WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.538 --> 00:01:36.986 . . : روم : . . 00:01:48.942 --> 00:01:51.342 باور کن تو کل عمرم 00:01:51.411 --> 00:01:53.879 اين همه قيافه ي ناراحت نديده بودم 00:01:53.913 --> 00:01:57.212 معمولا تو مراسم ختم، هميشه همينجوره 00:01:57.250 --> 00:02:00.549 خوب جمهوري هم ديگه پير و ضعيفه 00:02:00.587 --> 00:02:03.249 تو همچين وقتهايي مرگ يه موهبته 00:02:03.289 --> 00:02:06.053 از ته دل نميگي 00:02:06.092 --> 00:02:08.822 باورش نداري 00:02:08.862 --> 00:02:10.955 تو يه نفر ديگه نبايد در مورد استبداد 00:02:10.997 --> 00:02:13.056 جوک بگي - اتفاقا واقعا جدي گفتم - 00:02:13.099 --> 00:02:15.067 اين به نفع همه ي ماست که 00:02:15.101 --> 00:02:17.433 حالا با سزار متحد بشيم 00:02:17.470 --> 00:02:19.904 بخاطر مصلحت روم 00:02:19.939 --> 00:02:22.373 آره، مصلحت روم 00:02:22.408 --> 00:02:25.309 به محض اينکه اين مسخره بازي تموم بشه 00:02:25.345 --> 00:02:27.313 بايد ول کنم برم خارج شهر و منتظر 00:02:27.347 --> 00:02:29.941 بشم تا اين شهر سر عقل بياد 00:02:29.983 --> 00:02:32.349 تنها کار شرافتمندانه اي که ميشه انجام داد همينه 00:02:32.385 --> 00:02:34.353 دوست خوب من 00:02:34.387 --> 00:02:36.355 ما شرافتي نداريم 00:02:36.389 --> 00:02:38.357 اگه داشتيم الان بايد همراه 00:02:38.391 --> 00:02:41.121 کايتو و اسکيپيو تو اون دنيا بوديم 00:03:10.657 --> 00:03:15.685 ابتدا سنا به حرفهاي مارکوس توليوس سيسيرو گوش ميکنه 00:03:22.402 --> 00:03:26.304 در اين روز مبارکِ پيروزيِ باشکوهش 00:03:26.339 --> 00:03:29.365 پيشنهاد ميکنم که گايوس جوليوس سزار 00:03:29.409 --> 00:03:31.377 امپراطور شده و براي مدت 00:03:31.411 --> 00:03:34.141 ده سال اختيار و قدرت مطلق اداره ي 00:03:34.180 --> 00:03:36.205 روم به او واگذار شود 00:04:03.243 --> 00:04:05.871 همونطور که بعضي هاتون ميدونيد 00:04:05.912 --> 00:04:08.312 من و سزار اختلاف نظرهايي داشتيم 00:04:17.123 --> 00:04:19.591 جداي اين تفاوت سليقه هامون 00:04:19.626 --> 00:04:22.211 سزار، نشون داده همونجور که در جنگ 00:04:22.246 --> 00:04:25.268 شکست ناپذير بود، در زمان پيروزي هم 00:04:25.303 --> 00:04:28.005 معقول و بخشنده هست 00:04:29.302 --> 00:04:31.236 اجازه بديد که اين پاياني بر 00:04:31.271 --> 00:04:35.037 دو دستگي و نزاع داخلي باشه 00:04:35.074 --> 00:04:39.238 من با اراده ي خودم وفاداريم رو به اون تعهد ميکنم 00:04:39.279 --> 00:04:43.079 و توصيه ميکنم شما هم همينکارو بکنيد 00:04:43.116 --> 00:04:44.803 من با تمام وجود پيشنهادِ 00:04:44.803 --> 00:04:48.505 ارائه شده توسط مارکوس توليوس سيسيرو 00:04:48.505 --> 00:04:50.907 رو ستايش ميکنم 00:05:04.637 --> 00:05:09.336 همگي با پيشنهاد موافق هستن 00:05:18.084 --> 00:05:20.609 خيلي از شماها که امروز اينجائيد 00:05:20.653 --> 00:05:23.053 عليه من جنگيديد 00:05:24.057 --> 00:05:26.252 خيلي هاتون آرزوي مرگ منو کرديد 00:05:26.292 --> 00:05:29.591 و خيلي هاتون احتمالا هنوز هم ميکنيد 00:05:29.629 --> 00:05:32.393 ولي من کينه اي نسبت به اونها ندارم 00:05:32.432 --> 00:05:35.128 و دنبال انتقام نيستم 00:05:36.636 --> 00:05:39.332 من فقط تقاضا دارم 00:05:39.372 --> 00:05:43.809 که شما براي ساختن يک روم 00:05:43.843 --> 00:05:46.641 جديد، به من بپيونديد 00:05:46.679 --> 00:05:49.079 رومي که عدالت، آرامش و زمين 00:05:49.115 --> 00:05:51.675 به تمام شهروندانش اعطا کنه 00:05:51.718 --> 00:05:53.686 نه فقط به عده اي 00:05:53.720 --> 00:05:56.450 معدود و خاص 00:05:56.489 --> 00:05:59.356 اگر منو در اين راه ياري کنيد 00:05:59.392 --> 00:06:02.020 اختلاف هاي قديمي فراموش خواهد شد 00:06:03.096 --> 00:06:05.291 ......و اگر مخالفت کنيد 00:06:06.699 --> 00:06:09.566 روم شما رو براي بار دوم نخواهد بخشيد 00:06:12.004 --> 00:06:14.939 ......سناتور ها 00:06:19.679 --> 00:06:21.670 جنگ به پايان رسيد 00:07:03.423 --> 00:07:06.017 سرورم 00:07:08.060 --> 00:07:10.688 اَتيا از طايفه ي جولياي اينجاس 00:07:13.900 --> 00:07:15.891 اَتيا؟ 00:07:15.935 --> 00:07:18.665 بله، اينجاس 00:07:18.704 --> 00:07:21.400 ميخواد شما رو ببينه 00:07:21.441 --> 00:07:24.035 ......اتيا 00:07:24.076 --> 00:07:26.067 تو خونه ي منه؟ 00:07:36.389 --> 00:07:38.380 اَتياي عزيزم 00:07:40.359 --> 00:07:42.554 چقدر خوبه ميبينمت 00:07:48.534 --> 00:07:50.502 دوست بيچاره ي من 00:07:58.444 --> 00:08:00.412 اونها باهات چيکار کردن؟ 00:08:00.446 --> 00:08:02.414 لطف داري 00:08:02.448 --> 00:08:04.382 بيا بشين 00:08:05.918 --> 00:08:07.886 متاسفم زودتر نيومدم ببينمت 00:08:07.920 --> 00:08:11.048 ولي حقيقتش اونقدر ناراحت بودم که نميتونستم ببينمت 00:08:11.090 --> 00:08:14.355 نَفس خودِ عمل خيلي شيطانيه 00:08:14.393 --> 00:08:17.658 يه خانم نجيب زاده، برهنه و لخت و کتک خورده، وسط خيابون 00:08:17.697 --> 00:08:19.756 افتضاحه، افتضاح 00:08:19.799 --> 00:08:21.858 خوب بگو ببينم الان حالت چطوره؟ 00:08:21.901 --> 00:08:24.199 دارم به خوبي دوران نقاهت رو ميگذرونم 00:08:24.237 --> 00:08:26.831 مقصر رو هنوز پيدا نکردن؟ 00:08:26.873 --> 00:08:30.468 نه، ولي عدالت بالاخره پيداشون ميکنه 00:08:30.510 --> 00:08:32.501 شک ندارم 00:08:34.347 --> 00:08:36.474 نوشيدني ليمو ميل داري؟ 00:08:37.850 --> 00:08:40.182 بله، ممنون 00:08:43.322 --> 00:08:46.348 اميدوارم حال بروتوس هم خوب باشه - هست - 00:08:46.392 --> 00:08:49.793 با مطيع کردن خودش نسبت به دائي عزيز من، کار عاقلانه اي انجام داد 00:08:49.829 --> 00:08:52.354 خيلي نگران بودم که شايد عمل احمقانه اي 00:08:52.398 --> 00:08:55.333 ازش سر بزنه و قهرمان بازي در بياره 00:08:56.502 --> 00:08:59.471 تو بحث شرافت،مردها همشون ابله بازي درميارن. نه؟ 00:09:02.909 --> 00:09:05.036 اومدم ازت بخوام اگر ميشه تو 00:09:05.077 --> 00:09:07.477 جشن پيروزي، پيش من بشيني 00:09:07.513 --> 00:09:10.141 با وجود اينکه اطرافم رو چاپلوس ها پر کردن 00:09:10.182 --> 00:09:12.446 و ازم ميخوان همراهم باشن، ولي با خودم گفتم 00:09:12.485 --> 00:09:14.453 اگر قراره کسي انتخاب اولم باشه 00:09:14.487 --> 00:09:16.455 بايد دوست عزيزم سرويليا باشه 00:09:16.489 --> 00:09:19.219 که دوره ي پر از دردي رو گذرونده 00:09:20.293 --> 00:09:22.693 ممنون که اينقدر به فکر من بودي ولي فکر کنم 00:09:24.397 --> 00:09:27.025 اون موقع من حالم به اندازه ي کافي خوب نباشه 00:09:28.034 --> 00:09:30.002 خوب، حيف شد 00:09:30.036 --> 00:09:31.663 مطمئني؟ - بله - 00:09:31.704 --> 00:09:34.764 اگه نظرت عوض شد - بهت خبر ميدم - 00:09:37.143 --> 00:09:40.078 از مردم شنيدم اکتاويا شهر رو ترک کرده 00:09:40.112 --> 00:09:42.342 ولي هيچ کس نميدونست کجا رفته 00:09:42.381 --> 00:09:44.474 اميدوارم مسئله ي خاصي نبوده باشه 00:09:45.484 --> 00:09:47.452 نه اصلا 00:09:47.486 --> 00:09:49.920 رفته ويلاي پسر عموم، تو پايستوم 00:09:49.956 --> 00:09:53.050 با يه شاعر جوون و احمقي که اونجا ديده، وقت ميگذرونه 00:09:53.092 --> 00:09:55.458 براي موقع جشن پيروزي حتما برگشته 00:10:17.450 --> 00:10:19.418 برادر 00:10:19.452 --> 00:10:21.420 اينجا چيکار ميکني؟ 00:10:21.454 --> 00:10:23.319 اومدم ببرمت خونه 00:10:23.356 --> 00:10:26.416 اينجا خونه ي منه - اينجا؟ اينجا خونت نيست - 00:10:26.459 --> 00:10:28.984 من اينجا خوشحالم 00:10:30.363 --> 00:10:32.331 باور نميکنم 00:10:32.365 --> 00:10:35.266 هر جور حساب کني، جاي تو پيش خانوادته 00:10:35.301 --> 00:10:37.895 فرار کردنت به اندازه ي کافي بد هست 00:10:37.937 --> 00:10:41.100 ولي ديگه بيايي پيش اين مردم؟ اين روش سالمي براي زندگي نيست 00:10:41.140 --> 00:10:43.131 تو به خانواده ي ما ميگي سلامت؟ 00:10:43.175 --> 00:10:47.009 بوي تعفن فساد ما، دماغِ مادر طبيعت رو پر کرده 00:10:47.046 --> 00:10:49.742 اين حرفِ همين کشيش هاي اجنبيه 00:10:51.717 --> 00:10:54.413 اونها متقلبن. فقط پولِ تو رو ميخوان 00:10:54.453 --> 00:10:57.320 کشيش ها کسي نيستن. اونا اينجا فقط خادمن 00:10:57.356 --> 00:10:59.688 اينجا خونه ي اون خانمِ بزرگه 00:10:59.725 --> 00:11:02.159 خانم بزرگ از من هيچي نميخواد 00:11:02.194 --> 00:11:04.856 من پيش اون يه کِرمم - تو يه کِرم نيستي - 00:11:04.897 --> 00:11:07.331 تو دختر جولياي هستي 00:11:07.366 --> 00:11:11.063 اينجوري فرار کردنت، خيلي تابلوئه 00:11:11.103 --> 00:11:13.071 اگه عموم مردم خبردار بشن تاثير 00:11:13.105 --> 00:11:14.800 بدي روي کل خانواده ميزاره 00:11:17.043 --> 00:11:20.498 يه لحظه فکر کردم چون دلتون برام تنگ شده ميخواين برگردم 00:11:20.533 --> 00:11:22.245 احمق بازي در نيار 00:11:22.281 --> 00:11:24.511 ما واقعا دلمون برات تنگ شده 00:11:24.550 --> 00:11:26.518 مادرت دلتنگ تو هست 00:11:26.552 --> 00:11:28.520 باور دارم حتي خدمتکارها و حيوون ها هم 00:11:28.554 --> 00:11:31.216 دلشون برات تنگ شده - تو چي؟ - 00:11:34.026 --> 00:11:35.755 و من هم همينطور 00:11:41.133 --> 00:11:43.897 منم دلتنگت شدم 00:11:46.205 --> 00:11:48.833 نميتونم برگردم 00:11:48.874 --> 00:11:50.842 کاريه که شده 00:11:50.876 --> 00:11:53.538 من ميبخشمت. مادرت هم ميبخشتت 00:11:55.481 --> 00:11:57.449 تو منو ميبخشي؟ 00:11:57.483 --> 00:11:58.973 مادر منو ميبخشه؟ 00:11:59.018 --> 00:12:01.384 حالا اگه من نبخشم چي؟ 00:12:01.420 --> 00:12:03.854 اينم در نظر بگير که شايد از روي 00:12:03.889 --> 00:12:05.857 عشق و محبتي که بهت داشته 00:12:05.891 --> 00:12:08.587 هر کاري رو که فکر ميکني انجام داده، کرده باشه 00:12:08.627 --> 00:12:10.595 هرگز اونو نميبخشم 00:12:10.629 --> 00:12:14.065 خوب نبخش. اصلا بخشيدن تو به موضوع ربطي نداره 00:12:14.100 --> 00:12:16.091 تو بايد بيايي خونه 00:12:17.269 --> 00:12:19.237 متاسفم 00:12:19.271 --> 00:12:21.000 نميام 00:12:21.040 --> 00:12:23.736 نميخوام زورکي ببرمت 00:12:24.744 --> 00:12:27.076 کشيش ها ازم محافظت ميکنن 00:12:28.080 --> 00:12:30.207 نميکنن 00:12:30.249 --> 00:12:32.217 همشون رو خريدم 00:12:32.251 --> 00:12:34.242 خيلي هم ارزون خريدم 00:12:35.321 --> 00:12:37.289 التماست ميکنم 00:12:37.323 --> 00:12:39.314 بزار اينجا بمونم 00:12:42.428 --> 00:12:44.760 تو با خودت چي کار کردي؟ 00:12:53.239 --> 00:12:55.230 اهاليِ اَوِنتاين 00:12:58.778 --> 00:13:01.008 اي مردم 00:13:03.749 --> 00:13:06.274 شهروندان اَوِنتاين 00:13:08.287 --> 00:13:11.745 اسم من لوسيوس ورونوسه 00:13:11.791 --> 00:13:15.090 از طايفه ي استلاتينا. کهنه سرباز سپاه سيزدهم 00:13:15.127 --> 00:13:17.595 بعضي هاتون شايد منو بشناسيد 00:13:18.798 --> 00:13:21.266 خبرهاي خوبي براتون دارم 00:13:21.300 --> 00:13:24.895 سزار به ستمگري هاي اشراف پايان داد 00:13:24.937 --> 00:13:28.190 و تضمين ميده که صداي مردم عادي باز هم شنيده ميشه 00:13:28.225 --> 00:13:31.782 برگرد برو گائول، غنچه ي زنجبيل! (اشاره به فرانسوي بودن)ا 00:13:32.645 --> 00:13:35.637 دوست عزيز، من انکار نميکنم که قيافم شبيه فرانسوي هاس 00:13:35.681 --> 00:13:37.945 ولي درست مثل تو منم يه روميِ خالصم 00:13:37.983 --> 00:13:40.281 من براي روم خون ريختم 00:13:40.319 --> 00:13:42.287 پدر من هم براي روم خون ريخت 00:13:42.321 --> 00:13:44.915 همونجور که پدرش و قبل از اون پدرِ پدرش اينکارو کرد 00:13:44.957 --> 00:13:48.449 همسرم، همسر من همينجا تو اَوِنتاين به دنيا اومده 00:13:48.494 --> 00:13:51.622 من مثل همه افراد اينجا، يه روميِ خالصم 00:13:55.367 --> 00:13:58.734 اگر به عنوان حاکم محليِ شما ها انتخاب بشم 00:13:58.771 --> 00:14:01.137 به مجسمه ي جوپيتر قسم ميخورم 00:14:01.173 --> 00:14:03.505 تمام تلاشم رو ميکنم تا آرامش، شکوفايي 00:14:03.542 --> 00:14:05.510 عدالت رو براي تمام اَوِنتاين 00:14:05.544 --> 00:14:07.512 فراهم کنم 00:14:07.546 --> 00:14:09.639 فردا 00:14:09.682 --> 00:14:12.583 سزار جشني رو جهت نشون دادن عشقش 00:14:12.618 --> 00:14:15.052 به مردم روم، جشني رو برگزار ميکنه 00:14:15.087 --> 00:14:17.681 برو بابا - .....تو چرا خفه خون نميگيري مرتيکه ي - 00:14:17.723 --> 00:14:19.691 مثل خانمها رفتار کن بانو، مثل خانمها 00:14:19.725 --> 00:14:22.353 پنج روز سرگرمي و ضيافت براي قدرداني 00:14:22.394 --> 00:14:25.488 از مردم روم به خاطر حمايت و اطمينانشون 00:14:25.531 --> 00:14:27.499 که به سزار تقديم کردن 00:14:27.533 --> 00:14:30.525 ميشه گفت بيشتر آزاديمون! ما بيشتر 00:14:30.569 --> 00:14:32.969 به اون آزادي و شرافتمون رو داديم 00:14:33.005 --> 00:14:35.667 من اگر نميدونستم و باور نداشتم که 00:14:35.708 --> 00:14:38.233 خواست قلبيِ سزار، فقط بهترين 00:14:38.277 --> 00:14:40.802 منافع براي جمهوريه، همراهش نميشدم 00:14:40.846 --> 00:14:42.939 و اينجا نبودم 00:14:46.552 --> 00:14:48.520 " يه دوره ي جديد" 00:14:48.554 --> 00:14:50.317 "جشن فردا، دوره ي جديد" 00:14:50.356 --> 00:14:54.417 با جشن فردا، دوره ي جديدي شروع ميشه 00:14:54.460 --> 00:14:57.952 براي تمام اونتاين، براي کلِ روم 00:15:06.872 --> 00:15:08.863 خوب بود، خوب از پسش بر اومدي - ممنونم - 00:15:26.592 --> 00:15:29.117 پادشاه همه ي گائول ها 00:15:30.296 --> 00:15:32.628 آدم رو به فکر ميندازه، اينطور نيست؟ 00:15:34.533 --> 00:15:36.524 همينطوره 00:15:45.110 --> 00:15:46.907 خداحافظ دوست قديمي 00:15:49.448 --> 00:15:52.417 خوب تميزش کنيد. همينجوريش هم انگار مرده 00:16:46.705 --> 00:16:49.139 بالاخره پيداتون کردم، حرومزاده ها 00:16:49.174 --> 00:16:50.903 تمام ارتش لعنتي رو گشتم 00:16:50.943 --> 00:16:53.639 تيتوس پولوي معروف! شهروند عزيز، ما چرا به ديدنتون مفتخر شديم؟ 00:16:53.679 --> 00:16:55.442 اومدي برامون آرزوي موفقيت بکني؟ 00:16:55.481 --> 00:16:58.609 ببين من اکثر لوازمم رو دارم ولي کاکل کلاهم رو گم کردم 00:16:58.650 --> 00:17:00.948 حتما يکي يه دونه اضافه داره بهم بده، نه؟ 00:17:03.389 --> 00:17:05.857 فقط يه کاکل ــه. شمشيرم رو که گم نکردم 00:17:05.891 --> 00:17:07.722 تو نميتوني با ما بيايي 00:17:07.760 --> 00:17:10.228 تو سپاه رو ترک کردي. استعفا دادي 00:17:10.262 --> 00:17:12.628 ميدونم ولي ...... سپاه سيزدهم تا قيامت، درسته؟ 00:17:12.664 --> 00:17:15.326 فقط افراد ثبت شده ميتونن. تو يه غير نظامي هستي 00:17:15.367 --> 00:17:17.835 غير نظامي؟ 00:17:17.870 --> 00:17:19.997 من قهرمان سپاهِ بدبختتون هستم. بله من هستم 00:17:20.039 --> 00:17:23.566 چندين بار خود تو رو نجات دادم. يادت رفته؟ 00:17:23.609 --> 00:17:25.736 اگه قصد داري دوباره وارد ارتش بشي، يه حرف ديگس 00:17:25.778 --> 00:17:28.645 اونجوري ميتوني اونقدر با ما رژه بري تا پاهات تکه تکه بشن 00:17:28.680 --> 00:17:30.511 به اندازه ي کافي براي سپاه سيزدهم خون نريختم؟ 00:17:30.549 --> 00:17:32.312 اينطوري رفتار نکن 00:17:32.351 --> 00:17:36.014 من که قوانين لعنتي رو ننوشتم، نوشتم؟ من فقط اونا رو اجراء ميکنم 00:17:36.055 --> 00:17:38.990 فقط افراد ثبت شده. زور بيخود نزن 00:17:39.024 --> 00:17:41.492 اگه بعدا يه سري بزني، باهات چند تا نوشيدني ميزنم 00:17:41.527 --> 00:17:44.860 باهام مشروب ميخوري؟ 00:17:44.897 --> 00:17:47.422 کارهاي بهتري از مشروب خوردن با امثال تو دارم که انجام بدم 00:17:47.466 --> 00:17:50.697 پس اي شهروند، برو پي کارت 00:17:50.736 --> 00:17:52.363 برو 00:17:53.772 --> 00:17:56.240 خوب خانمها، همگي بلند شين 00:17:56.275 --> 00:17:58.266 وقتشه مثل يه سرباز بشيم 00:18:10.823 --> 00:18:12.791 غليظه؟ 00:18:12.825 --> 00:18:15.885 من ميگم مناسبه - نميدونم - 00:18:15.928 --> 00:18:18.726 به نظرم زيادي بنفشه. ميخواستم بدون پوشيدنش 00:18:18.764 --> 00:18:20.732 اين رنگ رو پيشنهاد بدم 00:18:20.766 --> 00:18:23.496 تو نور خورشيد خيلي کمتر تند ديده ميشه 00:18:23.535 --> 00:18:26.333 نظر تو چيه؟ - !انگار جوپيتر زنده شده - 00:18:26.371 --> 00:18:29.397 !شباهتي عجيب وجود داره 00:18:31.577 --> 00:18:33.841 چه چيز خنده داري پيدا کردي؟ 00:18:35.881 --> 00:18:38.850 مضحکه، نيست؟ 00:18:38.884 --> 00:18:41.717 تيپ بزنيم، نمايشِ خدا بودن اجرا کنيم 00:18:41.753 --> 00:18:43.721 نمايش؟ 00:18:43.755 --> 00:18:45.723 من نمايش اجراء نميکنم 00:18:45.757 --> 00:18:47.850 اين يه بازي نيست 00:18:50.062 --> 00:18:52.326 هر طور که ميل شماست 00:18:52.364 --> 00:18:54.355 اين يه بازي نيست 00:18:57.035 --> 00:18:58.900 يه چيزي که بيشتر قرمز باشه 00:19:00.439 --> 00:19:02.839 کانالهاي اطراف محل نمايش پر شده؟ - بله شده - 00:19:02.875 --> 00:19:04.151 ديشب نشده بود 00:19:04.151 --> 00:19:06.726 اول صبح چک کردم - عاليه - 00:19:06.726 --> 00:19:09.953 مطمئن شو که فيل ها به موقع داروي مسهل ـشون رو بخورن 00:19:09.953 --> 00:19:12.844 نميخوام ارابه ـم تو کوهي از پشگل گير کنه و کند بشه 00:19:20.559 --> 00:19:22.925 به نظر ميرسه حالت خيلي بهتره 00:19:22.961 --> 00:19:25.691 نه، بهتر نشدم 00:19:27.099 --> 00:19:29.590 شايد بهتر باشه ببرمت خارج از شهر 00:19:29.635 --> 00:19:33.867 يه خورده هواي تازه و نور خورشيد ميتونه برات مفيد باشه 00:19:35.107 --> 00:19:38.770 تو تخت خوابيدن دائمي، خوب نيست 00:19:38.810 --> 00:19:42.394 هر وقت دليلي براي بلند شدن داشته باشم، بلند ميشم 00:19:45.317 --> 00:19:48.343 با وانمود کردن اينکه نگراني، خودتو اينجا علاف نکن 00:19:49.688 --> 00:19:52.384 برو پيش رفيق هاي زشت و وقيحت 00:19:52.424 --> 00:19:54.415 ...... مادر 00:19:57.796 --> 00:19:59.787 برو 00:20:07.239 --> 00:20:09.230 برو 00:20:53.685 --> 00:20:55.915 يه ذره آرايش روي گونه هات نميخواي؟ 00:21:10.369 --> 00:21:12.337 خواهش ميکنم عزيزم 00:21:12.371 --> 00:21:14.862 يه چيزي بگو 00:21:16.475 --> 00:21:18.443 اين سکوتِ نفرت انگيز تو 00:21:18.477 --> 00:21:20.468 از همه چيز ناراحت کننده تره 00:21:23.248 --> 00:21:26.115 اونها با تو چيکار کردن؟ - اونها کاري نکردن - 00:21:27.786 --> 00:21:30.448 بالاخره حرف زد! شروع خوبيه 00:21:31.456 --> 00:21:33.424 اونها با من خيلي مهربون بودن 00:21:33.458 --> 00:21:35.483 اينقدر مهربون بودن که گزاشتن خودت رو 00:21:35.527 --> 00:21:37.961 مثل يه شقه گوشت، تکه تکه کني؟ 00:21:41.700 --> 00:21:44.225 طفلک دختر کوچولوي ناراحتِ من 00:21:45.837 --> 00:21:48.499 تا همين الان نميدونستم که چقدر دلتنگِ 00:21:48.540 --> 00:21:51.008 وجودِ غمگينت تو خونه بودم 00:22:18.537 --> 00:22:21.131 .......بانوي من 00:22:21.173 --> 00:22:23.801 يه گدائي دمِ دره که ميگه اسمش کوئينتس هست 00:22:23.842 --> 00:22:25.901 پسرِ واقعيِ پومپِي 00:22:25.944 --> 00:22:28.412 درخواست محافظت شدن توسط پسرتون رو داره 00:22:28.447 --> 00:22:30.438 ردش کن بره 00:22:31.883 --> 00:22:33.851 دست هات رو به من نزن - برو بيرون - 00:22:33.885 --> 00:22:36.445 ! بروتوس 00:22:36.488 --> 00:22:39.013 ميترسي با من حرف بزني؟ ها؟ بزدل؟ 00:22:39.057 --> 00:22:41.025 !تو يه ترسوئي بروتوس 00:22:41.059 --> 00:22:46.151 به جانوس، جوپيتر و جونو قسم ميخورم 00:22:46.264 --> 00:22:49.529 به روح پدرم قسم ميخورم 00:22:49.568 --> 00:22:53.902 که من، کوئينتس والريئس پومپي 00:22:53.939 --> 00:22:56.908 اون ظالمِ هرزه زاده رو خواهم کشت 00:22:56.942 --> 00:23:00.517 ميگم اِجکس بره سراغش 00:23:00.946 --> 00:23:02.971 اون يه خيانتکارِ حرومزاده نسبت به رومه - صبر کن - 00:23:03.014 --> 00:23:05.915 !تو هم خائني بروتوس 00:23:20.799 --> 00:23:23.199 پسرِ واقعيِ پومپِي، آره؟ 00:23:23.235 --> 00:23:25.703 درسته 00:23:25.737 --> 00:23:29.070 فکر کنم تو هنوز با سزار رفيق نشدي؟ 00:23:29.107 --> 00:23:32.270 زنده زنده آتيشش ميزنم 00:23:32.310 --> 00:23:35.438 چشمهاشو از کاسه در ميارم 00:23:35.480 --> 00:23:37.345 آروم باش 00:23:37.382 --> 00:23:40.351 تو الان بين دوستان هستي 00:23:45.524 --> 00:23:47.890 همه چيز درست ميشه 00:24:15.787 --> 00:24:17.778 بشوريدش و غذا بهش بديد 00:26:40.298 --> 00:26:42.289 ! سزار! سزار 00:27:20.472 --> 00:27:22.599 ! سزار فاتح 00:27:44.129 --> 00:27:46.120 ! خدايان به تو لطف دارن سزار 00:29:34.939 --> 00:29:36.930 ! سزار! سزار 00:30:15.914 --> 00:30:18.280 ميزِ پنج هزار نفر 00:30:18.316 --> 00:30:22.013 در بازار احشام چيده خواهد شد 00:30:22.053 --> 00:30:24.487 برده ها ي فعلي و برده هاي آزاد شده 00:30:24.522 --> 00:30:26.922 واجد شرايط شرکت نيستند 00:30:26.958 --> 00:30:29.017 آن دسته از شهرونداني که محل مناسب 00:30:29.060 --> 00:30:31.927 براي نشستن پيدا نکنند و از طرف سربازان 00:30:31.963 --> 00:30:34.955 به آنها دستور داده شود، بايد محل ترک کنند 00:30:34.999 --> 00:30:39.166 گايوس جوليوس سزار فرمان داده است 00:30:39.201 --> 00:30:43.742 از محل خزانه ي عمومي به تماميِ يکايکِ 00:30:43.777 --> 00:30:48.360 شهروندان روم، مبلغ يکصد دينار 00:30:48.395 --> 00:30:51.782 پيشکش شود 00:30:53.985 --> 00:30:55.953 در ادامه 00:30:55.987 --> 00:30:59.218 به بيست هزار خانواده ي مستحق 00:30:59.257 --> 00:31:01.225 از زمين هاي عموميِ اطراف کاپيوآ 00:31:01.259 --> 00:31:04.387 زمين کشاورزي اعطاء ميشود 00:31:06.431 --> 00:31:09.356 به غير از اينها، در سال پيش رو 00:31:09.356 --> 00:31:12.217 همه ي اجاره ها، همه ي اجاره هاي 00:31:12.217 --> 00:31:14.878 منازل ارزانِ شهر به صورت کامل 00:31:15.115 --> 00:31:17.881 توسط گايوس جوليوس سزار 00:31:18.089 --> 00:31:20.520 پرداخت خواهد شد 00:31:20.555 --> 00:31:22.145 خيلي باشکوهه 00:31:22.180 --> 00:31:25.547 و اگر جسارت نکرده باشم، خيلي عالي هم بيان شده 00:31:25.583 --> 00:31:27.551 ميشه يه چيز خصوصي بهتون بگم؟ 00:31:27.585 --> 00:31:29.576 البته 00:31:30.355 --> 00:31:33.483 يه مطلبِ خصوصي 00:31:33.524 --> 00:31:35.492 تو ميتوني در حضور کوئينتس حرفت رو بزني 00:31:35.526 --> 00:31:37.494 هر جور مايليد، اتفاقا راجع به اون هم هست 00:31:37.528 --> 00:31:40.520 الان چند روزه اين آقاي محترم اينجا هستن 00:31:40.565 --> 00:31:44.092 احتمالا از مستفيذ کردن ما توسط وجودِ مبارکشون خسته شدن 00:31:45.303 --> 00:31:48.204 بهش اهميت نده کوئينتس اون ادب يادش رفته 00:31:49.474 --> 00:31:52.637 اون ميتونه تا هر وقت که منو خوشحال کنه، اينجا بمونه 00:31:52.677 --> 00:31:55.111 خوب دقيقا نکته همينجاس مادر 00:31:55.146 --> 00:31:57.114 من نميفهمم که اون احتمالا از چه 00:31:57.148 --> 00:31:59.616 طريقي ميتونه شما رو خوشحال کنه 00:31:59.651 --> 00:32:02.085 اصلا هدفش چيه؟ 00:32:02.120 --> 00:32:05.612 اون توي نوشتن شعر هاتون بهتون کمک ميکنه؟ 00:32:05.657 --> 00:32:08.319 اون شنونده ي خوبيه - واقعا؟ - 00:32:08.359 --> 00:32:12.193 منو متعجب کردي - اون خيلي خونگرم ـه - 00:32:12.230 --> 00:32:14.528 منو هم گرم ميکنه 00:32:14.565 --> 00:32:17.056 !اگر سردتونه، چراغ هاي بيشتري روشن کنيد 00:32:17.101 --> 00:32:20.867 نگه داشتن پسر پومپي تو خونمون خيلي تابلوئه 00:32:20.905 --> 00:32:24.397 اگر اينجوري نبود ما بايد اعتراض ميکرديم 00:32:35.153 --> 00:32:37.781 متوجه شدي، ماده ي چهارم قانون قبلي 00:32:37.822 --> 00:32:40.848 فقط در مواقع سيل و آتش سوزي قابل اعماله 00:32:40.892 --> 00:32:43.087 مگر اينکه در متممِ جدا، پيوست شده باشه 00:32:43.127 --> 00:32:45.425 فهميدي؟ - نه والا - 00:32:45.463 --> 00:32:49.092 فکر نکنم بتونم ساده تر از اين توضيح بدم 00:32:49.133 --> 00:32:51.328 البته اين ميتونه تا بعد از انتخابات منتظر بمونه 00:32:51.369 --> 00:32:53.894 اگر قرار باشه ببازم، يادگرفتن اينا بي فايدس 00:32:53.938 --> 00:32:55.735 تو نميبازي 00:32:55.773 --> 00:32:58.708 خيلي مطمئني. کانديداهاي ديگه اي هم هستن 00:33:01.012 --> 00:33:03.276 قبلا در مورد مسخره کردن من بهت هشدار دادم 00:33:03.314 --> 00:33:06.044 منو ببخشيد قربان. فکر ميکردم شما سيستم رو درک کرديد 00:33:06.084 --> 00:33:09.053 کانديداهاي ديگه، فقط مترسک هستن 00:33:09.087 --> 00:33:11.078 مترسک؟ 00:33:11.122 --> 00:33:14.353 با اينکه اگر مخالفتي نباشه، از وقوع تعداد زيادي درگيريِ 00:33:14.392 --> 00:33:17.850 بي فايده جلوگيري ميشه ولي در عين حال اگر آدمِ 00:33:17.885 --> 00:33:21.239 سزار هم، تنها کانديدا باشه بازم درست به نظر نمياد و تابلوئه 00:33:22.433 --> 00:33:24.731 اين حقايق آزارتون ميده؟ 00:33:24.769 --> 00:33:27.761 انتخابات توسط جوپيتر تضمين و تقديس شده 00:33:27.805 --> 00:33:29.602 اون مقدس هست 00:33:29.640 --> 00:33:32.803 سزار هم توسط جوپيتر تقديس شده، نشده؟ 00:33:32.844 --> 00:33:35.745 با پيش گوئي کردنش، با فاتح شدنش 00:33:35.780 --> 00:33:37.407 با اراده ي مردم 00:33:38.516 --> 00:33:41.610 هر کاري که اون انجام ميده، مقدسه 00:33:41.652 --> 00:33:43.643 يه جورائي، اون يه نيمه خداس 00:33:43.688 --> 00:33:46.020 براي يک روز فقط 00:33:46.057 --> 00:33:49.220 براي باقي ايام، اون مثل من و شما يه موجود فاني ـه 00:33:49.260 --> 00:33:51.524 فاني يا غير فاني، داره سعي ميکنه جمهوري رو نجات بده 00:33:51.562 --> 00:33:53.689 با خيانت کردن تو انتخابات؟ 00:33:53.731 --> 00:33:56.700 الان که مردم روم واسه انتخابات سالم لَه لَه نميزنن 00:33:56.734 --> 00:33:58.702 اونها شغل ميخوان 00:33:58.736 --> 00:34:00.931 اونها آب تميز ميخوان، غذا ميخوان 00:34:00.972 --> 00:34:03.440 ثبات و صلح و آرامش ميخوان 00:34:03.474 --> 00:34:06.341 شما ميتونيد کارهاي بزرگي براي مردمتون انجام بديد 00:34:06.377 --> 00:34:08.368 ميتونيد کمک کنيد 00:34:08.413 --> 00:34:10.813 تا جمهوري نجات پيدا کنه 00:34:14.485 --> 00:34:17.818 يا برگرديد به مغازتون و گوشت فروختن رو از سر بگيريد 00:34:17.855 --> 00:34:21.422 و با وجداني پاک، دستهاي کثيفي داشته باشيد 00:34:30.201 --> 00:34:32.192 خوب حالا نظرت چيه؟ 00:34:33.538 --> 00:34:35.472 در چه موردي؟ 00:34:35.506 --> 00:34:37.701 حتي يک کلمه از حرفهاي منو نشنيدي 00:34:37.742 --> 00:34:39.733 همه چيز مرتبه؟ 00:34:39.777 --> 00:34:41.768 منو ببخش 00:34:44.682 --> 00:34:47.014 خوب تو چي لازم داشتي؟ 00:34:48.686 --> 00:34:51.348 ميخوام ايرِني رو آزاد کنم و ببرمش بيرون شهر 00:34:51.389 --> 00:34:53.414 البته اگر يه خورده پول بهم قرض بدي - حتما - 00:34:53.458 --> 00:34:56.052 و بايد با من به دفتر ثبت برده ها بيايي و 00:34:56.094 --> 00:34:59.355 به مالکيت من نسبت به اون شهادت بدي - صبر کن ببينم. اصلا چرا ميخواي اونو آزاد کني؟ - 00:34:59.451 --> 00:35:02.893 خوب جور ديگه اي نميتونم باهاش ازدواج کنم - ازدواج کني؟ - 00:35:04.602 --> 00:35:06.570 ...... ببين، اين چند وقت 00:35:06.604 --> 00:35:09.630 اين چند وقت گذشته من خيلي احساس پوچي 00:35:09.674 --> 00:35:12.666 .....ميکردم، حس عجيبي داشتم و 00:35:14.979 --> 00:35:18.244 به هر حال، فهميدم چيه و متوجه شدم دردم کجاس 00:35:19.350 --> 00:35:21.818 من عاشق ايرِني هستم 00:35:21.853 --> 00:35:24.287 من دوستش دارم و ميخوام بچه هام رو بزرگ کنه 00:35:24.322 --> 00:35:26.313 .... و همسرم باشه و 00:35:31.662 --> 00:35:34.460 به نظرم بايد بهت تبريک بگم 00:35:36.667 --> 00:35:39.966 پس گفتي ميخواي بري خارج از شهر، آره؟ 00:35:41.005 --> 00:35:42.973 روم رو ترک کني؟ 00:35:43.007 --> 00:35:44.975 روم جاي امثال من نيست 00:35:45.009 --> 00:35:47.705 من هواي تميز لازم دارم، جاي وسيع ميخوام 00:35:47.745 --> 00:35:50.543 بعد از اينکه رسيدي اونجا ميخواي چيکار کني؟ 00:35:50.581 --> 00:35:53.106 براي يه شمشير زن خوب هميشه کار پيدا ميشه 00:35:53.151 --> 00:35:56.052 اگه توميگي پس حتما هست 00:35:58.356 --> 00:36:00.847 من راجع بهش خوب فکر کردم 00:36:00.892 --> 00:36:03.486 تو تمام عمرم هيچ وقت تا اين اندازه از چيزي مطمئن نبودم 00:36:05.129 --> 00:36:07.825 برات خيلي خوشحالم 00:36:07.865 --> 00:36:09.799 اميدوارم راهت رو پيدا کني 00:36:16.107 --> 00:36:18.268 هنوز اينجايي؟ خيال ميکردم به خاطر شرافت 00:36:18.309 --> 00:36:20.709 در حال سپري کردن بازنشستگي در حومه ي شهر هستي 00:36:20.745 --> 00:36:22.372 حق داري مسخر ـم کني 00:36:22.413 --> 00:36:24.608 باعث ميشي احساس حقارت کنم 00:36:24.649 --> 00:36:27.982 پيرمرد شوخي کردم، هميشه از همراهيت خوشحال ميشم 00:36:28.019 --> 00:36:31.182 پس چرا قبلا به من نگفتي؟ 00:36:31.222 --> 00:36:33.190 شايد ميتونستم کمکي بکنم 00:36:33.224 --> 00:36:35.784 راجع به چي حرف ميزني؟ 00:36:35.826 --> 00:36:38.294 همه دارن اينو ميخونن 00:36:38.329 --> 00:36:42.019 چند تا از اين جنده هاي معبد رو با يه کپي تو دستشون ديدم 00:36:42.099 --> 00:36:44.533 " فراخوانِ تقوا " 00:36:44.569 --> 00:36:47.387 متنِ گويائيه اما بايد در موردش حرف بزنيم ولي 00:36:47.422 --> 00:36:51.423 احساسات نوشته هم پر از عطوفت و دلاوري هست 00:36:51.458 --> 00:36:53.841 فرزندان جمهوري، خونِ پدرانمان شما را جهت 00:36:53.878 --> 00:36:56.642 عزيز داشتن ياد و تقليد از راه و و روش آخرين 00:36:56.681 --> 00:37:00.082 روميِ واقعي، پورکئوس کاتو فرا ميخواند 00:37:00.117 --> 00:37:02.085 اينو کي نوشته؟ 00:37:02.119 --> 00:37:04.110 تو نوشتي 00:37:13.397 --> 00:37:15.729 !مادر 00:37:15.766 --> 00:37:18.758 مادر، اينو شما ديدي؟ 00:37:18.803 --> 00:37:20.771 اين حماقت رو؟ 00:37:20.805 --> 00:37:23.365 البته که ديدم. اون حماقت نيست 00:37:23.407 --> 00:37:27.002 اون يک دفاع متقاعد کننده از اصول جمهوري 00:37:27.044 --> 00:37:29.672 در برابر نيروي استبداده 00:37:29.714 --> 00:37:31.682 در حقيقت خيلي هم بهش مي بالم 00:37:31.716 --> 00:37:33.707 شما اينو نوشتي؟ 00:37:33.751 --> 00:37:35.719 به نام من؟ 00:37:35.753 --> 00:37:39.655 کاسيوس چند تا تغيير خوب تو متنش انجام داد 00:37:40.124 --> 00:37:42.092 کاسيوس رو که ميشناسي 00:37:42.126 --> 00:37:44.754 البته، خوشوقتم 00:37:44.795 --> 00:37:47.127 کوئينتس 00:37:47.164 --> 00:37:49.462 خوشحالم دوباره ميبينمت 00:37:49.500 --> 00:37:51.866 زمان زيادي گذشته - همينطوره - 00:37:51.902 --> 00:37:53.870 ميشه منو ببخشيد 00:37:53.904 --> 00:37:56.668 تا با مادرم خصوصي صحبت کنم؟ 00:38:04.115 --> 00:38:06.379 واقعا از اينکه حس ميکني من نا اميدت کردم متاسفم 00:38:06.417 --> 00:38:08.851 ولي اين ..... اين زياده رويه 00:38:08.886 --> 00:38:11.218 ....اسم من مال تو نيست که بخواي 00:38:11.255 --> 00:38:13.223 تو منو نا اميد نکردي 00:38:13.257 --> 00:38:15.225 نميتوني بکني، من مادرتم 00:38:15.259 --> 00:38:18.353 تو جمهوري رو نا اميد کردي - پناه بر خدايان - 00:38:19.764 --> 00:38:22.341 براي من قلم و کاغذ بيار. همين که اين کوئينتس ديوونه 00:38:22.341 --> 00:38:25.403 رو تو اين خونه نگه ميداري خودش به اندازه کافي بد هست 00:38:25.436 --> 00:38:28.200 اما اين.....اين 00:38:31.175 --> 00:38:33.507 نميدونم حالا بهش چي بگم - خوب چرا به پاهاش - 00:38:33.544 --> 00:38:36.069 نمي افتي و براي بخشش التماسش نميکني؟ 00:38:36.113 --> 00:38:38.604 اينکار قبلا موثر بوده برات - ولي براي تو که نبوده - 00:38:38.649 --> 00:38:41.015 ها؟ احتمالا تو سرسختانه التماس نکردي 00:38:53.964 --> 00:38:55.989 .... تو 00:38:57.001 --> 00:39:00.167 تو متوجه هستي که ممکنه به خاطر اين 00:39:02.686 --> 00:39:05.339 منو به کشتن بدي؟ 00:39:09.113 --> 00:39:12.981 روم تو چنگ ـه يه هيولاي فاسد افتاده 00:39:13.017 --> 00:39:16.350 تو مستقيما از نسلِ پدرِ جمهوري هستي 00:39:18.756 --> 00:39:21.554 چيکار ميخواي بکني؟ 00:39:28.632 --> 00:39:30.691 تو دوست داري من چيکار کنم؟ 00:39:30.735 --> 00:39:32.703 اگر پدرت بود چيکار ميکرد؟ 00:39:32.737 --> 00:39:36.386 يا اگه پدر اون بود؟ اونا به استبداد تن ميدادن؟ 00:39:36.421 --> 00:39:39.905 ....اعتبار اونها از يک شرايط خاص و مشخص 00:39:39.905 --> 00:39:43.076 اونا مثل سگ هار، تو کوچه ها مي افتادن دنبالش 00:39:43.114 --> 00:39:45.105 دنبالش مي افتادن؟ 00:39:46.617 --> 00:39:48.847 و من دقيقا بايد چطوري اينکار رو بکنم؟ 00:39:48.886 --> 00:39:51.252 تو تنها نخواهي بود 00:39:51.288 --> 00:39:53.518 آهان، اين آقايان محترم که تو خونه هستن 00:39:53.557 --> 00:39:55.525 خيلي خيلي خوبن. خيالم راحت شد 00:39:55.559 --> 00:39:58.392 اونها آدمهاي خوبين و غير اونها خيلي ديگه هم هستن 00:39:58.429 --> 00:40:00.556 مرداني بالا رتبه و آزاده 00:40:00.598 --> 00:40:03.590 اين مثل اون سگِ هار شده نيست 00:40:03.634 --> 00:40:07.764 من ترجيح ميدم هار بشم تا اينکه اسممون رو ننگين بکنم 00:40:07.805 --> 00:40:09.796 !ديگه کافيه 00:40:10.941 --> 00:40:14.138 اين مقلدين سياسيت رو ميفرستي برن 00:40:15.146 --> 00:40:17.137 و اين ديوانگي رو هم فراموش ميکني 00:40:23.120 --> 00:40:26.089 بروتوس - آه کاسيوس خوشحالم ميبينمت - 00:40:26.123 --> 00:40:28.023 ...ولي همينجور که ميبيني 00:40:28.058 --> 00:40:30.288 البته، مزاحمت منو ببخش 00:40:30.327 --> 00:40:32.693 شايد بهتر باشه وقت ديگه اي بيام 00:40:32.730 --> 00:40:34.721 خوبه. حتما 00:40:37.134 --> 00:40:39.466 به جوپيتر قسم ميخوري که تو شهروند کامل روم 00:40:39.503 --> 00:40:42.370 هستي و شهادت ميدي که اون مالک امواليه که اينجا ثبت شده؟ 00:40:42.406 --> 00:40:44.499 بله هستم و شهادت ميدم 00:40:45.810 --> 00:40:47.801 اينجا رو امضاء کن 00:40:50.981 --> 00:40:52.972 هر جور علامتي بزني کافيه 00:40:53.017 --> 00:40:56.418 من به خوبي بقيه ميتونم اسم خودمو بنويسم 00:41:04.762 --> 00:41:06.753 تمومه 00:41:08.032 --> 00:41:10.500 شماره ي 42. 42 بياد جلو 00:41:19.577 --> 00:41:21.670 ايرني 00:41:21.712 --> 00:41:23.873 بيا اينجا ميخوام باهات حرف بزنم 00:41:25.416 --> 00:41:27.407 تنهات ميزارم 00:41:32.189 --> 00:41:35.215 رفته بودم دفتر ثبت برده ها. تو ديگه برده ي من نيستي 00:41:35.259 --> 00:41:37.693 منو فروختي؟ واي تو رو خدا منو نفروش 00:41:37.728 --> 00:41:39.696 التماست ميکنم، منو نفرست برم 00:41:39.730 --> 00:41:42.324 من آزادت کردم 00:41:42.366 --> 00:41:45.961 تو آزادي. اينجام نوشته 00:41:49.206 --> 00:41:51.174 ممنونم 00:41:51.208 --> 00:41:53.699 تو مهربون ترين مردي هستي که ديدم. مرسي 00:41:55.679 --> 00:41:58.204 !دوست دارم سرورم! دوست دارم سرورم 00:41:58.249 --> 00:42:00.479 بيا، بيا اين يه لباسه 00:42:00.518 --> 00:42:02.509 برو امتحانش کن 00:42:02.553 --> 00:42:04.851 بزار ببينيم چه جوريه 00:42:26.043 --> 00:42:29.444 سرورم، تيتوس پولو، نميدونم چطور تشکر کنم 00:42:29.480 --> 00:42:32.176 تشکر کني؟ تو چرا بايد بخواي از من تشکر کني پسر؟ 00:42:32.216 --> 00:42:35.674 واسه آزاد کردن اون. ما داشتيم پس انداز ميکرديم تا آزاد کردنش رو بخريم 00:42:35.719 --> 00:42:38.552 ولي ما هرگز ....... زود اتفاق بيافته 00:42:38.589 --> 00:42:40.557 نميتونم بگم اين چقدر ارزشمنده 00:42:40.591 --> 00:42:42.559 شما هر دوتا تون پس انداز ميکردين؟ تو با ايرني؟ 00:42:42.593 --> 00:42:44.754 ما فکر کرديم اسم ورينوس رو براي زمان 00:42:44.795 --> 00:42:46.990 آزاديمون انتخاب کنيم ولي ايرني ميگه بايد 00:42:47.031 --> 00:42:49.499 تحت اسم و نامِ شما 00:42:49.533 --> 00:42:51.865 به همسري من در بياد 00:42:54.305 --> 00:42:56.068 همسر؟ 00:42:56.106 --> 00:42:58.074 منظورم همسر قانونيه 00:42:58.108 --> 00:43:00.235 ما همين الان هم تو دلهامون با هم ازدواج کرديم 00:43:00.277 --> 00:43:03.041 ايرني؟ ايرنيِ من؟ 00:43:03.080 --> 00:43:05.071 سرورم؟ 00:43:05.115 --> 00:43:06.912 قربان 00:43:35.779 --> 00:43:37.747 مرده؟ - اينطور به نظر مياد - 00:43:37.781 --> 00:43:41.217 چه اتفاقي افتاد؟ - من کشتمش. من کردم - 00:43:41.251 --> 00:43:43.981 اينو که دارم ميبينم ولي چرا؟ چرا اينکارو کردي؟ 00:43:44.021 --> 00:43:46.251 مهم نيست - اتفاقا مهمه - 00:43:46.290 --> 00:43:49.885 براي من هم مهمه. اون پسر جزو اموال من بود 00:43:49.927 --> 00:43:52.327 عصبانيم کرد - عصبانيت کرد؟ - 00:43:52.363 --> 00:43:54.160 ........اون .... اون و ايرني با هم 00:43:56.033 --> 00:43:58.661 خوب چه اهميتي داشته؟ فکر کردي اون باکره بوده؟ 00:43:58.702 --> 00:44:00.670 اون هنوزم مالِ تو ـه تا هر جور بخواي ازش استفاده کني 00:44:00.704 --> 00:44:02.672 من دوستش دارم 00:44:02.706 --> 00:44:04.674 اينجوري ثابتش ميکني؟ 00:44:04.708 --> 00:44:08.109 اينجا قبرستون نيست که هر جور خواستي آدم بکشي 00:44:08.145 --> 00:44:10.545 !اينجا خونه ي منه. خونه ي من 00:44:12.282 --> 00:44:14.250 ساکت 00:44:14.284 --> 00:44:17.276 همچين خشنونتي رو جلوي بچه هاي من انجام ميدي؟ 00:44:17.321 --> 00:44:19.186 متاسفم 00:44:19.223 --> 00:44:21.919 آروم باش - !ساکت - 00:44:24.962 --> 00:44:27.726 پولش رو بهت ميدم 00:44:27.765 --> 00:44:29.790 آخه احمق جون با چي ميخواي بدي؟ 00:44:29.833 --> 00:44:32.700 تو که غير از پولي که من بهت دادم پول ديگه اي نداري 00:44:32.736 --> 00:44:34.727 خواهشا 00:44:35.973 --> 00:44:37.941 منو احمق خطاب نکن 00:44:37.975 --> 00:44:40.341 !من هر چي دلم بخواد تو رو صدا ميکنم احمقِ لعنتي 00:44:40.377 --> 00:44:42.345 من اهميتي به پول نميدم 00:44:42.379 --> 00:44:44.847 اين بي احتراميه 00:44:44.882 --> 00:44:46.873 ببين چيکار کردي؟ نگاش کن 00:44:48.552 --> 00:44:50.520 شايد حق با تو باشه 00:44:50.554 --> 00:44:52.545 شايد من واقعا احمق هستم 00:44:54.091 --> 00:44:56.457 هيچوقت مثل تو زرنگ نبودم 00:44:56.493 --> 00:44:59.326 هرگز تنزل درجه بهت ندادن، شلاق نخوردي بازداشت نشدي 00:44:59.363 --> 00:45:01.729 يه راست رفتي بالا 00:45:01.765 --> 00:45:03.733 و الان هم با اون رداي 00:45:03.767 --> 00:45:06.167 سفيد و تميز و معرکه اينجايي 00:45:06.203 --> 00:45:08.171 پارچه ي دوست داشتني داره 00:45:08.205 --> 00:45:10.173 مهم نيست چقدر تو کثافت جولان 00:45:10.207 --> 00:45:12.198 داده باشي، بازم تميز ميمونه 00:45:13.444 --> 00:45:16.208 حرف دلت رو بزن 00:45:16.246 --> 00:45:19.113 يه زماني بود تو ميگفتي سزار ياغي و خائنه 00:45:20.684 --> 00:45:23.414 و امروز اون چند تا زمين کشاورزي و سکه پرت ميکنه جلوت 00:45:23.454 --> 00:45:27.857 و ميشه نجات دهنده ي جمهوري و تو هم داري خايه هاي سلطنتي ـش رو ميمالي 00:45:27.891 --> 00:45:30.359 بلند شو واسا 00:45:30.394 --> 00:45:33.363 ! بلند شو! بلند شو 00:45:34.398 --> 00:45:36.559 من با تو دعوا نميکنم 00:45:38.836 --> 00:45:40.804 پس برو 00:45:40.838 --> 00:45:42.829 برو و ديگه برنگرد 00:45:51.982 --> 00:45:54.883 برو. برو و هرگز برنگرد 00:45:54.918 --> 00:45:57.614 ايرني من واقعا متاسفم. متاسفم 00:46:01.859 --> 00:46:03.724 از اون فاصله بگير 00:46:03.761 --> 00:46:05.752 باشه 00:46:08.565 --> 00:46:10.556 ببخشيد 00:46:15.339 --> 00:46:17.307 فکرش رو هم نميکردم 00:46:17.341 --> 00:46:19.536 بايد برم 00:46:19.576 --> 00:46:22.443 شما ..... شما که حرف منو باورميکني؟ 00:46:22.479 --> 00:46:24.447 دوست عزيز من البته که باور ميکنم 00:46:24.481 --> 00:46:26.449 تو هيچوقت به من دروغ نگفتي 00:46:26.483 --> 00:46:28.610 جدا از اون، چرا بايد اسمت رو روي چيزي ثبت کني 00:46:28.652 --> 00:46:30.916 و بعد هم تکذيبش کني؟ - بله دقيقا - 00:46:30.954 --> 00:46:33.684 و هر کسي ميتونه براي اعتبار دادن 00:46:33.724 --> 00:46:35.692 به چيزي اسم منو جعل کنه 00:46:35.726 --> 00:46:38.524 شکي نيست جز اينکه بهش عادت کنيم چاره اي نخواهيم داشت 00:46:38.562 --> 00:46:42.658 برام سئواله کي اونو نوشته؟ 00:46:42.699 --> 00:46:44.690 کاش ميدونستم 00:46:45.836 --> 00:46:48.634 يکي که با استعداده. به ندرت ديدم که 00:46:48.672 --> 00:46:50.640 مسئله ي بدي به اين خوبي بيان بشه 00:46:50.674 --> 00:46:52.437 بايد جوابيه براش بنويسم 00:46:52.476 --> 00:46:56.071 خيلي هم خوبه، تا وقتي که من و شما بدونيم تکليفمون چيه 00:46:56.113 --> 00:46:58.377 راستي تکليفمون چيه؟ 00:46:59.883 --> 00:47:01.851 اميدوارم ما بهترين دوست ها باشيم. هستيم؟ 00:47:01.885 --> 00:47:03.853 بله هستيم.....هستيم 00:47:03.887 --> 00:47:06.856 بروتوس من هرگز به دوستي يا 00:47:06.890 --> 00:47:08.881 صداقت تو شک نکردم 00:47:10.894 --> 00:47:12.885 حتي وقتي با هم دشمن بوديم 00:49:57.027 --> 00:49:58.995 تيتوس پولو 00:49:59.029 --> 00:50:00.997 خسته به نظر ميايي دوست من 00:50:01.031 --> 00:50:04.523 من مستم - واسه کهنه سربازها زمونه ي سختيه - 00:50:04.568 --> 00:50:06.968 اين يکي رو درست گفتي 00:50:07.971 --> 00:50:09.939 کلي سرباز برگشته به روم 00:50:09.973 --> 00:50:12.874 کار کافي هم براي انجام دادن نيست موقعيت ناراحت کننده ايه 00:50:12.909 --> 00:50:14.877 اما اينکه ببيني کسي با توانايي هاي 00:50:14.911 --> 00:50:18.005 تو بيکاره واقعا جرمه 00:50:20.183 --> 00:50:22.174 من اوضام خوبه 00:50:23.420 --> 00:50:25.411 من کلي گزينه ي آماده واسه انجام شدن دارم 00:50:26.523 --> 00:50:28.787 خوب اگه يه وقت آينده نگري هات جواب نداد 00:50:28.825 --> 00:50:30.952 ميتوني از هر کي تو اَوِنتاين سراغ 00:50:30.994 --> 00:50:32.985 ايراستيس فولمن رو بگيري 00:50:34.031 --> 00:50:36.226 من هميشه واسه تو کار دارم 00:50:37.267 --> 00:50:39.827 من يه سربازم نه يه قاتل 00:50:41.304 --> 00:50:45.172 پولو آيا واقعا تو اين روزگار فرقي هم ميکنه؟ 00:50:47.544 --> 00:50:50.138 يه نوشيدني به حساب من بزن 00:50:50.180 --> 00:50:52.512 هر وقت سر حال بودي (مست نبودي) يه سري به من بزن 00:50:52.549 --> 00:50:54.540 تا راجع به يه کارِ کوچولو حرف بزنيم 00:50:59.798 --> 00:51:07.798 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.