34.919
نه مسلموني باقي ميمونه
نه مسيحي
نه رومي و نه عثماني

00:37:35.002 --> 00:37:37.338
- فقط مرگ باقي ميمونه!
- من علاقه‌اي به کشت و کشتار ندارم

00:37:37.421 --> 00:37:40.758
ولي با اين وجود با هزارتا سرباز اومدي اينجا
اردوگاه زدي

00:37:40.841 --> 00:37:43.135
جاسوس کوچولو، دوره‌ي رومي‌ها ديگه داره به پايان ميرسه

00:37:43.594 --> 00:37:46.097
اينکه چقدر بي رحمانه به پايان برسه
تصميمش با امپراتور خودتونه

00:37:50.685 --> 00:37:52.270
زانوس پاشا رو همين الان بيار اينجا

00:37:52.812 --> 00:37:55.690
الان سربازام رو ميفرستم بفهمم راست گفتي يا نه
اگه دروغ گفته باشي...

00:37:55.773 --> 00:37:59.360
اگه ميخواي به خاطر جرمم اعدامم کني خب بکن

00:38:00.611 --> 00:38:02.154
ولي اگه شهرو گرفتي..

00:38:02.530 --> 00:38:03.614
التماست ميکنم..

00:38:04.407 --> 00:38:05.491
با مهرباني رفتار کن

00:38:06.450 --> 00:38:08.286
همون فرمانروايي باش که ميگي

00:38:21.632 --> 00:38:23.050
در قسطنطنيه..

00:38:23.134 --> 00:38:25.261
نقشه‌ي حمله به ناوهاي عثماني..

00:38:25.344 --> 00:38:29.140
توسط يک افسر دريايي ونيزي
به نام جياکومو کوکو هدايت ميشد

00:38:29.223 --> 00:38:31.267
اختلافا بين جنوايي ها و ..

00:38:31.350 --> 00:38:34.061
ونيزي‌ها کاهش پيدا کرد

00:38:34.228 --> 00:38:35.771
نقشه‌ي حمله چيده شد

00:38:35.855 --> 00:38:38.607
و کوکو مسئولش بود

00:38:39.150 --> 00:38:42.903
و ميخواستن کشتي‌هاي ترک ها در بندر رو بسوزونن

00:38:43.279 --> 00:38:45.948
ونيزي‌ها اين نقشه رو چيدن
و امپراتور تاييدش کرد..

00:38:46.449 --> 00:38:48.784
و جنوايي ها ازش اطلاع پيدا کردن

00:38:48.951 --> 00:38:50.703
و ميخواستن توش يه نقشي داشته باشن

00:38:51.495 --> 00:38:54.290
پس عمليات يه چند روزي عقب افتاد تا..

00:38:54.790 --> 00:38:56.667
جنوايي ها هم بتونن توش شرکت کنن

00:38:57.209 --> 00:39:00.838
نميتونيم هي عقب بندازيم
واقعا متوجه اين همه تاخير نميشم

00:39:00.921 --> 00:39:04.133
يه حمله‌اي مثل اين ، بايد خوب بهش فکر بشه

00:39:05.593 --> 00:39:07.094
نبايد شتابزده عمل کنيم

00:39:07.720 --> 00:39:09.013
يه حرکت اشتباه..

00:39:09.472 --> 00:39:11.766
همه‌مون رو به فنا ميده

00:39:12.099 --> 00:39:13.601
به توصيه‌ي تو احتياجي نداريم

00:39:13.684 --> 00:39:15.770
تو هيچ ارزش رسمي و قانوني نداري

00:39:16.437 --> 00:39:18.397
اصلا حضورت لازم نيست

00:39:18.481 --> 00:39:22.443
پس چجوري ميخوايي از من بندر من رد شين و
خودتونو برسونين به کشتي‌هاي عثماني؟

00:39:24.028 --> 00:39:27.239
نگهباناي شب هر کشتي‌اي رو ببينن
که تو شب داره حرکت ميکنه

00:39:27.782 --> 00:39:30.576
هيچ چاره‌اي ندارن جز اينکه زنگ خطر رو به صدا در بيارن

00:39:35.081 --> 00:39:36.916
حالا لطفا،

00:39:37.917 --> 00:39:40.044
بيا يه بار ديگه نقشه‌‌مون رو مرور کنيم؟

00:39:48.803 --> 00:39:53.015
اگر لازمه چيزي بدونم بهم بگين

00:39:54.517 --> 00:39:56.560
مگه قراره چيزي باشه، جناب؟

00:39:57.728 --> 00:40:00.272
به قبر مادرم قسم ميخورم
اگه به ما خيانت کني..

00:40:00.356 --> 00:40:04.110
به دو نيم تقسيمت ميکنم و
دل و روده‌ت رو از برج گالاتا آويزون مي کنم

00:40:05.653 --> 00:40:09.698
مطمئن باش وفادار باقي ميمونم

00:40:29.093 --> 00:40:30.594
بعد از چندين تاخير...

00:40:30.678 --> 00:40:33.347
عمليات پنهاني نابود کردن ناوهاي عثماني..

00:40:33.431 --> 00:40:36.517
در شب ?? آوريل آغاز شد

00:40:40.813 --> 00:40:43.607
جنگجويان قصد داشتند از آتش يوناني استفاده کنند

00:40:43.691 --> 00:40:47.194
تا 76 کشتي عثماني را بسوزانند و
سپس غرق کنند

00:40:48.737 --> 00:40:53.993
آتش يوناني که يه مخلوطي از مواد قابل اشتعال و
صمغ کاجه

00:40:54.869 --> 00:40:55.911
اگه اين آتيش بهت بخوره،

00:40:55.995 --> 00:40:59.123
زنده زنده ميسوزي و
هيچ کاري هم نميتوني بکني

00:40:59.290 --> 00:41:00.708
اين مثل بمب آتشزاي قرون وسطاييه

00:41:02.126 --> 00:41:04.920
گيستيواني تو يه آدم خود راي جنوايي حروم زاده هستي

00:41:05.337 --> 00:41:06.380
ولي واقعا يه جنگجوي خوبي

00:41:07.173 --> 00:41:09.800
کوکو منم دلم ميخواست همينو در مورد تو بگم

00:41:09.884 --> 00:41:12.178
ولي متاسفانه جنوايي نيستي

00:41:14.096 --> 00:41:16.098
اگه خدا بخواد امشب اين قائله رو ختم ميکنيم

00:41:18.767 --> 00:41:20.352
ولي اگه برنگشتم..

00:41:23.105 --> 00:41:25.900
ازت ميخوام اينو برسوني به دست زن و دخترام

00:41:33.199 --> 00:41:34.408
خدا به همراهت برادر

00:41:34.700 --> 00:41:35.701
خداحافظ

00:41:35.784 --> 00:41:36.784
خداحافظ

00:41:47.087 --> 00:41:50.591
کوکو و سربازانش در نزديکي خليج شاخ طلايي
آماده به کار شدند

00:41:55.221 --> 00:41:57.681
اگه ميتونستن ناوهاي عثماني رو نابود کنن..

00:41:57.765 --> 00:42:02.102
مسير جنگ رو براي قسطنطنيه تغيير ميدادن

00:43:14.800 --> 00:43:16.093
آتش يوناني رو آماده کنين

00:43:41.410 --> 00:43:42.494
خطر

00:43:42.578 --> 00:43:43.871
خطر

00:43:46.373 --> 00:43:47.416
پناه بگيرين

00:43:55.466 --> 00:43:56.675
نه

00:43:57.217 --> 00:43:58.344
بهمون خيانت کردن

00:44:08.771 --> 00:44:11.148
تاريخ به وفاداري شما پاداش خواهد داد
دوست من

00:44:11.149 --> 00:44:21.149
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.