WEBVTT
00:00:10.189 --> 00:00:20.189
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.153 --> 00:00:29.738
اگه گفتي کلي ديشب
چي ميگفت؟
00:00:29.821 --> 00:00:34.201
دان با بن خونشونو ميفروشن
ملک خيلي قشنگيه
00:00:34.284 --> 00:00:36.870
جاش عاليه، آشپزخونش نوئه
روکش مرمرم داره
00:00:36.954 --> 00:00:41.500
يه اتاق جدام داره
فکر کنم فروششو بدن دست ما
00:00:43.460 --> 00:00:45.045
جول، عزيزم
00:00:45.128 --> 00:00:48.632
فروش
خيلي خوب ميشه عزيزم
00:00:48.715 --> 00:00:51.385
اگه فروشي نداشته باشيم
نميتونيم مشاور املاک باشيم
00:00:51.468 --> 00:00:55.472
خيلي پايه ايه
عين چي پايه ايه
00:01:05.774 --> 00:01:07.359
واي خدا
00:01:09.820 --> 00:01:12.698
- درشو ميذاشتيم خيلي بهتر بودا
- پيداش نکردم
00:01:12.781 --> 00:01:13.615
آها
00:01:15.701 --> 00:01:17.995
آخه معمولا اينجور چيزارو
کنار خودشون ميذارن
00:01:18.078 --> 00:01:20.038
وقتي برگشتيم خونه
دنبالش ميگردم عزيزم
00:01:20.122 --> 00:01:22.165
وقتي برگشتيم خونه؟
00:01:22.249 --> 00:01:23.417
وقتي توش نصف يه جنازه رو ريختيم
00:01:23.500 --> 00:01:25.836
و وسط بيابون کوفتي دفنش کرديم
00:01:25.919 --> 00:01:29.006
ديگه درش به چه دردمون
ميخوره... عزيزم؟
00:01:30.632 --> 00:01:34.553
- امشب خيلي بددهن شديا
- آره خودمم متوجه شدم
00:01:34.636 --> 00:01:37.639
خب راستش عزيزم من اصلا فکر
نميکردم قرار باشه امشب اينو دفنش کنيم
00:01:37.723 --> 00:01:39.891
پس چه فکري ميکردي عشقم؟
00:01:39.975 --> 00:01:43.228
فکر کردي خاليش ميکنيم بعد ميبريم خونه
تميزش ميکنيم توش مدارکمونو نگه ميداريم؟
00:01:43.312 --> 00:01:45.314
که البته بازم نميشه چون
در کوفتيش گم شده
00:01:45.397 --> 00:01:48.942
- خيلي خب دنبالش نميگردم
- اي تف. يکي داره مياد
00:01:49.026 --> 00:01:51.153
لعنتي
00:01:52.613 --> 00:01:54.865
- آخه کي مياد اينجا؟
- نميدونم
00:01:54.948 --> 00:01:57.451
- بجنب اينو بذاريم تو
- خيلي خب
00:01:59.578 --> 00:02:00.996
آيييي
00:02:06.960 --> 00:02:08.795
حرف درشم وسط نکش
00:02:10.380 --> 00:02:12.633
يالا بيا هلش بديم تو چال
00:02:15.677 --> 00:02:17.387
- نبايد مچمونو بگيرن
- ميدونم
00:02:17.471 --> 00:02:19.389
اونوقت کي از ابي مراقبت ميکنه؟
نميشه که ابيو تنها بذاريم
00:02:19.473 --> 00:02:20.891
ميدونم
00:02:27.147 --> 00:02:28.857
بجنب
بلند شو
00:02:31.193 --> 00:02:32.611
عادي باش
00:02:37.407 --> 00:02:39.868
ناموسا؟ واقعا داريم
همچينکاري ميکنيم؟
00:02:40.619 --> 00:02:44.331
خيلي خب، بهش ميگيم اتفاقي اين
صحنه قتل رو ديديم و داريم تميزش ميکنيم
00:02:44.414 --> 00:02:47.250
- کدوم احمقي صحنه قتل بقيه رو تميز ميکنه؟
- چميدونم ميگيم مورمونيم ديگه
00:02:48.251 --> 00:02:50.629
- مورمونا که همچينکاري نميکنن
- مورمونا کلا کمک ميکنن
00:02:52.756 --> 00:02:53.965
باشه ولي اصلا
درک نميکنم
00:02:56.176 --> 00:02:57.386
عااااا
00:02:57.469 --> 00:02:59.805
- نه جول
- بابا، وايسا
00:03:01.807 --> 00:03:02.974
اوه
00:03:04.393 --> 00:03:06.436
ابي، شما اينجا
چيکار ميکنين؟
00:03:06.520 --> 00:03:09.481
ديدم توستر تو حياط شکسته
و رو چمنم خون ريخته
00:03:09.564 --> 00:03:11.233
هيشکيم خونه نبود خب
نميدونستم چه خبر شده
00:03:11.316 --> 00:03:14.236
واسه همينم اومد سراغ من
آخه معمولا مقابل بحران خونسردم
00:03:14.319 --> 00:03:16.696
اريک ماشين پدرخوندشو قرض گرفت
00:03:17.197 --> 00:03:19.032
تروخدا به دن نگين
عاشق ماشينشه
00:03:19.116 --> 00:03:20.617
تو گاراژ هميشه روش پتو ميکشه
00:03:20.700 --> 00:03:22.619
اگه بفهمه همين بلا سر خودمم مياد
00:03:22.702 --> 00:03:26.123
- چجوري پيدامون کردين؟
- خودتون نرم افزار رديابو رو گوشيمون نصب کردين
00:03:26.206 --> 00:03:30.752
آها، خيلي چيز خوبيه، خب
پس خونه ميبينيمتون ديگه
00:03:32.671 --> 00:03:38.260
- واي خدايا، شما کسيو کشتين؟
- نه! يا خدا! فقط اومديم دور بزنيم
00:03:38.343 --> 00:03:40.011
آره، کار من بود
00:03:40.887 --> 00:03:42.973
خيلي خب، قرار بود دروغ نگيم
کاش بهم ميگفتي
00:03:43.056 --> 00:03:46.977
اصلا آدم خوبي نبود ابي
به حرفم گوش نميداد
00:03:47.060 --> 00:03:50.522
- بلند نشو گري
- ولي همشو که نخوردين؟
00:03:50.605 --> 00:03:52.733
يارو هشتاد کيلو بود
00:03:52.816 --> 00:03:55.861
نمونه مرده فست فود خوردن
00:03:57.612 --> 00:04:01.658
عزيزم من اصلا نميخواستم
تو يا باباتو درگير داستان کنم
00:04:01.742 --> 00:04:06.705
مادر تو يه هيولاست
من يه آدمو خوردم
00:04:06.788 --> 00:04:09.833
اگه هم ازم بخواي برم ميرم
00:04:13.837 --> 00:04:15.422
هيشکي هيچ جا نميره
00:04:20.010 --> 00:04:21.011
موافقم
00:04:25.849 --> 00:04:28.602
ببخشيد. هرچي سريعتر صحنه
جرم رو ترک کنيم بهتره
00:04:29.436 --> 00:04:30.437
مگه تجربه داري؟
00:04:31.438 --> 00:04:33.774
پدرخونده من پليسه
خودمم با اينترنت حال ميکنم
00:04:33.857 --> 00:04:36.109
اولين قانون جرم و جنايتم اينه
که نبايد دستگير شد
00:04:37.319 --> 00:04:39.488
- اين يارو خونواده اي نداشته؟
- نه
00:04:39.571 --> 00:04:41.948
- همين يه هفته پيش اومد اينجا
-عاليه
00:04:42.032 --> 00:04:45.118
دسته کليدشم که نخوردين، ها؟
00:05:10.393 --> 00:05:13.522
کيف گري رو ميندازيم دور، ماشينشم
ميبريم بربنک کنار فرودگاه پارک ميکنيم
00:05:13.605 --> 00:05:16.441
بايد اميدوار باشيم مردم فکر کنن
کسي با شخصيت گري از شهر رفته
00:05:16.525 --> 00:05:17.984
چقدر زيرکانه
00:05:18.527 --> 00:05:21.488
بايد بيشتر زيرکانه عمل کنيم
حال ميده
00:05:21.571 --> 00:05:23.114
مخالفم
00:05:23.198 --> 00:05:26.409
راستش دلم ميخواد تا وقتي اين
داستان تموم نشده حد وسط باشي
00:05:26.493 --> 00:05:29.120
حداقل يکم اشتياقاتو
کاهش بده
00:05:29.204 --> 00:05:34.042
- بخدا من با گري سکس نکردم
- باور ميکنم
00:05:35.544 --> 00:05:36.878
ولي خب تخماشو خوردم
00:05:38.505 --> 00:05:42.217
خب راستش فقط يکيشونو
اين حد وسط حساب نميشه؟
00:05:44.010 --> 00:05:45.762
بيشتر منظورم اين بود
که اگه از اين ببعد
00:05:45.845 --> 00:05:47.722
گوشت و مرغ بخوري
واسه همه بهتره
00:05:47.806 --> 00:05:50.433
آها باشه، آره
کاملا موافقم
00:05:50.517 --> 00:05:52.519
اين رينج روورم بايد پس بديم
00:05:56.022 --> 00:05:58.900
- شيلا؟
- باشه
00:06:00.652 --> 00:06:02.362
بايد جفت تخماشو ميخوردم
00:06:02.445 --> 00:06:05.532
خيلي خوب ميشه اگه ديگه
راجعبه تخماي گري چيزي نگيم
00:06:05.615 --> 00:06:08.493
البته، خيلي هم کوچيک بودن
00:06:10.662 --> 00:06:12.539
چيه خب گفتم لابد
خوشحال ميشي
00:06:18.920 --> 00:06:20.505
اين هر ردي از خون
رو پوشش ميده
00:06:20.589 --> 00:06:23.758
ولي به بابات بگو سه به يک
رقيقش کنه وگرنه چمنا نابود ميشن
00:06:25.635 --> 00:06:27.888
- عجب شبي بود ها؟
- آره
00:06:29.764 --> 00:06:31.057
ممنون اريک
00:06:36.813 --> 00:06:38.273
"ممنون اريک"
00:07:03.840 --> 00:07:06.551
کارل زنگ زده بود. عصباني شده
آخه نميتونه گري رو پيدا کنه
00:07:06.635 --> 00:07:09.262
آخه نصفشو خوردن و بقيشم
وسط بيابون چال کردن
00:07:09.346 --> 00:07:12.682
تازه ظرفش در هم نداشت
که راستي پيداش کردم
00:07:12.766 --> 00:07:14.267
منم يه چيزي پيدا کردم
00:07:14.351 --> 00:07:17.520
به اندازه در بدون جعبه هيجان انگيز
نيست ولي بدردبخورتره
00:07:17.604 --> 00:07:21.316
يه ويروس شناس تو سيتي کالج
هست که تخصصش ويروساي نادره
00:07:21.399 --> 00:07:22.484
ميرم ديدنش
00:07:22.567 --> 00:07:24.945
تا از يکي که 16 سالش نباشه
هم يه نظري بپرسم
00:07:25.028 --> 00:07:26.363
خيلي خب
عاليه عزيزم
00:07:26.446 --> 00:07:30.200
ولي چرا بهم نگفته بودي که گري
فهرست پيترسن رو ازمون دزديده بود؟
00:07:30.825 --> 00:07:33.286
خب راستش خيلي خر تو خر شد
توئم که زدي کشتيش
00:07:33.370 --> 00:07:35.705
خب اون خانوم و آقا دوباره
امروز ميخوان خونه رو ببينن
00:07:35.789 --> 00:07:38.833
کارلم گفته اگه گري پيداش نشد
که نميشه
00:07:38.917 --> 00:07:41.461
يا حداقل اگه بشه هم توانايي
نشون دادن خونه رو نداره
00:07:41.544 --> 00:07:43.380
ميخواد که ما بريم
00:07:43.463 --> 00:07:44.839
چه خوب
00:07:44.923 --> 00:07:48.301
بهرحال بايد زندگيمونو به حالت عادي
برمنيگردونديم که کسي شک نکنه
00:07:48.385 --> 00:07:51.638
- نشون دادن خونه هم خوبه
- موافقم. ميرم اماده شم که بريم
00:07:51.721 --> 00:07:55.183
- وايسا بينم
- چيه؟ تو که ميري ديدن اون ويروس شناسه
00:07:55.266 --> 00:07:57.477
بعدش ميام دنبالت
باهم ميريم سر خونه
00:07:58.269 --> 00:07:59.521
تو به من اعتماد نداري؟
00:07:59.604 --> 00:08:02.357
خب راستش همين ديروز روده هاي
يه آدمو درآوردي و رينج روور خريدي
00:08:02.440 --> 00:08:05.735
- ...گفتي رينج روور
- که بايد پسش بديم
00:08:05.819 --> 00:08:09.781
نميشه پسش داد
قانون ايالتيه
00:08:09.864 --> 00:08:12.409
ماشين صفر بخري
نميتوني پس بدي
00:08:12.492 --> 00:08:17.247
لعنت به تو که مجبورمون کردي
ماشين به اين خفني بگيريم کليفرنيا
00:08:18.915 --> 00:08:20.834
نگران نباش جول
00:08:22.627 --> 00:08:25.380
خونه پيترسن رو باهمديگه ميفروشيم
00:08:25.964 --> 00:08:27.465
الان خيلي به فروشش
نياز داريم
00:08:28.299 --> 00:08:29.551
دوست دارم جول
00:08:30.844 --> 00:08:32.971
مرسي که همسرمي
00:08:33.596 --> 00:08:36.433
منم دوست دارم شيلا
يه کاريش ميکنيم
00:08:36.516 --> 00:08:37.767
آره، ولي نه فعلا
00:08:37.851 --> 00:08:41.354
آخه الان ميخوام واست عين
سگ نجات خم بشم
00:08:44.482 --> 00:08:45.567
پورن استارهاي عزيز
00:08:45.650 --> 00:08:46.985
- اوه
- آخ
00:08:47.068 --> 00:08:49.362
دن تو حياط پشتي داره
چمنمونو نگاه ميکنه
00:08:49.446 --> 00:08:51.823
- فکر نکنم اتفاق خوبي باشه
- من ميرم ببينم چه خبره
00:08:53.408 --> 00:08:55.785
- تو خوبي عزيزم؟
- آره خوبم
00:08:55.869 --> 00:08:58.288
شونزده سالمه بابا ميتونم از
پس اين کسشعرا بربيام
00:08:58.371 --> 00:09:00.498
راستي از اين به بعد جلوتون هم فحش ميدم
00:09:00.582 --> 00:09:01.708
قبوله
00:09:01.791 --> 00:09:04.419
منم از اين ببعد فقط
گوشت بسته بندي ميخورم
00:09:04.502 --> 00:09:08.048
زندگيمون برميگرده به حالت عادي
فقط يه راز خونوادگي داريم
00:09:08.131 --> 00:09:10.550
يجوراي مثل همون دفعست که
بابا بخاطر تلاشش واسه
00:09:10.633 --> 00:09:12.761
خاموش کردن آتيشي که خودش
روشن کرده بود رفت تو روزنامه ها
00:09:12.844 --> 00:09:15.472
اين اتفاق اصلا با حادثه
اردوگاه قابل مقايسه نيست
00:09:16.056 --> 00:09:18.641
يه پليس تو حياط پشتي وايستاده که
ممکنه به جرم قتل زندانيتون کنه
00:09:18.725 --> 00:09:19.893
منم ميرم
00:09:26.608 --> 00:09:29.360
سلام دن
چطوري؟
00:09:29.444 --> 00:09:33.073
ديدم شبونه داشتي با يه ماده شيميايي
چمنتونو اسپري ميکردي
00:09:33.656 --> 00:09:34.616
آره
00:09:37.368 --> 00:09:38.995
- ما مورچه داريم
- مورچه دارين؟
00:09:39.496 --> 00:09:41.331
آره، ميدوني
00:09:45.293 --> 00:09:46.878
اين شکلي نيسن ولي داريم
00:09:46.961 --> 00:09:49.923
اونوقت ساعت يه ربع به سه
صبح بايد اسپري ميزدي؟
00:09:50.006 --> 00:09:53.301
- خوابم نميبرد گفتم لابد اونام بيدار باشن
- چي شده؟
00:09:53.384 --> 00:09:56.805
ظاهرا دن ديشب مارو ديده و
ميخواسته ببينه چيکار داشتيم ميکرديم
00:09:56.888 --> 00:09:59.015
خب به جناب عالي هيچ ربطي
نداره کسکش خان
00:09:59.099 --> 00:10:01.351
شايد کارمون هيچ ربطي به تو نداشته بوده
00:10:01.434 --> 00:10:05.563
شرط ميبندم از اونجايي که مامور قانوني
معمولا کسي اينجوري باهات حرف نميزنه
00:10:05.647 --> 00:10:09.400
آخه اينجوري فقط شک برانگيز ميشه
و شکي هم که نبايد ايجاد بشه
00:10:10.276 --> 00:10:12.153
درنتيجه داشتيم مورچه هارو
ميکشتيم و تمام
00:10:12.237 --> 00:10:16.658
ببين، خيلي قشنگ نيست که
همينجوري مياي تو حياط ما
00:10:16.741 --> 00:10:18.118
درنتيجه بهتره ديگه
اينجوري نشه
00:10:19.285 --> 00:10:21.538
ميخواي نوک مشکل
مورچه ها وايستي جول
00:10:21.871 --> 00:10:22.956
ولي ممکنه غرقت کنن
00:10:24.457 --> 00:10:27.168
چشم... ولي حرف
منم يادت نره
00:10:36.302 --> 00:10:37.137
ببخشيد
00:10:37.220 --> 00:10:40.098
نميدونين دفتر دکتر هزمدي کجاست؟
00:10:40.682 --> 00:10:44.894
- باهاش چيکار دارين؟
- يه چندتا سوال ازشون دارم
00:10:44.978 --> 00:10:47.730
خب باشه
به من چه
00:10:49.107 --> 00:10:51.609
کس گيرت آوردم پسر کلا کسي
با من کاري نداره کلي هم حال کردم
00:10:51.693 --> 00:10:53.653
انتهاي راهرو، اول دست چپ
بعدش دست راست
00:10:55.029 --> 00:10:55.864
ممنون
00:10:56.531 --> 00:10:59.742
خا... کسکش
00:11:07.250 --> 00:11:08.960
- بفرمايين
- دکتر هزمدي؟
00:11:09.043 --> 00:11:12.380
- بفرمايين؟
- سلام، جو ويچيتا هستم
00:11:13.089 --> 00:11:14.591
ويچيتا، اسم شهره نه؟
00:11:15.175 --> 00:11:16.301
فکر کنم
00:11:16.384 --> 00:11:19.470
چندتا سوال درمورد اتفاقي که
داره واسه يکي از دوستام ميفته داشتم
00:11:19.554 --> 00:11:23.266
و ميخواستم ببينم عاملش ويروسه يا نه
و کجا ميتونم درمانش کنم
00:11:35.945 --> 00:11:37.196
هوممم
00:11:56.466 --> 00:11:57.467
آخ
00:11:57.550 --> 00:12:00.803
خب يعني خون اين شخص خشک شده؟
00:12:00.887 --> 00:12:04.641
پودري که نشده ولي غليظ شده
00:12:06.059 --> 00:12:07.477
مثل يجور ماده قير طور
00:12:07.560 --> 00:12:09.604
- قير؟
- قير طور
00:12:09.687 --> 00:12:12.899
- فقط هم گوشت خام ميخوره
- ...درسته، بعلاوه اينکه
00:12:14.400 --> 00:12:15.693
اينم بالا آورده
00:12:20.406 --> 00:12:21.407
هومم
00:12:22.158 --> 00:12:24.869
فرمالدئيد نداشتم واسه همين
تو روغن زيتون نگهش داشتم
00:12:24.953 --> 00:12:27.330
فکر خوبي بود
00:12:27.413 --> 00:12:29.958
عيب نداره اگه يکي از
همکارامم صدا کنم؟
00:12:30.041 --> 00:12:32.418
اگه بنظرتون کمکي
ميکنه که عاليه
00:12:36.381 --> 00:12:39.133
سلام. وايسا ببينم
چرا سر کلاس نيستي؟
00:12:39.217 --> 00:12:42.428
بعد از اتفاقات ديشب مدرسه
ديگه واسم چيز بي ارزشيه
00:12:42.512 --> 00:12:45.640
حوصله نداشتم حرفاي آقاي فلاتمن
راجعبه جنگ هاي پوني رو گوش کنم
00:12:46.224 --> 00:12:47.267
يعني همينجور راحت
داري ميري؟
00:12:47.350 --> 00:12:51.688
آره، عين پوني ها که از سيسيلي رفتن
هه، داشتم گوش ميدادم
00:12:51.771 --> 00:12:54.065
ايشون کيه؟
00:12:54.148 --> 00:12:57.068
پروژه علوممه
هم راه ميره هم حرف ميزنه
00:12:57.652 --> 00:13:00.947
پادشاه ربات باراتين
به ابي سلام کن
00:13:05.243 --> 00:13:07.161
اي کسکش
شيش هفته روش وقت گذاشتما
00:13:07.245 --> 00:13:10.248
- موفق باشي
- وايسا، کجا داري ميري؟
00:13:10.331 --> 00:13:12.917
نميدونم. تا حالا از
مدرسه جيم نزدم
00:13:14.627 --> 00:13:18.089
وايسا، منم باهات ميام
يه جاي خوب بلدم
00:13:19.340 --> 00:13:20.174
خيلي خب
00:13:21.050 --> 00:13:21.926
خيلي خب
00:13:24.262 --> 00:13:26.806
خوشبختم
00:13:26.889 --> 00:13:28.558
باورم نميشه
00:13:37.150 --> 00:13:40.653
- بنظرتون يکي از اعضاي بدنه؟
- بنظر خودتون يکي از اعضاي بدنه؟
00:13:40.737 --> 00:13:44.073
محتمله. بنظزتون نشونه چيه؟
00:13:44.157 --> 00:13:48.161
- بنظر خودتون نشونه چيه؟
- چميدونم. مرگ؟
00:13:49.495 --> 00:13:52.165
- از کجا آوردينش؟
- گفتم که دوستم بالا آوردتش
00:13:52.248 --> 00:13:55.918
آقاي ويچيتا ازتون ميخوام
باهام بياين طبقه پنجم
00:13:56.753 --> 00:13:58.504
واسه چي؟ اون بالا چه خبره؟
00:13:58.588 --> 00:14:01.507
تا نفهميديم اين چيه
و از کجا اومده
00:14:01.591 --> 00:14:03.885
بنظرم بهتره شما پيشمون بمونين
00:14:05.470 --> 00:14:07.722
- شما ويروس شناس نيستين مگه نه؟
- نه
00:14:08.306 --> 00:14:10.391
- روانپزشکين؟
- بله
00:14:10.475 --> 00:14:12.602
ولي کارش عاليه
00:14:20.193 --> 00:14:22.195
- سلام عزيزم
- چطور پيش رفت؟
00:14:22.278 --> 00:14:23.780
راستش نمونه ديگه اي
اينجوري نديده بودن
00:14:23.863 --> 00:14:25.156
ولي احتمالا الان دنبالمن
00:14:25.239 --> 00:14:26.491
- چه خبرا؟
- کارل زنگ زد
00:14:26.574 --> 00:14:29.535
- خريدارا ميخوان همين الان بيان
- الان؟ تو چي گفتي؟
00:14:29.619 --> 00:14:31.287
گفتم خفه خون مرگ بگير
00:14:31.371 --> 00:14:34.123
واي خدا. ديگه نبايد اينجوري
با مردم صحبت کني
00:14:34.207 --> 00:14:36.709
آخه همش داد ميزنه
ديگه خوشم نمياد
00:14:36.793 --> 00:14:40.463
خيلي خب، همونجا
بمون، 45 دقيقه ديگه اونجام
00:14:40.546 --> 00:14:43.216
- امروز چيزي نخوردي؟
- گرسنم نبود
00:14:43.299 --> 00:14:44.842
ضمنا خودم الان دم خونم
00:14:44.926 --> 00:14:48.388
خدا، باشه، دارم ميام
سعي کن به کسي فحش ندي
00:14:48.471 --> 00:14:52.308
- کس ننت بابا خر که نيستم
- بفرما بازم دادي
00:14:59.440 --> 00:15:01.692
بنظرم بهتره يه چيزي بخوري
گشنت ميشه عصباني ميشي
00:15:04.946 --> 00:15:06.489
ديگه نميتونم گوشت بخورم
00:15:06.572 --> 00:15:07.949
منظورت چيه؟ تو که فقط
گوشت ميتوني بخوري
00:15:08.032 --> 00:15:12.578
کل صبح داشتم تلاش ميکردم ولي
از وقتي گري رو خوردم حالمو بهم ميزنه
00:15:13.329 --> 00:15:16.791
خب نميتونيم همينجوري آدم بکشيم که
داريم زندگيمونو به حالت عادي برميگردونيم
00:15:16.874 --> 00:15:19.001
کشتن ملتم اصلا
عادي نيست عزيزم
00:15:19.585 --> 00:15:21.921
- ميدونم
- پس نوش جان
00:15:22.004 --> 00:15:27.093
اگه حالا که طعم گوشت انسانو
چشيدم ديگه راه برگشتي نباشه چي؟
00:15:31.597 --> 00:15:35.726
خيلي خب. شايد بخاطر تازگيش
بوده نه بخاطر انسان بودنش
00:15:35.810 --> 00:15:37.145
آخه گري گوشتش خيلي تازه بود
00:15:37.228 --> 00:15:40.231
شايد ديگه فقط گوشت حيووني که
تازه کشته شده رو ميتوني بخوري
00:15:40.314 --> 00:15:41.315
يعني واسه همينه؟
00:15:41.399 --> 00:15:43.359
- اگه اينجوري نباشه چي؟
- اگه باشه چي؟
00:15:43.443 --> 00:15:45.987
- اگه اينجوري نباشه چي؟
- اگه باشه چي؟
00:15:46.070 --> 00:15:48.656
من فقط ميدونم خيلي گشنمه
00:15:49.907 --> 00:15:51.033
ديروز غذا خوردي که
00:15:51.617 --> 00:15:54.078
احسنت جناب پليس غذاها
آدم هرروز غذا ميخوره ها
00:15:55.705 --> 00:15:57.081
خودشونن
00:15:57.165 --> 00:15:59.709
بذار من راهنماييشون کنم
بنظرم خيلي بهتر باشه
00:15:59.792 --> 00:16:03.296
باشه تلاشمو ميکنم ولي فکر
نکنم ديگه بتونم خودمو عقب بکشم
00:16:04.297 --> 00:16:06.841
- اگه بتوني چي؟
- اگه نتونم چي؟
00:16:06.924 --> 00:16:07.842
اگه...؟
00:16:11.554 --> 00:16:13.181
- سلام
- خوش اومدين
00:16:13.848 --> 00:16:15.766
- گري کوش؟
- هيشکي خبر نداره
00:16:15.850 --> 00:16:18.227
- گري همينجوريه ديگه
- چه جالب
00:16:19.228 --> 00:16:20.104
شما حالتون خوبه؟
00:16:20.188 --> 00:16:22.815
- کاملا
- حالش خيلي خوبه
00:16:22.899 --> 00:16:24.942
ما خودمون حواسمون
بهتون هست
00:16:25.026 --> 00:16:26.819
- هورا
- هورا
00:16:26.903 --> 00:16:30.990
اتاق خواب اصلي رو هم با
پنجره رو به جنوبش فراموش نکنين
00:16:31.073 --> 00:16:33.659
که کارپتش عمرا لک نميفته
00:16:33.743 --> 00:16:35.786
اين اتاقو خيلي دوست دارم
00:16:35.870 --> 00:16:39.332
خب بايد بخرينش ديگه
به همراه بقيه اتاقا
00:16:41.000 --> 00:16:43.753
لزلي، بيل، چيکار دارين ميکنين؟
00:16:43.836 --> 00:16:45.546
- ببخشيد؟
- ببخشيد؟
00:16:45.630 --> 00:16:47.673
اين چهارمين باريه
که مياين اينجا
00:16:47.757 --> 00:16:50.051
- آخه، بجنبين ديگه
- عزيزم
00:16:50.134 --> 00:16:52.762
ما يکمي بابت چنين
سرمايه گذاري نگرانيم
00:16:53.471 --> 00:16:55.264
ببينين، زندگي اينجوريه که
00:16:55.348 --> 00:16:57.767
هرچقدرم بخواين
کنترلش کنين
00:16:57.850 --> 00:17:00.853
هميشه نميشه فهميد
قراره مقصد کجا باشه
00:17:00.937 --> 00:17:03.397
تغيير ترسناکه
مگه نه عزيزم؟
00:17:04.482 --> 00:17:06.025
بريم آشپزخونه رو ببينيم
00:17:06.108 --> 00:17:07.777
همه آدما از تغيير ميترسن
00:17:07.860 --> 00:17:11.531
ولي وقتي زندگي داد بزنه
"ديگه اينجوريه"
00:17:11.614 --> 00:17:15.117
آدم بايد شجاع و محکم
باشه و قبولش کنه
00:17:15.201 --> 00:17:17.870
و زندگيشو بکنه
حالا هرجوري که هست
00:17:17.954 --> 00:17:18.913
هومم
00:17:20.665 --> 00:17:26.128
خيلي خب، منم اضافه کنم که
زندگي گاهي مسير جديدمونو بهمون
00:17:26.212 --> 00:17:28.923
نشون ميده ولي خودمون هنوز
اطلاعات کافي نداريم
00:17:29.006 --> 00:17:31.509
پس خيلي مهمه که
تمام گزينه هامونو بررسي کنيم
00:17:31.592 --> 00:17:36.347
و قبل از تصميمات بزرگ تمام
احتمالاتو در نظر بگيريم
00:17:41.269 --> 00:17:45.147
ولي خب بدون شک بايد
اين خونه رو بخرين
00:17:50.653 --> 00:17:51.779
صداي خروس بود؟
00:17:52.572 --> 00:17:54.615
خيلي آرامش خاطره
حس مزرعه ميده
00:17:54.699 --> 00:17:58.327
راستش خيلي سر و صدا داره
مخصوصا سر صبح
00:17:59.579 --> 00:18:01.539
شايد بهتر باشه بري خونه
همسايه ببيني اوضاع چطوره
00:18:02.248 --> 00:18:04.458
بري وضعيت اين پرنده
کاملا زنده رو بررسي کني
00:18:04.542 --> 00:18:05.543
هومم
00:18:05.626 --> 00:18:10.339
اينکارو ميکنم چون منم دلم ميخواد
اين مشکل سريعتر حل شه
00:18:16.971 --> 00:18:21.058
صاحب خونه چندتا پيشنهاد داشته
واسه همين خيلي مشتاقن
00:18:30.318 --> 00:18:33.654
بياين بريم آشپزخونه ايندفعه جدي ميگم
00:18:38.409 --> 00:18:39.869
مرسي که با من جيم زدي
00:18:39.952 --> 00:18:42.830
ولي فکر نکنم از کميک بوک
فروشي خوشم بياد
00:18:42.913 --> 00:18:45.875
اين حرفت يعني از هر دنيايي که ميشه
تصور کرد خوشت نمياد
00:18:46.959 --> 00:18:49.295
اينجا عاليه
خيلي خوشت مياد
00:18:49.962 --> 00:18:53.174
- سلام بانچن
- سي ثانيه اريک
00:18:53.257 --> 00:18:55.885
اگه بخوايم چيزي رو بيشتر از
سي ثانيه بخونيم بايد بخريمش
00:18:55.968 --> 00:18:57.345
- ايشون ابي هستن
- سلام
00:18:59.096 --> 00:19:00.306
سي ثانيه
00:19:01.182 --> 00:19:04.185
دانشگاه تاريخ هنر خونده
ولي با مامانش زندگي ميکنه
00:19:04.268 --> 00:19:05.728
اينه که خيلي عصبانيه
00:19:09.523 --> 00:19:10.566
نايت اسکرير
00:19:10.650 --> 00:19:13.486
يه ميوتنت بدقيافه که تو
لجن يه مرداب زندگي ميکنه
00:19:13.569 --> 00:19:14.737
و تنها معني زندگيش شرمه
00:19:14.820 --> 00:19:17.657
فقط کافيه نيمه گمشدشو پيدا کنه
00:19:17.740 --> 00:19:20.284
آره ولي يکمي سخته آخه
بيشتر بدنش جلبکيه
00:19:20.993 --> 00:19:21.952
آها
00:19:24.246 --> 00:19:27.041
- خب حالت چطوره؟
- چرا همش همه همينو ميپرسن؟
00:19:27.124 --> 00:19:28.626
بقيه رو نميدونم
00:19:28.709 --> 00:19:30.044
ولي من چون پدر و مادرتو موقع
00:19:30.127 --> 00:19:32.546
چال کردن يه جنازه که نصفش
خورده شده بود ديدي ميپرسم
00:19:32.630 --> 00:19:36.842
تروخدا. من قبلا پدربزرگ و مادربزرگمو
موقع لباس عوض کردنم ديدم
00:19:37.510 --> 00:19:38.678
خيلي بد بود
00:19:38.761 --> 00:19:41.639
تازه مامان و بابا ميخوان زندگيمون
رو به حالت عادي برگردونيم
00:19:41.722 --> 00:19:44.308
درنتيجه فکر کنم قراره
همينجوري باشه
00:19:44.392 --> 00:19:45.810
سي ثانيه
00:19:48.020 --> 00:19:49.730
پدر و مادرا هميشه
زندگي عادي ميخوان
00:19:49.814 --> 00:19:52.983
پدر و مادر من که طلاق گرفتن
مادرم ميگفت چيزي تغيير نميکنه
00:19:53.067 --> 00:19:55.111
ولي همه چي عوض شد
00:19:55.194 --> 00:19:58.239
پدرم از اينجا رفت و مادرم با يه
کسکش کسخل کسميخ کسمشنگ ازدواج کرد
00:19:58.322 --> 00:20:00.032
که بنظرش زيادي
بهش بدبينم
00:20:05.788 --> 00:20:07.665
مامبي
اين يکي زياد خوب نيست
00:20:07.748 --> 00:20:11.252
- چيزي نيست. مشکلي ندارم
- مادر تو همچين آدمي نيست ابي
00:20:11.335 --> 00:20:14.088
مامانت ممکنه تاابد همينجوري
بمونه و هيچ مشکليم پيش نمياد
00:20:14.171 --> 00:20:15.673
ميدونم فقط دارم
نگاه ميکنم
00:20:15.756 --> 00:20:18.467
- سي ثانيه
- حالا چه فرقي ميکنه بانچن؟
00:20:18.551 --> 00:20:19.927
- اريک
- چيزي نيست
00:20:20.010 --> 00:20:22.263
بيا ابي
بيا نور اسکاولکراد رو بخون
00:20:22.346 --> 00:20:24.265
کار هلنده
خيلي خوبه
00:20:24.348 --> 00:20:26.767
نور تو زمان گم ميشه
و عاشق خودش ميشه
00:20:28.060 --> 00:20:31.939
مامبي سگشونو ميخوره؟
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
00:20:32.022 --> 00:20:34.358
چونکه ديوونست
اينا همش الکيه
00:20:34.859 --> 00:20:39.238
- چطوره بريم ساحل ها؟
- سي ثانيه دوست اريک
00:20:39.321 --> 00:20:41.782
ابي، ابي هستم
00:20:41.866 --> 00:20:44.910
واي ابي، چقدر فرق کرد
00:20:44.994 --> 00:20:47.288
- من ميخرمش
- نه هنوز نميدونم ميخوامش يا نه
00:20:47.371 --> 00:20:49.457
سي ثانيه. واقعا انقدر سخته که...؟
00:20:49.540 --> 00:20:51.292
آخ
00:20:51.375 --> 00:20:54.503
شايد من امروز حال نداريم از
قوانين پيروي کنم ها بانچن؟
00:20:54.587 --> 00:20:56.255
خيلي خب، واي
ابي، ابي
00:20:56.338 --> 00:20:59.508
عيبي نداره ابي
هرچقدر خواستي نگاه کن
00:20:59.592 --> 00:21:00.843
ممنون
00:21:03.637 --> 00:21:06.432
راست ميگفتي
واقعا از اينجا خوشم اومد
00:21:08.142 --> 00:21:09.185
چه خوب
00:21:12.104 --> 00:21:15.191
نوي نو. سريعا
همه چيو خنک ميکنه
00:21:15.274 --> 00:21:17.401
يعني با خيال راحت يه چيز داغ ميذارين داخل
00:21:17.485 --> 00:21:21.197
و هيچ تاثيري رو دماي کلي هم نداره
00:21:21.280 --> 00:21:25.618
بعلاوه اطمينان حاصل پيدا کردم
که خروسه ديگه مشکل ساز نميشه
00:21:28.204 --> 00:21:29.663
- خيلي ممنون، خدافظ
- بازم ممنون
00:21:29.747 --> 00:21:31.540
سريعا پيشنهادتون
رو اطلاع ميديم
00:21:33.667 --> 00:21:37.630
- موفق شديم. پيشنهاد دادن
- پيشنهاد دادن. توئم غذا خوردي مگه نه؟
00:21:37.713 --> 00:21:40.966
- پيشنهاد خوبيم هست
- آره عاليه. توئم غذا خوري مگه نه؟
00:21:41.050 --> 00:21:43.052
خيلي خوشحالم
00:21:43.135 --> 00:21:44.678
الان بايد از خوشحالي
بالا پايين بپريم
00:21:44.762 --> 00:21:47.223
اصلا چطوره هربار پيشنهاد ميگيريم همينکارو بکنيم
00:21:47.306 --> 00:21:50.893
توئم خروسه رو خوردي ديگه نه؟
آخه اگه ندونم نميتونم شادي کنم
00:21:50.976 --> 00:21:53.145
خب شادي کن ديگه
00:21:53.229 --> 00:21:55.815
واي خونه رو فروختيم
تازه ميتونيم مرغ پرورش بديم
00:21:55.898 --> 00:21:58.943
يا حتي گوسفند، البته
اگه بهش وابسته نشيم
00:22:02.404 --> 00:22:05.533
- چي شده؟
- نتونستم خروسه رو بخورم
00:22:06.158 --> 00:22:07.034
...ولي
00:22:07.910 --> 00:22:09.078
من بالا پايين پريدم
00:22:09.161 --> 00:22:13.082
ببخشيد، خواستم واسه يه
دقيقه هم که شده خوشحال باشي
00:22:13.165 --> 00:22:15.668
ولي اونم که عين
گري زنده بود
00:22:15.751 --> 00:22:18.712
آره ولي گري
خيلي خوشمزه بود
00:22:19.630 --> 00:22:23.634
- البته تخماش کوچيک بود
- نميشه که ملتو بکشيم شيلا
00:22:24.593 --> 00:22:25.678
ميدونم
00:22:28.013 --> 00:22:33.185
اگه فقط بعضي جاهاشونو بخورم
بعدم ولشون کنيم چي؟ نه بدتره
00:22:34.603 --> 00:22:35.813
- بيا
- کجا ميريم؟
00:22:38.023 --> 00:22:39.316
ميريم شام بخوريم
00:22:47.324 --> 00:22:51.370
- اينجا خيلي چندشه
- آره خب مائم چندشيم
00:23:00.421 --> 00:23:01.422
بله؟
00:23:02.131 --> 00:23:07.219
اين صد دلار خدمت شما
اونم فقط بخاطر اينکه در رو باز کردي
00:23:09.555 --> 00:23:11.932
- ايشون همسرم هستن
- سلام
00:23:14.351 --> 00:23:15.519
ما يه جنازه لازم داريم
00:23:17.646 --> 00:23:18.606
ميخواين باهاش
سکس کنين؟
00:23:24.028 --> 00:23:27.072
آره ميخوايم
باهاش سکس کنيم
00:23:28.282 --> 00:23:29.325
شب تا صبح
00:23:30.743 --> 00:23:33.329
خب چقدر ميشه؟
00:23:33.412 --> 00:23:37.499
البته مسلما ميخوايم ببريمش
آخه خيلي خجالتي هستيم
00:23:38.542 --> 00:23:40.961
خب ميدونين قيمتش بيشتر ميشه
آخه دو نفرين
00:23:41.045 --> 00:23:42.421
اين که خيلي بي ربطه
00:23:42.504 --> 00:23:44.632
مگه آدم وقتي ماشين اجاره
ميکنه به تعداد نفرات پول ميده؟
00:23:44.715 --> 00:23:46.300
اگه جفتشون بخوان
بکننش آره
00:23:46.383 --> 00:23:50.262
- فقط بگو چقدر
- پنج هزارتا نقد
00:23:50.346 --> 00:23:54.350
- پنج هزارتا، ياخدا
- سرگرميتون خيلي خرج برداره عزيزم
00:23:57.519 --> 00:24:01.815
اگه چارصدتا ديگه بهت بديم
چي بهمون ميدي؟
00:24:03.734 --> 00:24:05.319
اين کارت استارباکسم بگير
00:24:13.285 --> 00:24:16.080
به به، چقدر خوشمزه بنظر مياد
00:24:26.465 --> 00:24:28.342
اوممم
00:24:34.848 --> 00:24:37.851
نميتونم. فکر کنم زياد مونده
00:24:38.435 --> 00:24:40.020
يالا ديگه عزيزم
00:24:41.480 --> 00:24:43.399
اين گرون ترين غذايي بود
که به عمرم برات خريدم
00:24:43.482 --> 00:24:46.360
- بوي مواد شيميايي ميده
- تروخدا اين پارو بخور
00:24:46.443 --> 00:24:49.029
- نميتونم
- تروخدا بخورش
00:24:50.614 --> 00:24:53.951
اين پارو بخور، بخورش
بخور اين پاي کوفتي رو
00:24:58.997 --> 00:25:00.708
ببخشيد سرت داد زدم
00:25:02.084 --> 00:25:05.003
بيست و چهار ساعت
گذشته خيلي بد بود
00:25:07.214 --> 00:25:10.509
- چه بلايي داره سر من مياد؟
- نميدونم
00:25:10.592 --> 00:25:14.471
بنظرت بخاطر اون صدف هاييه
که تو جاپوپو خوردم؟
00:25:15.139 --> 00:25:16.140
نميدونم
00:25:17.057 --> 00:25:20.185
بهرحال بهتره برنگرديم اونجا
غذاش اصلا خوب نبود
00:25:22.187 --> 00:25:23.772
دلم واسه غذا تنگ شده
00:25:26.900 --> 00:25:29.361
يعني بدجوري گرسنمه ها
00:25:38.412 --> 00:25:40.038
ميريم آدم ميکشيم عزيزم
00:25:41.123 --> 00:25:44.001
ميريم آدم ميکشيم که بتوني بخوريشون
00:25:45.210 --> 00:25:47.045
توئم مجبور نيستي باهام
همکاري کني عزيزم
00:25:47.129 --> 00:25:49.882
ما از دبيرستان تا حالا
هميشه کنار هم بوديم
00:25:50.591 --> 00:25:52.593
الان ديگه نميخوام قالت بذارم
00:25:56.013 --> 00:25:57.097
خب پس
00:25:59.308 --> 00:26:00.434
کيو بکشيم؟
00:26:04.605 --> 00:26:06.899
- عزيزم
- خوبي عزيزم؟
00:26:06.982 --> 00:26:08.317
چي شده؟
00:26:14.656 --> 00:26:17.618
اوضاع ديگه هرگز
عادي نميشه مگه نه؟
00:26:18.744 --> 00:26:22.915
- البته که ميشه
- فقط يکمي تغييرات ايجاد ميشه
00:26:23.540 --> 00:26:24.708
مثل ماشينمون
00:26:25.250 --> 00:26:28.128
بهت نگفته بوديم
ماشينو نگه ميداريم؟
00:26:29.213 --> 00:26:31.840
تغيير خيلي خوبي ميشه
00:26:42.654 --> 00:26:52.654
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.