WEBVTT 00:00:00.555 --> 00:00:10.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.097 --> 00:00:16.642 نگران ابی هستم که دیشب دیشب اومد رو تختمون 00:00:16.725 --> 00:00:20.479 .از وقتی هشت سالش بود این کار رو نکرده بود حتماً نتونسته خوب با قضیه کنار بیاد 00:00:20.562 --> 00:00:23.440 وای، راه‌های خیلی زیادی هست که بچه‌هات رو به هم بریزی 00:00:23.941 --> 00:00:26.109 حداقل بیش از حد تشویقش نکردیم، نه؟ 00:00:28.529 --> 00:00:29.696 عزیزم؟ 00:00:31.406 --> 00:00:33.825 امشب باید یکی رو بکشیم تا بتونی بخوریش، عزیزم 00:00:34.409 --> 00:00:35.577 منم نگران ابی هستم 00:00:35.661 --> 00:00:38.830 ولی نمیتونم راجع‌به کشتن و خوردنش فکر نکنم 00:00:39.498 --> 00:00:43.710 ،میدونم باید امروز یه نفر رو بکشیم ولی ما باید هر روز وظایف پدر و مادری رو انجام بدیم 00:00:48.757 --> 00:00:51.927 .وای، خیلی گرسنه‌ام دو روزه که هیچی نخوردم 00:00:52.511 --> 00:00:56.306 میدونم - املت چطوره، عزیزم؟ خوبه؟ - 00:00:56.390 --> 00:00:59.309 ...آره، یه کار جدید با گوجه‌ی خشک‌شده انجام دادم 00:01:01.895 --> 00:01:03.730 اوه، شرمنده 00:01:05.148 --> 00:01:07.025 چیزی که تو دهنته رو قورت بده 00:01:09.236 --> 00:01:11.405 اون شامی که توی تاسکنی خوردیم رو یادته؟ 00:01:11.488 --> 00:01:14.032 روی بالکن، بیرون قلعه 00:01:14.116 --> 00:01:17.786 همه‌اش به این فکر میکنم که اون پیشخدمت چقدر خوشمزه‌اس 00:01:19.413 --> 00:01:21.790 .داره دیرم میشه از استارباکس یه چیزی میگیرم 00:01:25.836 --> 00:01:27.754 یه لحظه وایسا، عزیزم 00:01:28.839 --> 00:01:31.633 میدونم توی چند روز اخیر تغییرات زیادی اتفاق افتاده 00:01:31.717 --> 00:01:32.718 ولی یه چیزی تغییر نکرده 00:01:32.801 --> 00:01:36.680 اگه نیاز به هم‌صحبت داشتی من و پدرت همیشه کنارتیم 00:01:36.763 --> 00:01:40.475 ،یه فکری دارم. از امشب باید شام معمولی خانوادگی بخوریم 00:01:40.559 --> 00:01:42.644 .به همدیگه بگیم چی تو ذهنمونه قضاوتی روی همدیگه نکنیم 00:01:44.313 --> 00:01:46.273 مثل همینی که الان دارم تو صورتت می‌بینم 00:01:46.356 --> 00:01:47.566 معرکه به نظر میاد 00:01:47.649 --> 00:01:50.277 پس چی، یا بهتره بگم کیُ امشب قراره بخوریم؟ 00:01:50.861 --> 00:01:51.820 باید بگی کی رو 00:01:51.903 --> 00:01:56.783 و همونطور که بهت گفتم، از الان به بعد فقط مرغ و گوشت گاو خام میخورم 00:01:56.867 --> 00:01:59.703 و کنارش یه بشقاب "ابی در چه حاله؟" میخوریم 00:01:59.786 --> 00:02:01.330 و شاید یکم برنج اسپانیایی 00:02:01.413 --> 00:02:03.874 واقعاً میخواین بدونین ابی در چه حاله؟ 00:02:03.957 --> 00:02:06.501 ابی خوشش نمیاد که پدر و مادرش اینقدر توی "ک"ـش فضولی میکنن 00:02:08.128 --> 00:02:09.254 توی کونت؟ 00:02:10.255 --> 00:02:12.591 !نه! خدای من! توی کارم 00:02:12.674 --> 00:02:16.011 ...خیلی خب، روز خوبی توی مدرسه داشته 00:02:17.220 --> 00:02:19.890 خوشم نمیاد بهش دروغ بگیم ولی دلم نمیخواد ابی بدونه 00:02:19.973 --> 00:02:21.683 پدر و مادرش قراره آدم‌ها رو بکشن 00:02:21.767 --> 00:02:24.061 آره، همین الانش هم در موردمون خیلی بد فکر میکنی 00:02:24.144 --> 00:02:25.479 خب، داشتم فکر میکردم 00:02:25.562 --> 00:02:27.481 ،اگه قراره این کار رو بکنیم باید درست انجامش بدیم 00:02:27.564 --> 00:02:29.066 نمیتونیم همینطوری هر کسی رو بکشیم 00:02:29.149 --> 00:02:30.942 باید کسی رو بکشیم که نبودش حس نشه 00:02:31.026 --> 00:02:33.070 یه نفر که خانواده نداره - درسته - 00:02:33.153 --> 00:02:36.657 و شخص بدی که لایق مردنه - آره، مثلاً کی؟ - 00:02:36.740 --> 00:02:40.160 نمیدونم. فکر کنم باید یکی مثل جوونی‌های هیتلر و مجرد باشه 00:02:40.243 --> 00:02:42.329 وای خدا. ما مثل قهرمان‌ها میشیم 00:02:43.330 --> 00:02:45.332 ،و وقتی کسی رو پیدا کردیم باید آماده باشیم 00:02:45.415 --> 00:02:48.210 دیگه ناگهانی کسی رو نمیکشیم، خیلی خطرناکه - صد در صد - 00:02:48.293 --> 00:02:53.048 ،باید پلاستیک، دستکش، جارو، اسفنج وایتکس برای تمیز کردن خون بگیریم 00:02:54.174 --> 00:02:58.720 .همه‌ی خون. اون همه خون همه جا خونی میشه 00:02:58.804 --> 00:03:00.180 عزیزم؟ - بله؟ - 00:03:00.263 --> 00:03:01.932 لازم نیست تو هم باهام بیای 00:03:02.015 --> 00:03:05.852 من تنهایی نمی‌فرستمت این کار رو بکنی، عزیزم باهم انجامش میدیم 00:03:06.436 --> 00:03:07.688 00:03:07.771 --> 00:03:11.274 ولی کشتن‌ها رو خودم انجام میدم، باشه؟ پس لازم نیست نگرانش باشی 00:03:12.109 --> 00:03:13.026 ایول 00:03:15.862 --> 00:03:19.825 خیلی خوشحالم که این از اون بیماری‌هایی نیست که پوست رو خشک میکنه 00:03:20.409 --> 00:03:22.703 آره، اگه اینطوری بود خیلی بد میشد 00:03:22.786 --> 00:03:25.789 چطوره اون دندون‌پزشک رو بکشیم که اون زن رو 00:03:25.872 --> 00:03:27.541 وقتی دندون عقلش رو میکشید، حامله کرد؟ 00:03:27.624 --> 00:03:32.462 فکر کنم اینی که میگی مال یه فیلم بود - آره، اونا خیلی باحالن - 00:03:33.088 --> 00:03:36.633 هی، اون زن مزخرف که تو کلاس یوگای منه چی؟ 00:03:36.717 --> 00:03:40.345 اون بچه نداره؟ - آره، ولی بچه‌هاش هم مزخرفن - 00:03:40.429 --> 00:03:42.639 ببخشید، به خاطر گرسنگیه 00:03:42.723 --> 00:03:45.308 وای، هیتلرهای جوون و مجرد کجان؟ 00:03:45.392 --> 00:03:47.436 صحبت از هیتلر شد، مامانت زنگ زده بود 00:03:47.519 --> 00:03:50.355 گفت یه دوست داره که ممکنه خونه‌اش رو بده ما بفروشیم 00:03:50.439 --> 00:03:53.608 جوآن بود؟ اون یه آپارتمان چهارخوابه‌ی معرکه توی بلو ریج داره 00:03:54.234 --> 00:03:56.653 راستی، مامان تو هم اونقدرها آسون‌گیر نیست 00:03:56.737 --> 00:03:58.655 .همون خونه‌اس استخر مجهز، آشپزخونه‌ی کامل 00:03:58.739 --> 00:04:01.742 و حداقل مادر من هر هفته ازم نمیپرسه چرا فقط یه بچه داریم 00:04:01.825 --> 00:04:05.787 میشه برگردیم سر موضوع کشتن آدم‌ها؟ حس میکنم اون موضوع دردسرش کمتره 00:04:10.584 --> 00:04:13.628 میدونی داری با سرعتی حرکت میکنی؟ - چی؟ - 00:04:14.212 --> 00:04:17.048 شوخی پلیسیه. دیر میگیری، جول 00:04:17.132 --> 00:04:20.469 کتجکاوم بدونم واسه مورچه‌هاتون از چه جور اسپری استفاده میکنین؟ 00:04:20.552 --> 00:04:21.762 چه جور اسپری مورچه‌کشی؟ 00:04:21.845 --> 00:04:24.347 بهم گفتی نصف شب به مورچه‌ها اسپری میزنی 00:04:24.431 --> 00:04:28.852 حالا میخوام بدونم چجوریش رو استفاده میکنی - چرا این کار رو میکنی، دن؟ - 00:04:28.935 --> 00:04:31.938 فقط دارم از همسایه‌ام یه سوال دوستانه میکنم 00:04:32.481 --> 00:04:34.149 خب، جول؟ 00:04:34.232 --> 00:04:36.026 نمیدونم 00:04:36.109 --> 00:04:40.363 ،مورچه‌ها دور بشن، مورچه‌ها برن کون لقتون، مورچه‌ها 00:04:40.447 --> 00:04:42.073 کون لقتون، مورچه‌ها 00:04:43.158 --> 00:04:45.535 شما باید این قضیه رو جدی‌تر بگیرین 00:04:45.619 --> 00:04:47.537 دلتون نمیخواد ناشیانه بکشینشون 00:04:47.621 --> 00:04:48.747 ،چیزی جا بذارین 00:04:48.830 --> 00:04:51.666 برمیگرده و کونتون رو گاز میگیره 00:04:53.627 --> 00:04:55.962 جول، شیلا 00:04:58.555 --> 00:05:07.055 زیرنویس از آرمان اسدی .: Arman333 :. 00:05:07.224 --> 00:05:10.727 دارم بهت میگم، اون بهمون مشکوکه - ما که اینو نمیدونیم - 00:05:10.811 --> 00:05:13.939 کی با این همه هیجان و کنایه در مورد مورچه‌ها حرف میزنه؟ 00:05:14.523 --> 00:05:16.358 شاید از مورچه‌ها خوشش میاد 00:05:16.900 --> 00:05:19.653 میدونستی مورچه‌ها 50 برابر وزنشون میتونن بار حمل کنن؟ 00:05:19.736 --> 00:05:22.072 اونا موجودات جالبی هستن، جول 00:05:22.155 --> 00:05:25.242 بهتره چیزهای دیگه هم بخریم تا مشکوک به نظر نیایم 00:05:25.325 --> 00:05:27.244 مشکوک به تمیز کردن خونه‌امون بشیم؟ 00:05:27.327 --> 00:05:30.372 نون تاکو هم لازم داریم تا سه‌شنبه تاکو بخوریم 00:05:30.455 --> 00:05:32.249 که خیلی کثیف‌کاری به جا میذاره 00:05:33.750 --> 00:05:36.795 خیلی ناراحتم که اینقدر گری رو هدر دادم 00:05:36.878 --> 00:05:41.258 ما بازیافت و تجزیه میکنیم با این حال من 70 کیلو گوشت رو دور ریختم 00:05:41.341 --> 00:05:43.093 تا جایی که تونستی خوردی، عزیزم 00:05:43.176 --> 00:05:45.762 گری هم ازت انتظار نداشت که همه‌اش رو بخوری 00:05:45.845 --> 00:05:46.763 اوه 00:05:48.265 --> 00:05:50.267 غذاهای دریایی منجمد 00:05:51.560 --> 00:05:55.397 اینا به نظرت خوب میاد؟ تا حالا امتحان نکردیم ماهی به خوردت بدیم 00:05:56.606 --> 00:05:59.401 باید روی طرز حرف زدنت در مورد من کار کنیم 00:05:59.484 --> 00:06:03.321 نه. منجمد نزدیک‌ترین چیز به گوشت تازه‌اس 00:06:03.405 --> 00:06:05.949 چطوره یه فریزر گوشت بگیریم و بذاریمش توی انبار 00:06:06.032 --> 00:06:09.452 ،و وقتی کسی رو کشتیم میتونیم تیکه تیکه‌اش کنیم 00:06:09.536 --> 00:06:12.163 و وقتی خواستم بخورم دیگه چیزی رو دور نمی‌ریزیم 00:06:12.914 --> 00:06:13.915 عجب 00:06:13.999 --> 00:06:15.709 قراره تیکه تیکه هم بکنیم؟ 00:06:16.293 --> 00:06:18.795 عزیزم، میتونم تنهایی این کار رو بکنم 00:06:21.339 --> 00:06:25.135 نه، باهات میام. چیزی نیست 00:06:29.472 --> 00:06:30.849 یا خدا 00:06:35.562 --> 00:06:38.189 ،هی، داشتم فکر میکردم شاید امروز به جای دودره کرده مدرسه 00:06:38.273 --> 00:06:40.942 میتونیم به عنوان اعتراض بریم سر یه کلاس 00:06:41.276 --> 00:06:43.445 مثل معترضین به حقوق شهروندی که میشینن و سد معبر میکنن 00:06:43.820 --> 00:06:47.282 به جز اینکه پشت میز می‌شینیم و ضرورت اخلاقی نداریم 00:06:47.365 --> 00:06:49.326 بعد از اتفاقاتی که توی چند روز گذشته افتاده 00:06:49.409 --> 00:06:52.203 .مدرسه خیلی خسته‌کننده‌اس میخوام یه کار هیجان‌انگیز بکنم 00:06:52.871 --> 00:06:55.665 جینی لوئیس عرض بزرگراه رو دوید - پس این کار رو نمیکنیم - 00:06:56.207 --> 00:06:59.127 ناپدریم یه مشت لباس ضد شورش توی گاراژ داره 00:06:59.210 --> 00:07:01.546 ،بعضی‌وقت‌ها دوستم جکسون و من جلیقه‌های ضدگلوله رو میپوشیم 00:07:01.630 --> 00:07:04.049 و محکم با چوب همدیگه رو میزنیم 00:07:05.175 --> 00:07:06.384 اصلاً دردش رو حس نمیکنی 00:07:07.469 --> 00:07:08.845 حتی وقتی تو تخمات بخوره 00:07:08.928 --> 00:07:11.097 نمیخوام این کار رو بکنم - هر کسی از این کار خوشش نمیاد - 00:07:12.015 --> 00:07:15.310 سلام، ابی شش دقیقه‌ای. آقای ربات - این اریک‌ـه - 00:07:15.977 --> 00:07:17.687 اشکالی نداره. سلام، سارا الیزابت نیوتن 00:07:17.771 --> 00:07:19.314 اینجا چیکار میکنی؟ مدرسه رو دو دره کردی؟ 00:07:19.397 --> 00:07:21.691 فقط دارم یه چیزهایی رو امتحان میکنم - خوشم اومد - 00:07:21.775 --> 00:07:22.901 من یه بار یه راسو خریدم 00:07:24.402 --> 00:07:28.281 .آخه داشتیم در مورد چیزهایی که امتحان میکنیم حرف میزدیم من یه راسو خریدم 00:07:31.159 --> 00:07:33.411 خب، امروز تو هم دو دره کردی؟ میخوای بگردیم؟ 00:07:33.495 --> 00:07:35.246 نه، نمیتونم. با کول دوست شدم 00:07:35.330 --> 00:07:37.332 ببین واسه سالگرد سه ماه دوستیمون چی برام خرید 00:07:37.415 --> 00:07:38.875 وای، اون پسر خیلی مهربونیه 00:07:39.918 --> 00:07:42.879 .اون پسر نیست، سارا اون یه موادفروش 26 ساله‌اس 00:07:42.963 --> 00:07:46.216 که ماشینی رو میرونه که داد میزنه "در مورد کیر کوچیکم ازم سوال کنین" 00:07:48.009 --> 00:07:49.302 هی، سارا 00:07:50.887 --> 00:07:53.223 .حسودی نکن من زندگی هیجان‌انگیزی دارم 00:07:53.306 --> 00:07:56.226 و راستی، کیرش فقط وقتی خوابه کوچیکه 00:07:56.309 --> 00:07:58.019 دوستت دارم، باشه؟ امشب بهت زنگ میزنم 00:07:58.520 --> 00:08:00.730 آره، من اصلاً زندگی هیجان‌انگیزی ندارم 00:08:00.814 --> 00:08:02.315 یعنی، فقط یه مادر از مرگ برگشته دارم 00:08:02.399 --> 00:08:04.651 و یه جنازه‌ی نیمه خورده شده وسط بیابون چال کردیم 00:08:04.734 --> 00:08:06.736 مامانت سطح توقع رو خیلی بالا برده 00:08:07.237 --> 00:08:09.155 کاش یه چیز خیلی جالب به فکرم میرسید تا بکنیم 00:08:09.239 --> 00:08:10.657 اهم 00:08:11.491 --> 00:08:12.826 اون بازی رو دوست داری که... ؟ - نه - 00:08:12.909 --> 00:08:13.952 آره، منم همینطور 00:08:14.661 --> 00:08:17.080 اشکالی نداره، شغلت این نیست که منو خوشحال کنی 00:08:17.163 --> 00:08:19.124 به نظر میاد بود و الان اخراج شدم 00:08:20.667 --> 00:08:22.085 باهام به هم زد 00:08:22.168 --> 00:08:25.296 حتی از ماشین پیاده نشد و خوراک کسدیای من رو هم برد 00:08:26.089 --> 00:08:30.218 توی رستوران کنار خیابون منو پیچوند - عوضی. متاسفم، سارا - 00:08:30.301 --> 00:08:33.263 میتونی یکی از تاکیتوهای من رو بخوری - تاکیتو نمیخوام - 00:08:34.639 --> 00:08:38.685 .اون کونی میانسال تازه بلوز آبیم رو هم تو خونه‌اش جا گذاشتم 00:08:38.768 --> 00:08:40.812 همونی که واسه تولدت گرفتم؟ عاشق اون بلوز بودم 00:08:40.895 --> 00:08:44.149 منم عاشق اون بلوزم - پسرها خیلی بیشعورن - 00:08:45.734 --> 00:08:46.860 میخوام تلافیش رو سرش دربیارم 00:08:50.238 --> 00:08:51.489 این کاریه که میتونیم امروز بکنیم 00:08:52.574 --> 00:08:54.617 بریم دنبال یه موادفروش؟ یکم خطرناک به نظر میاد 00:08:54.701 --> 00:08:56.036 میدونم، همینو بگو 00:08:58.455 --> 00:09:00.999 آره، حتماً، باید به همین تکیه کنیم 00:09:08.548 --> 00:09:12.802 ،خب، یه فریزر خریدیم که جنازه‌ها رو توش نگه داریم پس اینم از این 00:09:12.886 --> 00:09:16.097 تنها چیزی که الان لازم داریم کسیه که بدذاته، حقشه بمیره 00:09:16.181 --> 00:09:19.350 کسی متوجه ناپدید شدنش نمیشه و داخل این فریزر جا میشه 00:09:19.434 --> 00:09:20.935 قرار نیست مادرمو بکشیم 00:09:21.019 --> 00:09:22.270 نمیخواستم این رو پیشنهاد کنم 00:09:22.353 --> 00:09:24.981 ولی خیلی جالبه که ذهنت تا کجا پیش رفت 00:09:27.442 --> 00:09:28.943 شکمم قار و قور میکنه 00:09:34.991 --> 00:09:36.076 سلام، ریک 00:09:37.327 --> 00:09:38.161 سلام، ریک 00:09:38.244 --> 00:09:39.579 سلام 00:09:39.662 --> 00:09:43.166 ببخشید. داشتم به یه پادکست آشپزی گوش میکردم خیلی آرامش‌بخشه 00:09:43.249 --> 00:09:45.543 میدونستین کلم بروکلی و گل کلم 00:09:45.627 --> 00:09:47.545 و کلم دکمه‌‌ای همه‌اشون از یه خانواده‌ان؟ 00:09:47.629 --> 00:09:49.881 چه عالی. تو یه پلیسی 00:09:49.964 --> 00:09:52.008 مجرمی هست که توی این محله زندگی کنه؟ 00:09:52.092 --> 00:09:55.887 ،میدونی، حیوون واقعی، انگل جامعه کسی که اینقدر بدذاته که تنها زندگی میکنه 00:09:55.970 --> 00:09:57.680 به این خاطر میپرسیم که چند تا مشتری داریم 00:09:57.764 --> 00:10:00.642 که میخوان راجع‌به مجرم‌ها و مخصوصاً محل زندگی آدم‌های بد بدونن 00:10:00.725 --> 00:10:03.311 خب، این محله خیلی خوبه - اوه - 00:10:03.394 --> 00:10:05.605 ولی یه بچه‌باز تازگیا به آخر خیابون اسباب‌کشی کرده 00:10:05.688 --> 00:10:07.273 اوه؟ - اوه؟ - 00:10:07.357 --> 00:10:08.983 بچه‌باز عالیه 00:10:10.693 --> 00:10:14.739 .آره، عالیه دقیقاً همونیه که لازم داشتیم، نه؟ 00:10:14.823 --> 00:10:17.158 حداقل بچه‌ی شما 16 سالشه و دیگه بچه نیست 00:10:17.242 --> 00:10:18.368 بچه‌ی من 6 ماهه‌اس 00:10:18.451 --> 00:10:21.412 نمیگم دخترتون کردنی نیست 00:10:21.496 --> 00:10:24.457 .فقط میگم در حد نوزاد سکسی نیست برای یه بچه‌باز منظورمه 00:10:25.333 --> 00:10:26.668 اونا اینطوری حرف میزنن 00:10:27.627 --> 00:10:29.254 خب، این یارو چه شکلیه؟ 00:10:30.296 --> 00:10:32.966 تقریباً 35 سالشه، ایتالیایی، چاق 00:10:35.760 --> 00:10:39.639 پس این ایتالیایی چاق، بهمون نزدیکه؟ 00:10:39.722 --> 00:10:42.600 .نگرانش نباشین همه‌ی بچه‌بازها اسمشون ثبت شده 00:10:42.684 --> 00:10:43.852 از نزدیک تحت نظر هستن 00:10:43.935 --> 00:10:46.146 واقعاً؟ - آره، حرومزاده‌های مزیض - 00:10:46.229 --> 00:10:48.773 حتی نمیتونن بدون اینکه ما خبردار بشیم یه کِرِم بخرن 00:10:50.567 --> 00:10:54.529 نگاه کنین، آقای بامبلبی گلم رو پیدا کرد 00:10:57.490 --> 00:11:00.910 یادت باشه گفتن نظر بد نیست 00:11:00.994 --> 00:11:02.495 چطوره ریک رو بخورم؟ 00:11:03.413 --> 00:11:05.373 به نظرم گفتن نظر بد باشه 00:11:05.456 --> 00:11:06.708 نمیتونی همسایه‌امون رو بخوری 00:11:06.791 --> 00:11:10.753 ،تا زانو رفته توی باغچه‌ی گیاه‌هاش مثل اینه که داره به خودش ادویه میزنه 00:11:11.087 --> 00:11:13.214 غذا لازم دارم. دارم عقلم رو از دست میدم 00:11:13.298 --> 00:11:16.009 چرا پیدا کردن یه نفر واسه کشتن اینقدر سخته؟ 00:11:16.092 --> 00:11:17.093 هر دفعه میرم قهوه بگیرم 00:11:17.177 --> 00:11:19.345 یه عوضی سر پیشخدمت داد میزنه 00:11:19.846 --> 00:11:23.558 شاید با فرستادن ده دوازده تا پیتزا به خونه‌ی کول تلافیش رو سرش دربیارم 00:11:23.641 --> 00:11:25.143 نه، باید بزرگتر از اینا فکر کنیم 00:11:25.226 --> 00:11:28.313 یه کار حماسی و فراموش نشدنی لازم داریم - با این حال متناسب - 00:11:28.396 --> 00:11:29.522 تناسب بره به جهنم 00:11:29.606 --> 00:11:31.900 هیس، ابی اومد خونه 00:11:31.983 --> 00:11:35.445 داریم راجع‌به کسی حرف میزنیم که بدترین آدم دنیاست 00:11:36.112 --> 00:11:38.448 "بدترین آدم دنیا" - توجهم جلب شد - 00:11:38.531 --> 00:11:39.824 یارو مثل هیولاست 00:11:39.908 --> 00:11:42.452 آره، اون 26 سالشه و با دخترهای زیر سن قانونی سکس میکنه 00:11:42.535 --> 00:11:44.454 از صداش خوشم اومد 00:11:44.537 --> 00:11:47.582 ضمناً به بچه‌ها مواد میفروشه - به بچه‌ها مواد میفروشه - 00:11:47.665 --> 00:11:48.583 !آخ جون 00:11:48.666 --> 00:11:50.919 ،قسم میخورم، وقتی شروع به قرار گذاشتن کردیم اصلاً به این چیزها فکر هم نمیکردم 00:11:51.002 --> 00:11:52.879 اسم اکانت اینستاگرامش "علف برای بچه‌ها"ست 00:11:52.962 --> 00:11:55.006 فکر کردم خنده‌داره 00:12:03.306 --> 00:12:07.977 ببخشید، پیشخدمت؟ من از این‌ها میخوام 00:12:15.568 --> 00:12:18.488 ،میدونستی، سه هفته‌ی دیگه یه سال میشه که اینجا رو برای فروش گذاشتیم؟ 00:12:18.571 --> 00:12:20.949 تقصیر ما نیست. قیمتش خیلی بالاست 00:12:21.032 --> 00:12:25.453 ،فروشنده قیمت رو پایین نمیاره و قراره یه قتل اینجا اتفاق بیفته 00:12:25.536 --> 00:12:27.455 هی، اگه میتونی، سعی کن یکم تمیزتر بخوری 00:12:27.538 --> 00:12:30.875 نمیخوام ازت انتقاد کنم، عزیزم. ولی به نظر می‌اومد انگار گری تی‌ان‌تی قورت داده 00:12:30.959 --> 00:12:34.462 از کاری که جشن شکرگزاری با بوقلمون کردی بدتر نبود 00:12:35.171 --> 00:12:36.798 چاقوی جدید لازم داریم - پس برو بخر - 00:12:36.881 --> 00:12:38.383 گرون هستن و کند میشن 00:12:52.647 --> 00:12:54.357 حالت خوبه؟ - آره - 00:12:54.440 --> 00:12:57.610 میدونی، یه کارت هدیه از فروشگاه لوازم خانگی داریم 00:13:12.208 --> 00:13:14.293 !کول - خیلی خوشحالم که اومدی - 00:13:14.377 --> 00:13:16.254 از دیدنت خوشحال شدم - از آشناییت خوشوقتم - 00:13:16.337 --> 00:13:18.798 چرا اینطوری لباس پوشیدین؟ 00:13:18.881 --> 00:13:20.633 دارین موهای همدیگه رو رنگ میکنین؟ 00:13:20.717 --> 00:13:23.386 نه، ولی این توجیه خیلی خوبی میشد 00:13:23.469 --> 00:13:25.221 راستش، ما مشاور املاکی هستیم 00:13:25.304 --> 00:13:27.390 و با فروختن اینجا به مشکل خوردیم 00:13:27.473 --> 00:13:31.019 ،واسه اینکه جذابترش کنیم داریم آشپزخونه رو رنگ میکنیم. بیا تو 00:13:31.102 --> 00:13:32.437 خیلی خب 00:13:35.189 --> 00:13:38.359 باید عادی‌تر رفتار کنیم - دارم سعیم رو میکنم - 00:13:38.443 --> 00:13:40.486 میتونم برات آب بیارم، کول؟ 00:13:40.570 --> 00:13:43.531 ،راستش، وقتی داشتم می‌اومدم چند تا آبجو خوردم پس روبراهم 00:13:43.614 --> 00:13:45.742 واسه خرید جای بهتر از این نمیتونستین انتخاب کنین 00:13:45.825 --> 00:13:47.618 یه خونه‌ی خالی اونم ته خیابون 00:13:47.702 --> 00:13:51.164 "!هی، یه موادفروش داره میره اونجا" 00:13:51.247 --> 00:13:53.249 وایسا، کسی صدای داد زدنم رو نمیشنوه 00:13:56.085 --> 00:13:57.378 تا ببینیم 00:13:57.462 --> 00:14:01.799 شما نیم اونس ماریجوانای اسکای‌واکر سفارش دادین 00:14:01.883 --> 00:14:04.844 که راستش انتخاب عالی‌ایه - وای خدا، داره واقعاً اتفاق می‌افته - 00:14:04.927 --> 00:14:07.472 آروم باش، رفیق، فقط داری ماریجوانا میخری 00:14:18.733 --> 00:14:19.817 وای خدا، جوآن‌ـه 00:14:19.901 --> 00:14:22.820 .ممکنه به خاطر فروش خونه توی بلو ریج باشه باید جواب بدم 00:14:23.821 --> 00:14:26.199 واقعاً؟ - استخر داره خب - 00:14:30.995 --> 00:14:32.914 امان از کار 00:14:32.997 --> 00:14:35.249 زیاد طولش نخواهد داد - نخواهد داد؟ - 00:14:35.333 --> 00:14:37.168 دارم سعیم رو میکنم 00:14:38.252 --> 00:14:39.879 باید منتظرش بمونیم؟ 00:14:40.505 --> 00:14:41.798 صد در صد 00:14:42.632 --> 00:14:44.092 پول پیش اونه 00:14:45.885 --> 00:14:47.095 آره 00:14:51.140 --> 00:14:52.058 ...خب 00:14:52.141 --> 00:14:54.227 وای، روز خیلی بدی داشتم 00:14:54.519 --> 00:14:57.814 ،با یه دختری دوست بودم که بهم گفته بود 21 سالشه معلوم شد 16 سالشه 00:14:57.897 --> 00:14:59.899 واضحه که باید باهاش به هم میزدم 00:15:01.859 --> 00:15:03.528 نمیدونستی؟ - نه - 00:15:03.611 --> 00:15:06.781 ...چیزی که ناراحتم میکنه اینه که یه جورایی بهش علاقه داشتم 00:15:08.241 --> 00:15:09.283 شاید بهتر باشه حرف نزنیم 00:15:10.493 --> 00:15:12.995 چرا؟ - ناراحتم میکنه - 00:15:14.372 --> 00:15:16.416 حالا که منتظریم اشکالی نداره یکم ماریجوانا بکشم؟ 00:15:19.585 --> 00:15:24.590 ،پس... فروختن مواد به بچه‌ها به نظر کار خیلی بدی میاد 00:15:25.383 --> 00:15:27.552 خب، برنامه‌ام این نبود، رفیق. میدونی؟ 00:15:27.635 --> 00:15:30.555 ماریجوانا فروختن رو از زمان دبیرستان شروع کردم 00:15:30.638 --> 00:15:33.641 ،وقتی بزرگ شدم، سعی کردم بذارم کنار ولی خواهر احمقم طلاق گرفت 00:15:33.724 --> 00:15:35.435 واسه همین مجبور شدم کمکش کنم 00:15:36.769 --> 00:15:40.731 بعضی‌وقت‌ها برای کسایی که عاشقشونی کارهایی میکنی که هیچوقت انتظارش رو نداشتی 00:15:42.191 --> 00:15:43.943 عین واقعیته 00:15:45.528 --> 00:15:48.573 میدونم، ولی بعدش به تو نگاه میکنم و به نظرم شغل خیلی خوبی داری 00:15:48.656 --> 00:15:52.368 :و زن خیلی خوبی داری. با خودم میگم چطوری خودم رو جلوی همچین خونه‌ای تصور کنم" 00:15:52.452 --> 00:15:55.204 که همچین تابلوی قشنگی داره "و کنارش یه خانم خوشگل مثل اون هست؟ 00:15:55.621 --> 00:15:57.790 آسونه 00:15:58.416 --> 00:16:01.294 اول، توی تیم فوتبال دبیرستان مهاجم میشی و توی جشن آخر سال سردسته‌ی پسرها 00:16:01.377 --> 00:16:03.671 بعدش با سردسته‌ی دخترها قرار میذاری 00:16:03.754 --> 00:16:05.339 بعد از دبیرستان فکر میکنی خیلی خوشگل و جذابه 00:16:05.423 --> 00:16:06.966 پس یه مدت دنبال اهداف مورد علاقه‌ات میری 00:16:07.884 --> 00:16:10.595 .موسیقی رو امتحان میکنی گیتارزن خوبی هستی، ولی عالی نیستی 00:16:10.678 --> 00:16:14.765 .پس... چند تا کلاس واسه مدیریت هتل میری تئاتر رو امتحان میکنی 00:16:14.849 --> 00:16:17.059 ولی بداهه‌گوییت هیچوقت اونطوری که میخوای پیش نمیره 00:16:17.143 --> 00:16:18.519 بداهه‌گویی چیه؟ 00:16:18.603 --> 00:16:21.230 مثل اینکه یه ساندویچ درست میکنی ولی ساندویچی وجود نداره 00:16:21.314 --> 00:16:23.816 آهان. مثل پانتومیم؟ - نه - 00:16:24.442 --> 00:16:27.820 ،چون میتونی راجع‌به ساندویچ حرف بزنی که اون هم بداهه‌گویی بدیه 00:16:27.904 --> 00:16:32.575 ،به هر حال، در حال حاضر من متاهلم یه بچه داریم، وقتشه که جدی باشیم 00:16:32.909 --> 00:16:34.285 زنم یه مشاور املاکیه 00:16:35.077 --> 00:16:38.456 یه روز از خواب بیدار میشم و می‌بینم منم همینطور 00:16:39.373 --> 00:16:40.666 شکایتی نمیکنم 00:16:40.750 --> 00:16:43.044 ،تو ساعاتی که میخوام کار میکنم رئیسم رو فقط دوبار در هفته می‌بینم 00:16:43.127 --> 00:16:45.546 فقط زندگیم رو اینطوری پیش‌بینی نمیکردم 00:16:46.631 --> 00:16:48.090 ...وای، پسر این - ...و حالا - 00:16:48.174 --> 00:16:51.219 خدای من، اگه بهت بگم چه اتفاق وحشتناکی افتاده 00:16:51.302 --> 00:16:53.012 منو توی تیمارستان می‌اندازی 00:16:54.222 --> 00:16:57.475 مثل اینه که زندگیم به سمت فاجعه حرکت میکنه و راهی برای متوقف کردنش نیست 00:16:57.558 --> 00:17:00.144 بدترین قسمت اینه که، حتی نمیتونم راجع‌بهش با کسی که عاشقشم حرف بزنم 00:17:00.228 --> 00:17:02.855 چون اونوقت خودش رو سرزنش میکنه و این چیزی نیست که میخوام 00:17:06.359 --> 00:17:09.153 بیا اینجا، بیا اینجا. بیا اینجا 00:17:10.029 --> 00:17:11.030 بیا بغلم 00:17:12.907 --> 00:17:13.950 آره 00:17:16.035 --> 00:17:17.662 تو قرار نیست امروز بمیری 00:17:19.830 --> 00:17:21.165 خیلی خب 00:17:25.253 --> 00:17:27.505 از همه معذرت میخوام. خیلی بی‌ادبی بود 00:17:28.214 --> 00:17:29.048 کول کجاست؟ 00:17:31.551 --> 00:17:34.470 بهش گفتم بره - چی؟ - 00:17:34.554 --> 00:17:36.806 اون آدم بدی نبود و شنونده‌ی خیلی خوبی بود 00:17:36.889 --> 00:17:39.767 حقش نبود که توی یه خونه با معماری اسپانیایی بمیره 00:17:40.518 --> 00:17:44.063 پنج دقیقه تنهات گذاشتم و با شامم گرم گرفتی؟ 00:17:44.689 --> 00:17:48.526 نقاط مشترک زیادی داشتیم - آره، هردوتون نئشه بودین - 00:17:55.157 --> 00:17:58.995 میدونی، باید بگم، بعضی‌وقت‌ها ماریجوانا کشیدنت ناراحتم میکنه 00:17:59.078 --> 00:18:01.539 خب، منم از کشتن و خوردن آدم‌ها خوشم نمیاد 00:18:01.622 --> 00:18:03.457 پس هردومون چیزهایی داریم که ناراحتمون میکنه 00:18:03.541 --> 00:18:05.585 و راستی، دارن ماریجوانا رو آزاد میکنن 00:18:05.668 --> 00:18:08.337 تمام چیزی که میدونم اینه که اگه یه رول 00:18:08.421 --> 00:18:11.549 ،با دوست موادفروش و متجاوزت نمیکشیدی الان داشتم میخوردمش 00:18:11.632 --> 00:18:15.720 اون نمیدونست سارا 16 سالشه و به خواهر مطلقه‌اش کمک میکنه 00:18:15.803 --> 00:18:18.681 اولاً هر آشغالی که با یه نوجوون دوست شده "نمیدونسته"، خیلی خب؟ 00:18:18.764 --> 00:18:20.057 و اگه داشتیم پرسش و پاسخ بازی میکردیم 00:18:20.141 --> 00:18:22.393 و تو دسته‌ی دلایل فروش مواد به بچه‌ها بودیم 00:18:22.476 --> 00:18:24.854 طلاق خواهرم عمراً میتونست شکستش بده 00:18:35.031 --> 00:18:38.701 ،ناپدریت ممکنه لاشی باشه ولی اسباب‌بازی‌های باحالی داره 00:18:38.784 --> 00:18:40.661 بالاخره دشمن‌پنداری‌هاش به یه دردی خورد 00:18:40.745 --> 00:18:42.330 مطمئنی این زیاده‌روی نیست؟ 00:18:42.413 --> 00:18:44.290 آره، شاید نمیدونسته چند سالشه 00:18:44.373 --> 00:18:47.627 پس فکر میکرد هر روز بین 8 تا 3:30 چیکار میکرده؟ 00:18:48.294 --> 00:18:50.880 توی دبیرستان، که می‌اومد دنبالش 00:18:51.589 --> 00:18:52.632 خیلی خب، پایه‌ام 00:19:15.488 --> 00:19:17.573 !وای، دود 00:19:17.657 --> 00:19:20.576 !نه، چشم‌هام میسوزن !گلوم داره میسوزه 00:19:20.660 --> 00:19:22.870 داره میسوزه 00:19:24.664 --> 00:19:27.375 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:19:27.458 --> 00:19:30.753 شلنگم کجاست؟ 00:19:30.836 --> 00:19:33.130 .باورم نمیشه این کار رو کردیم بیاین از اینجا بریم 00:19:33.214 --> 00:19:35.758 میتونم برم - هنوز نه - 00:19:35.841 --> 00:19:38.177 !ایناهاش، وای خدا، نه کجاست پس؟ 00:19:38.260 --> 00:19:40.846 !لازمش دارم 00:19:45.476 --> 00:19:46.894 چیکار داره میکنه؟ 00:19:58.906 --> 00:20:01.367 اینم بلوزت 00:20:03.869 --> 00:20:05.830 شغلت این نبود که امروز منو خوشحال کنی 00:20:05.913 --> 00:20:08.958 ولی اگه بود، دوباره استخدام شدی 00:20:12.128 --> 00:20:15.548 ابی شش دقیقه‌ای افسانه‌ای 00:20:18.843 --> 00:20:21.721 نمیدونم دیگه چقدر میتونم بدون غذا تحمل کنم 00:20:22.930 --> 00:20:26.142 .میبرمت پیش بچه‌باز ایتالیایی ریسک رو به جون میخریم 00:20:26.225 --> 00:20:28.686 اگه بفهمی داره به خواهرش کمک میکنه 00:20:28.769 --> 00:20:30.813 و بهترین دوست همدیگه بشین چی؟ 00:20:30.896 --> 00:20:34.525 .نمیخوام باهات دعوا کنم، عزیزم ماریجوانای اون پسر خیلی خوب بود 00:20:34.608 --> 00:20:37.528 .خدا رو شکر نگران بودم به اندازه‌ی کافی نئشه نشده باشی 00:20:37.611 --> 00:20:39.405 !چه بامزه. اوه 00:20:39.488 --> 00:20:41.282 همبرگرفروشی، خیلی عالی میشد 00:20:43.242 --> 00:20:45.119 اگه همبرگر میخوردیم 00:20:45.995 --> 00:20:47.204 !اوه 00:20:51.792 --> 00:20:53.836 !خدا لعنتت کنه - تف توش - 00:20:53.919 --> 00:20:56.338 آره، تف توش. باهات موافقم 00:20:58.174 --> 00:21:00.009 !بزن کنار! دنبالم بیا 00:21:01.302 --> 00:21:02.344 !خدای من 00:21:11.020 --> 00:21:13.773 ،ببخشید، رفیق نمیدونم چطور این اتفاق افتاد 00:21:13.856 --> 00:21:15.733 !این خرجش 10 هزار دلار میشه، کیر شیشه‌ای 00:21:15.816 --> 00:21:18.319 اینطور به نظر نمیاد کیر شیشه‌ای؟" اون دیگه چیه؟" 00:21:18.402 --> 00:21:20.738 یه شیشه پر از کیره، کیری - یا خدا - 00:21:20.821 --> 00:21:23.157 کوری؟ ...چطوری ندیدی منو، لاشی 00:21:23.574 --> 00:21:25.993 !آخ - یا خدا - 00:21:29.330 --> 00:21:32.416 مطمئنی میخوای آخرین کلماتت "منو، لاشی" باشه؟ 00:21:32.500 --> 00:21:34.210 زنیکه‌ی جنده 00:21:38.047 --> 00:21:39.715 !خدای من 00:21:40.925 --> 00:21:44.386 گه توش! چیکار کردم؟ نمیتونم کنترلش کنم 00:21:44.970 --> 00:21:47.306 ،و خیابون اون طرفه اگه یکی ما رو ببینه چی؟ 00:21:47.389 --> 00:21:48.557 چیکار کنیم؟ 00:21:48.641 --> 00:21:52.728 خیلی خب، کسی این اطراف نیست، هوا تاریکه و دوربین مداربسته هم اینجا نیست 00:21:52.812 --> 00:21:54.980 این جنازه رو بین پلاستیک می‌پیچیم و میذاریمش تو ماشین 00:21:55.064 --> 00:21:56.816 میبریمش به انبار تا بتونی بخوریش 00:21:57.399 --> 00:22:00.361 من خون رو تمیز میکنم و یکم وایتکس میریزم تا جاش نمونه 00:22:00.444 --> 00:22:04.156 ،به ماشینش دست نزدیم پس همینجا ولش میکنیم. فهمیدی؟ 00:22:04.240 --> 00:22:07.326 فهمیدم وقتی کنترل رو به دست میگیری خیلی سکسی میشی 00:22:07.993 --> 00:22:10.454 شیلا؟ - صحیح، میذاریمش واسه بعداً - 00:22:28.973 --> 00:22:31.141 وای، این یارو خیلی به موقع رسید 00:22:31.225 --> 00:22:34.436 .من الان یه نفر رو توی فریزر جا دادم از کارهایی بود که میخواستم قبل مردن انجام بدم 00:22:35.229 --> 00:22:38.482 این قسمت که اینجاست فیله‌ی انسانه 00:22:39.567 --> 00:22:40.776 چقدر زیاد میدونی 00:22:43.821 --> 00:22:45.281 صاحب پورشه اهل نوادا بود 00:22:45.364 --> 00:22:48.158 صاحب یه استریپ‌کلاب بود و یه شرکت مدیریت پسماند داشت 00:22:49.410 --> 00:22:51.161 چیز بدی اونجا پیدا نمیشه 00:22:51.245 --> 00:22:52.746 عکس خانوادگی نداره؟ - نه - 00:22:52.830 --> 00:22:56.125 عکس چند تا زن رو پیدا کردم ولی از داخل توالت گرفته شده بودن 00:22:56.208 --> 00:22:58.544 پس احتمالاً رابطه‌اشون جدی نبود 00:22:58.627 --> 00:23:00.713 شاید کسی متوجه ناپدید شدنش نشه 00:23:01.672 --> 00:23:05.384 عجب شبی بود. مشکلی برامون پیش نمیاد 00:23:06.468 --> 00:23:10.598 خیلی دوستت دارم، جول - منم دوستت دارم - 00:23:11.890 --> 00:23:15.311 23سال گذشته و هنوز راهی پیدا میکنی که زندگی رو هیجان‌انگیز کنی 00:23:17.896 --> 00:23:21.567 امشب قرار بود شام خانوادگی بخوریم - نمیتونیم این شکلی بریم خونه پیش ابی - 00:23:21.650 --> 00:23:24.028 لباس‌های کهنه توی این جعبه‌ها نداریم؟ 00:23:32.578 --> 00:23:33.871 همم 00:23:34.580 --> 00:23:37.750 روزت چطور بود؟ - خوب بود. مال شما چطور بود؟ - 00:23:38.334 --> 00:23:39.460 خوب بود 00:23:40.336 --> 00:23:43.422 اتفاق جالبی نیفتاد؟ - نه راستش. واسه شما چطور؟ - 00:23:44.715 --> 00:23:46.258 نه - چی داری میخوری؟ - 00:23:49.053 --> 00:23:51.305 گوشت گاو خام. میگوی تو چطوره؟ 00:23:51.930 --> 00:23:54.933 خوبه - میدونی چرا؟ - 00:23:55.017 --> 00:23:56.935 چون منجمد شده 00:23:57.019 --> 00:24:00.230 و واسه همین شکلش اینقدر صورتی و تازه‌اس 00:24:00.314 --> 00:24:04.485 ،اوه، یادم رفته بود قراره خونه‌ی جوآن رو ما بفروشیم 00:24:07.696 --> 00:24:09.657 عزیزم؟ - حالت خوبه، بابا؟ - 00:24:10.658 --> 00:24:12.868 آره، حالم روبراهه 00:24:23.555 --> 00:24:33.555 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.