WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:08.720 --> 00:06:11.140
ما سال ها کار کردیم که به اینجا برسیم

00:06:12.560 --> 00:06:13.980
این مثل مهمونی منه

00:06:39.570 --> 00:06:41.830
خیلی خب

00:06:41.910 --> 00:06:43.330
...تو بهم بگو

00:06:43.410 --> 00:06:46.130
راهِ درستِ دیدن دخترم چیه؟

00:18:25.040 --> 00:18:27.630
شاید این جشن یه شروع دوباره برای خانواده مون باشه

00:19:30.340 --> 00:19:32.050
...کاری که دیدم اون شب انجام دادی

00:19:33.350 --> 00:19:36.560
نباید باعث بشه که احساس ترس کنی

00:19:37.810 --> 00:19:39.190
یا خجالت

00:19:39.280 --> 00:19:40.650
...فقط

00:20:17.480 --> 00:20:19.770
...منم همشه یه دختر مامانی بودم ،و حالا

00:20:19.860 --> 00:20:20.610
حالا چی؟

00:21:12.250 --> 00:21:13.510
به سلامتی بچه ها

00:21:22.610 --> 00:21:24.530
رسیدیم

00:23:10.260 --> 00:23:20.260
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:25.940 --> 00:24:26.940
فرانک

00:24:28.320 --> 00:24:30.280
!برو بیرون

00:24:30.370 --> 00:24:32.410
برو بیرون فرانک

00:24:34.620 --> 00:24:35.790
برو بیرون

00:25:03.220 --> 00:25:04.540
...فقط وقتی اومدم توی اتاق

00:25:04.600 --> 00:25:05.770
یه جورایی حسش کردم

00:25:05.850 --> 00:25:07.650
بعلاوه ،من کاملا حمایتت میکنم

00:25:16.330 --> 00:25:18.250
این دیوونگیه-
نمیتونی خرم کنی-

00:25:20.630 --> 00:25:24.970
هی ،چیس ،من تشنمه
بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

00:25:25.060 --> 00:25:27.020
آره ،من میرم توی صف

00:25:27.100 --> 00:25:28.150
ممنون

00:25:32.490 --> 00:25:33.740
باشه
کیف کن

00:25:33.830 --> 00:25:35.620
...ولی تو درباره ی کسی که واقعا

00:25:35.700 --> 00:25:36.920
هستی ،صادق نیستی

00:25:37.000 --> 00:25:39.300
خب ،تو هم همینطور

00:25:43.550 --> 00:25:48.520
خیلی خب ،ما سه تا عملیات اتاق سرور تینا
رو انجام میدیم

00:25:48.610 --> 00:25:51.190
خیلی توی اسمای رمزی کارم خوب نیست
ولی روش کار میکنم

00:25:51.280 --> 00:25:52.740
آماده ای؟-
آماده به دنیا اومدم-

00:25:52.820 --> 00:25:54.030
بیا بترکونیم

00:25:56.790 --> 00:25:58.330
مالی کجاست؟

00:26:59.500 --> 00:27:01.380
زودباش گرت
برو تو کارش

00:28:15.000 --> 00:28:17.840
چیس ،تو با کارولینا اومدی؟

00:28:17.930 --> 00:28:19.390
درواقع ،منتظرشم

00:28:19.470 --> 00:28:21.430
...ولی میرم یه جای دیگه رو بگردم

00:28:21.520 --> 00:28:23.350
...چون چرا باید اینجا توی

00:28:23.440 --> 00:28:25.310
صف یه بار باشه ،درسته؟

00:32:17.700 --> 00:32:19.120
رفیق ،داری چیکار میکنی؟

00:32:19.200 --> 00:32:20.790
ما داشتیم خاموشش میکردیم

00:34:20.130 --> 00:34:22.710
با توجه به اینکه ممکن بود همین الان بدون
...اینکه من اونکارو بکنم بمیری

00:34:22.800 --> 00:34:25.010
فکر کردم الان وقت خوبی باشه که انجامش بدم

00:34:37.330 --> 00:34:39.790
از همه تون ممنون که اومدید اینجا

00:34:39.870 --> 00:34:42.460
...من و رابرت مفتخریم که همکاران و اعضای

00:34:42.550 --> 00:34:44.380
خوب مجلل رو روی صحنه داریم

00:34:44.470 --> 00:34:47.220
...اگه به خاطر فداکاری های خستگی ناپذیرانه ی

00:34:47.310 --> 00:34:49.850
اونا نبود ،الان اینجا تاسیس
...مدرسه ی

00:34:49.940 --> 00:34:52.610
هنر عمومی جدیدمون رو جشن نمیگرفتیم

00:35:47.550 --> 00:35:49.810
درسته جنت

00:35:51.350 --> 00:35:53.270
من همه چیزو میدونم

00:35:53.350 --> 00:35:56.740
هیچکدومتون میدونید هک کردن یه موبایل چقدر راحته؟

00:35:56.820 --> 00:35:59.740
حتما فکر میکنید مردی که باهاش میخوابه کیه

00:35:59.830 --> 00:36:01.830
از اینا گذشته ،اون توی ساخت موبایل دست داشته

00:36:01.910 --> 00:36:04.880
درست نیست ،رابرت؟

00:36:26.460 --> 00:36:29.760
پدر
!ما کمک میخوایم

00:36:35.480 --> 00:36:36.480
!پدر

00:36:37.650 --> 00:36:38.650
پدر

00:36:40.280 --> 00:36:42.490
هواتو دارم
هواتو دارم ،پدر

00:36:54.980 --> 00:36:56.480
باید ببریمش بیمارستان

00:36:56.560 --> 00:36:58.610
من...من خوبم-
نه ،نیستی-

00:36:58.690 --> 00:37:00.820
تو یه تومور مغزی داری-
چی؟-

00:37:51.670 --> 00:37:54.640
فکر کنم این یعنی تو به وجود من، اینجا نیاز داری

00:37:58.600 --> 00:37:59.810
ویکتور مریضه

00:37:59.900 --> 00:38:01.820
اینو به صورت یه راز از بقیه نگه داشت

00:38:01.900 --> 00:38:03.780
مثل اینکه توی مجلل جریانای زیادی هست

00:38:37.100 --> 00:38:38.640
آقای مونورو اینو بهتون داده

00:38:38.730 --> 00:38:41.060
امیدوارم یه روزی مثل شما خوش شانس بشم

00:38:41.090 --> 00:39:01.090
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:40:34.620 --> 00:40:37.590
عزیزم ،من...از پسش بر میای ،درسته؟

00:40:37.670 --> 00:40:39.340
البته

00:43:01.540 --> 00:43:03.420
خدا ، میدونی ،حس عجیبی دارم

00:43:03.510 --> 00:43:07.390
تا الان ،همش حدس و گمان بوده

00:43:07.470 --> 00:43:10.440
ولی به محض اینکه اون اطلاعات رو رمزگشایی کنم
اون فیلم دستمون میاد

00:43:10.520 --> 00:43:13.940
یه مدرک غیرقابل انکار که
والدینمون قاتلن

00:43:16.110 --> 00:43:17.320
پشیمون شدی؟

00:43:18.490 --> 00:43:21.420
فقط...با عقل جور در نمیاد

00:43:21.500 --> 00:43:24.420
مگه قاتلا مثل مادرم ،اونطوری گریه میکنن؟

00:43:28.720 --> 00:43:31.730
رمز عبوری که برای ورود به دفتر
...مادرم استفاده کردی

00:43:31.810 --> 00:43:33.940
چی بود؟

00:43:34.030 --> 00:43:37.530
"رمز عبور"
...مادرت انقدر سرش شلوغه

00:44:02.960 --> 00:44:05.840
خب ،یعنی سعی کردم
ولی هی ،خوشبختانه اون میتونه پرواز کنه

00:44:08.510 --> 00:44:09.850
شب بزرگی بود

00:44:09.930 --> 00:44:11.390
شکست نفسی میکنی

00:44:11.470 --> 00:44:13.440
درباره ی والدینمون شنیدی؟

00:44:14.690 --> 00:44:15.940
اونا رابطه ی نامشروع دارن

00:44:17.070 --> 00:44:19.450
چی؟
مادر من و...پدر تو؟

00:44:19.530 --> 00:44:20.910
...نه ،مادر من

00:44:20.990 --> 00:44:22.540
اوه خدای من ،با مادرم؟

00:44:22.620 --> 00:44:24.750
نه ،مادر من ،پدر تو

00:44:24.840 --> 00:44:27.010
...پدرم

00:44:45.210 --> 00:44:47.130
خوبه که سرپا میبینمت-

00:45:02.450 --> 00:45:03.790
نمیدونم

00:45:03.870 --> 00:45:05.370
بیا اینجا

00:45:16.350 --> 00:45:17.360
کارولینا؟

00:45:46.620 --> 00:45:47.790
باعث افتخارمه

00:46:51.960 --> 00:46:54.680
فرانک نباید خاطره ای از جوناه داشته باشه

00:47:11.420 --> 00:47:13.250
هی ،چیس رو ندیدی؟

00:47:13.340 --> 00:47:15.840
گرت ،فکر نکنم خوب باشه که دنبالش بگردی

00:47:15.930 --> 00:47:18.180
چرا؟-
چون من دیدمش-

00:47:18.260 --> 00:47:21.400
اون مهمونی رو ترک کرد و من میخواستم
بدونم چرا ،پس رفتم دنبالش

00:47:46.700 --> 00:47:48.780
هی ،مالی ،پیامتو گرفتم

00:47:48.870 --> 00:47:50.960
امیدوار بودم بتونیم حرف بزنیم-
درباره ی پدرم؟-

00:48:32.120 --> 00:48:33.370
شب بخیر

00:48:51.190 --> 00:49:41.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.