..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اجاره - 800 دلار ] [ برق - 106 دلار
[ ظرف بچه - 12 دلار ]
[ شام - 4.50 دلار ]
[ شیر - 2.99 دلار ]
اوه، دیشب رو تخت جیش کردی؟
نه
[ خجالت از جیش کردن رو تخت ( روانکاوی با بیمه ) - 220 دلار ]
[ شستن لباس چر‌ک‌ها - 12 دلار ]
برنامه کودک - 14.99 ] [ دستگاه - 199.99
:السی، پرستار بچه‌های الی تو هنوز پولمو ندادی
[ مراقبت از بچه - 35 دلار ]
بکنش تو
بکنش تو، مامان
[ خرج روزمره خونه : 2 دلار ]
با چی شروع می‌شه؟ با چی شروع می‌شه؟
[ فلش کارت - 9 دلار ]
!ب
اسباب سازی جدید می‌خوام
[ اسباب بازی - 59.99 ]
[ لباس - 36 دلار ]
[ دوا و درمان (با بیمه) - 275 دلار ]
[ دندان پزشکی - 230 دلار ]
شب بخیر - شب بخیر -
حیوان خانگی - 35 دلار ] قفس - 59 دلار [ غذای حیوان - 42 دلار
پادشاهشون کرد و پادشاه جنگل بازی کردن
[ کتاب - 9.99 دلار ]
[ مدیر تبلیغات خلاق ]
هیچ چیز باحالی اینجا نیست
مدیر اجرایی جوانان
مدیرت با مشتری می‌خواد
خب، من خوب ارتباط برقرار می‌کنم
چطوری ارتباط برقرار می‌کنی؟
خب، می‌دونی، من معلم خصوصی نوجوونا
تو این پنج سال اخیر بودم
اخخ، چه بد - آره -
می‌دونی، حس می‌کنم اگه بتونم یه پسر نوجوون رو مجبور کنم
که یه مقاله از رمان «معشوق» اثر «تونی ماریسون»
راجع به اینکه برده‌داری هویت رو از بین می‌بره، بنویسه
...پس می‌تونم تقریبا همه رو مجبور کنم - !وایسا ببینم -
!اوه، خدای من
!عاشق...من عاشق معشوقه‌ام
!من عاشق معشوقه‌ام
خیلی قشنگ نوشته شده
و تونی ماریسون، یا خود خدا
من طرفدارشم
آره، خیلی خوبـه
این دقیقا چیزیـه که ازش حرف می‌زنم
واقعا؟ - آره -
عجب، چه خوب - عالیـه -
اوه
تو یه بچه داری، درسته؟
اوهوم
همم
دفتر قشنگیـه
اوه، مرسی
می‌خوام باهات روراست باشم این شغل به دردت نمی‌خوره
کلی از شب‌ها و آخر هفته‌ها باید کار کنی
خیلی دیر به دیر بچه‌تو می‌بینی- باشه -
باشه، خوبـه
من یه جلسه دیگه دارم ...پس تو باید
اوه - اوه، ولی ازت ممنونم -
مرسی
خیلی از دیدنت خوشحال شدم
متاسفم که کار تبلیغاتی رو نگرفتی، عزیزم
راجع به مشاور املاکی فکر کردی؟
اوه، خدا. جکی تو می‌خوای همه مثل تو باشن
کاشکی مثل اون بودم
واقعا می‌گم، کاش مثل تو بودم
اوه، کاشکی منم مثل تو بودم - من مثل تو بودم -
نه من مثل تو بودم - کاشکی مثل تو بودم -
واقعا دلم نمی‌خواست مثل تو باشم
نه، می‌فهمم. منم دلم نمی‌خواد مثل خودم باشم
ولی واقعا این کار رو بلدی یه بار دیگه بگو
خیلی‌خب، بذار یه بار دیگه بگم، آماده‌ای؟
گینس: مزش بهتر از بدبختیاتونـه
خیلی خوب بود - صبرکن. یکی بهتر دارم -
گینس: بدبختی‌هاتونو توی بطری گینس غرق کنین
بهتر نبود فقط بلندتر بود
جک، می‌شه یه بطری آبجو واسم بیاری؟
نه
یعنی چی، نه؟
خسته شدم بس که واست کار انجام دادم دیگه نمی‌کنم
تو واسم هیچکاری نمی‌کنی
نه، چون همیشه بهم دستور می‌دی
جوریکه شده کار همیشه‌ت کل زندگیم رو گرفتی
و می‌دونی دیگه چیه؟
باورم نمی‌شه که لیست اساسیه خونه رو واسه فروش
به من ندادی ...باورم نمی‌شه که
از چه کوفتی حرف می‌زنی؟
یا عیسی مسیح، جکی
باید حتما از یه دلال درپیت بشنوم که
خواهر خودم می‌خواد خونه‌ی لعنتیشو بفروشه؟
این اصلا درست نیست - من نمی‌خوام خونمو بفروشم -
واقعا؟ - ...آره، این -
واسه همینه که بهم زنگ می‌زنن؟
جکی، چرا انقد بی‌اعتمادی؟
بی‌اعتماد نیستم - هستی -
خیلی بی‌اعتمادی
اگه خونمو می‌خواستم بفروشم
معلومه می‌دادم تو واسم بفروشی
کسی با جو جونیور راجع به این موضوع حرف زده؟
فکر کنم جو جونیور می‌خواد خونه رو بفروشه
شوخیت گرفته؟
کاشکی اینطوری بود
و تو زنگ نزدی بهم بگی؟
چی می‌گی؟ الان که دارم بهت می‌گم
من فکر کردم...ما فکر کردیم که تو خبر داری
...چطوری می‌خوای - یکم بهم بده -
...من از یه دلال - چرا بهم زنگ نزدی؟ -
...احمق شنیدم اینو... - چرا بهم زنگ نزدی؟ -
اون همین الان‌ گفت که فکر کرده خبر داری
من خبر نداشتم، جکی
اون جوی لعنتی می‌خواد سرویسم کنه
خب، درسته
من که تحمل نمی‌کنم می‌دونی چکار می‌کنم؟
قبل اینکه بذارم دستش برسه
این خونه رو آتیش می‌کشم
هی، مامان. می‌دونستی اگه هرروز
بری بیرون و واسه پنج دقیقه یه درخت بغل کنی
مثل اینه که قرص ضد افسردگی خوردی؟
می‌دونی تو باید چکار کنی
که هم کمکت کنه
حس خوبی داشته باشی و هم زندگی خوبی داشته باشی؟
یه کار کوفتی بگیری
تو هم باید 24 ساعته یه درخت بغل کنی
مم - باید بیخیالش شی -
باید بیخیالش شی باید با جو حرف بزنی
می‌خوای چکار کنی؟
...گوش کن، نمی‌خوام حرف بزنم
برم ساحل - بری ساحل؟ -
اوهوم - باشه، بریم، بریم -
می‌خوای تو هم تصمیم بگیری؟
باید یه کاری انجام بدی مثلا باهاش حرف بزنی
منطقی باش. واسش شام درست کن
شام درست کنم؟ - آره -
فکر می‌کنی جواب می‌ده؟
واسش شام درست کن. مثل همیشه که انجام می‌دی
آره، هی. فکر کردم واسه عصرونه می‌مونی
نه، باید برم سوپرمارکت یه شغل کوفتی بگیرم
خیلی بامزه بود، بریجت
هی، هی، هی. یادت باشه مزش بهتر از بدبختیـه
خدافظ، جک - همینطوره -
برو واسمون دو تا دونه خنکشو بیار، می‌ری؟
خدایا، حالا کاری که می‌خوای رو انجام می‌دم
اوه، نگاه کن. سیب زمینیامون
گارسون واسمون گذاشتشون اینجا
چقدر خوب
زودباش، بریم ساحل روی آب بشینیم
زودباش
باحالـه - یک، دو، سه -
اوه - بپر بالا -
سیب زمینیا خوبن
خب، احتمالا باید یه شغل تمام وقت بگیرم
می‌دونم
واسه همین دیگه قرار نیست مثل قبل پیشت باشم
می‌دونم که دیگه پول نداریم
خب، قرار به اندازه پول داشته باشیم
وقتی که یکی استخدامم کنه
می‌خوای با اون پول چی بخری؟
یه کره اسب؟
آره، یه کره اسب می‌خوام
منم همینطور
یه کره اسب رنگین کمونی
[ کمک دولت به مادران تنها ]
هی، می‌شه فردا صبح از لری
مراقبت کنی؟
هی، مامان
هیس، خوابای خوب ببینی
شماره بیمه‌ـتو ننوشتی
اوه، واقعا؟
اوه، احتمالا...کجا باید بنویسم؟
تو...تو شماره بیمه داری دیگه؟
اوه، آره، نه، دارم
باشه - یه سوال -
شما شماره بیمه دارین؟
دارم؟ - چیه شمارتون؟ -
آره، ولی ترجیح می‌دم شخصی بمونه
بعضی وقتا یادم می‌ره 6ـه یا 9ـه
یه مشکل احمقانه
باید...باید دقیق باشه
باشه. بفرما
خیلی‌خب
...می‌دونی چیه؟ فکر کنم
فکر کنم 9ـه
آره، قطعا 9ـه حله
اوهوم، باشه
باورم نمی‌شه اینجام
می‌دونی، وقتی قضیه به اینجا می‌کشه
واقعا واسه آدمای بی پوله
نه مثل...می‌دونی منظورم چیه؟
آره، خب، شما قطعا واجد شرایطین
می‌دونم ولی می‌دونی بیشترین تفاوتش اینه‌ که
من فارغ‌التحصیل دانشگاهم
یه سریا می‌گن خوشگلم
...ولی، می‌دونی
آره
این نامناسبـه
بببین، همتون همین حس رو دارین
واسه همین فقط قدردان باشین، باشه؟
می‌تونم این کار رو بکنم
اینم یه کارت واریز خیریه
می‌تونی ازش توی بیشتر فروشگاه‌ها یا فروشگاه «7-الون» استفاده کنی
این دولت خیلی باحاله
آره
!پول مجانی، پول مجانی، پول مجانی
لری، صدات خوبه، رفیق
گرسنته؟
مامان بهت غذا داده؟ غذا خوردی؟
یکم بیسکویت خوردم - بیسکویت خوردی؟ -
مامان بهم از میز سیب‌زمینی سرخ کرده داد
سلام، لری. کی اومدی اینجا؟
سلام - سلام، عزیزم -
اوه، موهام چندشـه؟ خیلی زشتـه
قیافم مثل منگلا شده دوش مسخره‌ی خراب
بیا، یکم بخور
نه، اوه، مرسی ولی امروز
روز نخوریـه
امروز سرت شلوغه، نه عزیزم؟
آره
ولی کاشکی می‌تونستم با شماها وقت بگذرونم
تو بابای خوبی داری، لری واست صبحونه درست می‌کنه
بابای من منو می‌برد بانینگز
واسه ساندویچ سوسیس مفتی
بانینگز یه انباره می‌خواین امروز چکار کنین؟
اوه، ام. کلاس خصوصی دارم یه مشتری گرفتم
عزیزم، فوق‌العادست که
بهت افتخار می‌کنم - مرسی -
خیلی‌خب، باید برم، خدافظ
خدافظ عزیزم، دوستت دارم
خدافظ - اوه، گاییدمش، عن توش -
...یعنی - گوششو بپوشونیم -
کامیون و گوسفند
...یادم رفت که، امم
لوله‌کش امروز میاد که دوش رو درست کنه
و من اینجا نیستم ببخشید
متاسفم - ام، باشه -
اه، من هستم
با اینکه کلاس داری و ...این همه وقتت پره
اوه، خیلی وظایف داری که باید انجام بدی
حله، عزیزم - مرسی -
باشه، خب، اه، جیم‌ گفت که
برای خشکشویی باید از کارت اعتباری استفاده کنی
ولی رسید بگیر - باشه -
و اینم برای ملحفه‌هاس
...و اینم برای، اه، اینم 12 دلار
نه، نه، عزیزم. پول دارم
نه، مرسی - ...عزیزم، پول دا -
نه، نه
اوه و دسته چکمم واسه‌ی لوله‌کش تو کشومه
خدافظ - خدافظ -
اخ جون، امشب می‌تونم دوش بگیرم
همه سوسیسارو خوردی؟
می‌دونستم خوشمزه بود
می‌خوای بریم خاله ایتسی رو ببینیم؟
اوه، جو جونیور، توروخدا منو از خونم ننداز بیرون
من بی پول و تنهام و فقط یه زن ابلهم
لطفا، چکار کنم؟
چه بازیگر خوبی هستی باید بازیگر می‌شدی
خیلی قانع کننده بود
خب، می‌دونی، هیچ‌وقت نباید یه عذاب وجدان
رو دست کم بگیری عیسی مسیح اینو یادمون داده
بفرما
بریجت، کارت اعتباری گرفتی؟
اوه، بهتر از اعتباریه. کارت واریز خیریست
کوپن غذا؟
آره، کوپن غذا - بریجت بیخیال -
حالا شدی چی، ملکه مرفه؟
آره، شاید شدم
آره - اوهوم -
خیلی‌خب، بعدی کیه؟
بریجیت برد - منم -
ملکه‌ی من -
ملکه مرفه هستم
صددرصد، مادر بودن مهم‌ترین شغل هستش
و دولت آمریکا خوشحاله که اونو به عنوان یه کار سخت حسابش می‌کنه
مرسی
یه چک به مبلغ 50,000 دلار
پنجاه هزار دلار؟
و اینم امیدوارم واسه‌ی پول توجیبی به اندازه باشه
عجب، فقط واسه مادر بودن؟
فقط واسه‌ی مادر بودن
هفت روز هفته، بیست‌چهار ساعت روز
بدون آخر هفته، بدون تعطیلات
!به افتخار مامانا - !به افتخار مامانا -
فقط واسه اینه که کمکم کنه روی پای خودم برگردم
فکر کردم ترامپ می‌خواد از شر
این خیریه‌ها رو ببنده
خانوم، باید 285 دلار پرداخت کنین
...چی؟ وایسا ببینم - باید 285 دلار پرداخت کنین -
نه، بهت کارت دادم - کارت واریز خیریه فقط پول غذا رو پرداخت می‌کنه -
بیشتر چیزهایی که اینجا هستن رو پوشش نمی‌ده
چی؟ مثل چی؟
تامپون، دستمال کاغذی
سلفون، اینو واسه من نگه دار
ویتامین. شامل این نمی‌شه
پس چیو پوشش می‌ده؟ - ...فقط -
گیاه، اوتمیل، بذر
بذر چیه؟
دونه‌های کوچیکیه که
تو خاک می‌کاری و رشد می‌کنن
بعد ازشون تغذیه می‌کنی
چیزایی که کوپن غذا پوشش نمیده
باید نقدی حساب کنین
می‌شه واسم حساب کنی؟ - نه -
می‌تونم چیزهایی که پوشش نمی‌ده رو جدا کنم
نه، نه...صبر کن...مشکلی نیست
فقط...پولشو بده، مامان
بهت پس می‌دم
ببین، این تقصیر من نیست، باشه؟
پس تقصیر کیه؟ - ...یعنی، شاید -
هی، بریج، بریج، بریج
چقدر پول نیاز داری، عزیزم؟
گوش کن، تو دخالت نکن، جکی
دیگه قرض نمی‌خواد
مامان، داری بزرگش می‌کنی - هی، بدش به من -
!دست به کیفم نزن
فقط پول چیزای لری رو !می‌دم، همین
فقط‌ چیزای لری؟
چون اون یه بچست
تقصیر اون نیست که با کوپن غذا سر می‌کنی
ام، می‌تونی این چیزا رو واسم‌ نگه داری؟
نمی‌تونم. باید برشون گردونم
نه، بذارشون تو کیسه الان برمی‌گردم
همیشه اینطوری نیستی، بریجت؟
دیگران رو مجبور کنی گندکاریاتو جمع کنن - برشون گردون، فقط برشون گردون -
!تو یه مادر افتضاحی
می‌شه اینو باطل کنی، لطفا؟
...آره ولی چیزه - کال، کال، کال -
من بزرگش نمی‌کنم
ما بزرگش نمی‌کنیم، جکی
من پولشـو می‌دم - بس کن، باشه؟ -
نه جکی، تو نمی‌فهمی
کمکم کن
هفته‌ی پیش با لتی رفتیم دریاچه‌ی کوچی‌توایت
شنا کنیم
و یه ماهی قزل آلای گنده دنبالـم کرد
داری دروغ می‌گی، داداش
می‌رفت سمت راست، میومد راست چسبیده بود در کونـم
نشئه بودی؟
نه
بازش می‌کنی؟
حتی از دریاچه بیرون اودم تا گمـم کنه
و بره دنبال لتی ولی منتظرم وایساده بود
با اون چشم‌های گرد ریزه‌اش نگاهم می‌کرد
و حالا گیاهخوار شدی؟
دیووانه‌وار ترین تجربه‌ی زندگیـم بود
بذار یه سوالی ازت بپرسم
لتی گیاهخواره؟
آره - !واسه همین گیاهخوار شدی -
نه بابا
!من یه تجربه‌ی معنوی با ماهی داشتم
سعی می‌کنم نشنوم، رفیق
زنگ بزن خواهرت، رفیق کل روز رو واست وقت ندارم
بهش پیام می‌دادم، دادا
این وسایل باشگاهش بهتره که بیاد
باید مثل شهروندهای مطیع قانون می‌رفتیم فروشگاه خرید می‌کردیم
نه، نمی‌تونیم، خب؟
ببین، باید برم خونه و بشینم لوله کش بیاد
باید برم خشکشویی لباس‌های نلی رو بگیرم
منم کار دارم، رفیق
آآآآآ - چیه؟ -
واسه ظرف شستن بهت پول اضافی هم می‌ده، خنگول؟
انعام می‌گیرم، خب؟
خدمتکار مکزیکی - خدمتکار پورتوریکویی، دادا -
ببین که دستکش‌هاتـو اورده
کجا بودی؟
یه ساعت و نیمـه منتظرتـم
تشکر کنی بد نیست‌ نگاهشون کن
ایولا داری
خفنـه. نگاه
صورتی‌ها هم هست
چی درباره‌اش می‌دونی؟
دستکش چرمی؟ جدی می‌گی، ایتسی؟
آره دستکش چرمی، کارلوس. چیه؟
می‌دونی هر سال چندتا پوست حیوون
واست چرم می‌کنن؟
خدای من. رفتیم مدرسه انگار
نه، یادمون بده. پوستِ چندتا حیوونـو می‌کنن؟
شروع شد
چیه؟ اوه نگاه کن
سیگار گیاهی. چه با نمک
حالا دیگه واقعا با عقل جور در میاد، رفیق
دوست‌دختر بوچی چطوره؟
اسمش ابیگلـه
و ایرلندیـه و لهجه داره
و موهاشـم قرمزه
آره - کی... کی موهاش قرمزه؟ -
دوست‌دختر جدیدم، ابیگل - دوست‌دختر جدید؟ -
لعتی، بیشتر از من دختر زمین می‌زنی
تو خانواده‌ ارثیـه - چی می‌خوای بگی؟ -
می‌خوای چای درست کنی؟
خیلی‌خب. چای سبز
سلام، سلام، سلام
خونواده‌ی هسته‌ای کوچولوی من
سلام عزیزم
روزت چطور بود؟
اوه، خوب بود
اوه، نگاه کن
اوه، به لوله کش نرسیدم
لعنتی
ولی عزیزم بهم گفتی می‌تونی انجام بدی
آره عزیزم، نمی‌دونستم اوردن این همه وسایل
انقدر طول می‌کشه
درسته ولی نمی‌تونم برم باشگاه حموم، می‌دونی
باید واسه کار یه چهره خاصی داشته باشم
و حموم باشگاه موهامـو فرفری می‌کنه
آره ولی این‌ها واسه کار منـه
آره، می‌دونم
نمی‌فهمیدم این همه پول پس انداز کردی
خب که چی؟
خب، یه بار نگفتی که من
پول قبضی چیزی بدم
هیچوقت نخواستی تا پول قبض‌ها رو بدم
آره
پس دارم بیشتر از ۶۰ ساعت در هفته کار می‌کنم
تا پول رهن اینجا رو بدم؟
خودت اینجا رو می‌خواستی
صحیح، این با پول منـه
و این پول منـه
ولی واقعا نیست، نه؟
نه
چون همه‌چیز رو من دارم فراهم می‌کنم
یعنی، حالا باید پول غذای لری رو هم بدم
می‌خوای پول اون صبحونه کصشرم من بدم؟
چته تو؟ ها؟
من دارم اینکار رو شروع می‌کنم تا بتونم یه چیزی
واسه خودم دست و پا کنم ممکنه جوابگو باشه
البته، صحیح. می‌دونم
می‌دونی مشکل کجاست؟ - چی؟ -
تو هیچوقت منـو حمایت نمی‌کنی، خب؟
منو مثل پادوها اینور اونور می‌فرستی
و همین که من کاری واسه خودم می‌کنم
شروع می‌کنی غر زدن
این آخر نامردیـه
...من فقط تو رو حمایت می‌کنم. من
فقط فشار خیلی زیادی رومـه
فشار؟ - آره، فشار -
من بهت فشار میارم؟
آره - این چطوره؟ -
چطوره فشار رو برداریم و ما بریم؟
عالیـه - همینـو می‌خوای؟ -
آره، می‌شه لطفا این وسایلـو هم ببری؟
!می‌خوام برم پیش مامانی
فقط نمی‌دونم واسه هم آدم مناسبی هستیم یا نـه
می‌دونی؟
دست بردار
...جوری با من رفتار می‌کنه انگار من
پیشخدمت مکزیکی چیزی هستم
خیلی‌خب، اون پول قبض‌هاتـو و خونه
و پول غذای لری رو می‌ده و غرغر می‌کنی
اونم وقتی من دارم زندگیمـو با کوپن غذا می‌گذرونـم
جدی؟
آره، یه روز شده خیلی سخت بود
و حتی با کوپن غذا نمی‌تونی غذا بخری
می‌تونی باهاش بذر بخری
بذر چیه دیگه؟
وقتی نمی‌دونستم فقیرم بیشتر دوست داشتـم
می‌دونی؟ - آره -
مثل مجازات برای جرمیـه که نکردی
فقط امیدوارم روی لری تاثیر نذاره
نمی‌ذاره
من کل کلاس چهارمـو با کوپن غذا گذروندم
و تنها چیزی که یادمه اینـه که مامانم اون کفش‌های جردنی که خیلی دلم می‌خواست
رو واسم خرید
ابر قهرمانِ من بود
و حالا خودتـو ببین
توی یه آپارتمان تو محله‌ی سات اند زندگی می‌کنی
اولا، آپارتمانِ نلیـه - می‌دونم -
فقط می‌گم که ای کاش منو بیشتر باور داشت
...مثلِ - بهت باور داره -
رفی، باید توی این قضیه بهم اعتماد کنی
داری اون کارتـو می‌کنی
اون خود تخریبی خودتـو، خب؟
جایی که می‌خوای به همه چی گند بزنی
چون صدمه دیدی
پسر کوچولو ناراحت شده یا هر کصشر دیگه
فقط می‌خوام باهات روراست باشم
وقتی با هم بودیم همیشه می‌گفتم
« مرد باش و بزرگ شو خیر سرت، بدبخت »
و این حرفـم باعث می‌شد بزنه به سرت و بری سمت مواد زدزن
و حس کنی درست درکـت نکردن
ولی با نلی، همیشه می‌گه «خدای من
توله سگ کوچولویِ من
اوه، تو خیلی خوشتیپی و بزرگ و قوی هستی
و بذار ازت حمایت کنم و دوستت داشته باشم
«و پدر خیلی خوبی هستی و قهرمان منی
و از این دست مزخرفات
از این چرت و پرت‌های استرالیایی
درسته. شما واسه هم ساخته شدید
وضعت خیلی بگاست
هرزه‌ی ریزه
خیلی‌خب، باید برم داخل
باید کلیدها رو پس بدم
امیدوارم بچه‌ها نباشن
به روز خجالت آورم، خجالت بیشتری وارد می‌کنه
مامان، گشنمه
باشه. بعدش می‌ریم مک‌دونالد
اوغ. من بدترینـم
برمی‌گردم - باشه -
سلام؟
اومدم کلیدها رو بذارم
الی؟
می‌تونم کمکت کنم؟
ها؟
می‌تونم کمکت کنم؟
نه، نه، کمک... کمک نمی‌خوام
ممنون - مطمئنی؟ -
ممنون. کمک نمی‌خوام رفیق
گفتم کمک نمی‌خوام، داداش
باشه؟
...خیلی‌خب، آ - خوبی تو؟ -
بنظرت من کمک می‌خوام؟
نه، نه، نه، نه. حله
حله
دعای برکت بخونیم؟
باشه
خیلی‌خب، تو مرد خونواده‌ای. تو بخون
اوه، باشه
...خدای مهربان، بابت این غذا تشکر و
بابت توتو که به زیبایی این غذا رو آماده کرده ممنون
...و - ممنون خدایا، از بابت این خونه -
و خاطراتی که درش جریان داره
و بخاطر تصمیم‌های مهمی
که قراره روزهای آینده بگیریم لطفا راهنمایی‌مون کن، خدایا
و لطفا آن‌هایی که در جایگاه قدرت هستن رو راهنمایی کن
آمین
می‌دونی، همدم خیلی خوبی بود
نمی‌تونم بگم چقدر دلتنگـش شدم
هر روز، توی این خونه و دیوارها احساسش می‌کنم
واقعا می‌گم
روی مبل هم احساسش می‌کنی؟
بامزه بود، جو
گوش کن، خیلی خوشحال می‌شه بدونه که
داریم شام می‌خوریم
دارم خونه رو می‌فروشم
اوه
متاسفم، فقط... اوه
میشل بیکار شده - که اینطور؟ -
آره، و می‌دونی، ما بچه داریـم
توتو، بچه‌های کوچیک
جز شاون، سال دیگه می‌ره دانشگاه
آره، درسته - پس آدم بزرگه -
می‌فهمم
چیزهای زیادی واسه فکر کردن هست
راجع به این مسئله فکر کردی؟
این خونه‌ی منـه - نه، خونه‌ی بابامـه -
داری توش زندگی می‌کنی
پدرت خودشـو کشت
آره
هرچی قرص و دوا داشت رو خورد
افتاد توی ظرف سوپ
چرا بهم نگفتی؟
چرا بهت نگفتم؟
خب، داشتم مثلا محافظت می‌کردم
ازت محافظت می‌کردم
چیزی که کاملا مشخصه چیزی ازش نمی‌دونی
و من واست مرغ خوشمزه‌ام رو درست کردم، جو
مرغ. از خونه‌ی من برو بیرون
چی‌چی؟ تو دیوونه‌ای
!از خونه‌ام گمشو بیرون
کون لقت. این خونه‌ی تخمیِ منـه
و کت کیری خودمـو می‌برم
خب، خوبـه! ببرش! از !دیدنـت خسته شدم
تعجبی نداره خودشـو کشت
!اوه، خدا لعنتـت کنه، جو جونیور
!دیگه برنگرد
خدایا
هی
سلام
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
نه، از دستـت عصبانی نیستم
قول می‌دی؟
می‌شه بیای خونه؟
تو اتاق نشیمنـم
اگه هنوز عصبی بودی نمی‌خواستم بیام بالا
...چی
لوله‌کش فردا میاد
...ولی امشب موهاتـو می‌شورم
اگه بخوای
بنظرم امروز تقصیر من بود
می‌دونی، پیشنهاد من بود که بیای باهام زندگی کنی
و نمی‌خوام از خودم برونمـت
یعنی، دوستت دارم
عزیزم، تو منـو از خودت نمی‌رنی
خب، امروز روندم
می‌خوام تا ابد با تو باشم
می‌دونی، می‌خوام تا همیشه موهاتـو بشورم
می‌خوام باهات ازدواج کنم
چی؟
می‌خوام ازدواج کنیم - خفه شو -
باید ازدواج کنیم، نه؟
می‌خوام ازت مراقبت کنم
میـ... می‌خوام پهلوت باشم
دیگه هیچوقت اینطوری ولت نمی‌کنم
می‌خوام ازدواج کنیم
دوستت دارم - دوستت دارم -
بدجوری دوستت دارم
می‌خوای باهام ازدواج کنی؟ - آره -
قراره زنـت بشم
واقعا؟ - آره -
آره؟
تو پورتوریکو عروسی بگیریم؟
عروسی پورتوریکویی؟ - آره -
آره -
همینـو می‌خوای؟ باشه - آره -
قراره زنـت بشم
اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونم
سلام - سلام -
می‌دونی، باورم نمی‌شه بریجیت
داره ۶۴ سالم می‌شه و بی خانمانـم
خب، من با کوپن غذا زندگی می‌کنم
و از الی دزدی کردم
عزیزم، می‌دونی، احتمالا هیچوقت نفهمه
و دیگه نکن
آره
ولی ساعت قشنگی دزدیدم
بریجی - و بیسکویت نمکی دزدیدم -
گوش کن بریج، دزدیدن غذا یه چیزه
ولی ساعت دزدی رو شروع نکن
یه راه غلطِ یه طرفه‌ست، خب؟
دیگه تکرار نکن
مامان - چیه؟ -
باید با جو ازدواج می‌کردی
عزیزم، می‌دونی که نمی‌تونستم دوباره ازدواج کنم
توی من نیست، می‌دونی
درسته ولی بیخیال - نه -
ولی باید اسمم رو تو سند می‌نوشتم
تف
باید... نمی‌دونم... ماشین زمان اجاره کنیم؟
دوباره تلاش کنیم؟
آره، دوباره به آینده برگردیم، شاید
چی مامان؟ چیکار قراره بکنیم؟
چطوره شرط ببندیم؟
شرط؟ - آره، من و تو -
چجور شرطی؟
...یه سال دیگه - اوهوم -
...یه سال - اوهوم -
یه کاری پیدا می‌کنی که عاشقشی
یه حرفه‌ای توش مهارت داری
تا اونموقع، هرکاری که گیرت اومد رو قبول کن
...و توی یه سال - خب؟ -
صاحب خونه می‌شی
...نمی‌تونی مقاوت کنی، نه؟ باید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
صدف درست کردم
بیا ببینم - دوستت دارم، بچه -
ولی بس بکن نیستی
ببین پوستش چه قشنگ شده
معرکه‌ست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.