..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، ببخشید
این واسه شماست؟ - آره، ممنون -
بیا، نورما
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خیلی‌خب، زودباش عزیزم
!جو، بگیرش
!دارمش
می‌دونی، اگه می‌تونستم توپو بندازم
تو اقیانوس خوشحال می‌شدم - یا مسیح -
خیلی ورم نکرده
خیلی‌خب، برنامه‌ای واسه کریسمس ندارین؟
اوه، خوبه
من که...کل خونواده میان خونمون
...همش قرار پخت و پز باشه و من
شماها هر هفته اینجایین؟ - آره -
شب خوبی داشته باشین
بای بای - خدافظ -
[ مادر تنها، دنبال خانوادست ]
خب بعدش آتش نشانه منو گرفت و برد
بالای بالای بالا تو آسمونا
بالا - بالا تو آسمونا -
و بعدش منو بردن پایین
و اون لحظه فهمیدم همه چی قرار درست شه
و حالا چهار سال گذشته و تولد توئه
دکتر اومد و منو کشید بیرون
نه، دکتر نکشیدت بیرون
ما وسط خونه کشیدیمت بیرون
منم سعی داشتم همینو بهش بگم، رفیق
می‌خوام تولدمو ببینم
می‌خوای یه آرزو بکاری؟
بیا بریم و پری تولد رو ببینیم
اون زیر زیر زیر بکارش
یکمم آب روش بریز
یه آرزو بکن واسه پری تولد
خیلی‌خب، حالا وقتشه
که بری بخوابی تا کادوت در بیاد
باشه - باشه -
چجوری هنوز انقد لهجت بده؟
بد؟ اینکه خوب بود
من می‌تونم الان برم از اون مترجمای انگلیسی به اسپانیایی شم
بگو تولد
Cumpleaños.
فکر می‌کنی اینطوری که داریم بزرگش می‌کنیم گوه می‌زنیم به زندگیش؟
راستشو بگو - مشکلی پیش نمیاد -
همینطوری نگو اون خوبه و روتو برگردون
واقعا حست چیه؟ - من رومو برنگردونم، اون واقعا خوبه -
می‌خوای بدونی از کجا فهمیدم که مشکلی واسش پیش نمیاد؟
از کجا؟
چون درنهایت منو تو قرار باهم باشیم
نلسون قرار منو ول کنه بره با یه ورزشکار پولدار
و میشه مثل صندلی بازی
آخرش میمونیم
من و تو
من وقتی 60 سالم شد، چاق میشم
من چاق‌تر میشم
تو؟ اینو ببین
هیچوقت چاق نمیشی - مثلا تو میشی؟ -
جواب سوالمو ندادی - کدوم سوال؟ -
فقط...وقتایی که با تو خدافظی می‌کنه و گریه می‌کنه
یا با من خدافظی می‌کنه
و فکر می‌کنم همه اینا قرار جمع شه
و واسش خوب نباشه
اون مشکلی واسش پیش نمیاد
چجوری همچین حرفی میزنی؟
چونکه میدونم
رفی - چیه؟ -
چکار می‌کنی؟
نه، نه و نه
چکار می‌کنی؟
چی؟
نمی‌تونی این کارو کنی - تصادفی بود -
تصادفی؟ - ببخشید -
نه، یه مرزایی بینمون هست
و تو پاتو از مرز فراتر گذاشتی
مرز، مرز بالشی
مرز بالشی، دیوار سیمانی
خیلی‌خب، دیوار سیمانی
فردا برمی‌گردم
نوبت شیفتت شد میامو از لری مراقبت می‌کنم
هی، مرسی که گذاشتی بسکتبال بازی کنم
خواهش می‌کنم
خدافظ
مایلو؟
رفی، کدوم گوری هستی؟
من باید سر ساعت 10 برم سر کار
گاییدمش - کجا می‌خوای بری؟ -
باید برم سرکار
بابات کجاست؟
اون دیر کرده
واسه روز تولدت کجاست
احتمالا تصادف کرده
رفی، انقد بهت زنگ میزنم تا برداری
وافل روز تولد داره میاد
زوم
جلوی در متوقف شد
شیره چی؟ شیره می‌خوای؟
امروز تولدته هرکاری بخوای می‌تونی بکنی
اوممم، حالا...باید یکم آب بخوری
همم؟
بابات واست هندوانه گذاشت
واسه منم گذاشته
بیا، یه تیکه بخور
داری چه غلطی می‌کنی؟
گاییدمش
باهام میای سرکار؟
نه
سلام، داری چکار می‌کنی؟
!سلام
!سلام، تولدت مبارک !ببین کی اینجاست، پرنسس نلی
سلام - سلام -
اوه، خدا خدایا، پریود شدم
فقط پد معمولی دارم البته
اوه - معمولا سایز خیلی بزرگ دارم -
فکر می‌کنی بتونم دو تا باهم بذارم؟
حتما
تو احتمالا سایز خیلی خیلی کوچیکو استفاده می‌کنی
آره، بعضی وقتا باید از وسط نصفش کنم
راستی، رفی کجاست؟
...داره واسه لری
یه کادوی تولد فوق محرمانه می‌خره
خیلی مهربونه - آره خیلی مهربونه -
ام، باشه. فقط ازت می‌خوام که
قبل مهمونی بذاری یه چرتی بزنه
در غیر این صورت فاجعه می‌شه - باشه -
این یه پروسست، باشه؟ - آره، نه...آره -
باید واسش یه داستان تعریف کنی ولی باید از خودت دربیاری
نمی‌شه چیزی باشه که از قبل می‌دونه
...خب، مثل یه داستان جادویی از یه حیوون
یا یه ماشین زباله که مثل حیوون رفتار می‌کنه
...یه حیوون، آره ...من و رفی، نه
ولی اگه جواب نداد واسش شعر بخون
می‌خوای حالا یکیو امتحان کنی؟
مثل یه تست؟ - نه، نه، نه -
نه فقط منظورم اینه که یه سعی‌ای بکنی
...خب آخه، خودتو میشناسی دیگه
حتی وقتی که هیچی ندونی از خودت یچیزی درمیاری
حالا، همینطوری، نشونش بده
که می‌دونی از چی داری حرف می‌زنی
آماده‌ای؟ یک، دو، سه بگو
یه کانگرو بود
که دور خونه می‌پرید
و اسباب بازیا رو برمی‌داشت
و می‌ذاشتشون توی کیسش
خیلی‌خب، زیادی بهش فکر نکن
کال - چیه؟ -
واسه جابه‌جا کردن این آشغالا از ماشین، کمک می‌خوام
اه، لعنتی
خوبی؟
نمی‌تونم این زرق برقیا رو به چرخش وصل کنم
خیلی با استعدادی
خواب مایلو رو دیدم
می‌دونی، به فکرم انداخت، جک
آخه، می‌دونی 49 ساله
یه نسل شده
می‌دونی، خیلی خوشگل بود
عجیبه، چون همیشه شنیدم یه پانک بوده
خیلی بچه بودی که بفهمی این چیزارو
ولی اون موقع هممون پانک بودیم
...کال
چکار می‌کنی؟ - گذشته گذشتست -
فردا یه معماست و امروز یه هدیست
واسه همین بهش می‌گن هدیه
این دیوونگیه
می‌دونم
شبیه دزی ارنرز شده بود
اوه، خدا
نه، مایلو رو فراموش کن. بیخیال - نه، اون بود -
هرچی
بیخیال، قرار بیای با من زندگی کنی
توی زیرزمین خونم
قرار بشه خونه من و خواهرم کال
روبه روی هال
قرار خوش بگذرونیم همه رو مسخره کنیم
تو بوسش کردی؟ - نه، اون بوسم کرد -
و بعد من...من جواب دادم
تو هم بوسشو جواب دادی؟
تو رفیو بوس کردی و از این کار خوشت اومد؟
اوهوم - چندش -
منم فکر می‌کردم چندش آور باشه
ولی نبود - چه مزه‌ای داشت؟ -
بی مسئولیتی؟
بی کاری؟
خلاف؟ - بهترین بوسه عمرم بود -
بهترین بوسه؟ - یه کارایی با بدنم کرد -
کرده
مثلا، اینجاها
یه قلقلکایی داده
آره، خب، باید حسش نکنی
متوجهی که نامزد کرده؟
نه، حس بدی راجع به اون دارم واقعا می‌گم
واسه نلسون؟ - آره -
به نلسون فکر کن - افتضاحه -
دخترت
می‌دونی الان واقعا قضیه چیه؟
قضیه چیه؟ - بحث خانوادست -
اوهوم - بحث خانوادست -
آره، کنار هم موندن بخاطر بچه یه مفهوم خاصه
که همیشه جواب میده
اصلا چرا باید باهام خوب برخورد کنه؟
واسم هندوانه بذاره بیاد بجای من از لری مراقبت کنه
تو مثل این دختر سفید پوستا تو فیلم ترسناکایی
کی میره تو زیرزمین
و میگی، سلااام؟
کسی اینجاست؟ - نه -
بجای اینکه گورشو از خونه گم کنه
نه
دوستت دارم
سلام، قربان
به نظر میاد عفونت تنفسی داشته باشین
شاید آنتی بیوتیک یکمی کمک بکنه
تو چه کاره‌ای پرستاری چیزی هستی؟
چی گفتی؟ - میگم پرستاری؟ -
من پرستارم؟ - آره -
به قیافم میخوره پرستار باشم؟ - نمی‌خوره دکتر باشی -
یه دکتر چه ریخیته مگه؟
...نمی‌دونم، روپوش سفید - اوهوم -
به یه گوشی پزشکی نیار داری - پس بخاطر زنجیرای طلا میگی -
نمی‌خوره دکتر باشم؟
آره، آخه...تو بیشتر بهت می‌خوره پلیس نامحسوس باشی
که می‌خوای یه ساقی موادو دستگیر کنی
این بهم میاد؟ - آره -
خب، می‌تونی از این بگذری
امروز واقعا دیدمو باز کردی
روشنم کردی، ممنون
خواهش می‌کنم
خب، من می‌خوام دکتر شم
منم می‌خوام رئیس جمهور آمریکا شم
باشه
فکر خوبی داری - تو هم -
خوشگل بمون، آقای رئیس جمهور - سعیمو می‌کنم -
!مامان
لری، لطفا زودباش
یه کانگرویی بود
که رفت خوابید
نه، نمی‌تونیم بازی کنیم باشه؟ باید بخوابی
...زودباش باید
...خیلی‌خب، پس بیا بیا یه داستان دیگه بگیم
یه قورباغه‌ای بود
که توی یه تالاب زندگی می‌کرد
اسم قورباغه لری بود
و سبز بود
ام، این کار واسه تو نمی‌کنم
باشه
می‌تونی شکممو ببینی؟
شکممو می‌بینی؟
بهش گوش کن
هیس، هیس، هیس
آره؟
...پس
...یه زمانی یه...
بچه قورباغه خوش شانس بود
وقتی بچه قورباغه، تخم رو دید
تبدیل شد به یه لوبیا
یه لوبیا کوچیک یا بزرگ؟
اولش کوچیک بود
آره، الان انقده تقریبا
آره، همینقدر
و می‌دونی کجا زندگی می‌کنه
دقیقا همینجا
ولی می‌شه الان بخاطر من بخوابی؟
مامانمو می‌خوام
خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟
باشه، تو بردی
بیا...بفرما مال خودت
الو؟
نه، خودش...همینطوری اومد خورد به پنجره
آره، فکر کنم داره نفس می‌کشه
نمی‌دونم...چکار کنم؟
اوه، سلام بچه ها
سلام، باید باهات حرف بزنم
باشه، باهات تماس می گیرم، باشه؟
این پرندهه خورد تو پنجره؟
می‌شه یه جعبه بیاری و چندتا سوراخ توش بزنی؟
تا شاید احیا شه؟
می‌شه لطفا باهات حرف بزنم؟
می‌رم جعبه رو بیارم
الان برمی‌گردم
هی، پسر تولدی
تو پسر تولدی ای؟
چرا پرنده از پنجره اومد تو؟
چونکه فکر کرده آسمون صافه
هی، فکر می‌کنی اندازه این جعبه خوبه؟
داره می‌لرزه
خیلی‌خب، بذار یکم توش سوراخ بزنم
...فقط
هی، تو خوابیدی؟ - نه -
لری، این تنها روزیه که تو به چرت نیاز داشتی
...هی، بریج، خب
واقعا امیدوارم فقط یه اشتباه بوده باشه
داروخونه زنگ زد و گفتش که
نسخه‌ی اکسی کودونم امادست [ داروی مسکن - همچنین یه مخدر نیمه صنعتی هم هست ]
ولی من همچین نسخه‌ای نداده بودم
باشه
گاییدمش
چقد عوضیه
مشکلی نیست. فقط...باز برگشته سمت مواد
همیشه اتفاق میفته به زندگی خوش اومدی
و من حامله‌ام
عجب
خب...ام. چند وقتته؟
شیش هفته
رفی میدونه؟ - آره -
ناراحت شد؟
نه، خیلی هم خوشحال شد
خبر خوبیه
هستش
...واسه منم همینطوری بود خیل خوشحال شد
وقتی بهش گفتم حامله‌ام و اون از واگن افتاد
این...این خیلیه
و فقط دوباره باید ترک کنه، نه؟
یا اینکه نمی‌تونه بیاد لریو ببینه
یا حتی بچه‌ی تو پس مجبوره
تمام چیزی که مهمه اینه که
تو از خودت و بچت مراقبت کنی و منم کمکت میکنم
باشه - آره، آره -
مرسی - همین مهمه -
مرسی - آره -
هی، حداقل ما این گنجشکه تو جعبه نیستیم
که داریم واسه زندگیمون دست و پا میزنیم
فکر کنم ماهم یه جورایی داریم سر زندگیمون دست و پا میزنیم، نه؟
رفی، خوبی؟
آ..آره توتو الان میام بیرون
خدایا، مگه چقدر طول میکشه که دستشویی بری؟
بدم میاد وقتی مردم میان خونمون عنشون میگیره
آره، خب. امیدوارم خوشبو کننده بزنه
خب، واسه همینه، اون یه طورایی
می‌دونه اون پایین داره چکار می‌کنه
رفی - بله؟ -
می‌شه واسم زنگ بزنی بریج؟
گوشیمو گم کردم - آره، گوشی من هست -
می‌شه به بریج زنگ بزنی؟
منم میرم ماشین کارائوکه رو راه میندازم، باشه؟
باشه، خوبه
چک، چک، چک
!لری، تولدته
!توی قلبم، جای اولو داری
تا آسمونا دوستت دارم
این کیه؟
وقتی میگم لری شماها بگین برد
لری! برد
و جمعیت دیوونه میشه
مرسی که اومدین ازتون ممنونم
!تولدت مبارک - سلام -
به مهمونی خوش اومدین بفرما این بادکنک برای شما
اوه، کادو اوردی چقدر مهربون
هی، چه خبرا، مرد؟
هی، با مهمونی خوش اومدین، بچه‌ها
الان میایم
هی، رفی. خوبی؟
آره، فقط اومدم اینجا با مردم احوالپرسی میکنم
همم
یکی یکی، پسرم
کال؟
کال، کجا میری؟
اوه، نگاه، دلقک بالاخره اومد
ببین، خاله جکیت داره واست نمایش اجرا میکنه
...الان اینجام، پس
همگی
ام، اسکای کجاست؟
چی؟ - اسکای کجاست؟ -
...ام
اون...اون زود میاد
الان میرسه - خوشت اومد؟ -
!خوبه و این لریـه
!تولدت مبارک، لری
!تولدت مبارک
!سلام! تولدت مبارک
واست یه سورپرایز بزرگ دارم، آره
اوه، راستش ما یه سورپرایز واست داریم
ام، بیا بالا حرف بزنیم
بیا، اوی به آهنگ خوندن خاله جکی گوش کن
آره، آره، آره، چه فکر خوبی
زودباش، زود میایم پایین
زود میام پایین زود میایم پایین
خوبی؟
بیا، رف. بشین رو تخت، چی؟ - اینجا سرده نه؟ -
خیلی سرده نه؟
...میشه یه کت قرض بگیرم لباسای جو کجاست؟
هی، تو نمیتونی بری سر وسایلای مامانم
فقط...میشه یه سوییتشرت قرض بگیرم؟
آره، باشه. الان بهت میدم
بیا
هی، میشه بیای روی تخت بشینی؟
باید باهات حرف بزنیم؟
می‌خوای درمورد چی حرف بزنی؟
رف، بیا یه دقیقه رو تخت بشین، باشه؟
سورپرایز چیه، بریجت؟
هی، هی ما میدونیم
چیو میدونین؟
داروخونه زنگ زد
واسه اکسی کودون زنگ زدن
ما میدونیم
می‌دونیم داری مواد میزنی - من مواد نمیزنم، بریجت -
بهم دروغ نگو- بهت دروغ نمیگم -
ببین منو، مواد نمیزنم - بریجی؟ -
داریم میریم سراغ کیک
باشه، الان میایم پایین
اشکالی نداره، چون یه تخت توی
مرکز پیتسبرگ واست رزرو کردیم
و امشب میتونیم ببریمت اونجا
بریج، این گوها واسه من جواب نمیده
از کجا میدونی؟ تو که امتحان نکردی
جواب نمیده
پس لری چی، ها؟
این تولد لعنتی لریـه
و تو اینجایی، این بالا
با یه پلیور با عکس گربه درحالی که مواد زدی
چرا همیشه همچین می‌کنی؟
پس اگه نیستی...پس پس چی شده؟
چرا همیشه لریو میاری جلوی چشمم بریجت؟
گاییدمش - نلسون حاملست -
نمی‌تونم نلسون رو ول کنم نمی‌تونم بچه رو ول کنم
و نمی‌تونم لری رو واسه شیش هفته ول کنم
همین الانشم نیستی - نمی‌تونم واسه شیش ماه لری رو ول کنم -
من نرفتم! اینجام
من همینجام - ...گوش کن -
نه، نیستی اینجا نیستی
منو ببین، دارم سعیمو میکنم
و تو هی بیشتر هلم میدی
رفی، ما فقط می‌خواسم کمکت کنیم، باشه؟
چی کمکت می‌کنه پس؟ - جلسات درمانی، عزیزم -
پس بریم سراغ جلسات
...می‌تونیم - نه، جلسات جواب اینو نمیده -
اون می‌خواد بره به جلسات بیا کمکش کنیم
اوه، جلسه، جلسه همیشه همینو میگی
نه، تو واسه یه هفته فقط جلسه میری، نه؟
اولش یه جوری رفتار میکنی که انگار شاه جلساتی، بعد یهو ول میکنی
چرا باید همچین چیزایی بگی؟
اوه - سلام، رفیق -
ببین کی هست
چی داری؟
اینو از کجا اوردی؟
از توتو
می‌دونستی این واسه من بوده؟
آره؟ - آره -
هی، رفیق
می‌خوای یه آهنگ بخونی؟
باید بری پایین باشه؟
می‌شه بری پایین
و ما هم زود میایم باهات بازی می‌کنیم
یکم دیگه - بای بای -
خدافظ
الان میبرمت
همه قرصارو دور میندازم
...فقط واسه یه لحظه تمرکزمو از دست دادم
تو به جای لری، موادو انتخاب می‌کنی - نه من لریو انتخاب میکنم -
...من حس عجیبی دارم
...انگار که...انگار که اینجا بودم...
دقیقا همینجا
من قبلا اینجا نبودم
خوش اومدی
قول میدم، عزیزم
من خوبم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اسکای اینجاست
دوستم چیس کجاست؟
کجا می‌تونه باشه؟
کی میاد با سفینه من پرواز کنه؟
با اسکای؟
!اوه
!ایناهاشش
چیس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
واقعا؟ چقدر بزرگه
امتحان ورودی پزشکی رو دادم - امتحان ورودی پزشکی -
بهش اینو میگن
بهش میگن تست ورودی پزشکی؟
...می‌دونی زنان و
آره
سلام - سلام -
من خیلی واسه این هیجان زده‌ام
بفرما
خیلی کَره‌ داره
نه؟
خوبه
آره - شاید یکم -
آره - ولی بازم میخورمش -
خوبه
لری خوابه
خوبه، خستش کردیم
و رفی رفته
چی؟ - رفی رفته -
کجا رفته، عزیزم؟
اون، آه، برگشته سمت مواد
میدونم
توی مهمونی دیدم
نمی‌خواستم ناراحتت کنم
فقط یکم ترسیدم، می‌دونی؟
آره - ...ام -
فقط...حس می‌کنم دارم به عنوان کس دیگه‌ای زندگی میکنم
می‌دونم
فقط...می‌خوای یکم؟
من الان تحت تاثیر خودم قرار گرفتم
نباید اینطوری می‌شد
...خب
فکر کنم، می‌دونی، بریم
الان وقت رفتنه
کجا بریم؟
می‌تونم همینطوری که چهار سال پیش می‌خواستیم
بریم نیویورک، بریم اونجا ولی اینجا موندیم
چی می‌خوای؟
فقط می‌خوام یه انسان باشم
توی جهان...فقط یه انسان توی جهان
می‌خوام پیداش کنم
چی؟
از چی حرف می‌زنی؟ - بازش کن -
مامان، این چیه؟
ترویس بچه‌ی اولم نبود
من وقتی 16 سالم بود، حامله شدم
اسم پدرش، مایلو بود
و هیچوقت دیگه ندیدمش
پدر و مادرم خیلی خجالت زده شده بودن
واسشون ننگ بود واسه همین منو فرستادن ایرلند
به همه گفتن که مونونوکلئوز دارم
گفتن راه درست اینه که
سرپرستی بچه رو بدی به یکی دیگه
هیچوقت نتونستم بغلش کنم
فقط تونستم ببینمش
و از اتاق بردنش بیرون
یه دختر دیگه داری - آره -
یه خواهر بزرگ داری
عجب
ما یه...یکی رو اون بیرون داریم
آره
آره، دارم - و من عاشق گینسم -
شاید ژنتیکیه - آره، از ژنتیکه -
آره
خون ایرلندی داریم
و واست یه خواهر توی ایراند داریم
کرن بریز بند مورد علاقمه
تقریبا
مامان - بونو؟ -
بونو...آه، آره اونم خوبه - بند یوتو -
جای بدی واسه بزرگ شدن نباید باشه
این پرندهه بود فکر کنم
!اون پرندهه بود !اون زندست...اون زندست
خوب شد درو باز گذاشتم
خب، همیشه یه در رو باز بذار، بریجی
چون هیچوقت نمی‌دونی کی قرار فرار کنی
کجا می‌خوای فرار کنی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.