WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.812
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.836 --> 00:00:15.250
بيست و هشتم مي 1453
هفته هشتم محاصره

00:00:17.434 --> 00:00:20.812
چند ساعت قبل از اينکه محمد آخرين حمله‌ش رو آغاز کنه،

00:00:20.919 --> 00:00:23.713
يه اتفاق منحوس و شوم دو طرف رو آشفته کرد

00:00:23.933 --> 00:00:28.854
قسطنطنيه
پايتخت امپراطوري روم شرقي

00:00:34.617 --> 00:00:36.369
چرا خدا ما رو ترک کرد؟

00:00:37.495 --> 00:00:39.748
يعني بايد خودمونو تسليم عثماني‌هاي سگ بکنيم؟

00:00:40.290 --> 00:00:42.292
جناب، شهر هنوز سقوط نکرده

00:00:42.709 --> 00:00:45.170
بله،ناوهاي ونيزي تو راهن

00:00:45.253 --> 00:00:47.672
مگر اينکه فردا برسن،
که هيچ فايده‌اي نداره

00:00:50.633 --> 00:00:55.388
شايعات رسيدن ?? کشتي چندين هفته‌ست که داره پخش ميشه

00:00:55.472 --> 00:00:58.558
ولي اينکه دقيقا کي ميرسه معلوم نيست

00:01:00.185 --> 00:01:02.979
به نظرم همشون عليرغم نگراني زياد باز هم اميدوار بودند

00:01:03.063 --> 00:01:07.317
و طبيعتا اميد داشتند که بالاخره کمک ميرسه

00:01:07.400 --> 00:01:09.527
غرب نميتونه ما رو فراموش کنه

00:01:09.611 --> 00:01:14.824
ميدونستن که ونيز قراره ناوهاي جنگي..

00:01:14.908 --> 00:01:16.034
سرباز بفرسته

00:01:16.117 --> 00:01:18.119
پس ناوهاي جنگي تو راهن

00:01:20.080 --> 00:01:22.290
هر روز که از خواب بيدار ميشدن و
دنبالش ميگشتن..

00:01:22.373 --> 00:01:25.085
دوباره روز بعد ..

00:01:25.168 --> 00:01:27.212
هيچ کشتي‌اي نبود

00:01:27.962 --> 00:01:31.257
امپراتور ،ما ميتونيم جلوي ترک‌ها رو بگيريم،
قسم ميخورم

00:01:32.578 --> 00:01:33.621
جناب گيستيواني؟

00:01:35.011 --> 00:01:36.429
جناب، ديوارها پا برجا ميمونن

00:01:36.971 --> 00:01:40.266
ترک‌ها هر موقع حمله کردن کلي صدمه ديدن

00:01:40.350 --> 00:01:44.104
لازم نيست منو قانع کني گيستيواني عزيز

00:01:45.563 --> 00:01:47.690
من به اين شهر وفادارم

00:01:48.233 --> 00:01:50.360
امپراتور ، لازم نيست باشين

00:01:51.152 --> 00:01:52.946
من يه سري دوست تو گالاتا دارم

00:01:53.404 --> 00:01:58.535
پيشنهاد دادن تا شما و دربارتون رو از شهر خارج کنن

00:01:59.285 --> 00:02:01.287
شهر رو ترک کنيم؟الان؟

00:02:01.371 --> 00:02:02.664
لازم نيست شرمنده باشين

00:02:02.747 --> 00:02:04.415
ميخواي جنگ رو رها کني؟

00:02:05.083 --> 00:02:07.836
هيچ افتخاري تو خودکشي نيست،
ترک‌ها ميکشنمون

00:02:07.919 --> 00:02:10.004
ترسو، خودم الان ميکشمت

00:02:13.007 --> 00:02:17.762
جناب لوکاس، شما تو همچين موقعيتي دولتمردا و امپراتورتون
رو رها ميکنين و ميرين؟

00:02:17.846 --> 00:02:20.640
من فقط نگران امنيت جناب امپراتور هستم

00:02:22.100 --> 00:02:24.352
اگه قراره اين پايان امپراتوري روم باشه...

00:02:25.478 --> 00:02:26.980
من ميخوام در دفاع از اون کشته بشم

00:02:28.106 --> 00:02:31.401
هر کسي که من و سرزمينش رو دوست داره..

00:02:31.985 --> 00:02:35.238
شمشيرشو برداره و توي اين مبارزه به من بپيونده

00:02:39.742 --> 00:02:42.829
بيايين توي اين ساعات سرنوشت‌ساز ،
تاريخ رو به دست خودمون بنويسيم

00:02:49.589 --> 00:02:51.322
هر امپراتوري يه آغازي داره

00:02:51.872 --> 00:02:55.829
که با خون ريختن غارت و ثروت
و کشورگشايي شکل ميگيره

00:02:56.077 --> 00:03:00.009
در سال 1453 امپراطور روم کنستانتين يازدهم..

00:03:00.563 --> 00:03:02.763
و امپراتور عثماني سلطان محمد دوم.

00:03:03.076 --> 00:03:05.789
براي فتح قسطنطنيه اعلام جنگ کردند

00:03:06.635 --> 00:03:09.769
23 لشکر تلاش کردند تا اين شهر نامور رو فتح کنند

00:03:10.047 --> 00:03:11.047
و موفق نشدند

00:03:11.816 --> 00:03:15.082
بعد از کشت و کشتار بسيار حاکمي به قدرت ميرسد که..

00:03:15.304 --> 00:03:19.337
سير تاريخ را تا 300 سال آينده تغيير ميدهد

00:03:20.081 --> 00:03:22.481
براي اينکه يک امپراتوري به قدرت برسد

00:03:22.553 --> 00:03:23.953
بقيه بايد شکست بخورند

00:03:32.045 --> 00:03:35.006
ترک‌ها تمرکز حملاتشون روي ديوارهاي سمت خشکيه

00:03:35.089 --> 00:03:38.968
دروازه‌ي سنت رومانوس هدف اصليشونه

00:03:39.052 --> 00:03:41.512
دروازه تقريبا توسط دستگاهاشون تخريب شده..

00:03:41.596 --> 00:03:45.350
و اونا نيروهاشونو روبروي اونجا جمع کردن

00:03:45.621 --> 00:03:48.808
بايد با تمام وجود از اونجا دفاع کنيم

00:03:50.063 --> 00:03:52.690
جناب گيستيواني،
شما از هرچيزي چيزي که ما داريم ميتونين استفاده کنين

00:03:53.477 --> 00:03:55.771
ما به همه‌ي سربازاني که به سن جنگيدن رسيدند ،نياز داريم

00:03:56.378 --> 00:03:59.924
ميتونيم پيرمردها و کشيش ها رو بذاريم سمت ديوارهاي
سمت دريا تا از اون جا دفاع کنن

00:04:00.873 --> 00:04:04.252
جناب لوکاس،
با فرض اينکه ترک‌ها ميخوان بيان اينجا..

00:04:05.036 --> 00:04:08.414
دستگاه‌هاي پرتاپ توپتون سريعا بايد به
دروازه‌ي سنت رومانوس منتقل بشن

00:04:08.498 --> 00:04:10.083
غير ممکنه

00:04:10.500 --> 00:04:13.169
بايد سمت خليج شاخ طلايي باشن و از اونجا دفاع کنن

00:04:13.253 --> 00:04:15.129
خودت که ديدي کشتي‌هاشون منتظرن تا حمله کنن

00:04:15.213 --> 00:04:17.173
از سمت خليج حمله نميکنن

00:04:17.590 --> 00:04:18.758
ريسک خيلي بزرگيه

00:04:18.841 --> 00:04:20.551
اونا از اين دروازه يورش ميارن

00:04:20.635 --> 00:04:22.762
تمام دستگاه‌ها بايد اينجا باشن تا جلوشون رو بگيريم

00:04:22.845 --> 00:04:23.846
جناب گيستيواني،

00:04:23.930 --> 00:04:27.058
مطمئنم يه راه ديگه‌اي غير از دستگاه‌هاي من پيدا ميکني

00:04:28.309 --> 00:04:30.186
تو نابغه‌ي جنگي هستي ديگه.

00:04:31.562 --> 00:04:32.563
نه؟

00:04:35.858 --> 00:04:37.860
درخواست نکردم

00:04:38.444 --> 00:04:42.907
من از دزدهاي دريايي کاتوليک دستور نمي‌گيرم

00:04:46.369 --> 00:04:49.122
من تو اين جنگ کلي آدم رو کشتم.

00:04:49.580 --> 00:04:53.876
-يه نفر ديگه هم بکشم ،چيزي نميشه
-بسه!

00:04:54.919 --> 00:04:57.380
الان وقت اين جرو بحثاي پيش پا افتاده نيست

00:05:00.925 --> 00:05:04.929
جناب گيستيواني،  دستگاه‌ها در اختيارتون قرار ميگيره
ولي لطفا اين کارا رو بس کنين

00:05:09.225 --> 00:05:12.186
بعد از اينکه ترک‌ها رفتن
با هم تسويه حساب ميکنيم

00:05:15.023 --> 00:05:17.459
آدما هميشه اين قابليت رو دارن تا با هم دعوا کنن

00:05:17.483 --> 00:05:19.235
حتي اگه مرگ تهديدشون کنه

00:05:20.069 --> 00:05:23.865
کنستانتين هم بايد بين گيستيواني و لوکاس رو آشتي ميداد..

00:05:23.948 --> 00:05:27.785
و هم يه جورايي بايد بهشون گوشزد ميکرد
ما مشکلات بزرگتري از اين چيزا داريم

00:05:29.370 --> 00:05:32.332
سرورم،  کاپيتان توماسو با يه اخبار بسيار مهمي برگشتند

00:05:32.415 --> 00:05:33.416
بفرستش داخل

00:05:33.499 --> 00:05:35.209
سه و  نيم هفته زودتر،

00:05:35.293 --> 00:05:38.713
کنستانتين يه سري نگهبان گذاشته بود تا
ببينن ناوهاي ونيزي کي ميرسن

00:05:38.796 --> 00:05:41.674
اگر سريعتر ميرسيدن ميتونستن به شهر کمک کنن

00:05:42.592 --> 00:05:44.844
سرورم،  ما تونستيم محاصره رو دور بزنيم

00:05:45.762 --> 00:05:48.097
دريا رو از غروب تا سپيده دم بررسي کرديم

00:05:49.640 --> 00:05:51.059
ولي هيچ کشتي‌اي نديديم

00:05:57.398 --> 00:06:00.401
خبرهاي ناراحت‌کننده به اين معني بود که کشتي‌هاي ونيزي ..

00:06:00.485 --> 00:06:02.278
حداقل تا يک هفته‌ي ديگه نميرسند

00:06:02.987 --> 00:06:05.114
و رومي‌ها بايد به  تنهايي از شهرشان دفاع کنند

00:06:06.699 --> 00:06:08.034
ممنون،کاپيتان

00:06:34.060 --> 00:06:36.354
کنستانتين نميتونست تسليم شه

00:06:36.437 --> 00:06:41.109
اون نميتونست تسليم بشه چون
بيشتر از اينکه...

00:06:41.192 --> 00:06:44.445
نگران غرور و وقار خودش و..

00:06:44.529 --> 00:06:47.698
اميد و آرزو براي خودش و خانوادش باشه
بايد نگران امپراتوري ميبود

00:06:47.782 --> 00:06:49.659
اون مظهرِ..

00:06:49.742 --> 00:06:53.579
يه امپراتوري بود که هزار سال قبل از اون بنا شده بود

00:06:53.663 --> 00:06:58.376
و کنستانتين کبير که اين شهر رو بنا کرد..

00:07:00.628 --> 00:07:03.798
اسم اين شهر رو بعد از خودش قسطنطنيه گذاشت

00:07:05.800 --> 00:07:07.552
و از قرن پانزدهم،

00:07:07.635 --> 00:07:13.766
تا الان اين داستان حکومت امپراتوري و مسيحيت ادامه داشت

00:07:13.850 --> 00:07:17.228
و يه مرد به تنهايي نميتونست اين بار رو به دوشش بکشه

00:07:24.277 --> 00:07:27.071
کنستانتين ميگه:
اينا مردم کشور منن

00:07:27.155 --> 00:07:30.491
اونا رو تنها نميذارم و اجازه نميدم بميرن

00:07:30.575 --> 00:07:32.952
خودم پيششون ميمونم و راهنمايي‌شون ميکنم و
تا آخرين قطره‌ي خونم از اينجا دفاع ميکنم

00:07:51.929 --> 00:07:54.974
سحرگاه روز 29 مي فرا رسيد

00:07:59.020 --> 00:08:02.899
محمد ميدونست که بايد همين الان حمله کنه

00:08:46.484 --> 00:08:48.069
محمد دستور داد که ..

00:08:48.152 --> 00:08:51.697
ديوارهاي ضعيف رو بمباران کنند

00:08:58.871 --> 00:09:02.500
يه کشتي جنوايي هست که ميخواد از خليج طلايي بره

00:09:02.583 --> 00:09:04.961
هر کي رو ميتوني با خودت ببر،برو به خيوس

00:09:05.044 --> 00:09:06.671
نه! نه! من تو رو اينجا ول نميکنم

00:09:06.754 --> 00:09:08.839
اگه واقعا من واست مهمم،ميري

00:09:09.382 --> 00:09:11.717
همين که بدونم هيچ خطري تهديدت نميکنه
خيالم راحت ميشه

00:09:14.011 --> 00:09:17.473
قول بده... بهم قول بده که مياي خيوس پيشم

00:09:31.602 --> 00:09:33.692
حالا برو

00:09:57.680 --> 00:09:59.348
رفقا، فکر کنم حقمونه يه افزايش حقوقي بگيريم

00:10:02.768 --> 00:10:04.353
بيايين حرومزاده‌ها رو بفرستيم به جهنم

00:10:04.437 --> 00:10:05.521
به جهنم

00:10:05.605 --> 00:10:06.939
به جهنم

00:10:07.023 --> 00:10:08.316
به جهنم

00:10:12.737 --> 00:10:14.989
گيستيواني و سربازان باقي‌موندش..

00:10:15.072 --> 00:10:18.242
بين ديوارهاي داخلي و خارجي..

00:10:18.326 --> 00:10:19.952
در ورودي دروازه‌ي سنت رومانوس مستقر شدند

00:10:20.494 --> 00:10:23.831
همان جايي که در چند ساعت آينده به کشتارگاه تبديل ميشود

00:10:24.457 --> 00:10:27.293
براي سربازان مزدور جنوايي و رهبرشان..

00:10:27.376 --> 00:10:28.878
دو تا راه بيشتر وجود نداشت:

00:10:29.337 --> 00:10:31.339
يا مرگ يا پيروزي

00:10:37.595 --> 00:10:43.559
بيست و سه لشکر تلاش کردند تا شهر رو فتح کنند
اما موفق نشدند

00:10:47.897 --> 00:10:51.317
پدر من مثل پدران شما که ..

00:10:51.400 --> 00:10:54.654
همراه او جنگيدند در کنار همين ديوارها شکست خورد

00:10:57.239 --> 00:11:00.201
امشب،انتقامشون رو ميگيريم

00:11:01.535 --> 00:11:02.912
اين خواست خداست

00:11:04.872 --> 00:11:10.086
پيامبر اسلام فرمودند:
بي‌شک قسطنطنيه فتح خواهد شد، و..

00:11:10.586 --> 00:11:12.963
چه نيکو اميري است آن امير

00:11:14.090 --> 00:11:16.509
چه نيکو سپاهي است آن سپاه»

00:11:17.802 --> 00:11:20.012
بيايين تقدير و سرنوشتمون رو عملي کنيم

00:11:31.732 --> 00:11:35.653
و سپس با استفاده از دست‌ها و ذهن‌مان..

00:11:35.736 --> 00:11:38.030
يک دوران جديد از خاکستر ميسازيم

00:11:39.615 --> 00:11:41.701
سيب قرمز به دست همان کسي ميرسد که بايد!

00:11:42.368 --> 00:11:43.411
الله اکبر

00:11:43.494 --> 00:11:45.079
الله اکبر

00:11:45.162 --> 00:11:46.455
الله اکبر

00:11:46.997 --> 00:11:48.416
الله اکبر

00:11:48.499 --> 00:11:49.959
الله اکبر

00:11:50.042 --> 00:11:51.210
الله اکبر

00:11:51.627 --> 00:11:54.922
محمد دقيقا ميدونه بايد چيکار کنه و  کي انجامش بده

00:11:55.005 --> 00:11:57.133
يعني هم ميخواست شهر رو فتح کنه و
اون همه ثروت رو به دست بياره

00:11:57.216 --> 00:12:00.636
و در عين حال يه چيز مذهبي هم ميگفت که سربازا خوششون بياد

00:12:00.720 --> 00:12:03.013
ميگه: خدا با ماست
و اون کمکمون ميکنه که شهر رو فتح کنيم

00:12:03.097 --> 00:12:06.267
ولي خودش رو هم يه معيار قرار ميده

00:12:06.684 --> 00:12:08.811
ميگه من کنارتونم بنابراين ميتونيم شهر رو بگيريم

00:12:16.986 --> 00:12:19.530
درون ديوارهاي شهر قسطنطنيه،

00:12:20.239 --> 00:12:22.074
امپراتور سربازانش را آماده ميکند

00:12:22.950 --> 00:12:25.786
جنگ پيش رو سرنوشت شهر رو مشخص ميکنه

00:12:26.996 --> 00:12:27.996
سربازان!

00:12:30.624 --> 00:12:32.877
خودتون ميدونين پشت اون ديوارها چي در انتظارتونه

00:12:35.921 --> 00:12:37.047
نترسين

00:12:38.966 --> 00:12:42.303
اين افتخار نصيب ما شده که از شهري محافظت کنيم..

00:12:42.386 --> 00:12:45.222
که کنستانتين کبير از خاک ساخت

00:12:46.599 --> 00:12:50.227
ما مدافعاني هستيم که تازيانه‌هاي اسلام رو

00:12:50.311 --> 00:12:52.813
به مدت هزار سال از اروپا دور نگه داشتيم

00:12:54.815 --> 00:12:56.692
اگه ميخواستن امپراتوري روم رو..

00:12:58.277 --> 00:12:59.403
امشب ازمون بگيرن

00:13:00.738 --> 00:13:02.114
نذارين به همين راحتيا از دست بره

00:13:03.449 --> 00:13:09.955
شمشير‌هاتونو تيز کنين،و خودتون رو قوي و استوار نگه دارين
چون قراره امشب به عنوان برادر همديگه،به عنوان رومي..

00:13:16.754 --> 00:13:17.880
به عنوان آگوستوس

00:13:18.547 --> 00:13:19.673
به عنوان جاستينين

00:13:20.132 --> 00:13:21.383
کنستانتين بجنگيم

00:13:22.259 --> 00:13:24.053
اجداد ما دارن نگامون ميکنن

00:13:35.439 --> 00:13:39.485
کنستانتين قبل از شروع مبارزات يه سخنراني عالي کرد که..

00:13:39.568 --> 00:13:41.946
هم متوجه ايتاليايي‌ها ميشد و هم متوجه بيزانسي‌ها

00:13:42.029 --> 00:13:44.365
و مخصوصا به بيزانسي‌ها ..

00:13:44.448 --> 00:13:45.950
يادآوري ميکرد که ..

00:13:46.033 --> 00:13:47.785
پيشينيانشون چه قهرمانان بزرگي بودند

00:13:47.868 --> 00:13:51.539
و همچنين اين نکته رو بهشون يادآوري ميکرد که:
قدردان اجدادتون باشين

00:13:52.498 --> 00:13:54.500
و فکر کنم اين همون لحظه‌اي بود که..

00:13:54.583 --> 00:13:57.461
امپراتور فهميد بايد هرچيزي که داره رو فدا کنه..

00:13:57.545 --> 00:14:00.422
و حتي جونش رو در راه اعتقاداتش بده

00:14:39.461 --> 00:14:40.754
زنگ‌هاي هشدار رو به صدا در بيار

00:14:59.523 --> 00:15:00.941
باشي بازوکس‌ها رو بفرست

00:15:01.525 --> 00:15:02.943
باشي بازوکس‌ها رو بفرست

00:15:03.986 --> 00:15:05.905
همه به سمت جلو!

00:15:06.530 --> 00:15:07.740
حمله

00:15:09.533 --> 00:15:13.120
باشي بازوکس در لغت به معناي "ديوانگان"ست

00:15:14.747 --> 00:15:19.877
اونا فداييان خشمگين و غيرقابل پيش بيني محمد و اولين
حمله‌کنندگان بودند

00:15:27.092 --> 00:15:29.720
قبل از سپيده دم ..

00:15:29.803 --> 00:15:32.473
اونا حمله ميکنن و محمد دم دستي ترين سربازاش رو اول ميفرسته

00:15:33.182 --> 00:15:34.850
و اونا گوشت دم توپ بودند
(گوشت دم توپ (در مورد سربازاني که به جنگ اعزام ميشوند
در شرايطي که رهبران و فرماندهان آنها
ارزشي براي جان اين سربازان قائل نبوده و
نگراني از بابت کشته شدنشان نداشته باشند))

00:15:41.690 --> 00:15:43.192
آماده!

00:15:43.275 --> 00:15:44.276
بکشين!

00:15:45.152 --> 00:15:46.445
نشانه گيري!

00:15:47.196 --> 00:15:48.196
شليک

00:15:53.118 --> 00:15:54.118
شليک

00:15:57.706 --> 00:15:58.832
شليک

00:16:23.065 --> 00:16:25.776
اول گروه سربازان دم دستي حمله کردند..

00:16:25.859 --> 00:16:28.112
و فقط چند ساعت دووم آوردند

00:16:28.654 --> 00:16:30.739
مدافعان بعد از اون خسته شده بودند

00:16:31.365 --> 00:16:35.035
در حالي که عثماني‌ها داشتند
براي حمله‌ي دوم آماده ميشدند

00:16:49.383 --> 00:16:50.634
سربازان ارتش دائمي رو بفرست

00:16:55.514 --> 00:16:57.599
قشون منظم عثماني..

00:16:58.100 --> 00:17:00.728
با باشي بازوکس‌ها از زمين تا آسمان تفاوت داشتند

00:17:01.103 --> 00:17:04.106
اونا خوفناک‌ترين ارتش تو کل بالکان بودند

00:17:05.941 --> 00:17:08.527
استفاده از سربازان مزدور و سربازان ماهر خارجي..

00:17:08.610 --> 00:17:10.779
يه چيزي بود که تقريبا تو جنگ ها فراموش شده بود

00:17:10.863 --> 00:17:14.533
و اينجا بود که تفاوت مسيحيان و مسلمانان مشخص ميشد

00:17:14.616 --> 00:17:18.120
سربازان مزدور از سر تا سر جهان جمع شده بودند...

00:17:18.454 --> 00:17:20.789
به همديگه کمک ميکردن تا به هدفشون برسن

00:17:22.416 --> 00:17:23.416
نشانه گيري!

00:17:28.547 --> 00:17:29.547
شليک!

00:17:36.597 --> 00:17:37.973
نشانه گيري!

00:17:41.643 --> 00:17:42.978
حمله

00:17:44.813 --> 00:17:45.813
شليک

00:17:57.534 --> 00:17:58.994
بمب‌ها رو بزنين

00:18:06.168 --> 00:18:08.670
گيستيواني از دستگاه‌هاي پرتاپ توپ..

00:18:08.754 --> 00:18:10.297
به عنوان يک راه حل موقت استفاده کرد

00:18:17.638 --> 00:18:21.642
عثماني‌ها کلي کشته و زخمي دادند
اما به حمله ادامه دادند

00:18:27.773 --> 00:18:29.733
گيستيواني و سربازانش...

00:18:29.817 --> 00:18:33.904
با عجله به سوي ديوارهاي خارجي و خندق‌ها رفتند

00:19:09.982 --> 00:19:12.359
سرورم ، ترک‌ها اصلا در حد گيستيواني نيستند

00:19:13.694 --> 00:19:14.778
هنوز اميد هست

00:19:32.963 --> 00:19:35.382
محمد پشت سر هم گروهي از سربازان را ميفرستاد..

00:19:35.465 --> 00:19:37.801
اما بعد از 4 ساعت جنگيدن بي وقفه،

00:19:37.885 --> 00:19:40.762
مبارزات به نفع مدافعان تمام شد..

00:19:40.846 --> 00:19:43.932
و عثماني‌ها نتوانستند به ديوارها نفوذ کنند

00:19:44.558 --> 00:19:46.393
سلطان بايد عقب نشيني کنيم و دوباره
لشکر تشکيل بديم

00:19:46.894 --> 00:19:47.894
مزخرف نگو

00:19:48.353 --> 00:19:50.772
- خودتون که مي‌بينين. داريم شکست ميخوريم
- دوباره حمله ميکنيم

00:19:50.856 --> 00:19:52.107
فقط چريک نوها باقي موندن

00:19:52.191 --> 00:19:53.400
پس بفرستشون برن

00:19:53.483 --> 00:19:55.360
اگه اونا هم شکست بخورن ديگه هيچ ارتشي نداريم

00:19:55.444 --> 00:19:57.905
- اگه شکست بخورن
-سلطان خواهش ميکنم تجديد نظر بفرمايين

00:19:57.988 --> 00:19:59.323
من شهر رو ميگيرم

00:19:59.406 --> 00:20:00.908
اين ديوانگيه

00:20:03.202 --> 00:20:04.703
پيرمرد، از سر راهم برو کنار

00:20:10.751 --> 00:20:13.003
دو گروه از سربازان محمد که براي حمله ..

00:20:13.086 --> 00:20:15.422
رفته بودند از مدافعان شکست خوردند

00:20:16.089 --> 00:20:21.178
چريک نوهاي افسانه‌اي آخرين و تنهاترين اميد محمد براي
فتح قسطنطنيه بودند

00:20:23.680 --> 00:20:24.973
چريک نوهاي قدرتمند

00:20:26.350 --> 00:20:30.062
شما شجاعانه به مدت صد سال از امپراتوري
محافظت کردين

00:20:30.646 --> 00:20:33.857
و سلطانتون رو از هرج و مرج و آشوب ايمن نگه داشتين

00:20:35.484 --> 00:20:39.947
حالا بهتون دستور ميدم به جلو برين و
هرج و مرج ايجاد کنين

00:20:46.119 --> 00:20:47.829
حالا بيايين سيب رو بگيريم

00:20:54.461 --> 00:20:56.880
حمله

00:21:36.670 --> 00:21:37.796
سلطان رو بگيرين

00:22:14.374 --> 00:22:15.417
سلطان

00:22:50.285 --> 00:22:52.371
همان طور که چريک نوها حمله را آغاز کردند و
به سمت دروازه‌ي سنت رومانوس حرکت ميکردند..

00:22:52.454 --> 00:22:57.417
مسير مبارزات تغيير کرد

00:22:58.043 --> 00:23:01.004
چريک نوها ترسناک ترين عنصر ..

00:23:01.088 --> 00:23:02.297
سپاه عثماني بودند

00:23:05.509 --> 00:23:07.052
گيستيواني با سربازانش در حال مبارزه بود که..

00:23:08.762 --> 00:23:11.807
چريک نوها که مجرب ترين و ..

00:23:11.890 --> 00:23:15.227
منظم ترين سربازها بودند وارد شدند
آنها همچنين متعصبانه وفادار بودند

00:23:17.187 --> 00:23:18.313
و داد و فرياد ميکردند

00:23:18.397 --> 00:23:20.315
اونا يونيفرم‌هاي رنگارنگ داشتند

00:23:20.399 --> 00:23:21.983
روي طبل‌هاشون مي‌کوبيدند

00:23:22.067 --> 00:23:24.945
حتما وجهه‌ي خيلي وحشتناکي داشته

00:23:25.987 --> 00:23:28.448
پيشروي سرسختانه‌ي چريک نوها..

00:23:28.532 --> 00:23:32.994
نيروي دفاعي گيستيواني و سربازانش را تضعيف کرد

00:23:33.578 --> 00:23:34.704
عقب نشيني کنين

00:23:35.288 --> 00:23:36.540
عقب نشيني کنين

00:23:37.332 --> 00:23:39.876
و مجبور شد که دستور بده همه..

00:23:39.960 --> 00:23:41.711
به داخل ديوارها عقب نشيني کنن

00:23:43.338 --> 00:23:44.673
برو !برو

00:23:44.756 --> 00:23:47.008
بدويين!برو

00:23:47.092 --> 00:23:50.053
هنگامي که چريک نوها دروازه‌ي سنت رومانوس
را احاطه کرده بودند

00:23:50.137 --> 00:23:53.014
شهروندان داخل شهر به وحشت افتاده بودند

00:24:12.701 --> 00:24:14.744
عقب نشيني کنين ! عقب نشيني کنين !

00:24:17.664 --> 00:24:20.750
- بيارشون داخل و دروازه رو ببندين، همين حالا!
- بله قربان!

00:24:21.376 --> 00:24:23.920
عقب نشيني کنين ! عقب نشيني کنين !

00:24:30.260 --> 00:24:31.678
برو !برو! برو

00:24:39.478 --> 00:24:42.063
دارن ميان
دروازه رو ببندين!

00:24:42.147 --> 00:24:45.150
- دروازه رو ببندين!
- هنوز چندتا سرباز بيرونن!

00:24:45.233 --> 00:24:46.485
ببندينش

00:24:49.488 --> 00:24:51.990
دروازه بازه،بدويين

00:25:03.752 --> 00:25:05.754
همين الان دروازه رو ببند

00:26:40.140 --> 00:26:42.934
بايد ببريمش پيش پزشک وگرنه دووم نمياره

00:26:51.860 --> 00:26:53.570
تيرکمون شليک کنين

00:27:01.786 --> 00:27:03.830
بيايين بريم، بيايين بريم

00:27:04.331 --> 00:27:05.832
راهو باز کنين

00:27:09.210 --> 00:27:12.356
- کجا دارين ميبرينش?
- تيرخورده.بايد ببريمش پيش پزشک

00:27:12.380 --> 00:27:14.883
حق نداره بره!
اين سربازا ول ميکنن ميرن!

00:27:15.300 --> 00:27:16.384
متاسفم

00:27:16.885 --> 00:27:18.470
نميتوني بري گيستيواني

00:27:19.721 --> 00:27:20.930
شهر داره سقوط ميکنه

00:27:25.477 --> 00:27:27.145
فايده‌اي نداره امپراتور

00:27:28.813 --> 00:27:30.106
خودتو نجات بده

00:27:50.168 --> 00:27:52.253
جيواني گيستيواني خيلي خوب جنگيد

00:27:52.337 --> 00:27:55.590
اون خيلي دليرانه جنگيد

00:27:55.674 --> 00:27:59.177
تا آخرين روز جنگ..
بايد منصفانه بگيم..

00:27:59.260 --> 00:28:01.471
اون شجاعانه جنگيد
ولي در آخر فرار کرد

00:28:01.554 --> 00:28:04.182
چون تير خورده بود و
ميدونست همه چي تموم شده

00:28:05.934 --> 00:28:07.977
شهر داشت به فنا ميرفت و همه اينو ميدونستن

00:28:08.061 --> 00:28:11.106
مستندات مختلفي وجود داره مبني بر اينکه
دقيقا چه اتفاقي افتاد و اينکه چجوري اين اتفاق افتاد

00:28:11.189 --> 00:28:16.945
گيستيواني شايد ديگه تواني براش باقي نمونده بود

00:28:17.028 --> 00:28:20.448
اون خودشو باخته بود و ..

00:28:20.532 --> 00:28:23.159
و وقتي گيستيواني رفت..

00:28:23.243 --> 00:28:26.871
تمام مدافعان روحيه‌شون رو باختند

00:28:40.468 --> 00:28:42.011
موفق شديم

00:28:42.679 --> 00:28:44.556
برين جلو

00:29:00.196 --> 00:29:03.742
عقب نشيني کنين!
فرمانده صحنه‌ي جنگ رو رها کرده!

00:29:03.825 --> 00:29:05.201
عقب نشيني کنين ! عقب نشيني کنين !

00:29:05.618 --> 00:29:08.621
بعد از دو ماه بمباران پياپي محمد،

00:29:08.705 --> 00:29:11.374
بيشتر ديوارهاي خارجي تبديل به خاکريز شده بودند

00:29:11.916 --> 00:29:13.710
هنگامي که سربازان عثماني از ديوارها رد شدند..

00:29:13.793 --> 00:29:17.672
مدافعان شوکه و گيج شده بودند

00:29:25.722 --> 00:29:26.723
خداي بزرگ

00:29:32.896 --> 00:29:35.982
شهر عزيزمون از دست رفت

00:29:39.068 --> 00:29:42.030
حالا عجله کن،تا وقت هست برو سمت ديوارهاي درياي مرمر

00:29:42.113 --> 00:29:43.114
نه سرورم

00:29:43.198 --> 00:29:45.575
يه کشتي تو بندر منتظرمونه

00:29:45.658 --> 00:29:47.702
اگه الان بريم ميتونيم فرار کنيم

00:29:48.995 --> 00:29:50.538
دوست عزيزم،  من دارم ميرم پيش خدا

00:29:52.624 --> 00:29:53.750
اين وظيفه‌ي منه

00:29:56.544 --> 00:29:57.545
برو خودتو نجات بده

00:29:59.047 --> 00:30:01.674
- فکر ميکنين من الان شما رو اينجا ول ميکنم?
- دارم بهت دستور ميدم که بري!

00:30:04.719 --> 00:30:10.892
به جهانيان بگو که ما رومي امشب چقدر شجاعانه جنگيديم

00:30:23.780 --> 00:30:26.950
به نظرم اين لحظه بيان کننده‌ي يه سري از حقايق بود

00:30:27.033 --> 00:30:30.537
اسفرنتز به امپراتور ميگه تو بايد فرار کني

00:30:30.620 --> 00:30:33.665
و ميگه : کشتي‌هامون آماده‌ن و ميتونيم محاصره رو دور بزنيم

00:30:33.748 --> 00:30:36.292
و کنستانتين هم احتمالا هم ميتونست بره

00:30:36.584 --> 00:30:41.005
ولي دست رد به سينه‌ي اسفرنتز ميزنه و ميگه: نه
اينا مردم منن

00:30:41.089 --> 00:30:42.882
من اينجا ولشون نميکنم تا تنهايي بميرن

00:30:42.966 --> 00:30:44.759
خودم کنارشون ميميرم و باهاشون جونم رو فدا ميکنم

00:30:44.843 --> 00:30:47.345
که واقعا تصميم قابل توجهي بود

00:31:11.369 --> 00:31:13.913
امپراتور ديد که ترک‌ها دارن وارد ميشن..

00:31:13.997 --> 00:31:16.040
و ميدونست که قراره بميره

00:31:16.124 --> 00:31:18.960
با شرايط سختي مواجه شد که
هيچکدوم از ما باهاش مواجه نشديم

00:31:19.043 --> 00:31:23.506
و به جاش به دشمناش گفت :نه!

00:31:31.389 --> 00:31:32.765
جوابي که اون داد..

00:31:32.849 --> 00:31:37.270
همون جوابي بود که اسپارتان ها درنبرد ترموپيل با لئونيداس دادند

00:31:37.353 --> 00:31:40.773
ترجيح ميدم روي پاهام بميرم تا اينکه روي زانوهام زندگي کنم

00:31:42.567 --> 00:31:45.153
و تو جايي که مبارزه از همه جا شديدتره شيرجه ميزنه

00:31:47.864 --> 00:31:48.948
و بعد از اون کسي نديدتش

00:32:06.215 --> 00:32:07.634
عجله کن

00:32:29.113 --> 00:32:32.742
اگه گيستيواني يه جورايي...

00:32:32.825 --> 00:32:34.452
شب قبل مبارزه کشته ميشد ،

00:32:34.535 --> 00:32:37.705
حتما الان ازش به عنوان يه قهرمان نام برده ميشد

00:32:39.123 --> 00:32:41.376
شهر مال ترک‌ها شد

00:32:43.586 --> 00:32:46.381
اگه الان بريم ميتونيم محاصره رو دور بزنيم

00:32:52.387 --> 00:32:55.098
بدو.بدو

00:33:02.480 --> 00:33:03.481
بريم

00:33:07.568 --> 00:33:13.491
متاسفانه بعد از اين همه شهامت و شجاعتي که نشون داد..

00:33:13.574 --> 00:33:14.742
فرار کرد

00:33:14.826 --> 00:33:16.536
بادبان‌ها رو بلند کنين

00:33:16.869 --> 00:33:18.454
و در آخر مرد

00:33:30.550 --> 00:33:35.930
ناوهاي ونيزي عازم به قسطنطنيه هيچ وقت نرسيدند

00:33:36.556 --> 00:33:40.143
ونيزي ها هي صبر کردن و صبر کردن و صبر کردن

00:33:40.226 --> 00:33:44.772
اونا آخر سر يه ناو جنگي جور کردند که بفرستند به قسطنطنيه

00:33:45.481 --> 00:33:47.525
اما خيلي دير حرکت کرد

00:33:47.608 --> 00:33:52.822
بعد از سقوط قسطنطنيه تازه رسيد به جزاير اژه

00:33:52.905 --> 00:33:55.783
رسم و رسوم جنگ‌هاي صليبي ديگه قديمي شده بود

00:34:13.968 --> 00:34:16.554
در 29 مي سال 1453..

00:34:16.637 --> 00:34:20.600
سلطان محمد دوم وارد قسطنطنيه شد

00:34:23.644 --> 00:34:28.900
محمد 21 سال داشت و خودش را به عنوان قيصر روم..

00:34:28.983 --> 00:34:31.611
سزار جديد روم معرفي کرد

00:34:34.655 --> 00:34:37.742
ولي عثماني ها هميشه او را به عنوان "فاتح"..

00:34:38.367 --> 00:34:39.535
فتح کننده ميشناسند

00:34:51.214 --> 00:34:54.926
اون يه کاري کرد که کلي آدم..

00:34:55.009 --> 00:35:00.598
تو 1700 سال گذشته نتونستن انجام بدن

00:35:01.432 --> 00:35:06.395
وقتي فقط 21 سال داشت
به امپراتوري رومي‌ها پايان داد

00:35:25.581 --> 00:35:30.837
با شکست کنستانتين ،قسطنطنيه تبديل به استانبول ..

00:35:31.796 --> 00:35:34.340
پايتخت امپراتوري عثماني‌ها شد

00:35:35.007 --> 00:35:38.761
محمد شهر رو فتح کرد و مستقيما به ابا صوفيه رفت

00:35:39.595 --> 00:35:42.932
اين بزرگترين بنا توي کل اروپاست

00:36:09.542 --> 00:36:13.713
حتي وقتي اولين بار وارد اونجا شد رو توصيف کرده

00:36:13.796 --> 00:36:18.342
اون روي تاقديس ها راه رفته تا زيبايي‌هاي اونجا رو ببينه

00:36:20.052 --> 00:36:24.765
و اينجوري اونجا رو توصيف کرده که
گويي در يکي از قلمروهاي بهشته

00:36:26.058 --> 00:36:30.730
ابن براي محمد يه چيز نمادين نيست..

00:36:30.813 --> 00:36:35.443
بلکه به واقعيت رساندن همان حديثي‌ست که..

00:36:35.526 --> 00:36:39.906
کسي که قسطنطنيه رو در دست داشته باشه آمرزيده مي شه

00:37:17.610 --> 00:37:20.238
سلطان دوک اعظم رو پيدا کرديم

00:37:20.738 --> 00:37:21.781
و امپراتور؟

00:37:21.864 --> 00:37:22.865
هنوز نه

00:37:46.347 --> 00:37:47.347
بيارينش داخل

00:37:54.105 --> 00:37:55.105
بسه

00:38:00.361 --> 00:38:01.821
درود بر شما سلطان

00:38:03.030 --> 00:38:05.366
من لوکاس نوتاراس ، دوک اعظم..

00:38:05.449 --> 00:38:07.910
و فرمانده‌ي نيروي ارتش هستم

00:38:08.995 --> 00:38:12.832
سرورم من اومدم اينجا تا خدماتم رو تقديم شما بکنم

00:38:14.792 --> 00:38:17.670
و به مناسبت پيروزي شما براتون يه هديه آوردم

00:38:36.272 --> 00:38:38.399
چرا اين پول‌هات رو به امپراتورت ندادي؟

00:38:38.482 --> 00:38:39.692
اون هم وقتي که اين همه بهش احتياج داشت؟

00:38:39.775 --> 00:38:41.575
- قربان من...
- تو ديگه چه آدم عوضي‌اي هستي ?

00:38:41.652 --> 00:38:44.196
وقتي دور و برت زنا و بچه ها دارن گشنگي ميکشن
پولاتو تلمبار ميکني

00:38:44.280 --> 00:38:45.656
سلطان ، شما درست نفهميدين

00:38:45.740 --> 00:38:48.951
من درست نفهميدم؟

00:38:50.286 --> 00:38:52.788
لطفا، من قصد و نيت بدي نداشتم

00:38:54.081 --> 00:38:55.791
از وزيرتون بپرسين، خليل پاشا

00:38:55.875 --> 00:38:56.751
چندرلي خليل؟

00:38:56.834 --> 00:38:59.086
بله، با هم صحبت ميکرديم که محاصره رو به اميد اينکه...

00:38:59.170 --> 00:39:01.297
خون کمتري ريخته بشه، سريعتر خاتمه بديم

00:39:01.380 --> 00:39:03.758
اگه ميتونين صداش کنين بياد اينجا،
خودش الان شهادت ميده

00:39:07.845 --> 00:39:10.931
ابن سگ دورگه رو ازاينجا ببرين
قيافه‌ش بدون سرش قشنگتر ميشه

00:39:11.015 --> 00:39:12.892
نه خواهش ميکنم سلطان

00:39:12.975 --> 00:39:14.685
خواهش ميکنم.نه.نه

00:39:15.144 --> 00:39:17.897
رحم کنين
رحم کنين

00:39:46.550 --> 00:39:48.010
تبريک ميگم سلطان

00:39:49.595 --> 00:39:51.514
پيروزي بزرگي کسب کردين

00:39:52.556 --> 00:39:53.556
ممنونم

00:39:54.809 --> 00:39:55.851
آموزگار من

00:39:58.521 --> 00:40:00.648
با اين جواهر گرانبها ميخوايي چيکار کني؟

00:40:02.316 --> 00:40:04.944
پايتخت امپراتوريم رو اينجا بنا ميکنم

00:40:06.404 --> 00:40:07.613
روم جديد

00:40:08.614 --> 00:40:09.949
بسيار هم با شکوهه

00:40:10.491 --> 00:40:11.491
بله

00:40:16.789 --> 00:40:20.876
آموزگار، وقتي پدرم برگشت و..

00:40:21.669 --> 00:40:23.170
پادشاهي رو از من پس گرفت..

00:40:25.381 --> 00:40:27.174
يادت مياد چي گفتي؟

00:40:29.218 --> 00:40:32.430
تو گفتي: وقتي نوبتت فرا برسه

00:40:34.265 --> 00:40:36.600
روي تخت پادشاهي مي‌نشيني..

00:40:39.437 --> 00:40:42.106
و تمام مشکلات گذشته رو دور ميريزي

00:40:48.737 --> 00:40:50.698
و حالا براي خودت يه مردي شدي

00:40:52.074 --> 00:40:53.701
چرا منو باور نداشتي؟

00:40:53.784 --> 00:40:55.411
من هرکاري ميتونستم کردم تا...

00:40:56.829 --> 00:40:58.414
تو موفق باشي

00:41:02.710 --> 00:41:05.004
و حالا خودم با رضايت خاطر از اينجا ميرم

00:41:05.087 --> 00:41:06.255
نه ،تبعيدي در کار نيست

00:41:08.507 --> 00:41:13.387
جناب صدر اعظم   چندرلي خليل رو ببر پيش دوست عزيزش
لوکاس نوتاراس

00:41:15.264 --> 00:41:16.515
با خوشحالي تمام!

00:41:18.726 --> 00:41:21.812
سلطان، من هرکاري کردم براي خدمت به شما بود

00:41:24.356 --> 00:41:28.360
لطفا وقتي بزرگتر شدي اينو يادت بمونه،
البته اگر بزرگتر شدي

00:41:30.029 --> 00:41:32.156
آموزگار ممنونم براي همه‌ي درسايي که به من ياد دادي

00:41:33.407 --> 00:41:34.867
هميشه يادم ميمونه

00:41:52.343 --> 00:41:54.887
همه بهش ميگفتن سقوط قسطنطنيه

00:41:54.970 --> 00:41:57.014
اما سقوط نبود . چيزي سقوط نکرد

00:41:57.097 --> 00:41:58.766
يه فتح بود

00:42:00.559 --> 00:42:02.561
فتح قسطنطنيه..

00:42:02.645 --> 00:42:07.525
اولين پيروزي‌اي هست که با استفاده از دستگاه‌هاي پرتاپ توپ
به دست اومده

00:42:07.608 --> 00:42:10.528
اين يه اتفاق بزرگ بود که به جهان نشون داد..

00:42:10.611 --> 00:42:12.738
که چقدر بمباران روي ديوارها تاثيرگذار هستند

00:42:12.821 --> 00:42:15.533
و اعلام کرد که ديوارها ديگه بلااستفاده هستند

00:42:19.245 --> 00:42:21.747
توي تاريخ جهان فقط يه چند نفر هستند که..

00:42:21.830 --> 00:42:24.833
به نام فاتحان دنيا شناخته ميشند

00:42:24.917 --> 00:42:26.585
محمد فاتح،

00:42:27.545 --> 00:42:30.256
از خيلي جهات تاريخ جهان رو تغيير داد

00:42:31.340 --> 00:42:36.053
اين امپراتوري بزرگ يک سوم اروپا..

00:42:36.595 --> 00:42:40.140
بيشتر آفريقاي شمالي،
کل خاورميانه رو به زير سلطه‌ي خود درآورده بود

00:42:40.224 --> 00:42:42.017
و به خليج فارس و..

00:42:42.101 --> 00:42:44.645
جنوب شرق آسيا هم رسيده بود

00:42:47.314 --> 00:42:53.112
و اين زماني بود که اين شهر از يک قلمروي معمولي که..

00:42:53.195 --> 00:42:55.447
مرز ميان مسيحيت و اسلام شده بود..

00:42:55.531 --> 00:42:59.618
تبديل به يه نيروي غالب در جهان براي 300 سال آينده شد

00:43:00.327 --> 00:43:03.080
پسرم سيب قرمز ديگه مال خودته

00:43:04.540 --> 00:43:06.709
اين پاداش امپراتوري جديدته

00:43:14.008 --> 00:43:15.092
و حالا..

00:43:16.802 --> 00:43:17.928
آغاز ميکنيم

00:43:18.802 --> 00:43:28.802
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.