WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.761 --> 00:00:14.014 زندگي اخيرا بدجور جنب و جوش داره سر کارو که ديگه نگو 00:00:14.097 --> 00:00:16.225 واسه هممون کيبورد نو آوردن 00:00:18.435 --> 00:00:22.022 عه تموم شد؟ فکر کردم بازم ادامه داره 00:00:22.105 --> 00:00:25.442 ادامه که داره ولي اگه بگم خيلي استرسي ميشم 00:00:25.525 --> 00:00:27.194 ...آره، زندگي منم خيلي 00:00:27.277 --> 00:00:30.322 بچه داره دندون درمياره خواهرم باز جازه شجاعت برده 00:00:30.405 --> 00:00:32.991 دوتا سرباز رو حمل کرد برد تو هليکوپترش 00:00:33.075 --> 00:00:35.994 جولي خيلي قويه" "بياين بهش جايزه بديم 00:00:36.078 --> 00:00:37.829 يکي هم سر کار شير سينم رو ميدزده 00:00:37.913 --> 00:00:40.916 فکر کنم کار تاد باشه فقط اونه که کورن فلکس ميخوره 00:00:40.999 --> 00:00:44.503 - پس ادامه داشت - خب تو چطوري؟ 00:00:45.254 --> 00:00:47.547 زندگي من يخورده... سخت شده 00:00:47.631 --> 00:00:50.467 چي شده؟ بگو جزئيات يادت نره 00:00:51.134 --> 00:00:52.844 راستش چند روز پيش 00:00:54.805 --> 00:00:57.266 - خودکارمو جا گذاشتم - آها 00:00:57.349 --> 00:00:59.184 - ولي بعد پيداش کردم - اوه 00:00:59.268 --> 00:01:01.478 آره با اين همه مشغله هم 00:01:01.562 --> 00:01:03.814 فردا داريم خونوادگي ميريم ساحل 00:01:03.897 --> 00:01:07.401 ابي عاشق اون کاميون غذاست که کنار موج شکنه 00:01:07.484 --> 00:01:09.987 صدف تازه ميفروشه تازه خودتم پوستشو درمياري 00:01:10.070 --> 00:01:13.282 - واي چقدر باحال - واي عاليه 00:01:13.365 --> 00:01:15.742 زيرانداز ميندازيم و صداي دريارو گوش ميديم 00:01:15.826 --> 00:01:20.706 - به هيچي اهميت ميديم - واي من عاشق ساحلم. خيلي آرومه 00:01:21.498 --> 00:01:23.959 بچه که بودم ميرفتيم بادبادک بازي 00:01:24.042 --> 00:01:25.252 اي کير 00:01:26.878 --> 00:01:28.797 کيري بادبادک دوست دارم 00:01:28.880 --> 00:01:31.717 مرن تو آسمون کيري بين ابراي کيري 00:01:32.426 --> 00:01:36.430 واي به طرز عجيبي بادبادک بازي دوست داري، چقدر خوب 00:01:36.513 --> 00:01:39.349 چطور تاحالا راجعبش صحبت نکرديم؟ تک نخي دوست داري يا دو نخي؟ 00:01:39.433 --> 00:01:41.977 هرچي باشه فقط برن، برن 00:01:42.060 --> 00:01:45.147 برن اون وري 00:01:45.230 --> 00:01:49.735 - خيلي خوبه، بايد باهمديگه بازي کنيم - واي خدا حتما 00:01:49.818 --> 00:01:52.863 - ولي فعلا تو بايد بري - جان؟ چرا؟ 00:01:52.946 --> 00:01:56.033 ...چرا؟ چونکه 00:01:57.117 --> 00:02:01.580 چونکه الان فصل بسته بندي کمپوتاست و هلوها وضعشون خرابه 00:02:01.663 --> 00:02:04.249 - توئم کمپوت درست ميکني؟ - برو ديگه 00:02:07.628 --> 00:02:10.631 - چي شده؟ - من دن رو کشتم 00:02:10.714 --> 00:02:12.341 فکر ميکردم قراره فقط باهاش صحبت کني 00:02:12.424 --> 00:02:15.469 مذاکراتمون خراب شد منم با بيل زدم تو سرش 00:02:16.386 --> 00:02:19.681 - واي خدايا - يهويي بود 00:02:19.765 --> 00:02:22.476 تهديد کرده بود ميفرستدت زندان کلي هم بددهني کرد 00:02:22.559 --> 00:02:23.810 خودت بايد ميبودي 00:02:23.894 --> 00:02:25.437 بجنب، پاشو بگير 00:02:25.520 --> 00:02:26.813 - بيا ببريمش تو - خيلي خب 00:02:28.690 --> 00:02:31.443 واقعا ممنونم که خواستي ازم درمقابلش محافظت کني 00:02:31.526 --> 00:02:33.945 خيلي قشنگه خيلي دليرانست 00:02:34.029 --> 00:02:36.448 واي ولي باورم نميشه ...همسايمونو کشتي 00:02:36.531 --> 00:02:38.659 - ميدونم ميدونم - تازه طرف پليسه 00:02:38.742 --> 00:02:41.286 خيلي جالبه آخه خودت هميشه بهم ميگفتي 00:02:41.370 --> 00:02:45.123 اگه انقدر خشن رفتار ...کنم جون سالم به در 00:02:45.207 --> 00:02:46.208 عزيزم؟ 00:02:47.334 --> 00:02:50.921 - چقدر قشنگ، چقدر دليرانه - آره 00:02:58.887 --> 00:03:01.598 حالا کمرشو بلند کن نميخوام زمينمونو لک کنه 00:03:01.681 --> 00:03:04.142 دن هم که کلا دنبال کثيف کاريه 00:03:06.895 --> 00:03:09.189 هومم، چه بوي قهوه خوبي مياد 00:03:10.399 --> 00:03:13.693 عاشق قهوم تصور کن 00:03:13.777 --> 00:03:16.113 يه دونه ايه که مينوشي 00:03:17.531 --> 00:03:19.116 - نشئه اي؟ - نه 00:03:19.991 --> 00:03:22.327 فقط خيلي خوشحالم که قهوه وجود داره 00:03:22.411 --> 00:03:23.787 الان؟ 00:03:24.454 --> 00:03:28.041 خيلي خب، بايد دن رو از اينجا ببريم انبار 00:03:28.125 --> 00:03:30.502 آره ولي وسط روز که نميشه ببريمش تو ماشين 00:03:30.585 --> 00:03:31.503 نه 00:03:32.087 --> 00:03:34.047 اگه کسي گاراژ رو به دفتر خونگي تبديل نکرده بود 00:03:34.131 --> 00:03:36.383 الان ميتونستيم ماشين رو بياريم داخل راحت بذاريم توش 00:03:36.466 --> 00:03:39.594 راستش يکي ديگم به اندازه من از اون دفتر استفاده ميکنه 00:03:39.678 --> 00:03:41.430 مخالفم ولي ولش کن 00:03:41.513 --> 00:03:43.932 - باشه ول کردم. ولي ميکنه - باشه 00:03:44.015 --> 00:03:46.059 من ميرم انبار، اون صندوق رو با چرخش بيار 00:03:46.143 --> 00:03:48.270 که جنازه رو بذاريم تو ماشين 00:03:48.353 --> 00:03:49.896 ماشيني که نميشه آورد تو گاراژ 00:03:49.980 --> 00:03:52.733 واقعا ميخواي جلوي همسايمون که الان زدي 00:03:52.816 --> 00:03:55.360 کشتيش تصميمات من رو مورد نقد قرار بدي؟ 00:03:56.653 --> 00:03:57.529 آره 00:04:19.634 --> 00:04:23.263 آروم، آروم 00:04:23.346 --> 00:04:26.516 خيلي عجيبه اگه ساعتشو بردارم؟ آره عجيبه 00:04:29.603 --> 00:04:32.689 گري هم همينکارو کرد زن هاي مرده هرگز اينکارو نميکنن 00:04:32.773 --> 00:04:36.026 - آي باورم نميشه اينارو ميخوري - خودتم گوشت ميخوري 00:04:36.109 --> 00:04:38.987 حتي بعد از اينکه اون مستند کشتارگاه رو ديديم 00:04:39.070 --> 00:04:42.240 ديگه گوشت گوساله نميخورم فقطم آخر هفته ها يکمي بيکن همين 00:04:44.284 --> 00:04:47.287 خيلي خب با شماره سه يک دو سه 00:04:49.039 --> 00:04:50.290 کير توش 00:04:52.959 --> 00:04:54.002 کير توش 00:04:54.085 --> 00:04:55.337 بيا باز نکنيم 00:04:55.420 --> 00:04:56.546 ريکم 00:04:56.630 --> 00:04:58.548 ميدونه هستيم ماشينمون جلوي خونست 00:04:58.632 --> 00:05:01.134 - آخه گاراژ نداريم که - بمير بابا 00:05:01.218 --> 00:05:04.679 - چقدر مفيد - بچه ها باز کنين از دن واستون خبر آوردم 00:05:05.555 --> 00:05:08.016 چه خبري ميخواد ازش داشته باشه؟ من که يه ساعت پيش کشتمش 00:05:08.099 --> 00:05:10.769 الان ديگه اگه درو باز نکنيم بدجور بهمون شک ميکنن 00:05:10.852 --> 00:05:12.979 تازه بهتره ببينيم چي ميدونه 00:05:15.106 --> 00:05:16.483 بيا بذاريمش تو کمد 00:05:17.818 --> 00:05:20.862 آخ يادم رفته، اينجا چيزايي رو نگه ...ميداريم که قبلا توي 00:05:20.946 --> 00:05:23.406 آره، ببخشيد، جايي واسه جنازه اي که آوردي خونه نداريم 00:05:25.492 --> 00:05:26.493 سلام. 00:05:27.786 --> 00:05:30.163 سلام ريک. گفتي از دن خبر آوردي؟ 00:05:30.247 --> 00:05:33.875 داشتم از دو برميگشتم که... شما خوبين؟ خيلي مضطربين 00:05:33.959 --> 00:05:35.460 - داشتيم دعوا ميکرديم - داشتيم سکس ميکرديم 00:05:36.336 --> 00:05:38.755 داشتيم سکس ميکرديم که بعدش دعوا شد 00:05:38.838 --> 00:05:42.217 - يه حرکتي زد که خوشم نيومد - هنوزم شاگرديم 00:05:43.176 --> 00:05:44.761 گفتي دن چيزيش شده؟ 00:05:44.844 --> 00:05:47.556 باورتون نميشه. الان همکارشو بيرون ديدم 00:05:47.639 --> 00:05:50.183 ظاهرا امروز صبح اومده دنبالش که برن سر شيفت 00:05:50.267 --> 00:05:51.309 ولي گم شده 00:05:51.393 --> 00:05:54.437 - ميشه يکم آب بخورم؟ - نه نه نه نه 00:05:54.521 --> 00:05:57.482 نميشه. تو مهموني ما ميزبانيم 00:05:57.566 --> 00:06:00.277 من واست آب ميارم. تو همين جا بمون بقيه حرفتو به جول بگو 00:06:00.360 --> 00:06:01.653 بااجازه 00:06:03.071 --> 00:06:04.322 ممنون 00:06:05.323 --> 00:06:06.408 بگو ببينم چه حرکتي بود؟ 00:06:07.158 --> 00:06:09.452 - داشتي از دن ميگفتي - آها 00:06:09.786 --> 00:06:13.582 اينجارو داشته باشين: همکارش ميبينه در بازه ولي دن نيست 00:06:13.665 --> 00:06:16.084 ماشينش جلوي خونست گوشيش رو ميزه 00:06:16.167 --> 00:06:18.420 اسنک صبحونشم هنوز تو مايکروويوه 00:06:20.797 --> 00:06:22.966 خيلي ببخشيد من بودم 00:06:23.633 --> 00:06:26.052 گوزيدم، آره 00:06:27.470 --> 00:06:29.806 اين شد که همکار دن گزارش داد 00:06:29.889 --> 00:06:32.183 الانم دوتا ماشين گشت دارن محله رو ميچرخن 00:06:32.267 --> 00:06:34.769 اميدوارم پيداش کنن که بتونم دعواش کنم 00:06:34.853 --> 00:06:37.063 که چرا انقدر گشاد بود که اسنکشو مثل آدم درست نکرد 00:06:43.737 --> 00:06:46.990 ...بابت آب ممنون. خودم 00:06:47.699 --> 00:06:49.993 موووواچ 00:06:50.076 --> 00:06:51.703 اصلا قابلي نداشت 00:06:54.956 --> 00:06:56.541 مرسي که سر زدي 00:06:58.084 --> 00:06:59.586 بقيش با تو 00:07:01.338 --> 00:07:05.216 آها راستي اون يارو انتان که دنبالش بودي 00:07:05.300 --> 00:07:07.010 - شمارشو پيدا کردم - واقعا؟ 00:07:07.093 --> 00:07:08.511 بگو چه حرکتي بود 00:07:09.304 --> 00:07:11.014 از پسش برنمياي 00:07:14.267 --> 00:07:15.769 واي خدا 00:07:15.852 --> 00:07:18.313 کيرم دهن دن شکم گنده و کون گوزوش 00:07:18.396 --> 00:07:20.315 عالي شد. ريک شماره يارو رو پيدا کرد 00:07:20.398 --> 00:07:22.525 -کدوم يارو؟ - هموني که کتاب صربستانيه 00:07:22.609 --> 00:07:23.610 که شايد درمانش رو توش نوشته باشه رو داشت 00:07:23.693 --> 00:07:25.362 - بهش زنگ ميزنم - فردا شايد 00:07:25.445 --> 00:07:27.572 - آره، دن - حالا چيکار کنيم؟ 00:07:27.656 --> 00:07:30.367 همينجوري که نميشه ببريمش بيرون يه پليسم خونه بقليه 00:07:30.450 --> 00:07:32.285 اينجام که نميشه ولش کنيم ابي الان مياد خونه 00:07:32.369 --> 00:07:35.538 خيلي خب، بايد بذاريمش يه جايي که ابي عمرا نگاه کنه 00:07:35.622 --> 00:07:38.124 - کتابخونه؟ - ميخواستم بگم ماشين ظرفشويي 00:07:38.208 --> 00:07:40.293 چطوره بذاريمش تو ترمبوني که 600 دلار باش خريديم 00:07:40.377 --> 00:07:42.504 يا زير تخته آبي که فقط چهار بار سوارش شده 00:07:42.587 --> 00:07:44.089 - حموم اصلي - خوبه 00:07:44.172 --> 00:07:46.424 از وقتي مارو موقع سکس اون تو ديده ديگه نرفته اونجا 00:07:46.508 --> 00:07:48.551 چه بامزه 00:07:52.889 --> 00:07:56.309 اين فوقش تا پنج ساعت جواب بده بايد يه راهي پيدا کنيم 00:08:00.730 --> 00:08:02.440 هميشه عاشق اينجا بودم 00:08:03.066 --> 00:08:05.902 چقدر قشنگه که نور مياد تو و رو ديوار ميرقصه 00:08:06.486 --> 00:08:10.740 از اين اتاق فقط بخاطر نيازم استفاده نميکنم، چون دلم ميخواد استفاده ميکنم 00:08:10.824 --> 00:08:13.284 رفيق، تمرکز کن 00:08:13.368 --> 00:08:16.579 خيلي خب؟ الان بايد نقشه بريزيم شعار مشاور املاکي نميخوايم 00:08:18.289 --> 00:08:21.209 - جدي حالت خوبه؟ - آره خوبم 00:08:21.292 --> 00:08:23.878 صبر ميکنيم پليسا برن بعدش يه صندوق جديد ميگيريم 00:08:23.962 --> 00:08:26.548 - و امشب ميبريمش انبار - خوبه 00:08:28.133 --> 00:08:30.010 پليس 00:08:30.093 --> 00:08:31.553 - کيرم دهنش - تف 00:08:32.762 --> 00:08:34.139 سعي کني اين يکي رو نکشي 00:08:34.222 --> 00:08:35.890 تو دو برابر من آدم کشتي 00:08:35.974 --> 00:08:38.435 عه عه عه عه عه آدم کشتي 00:08:40.186 --> 00:08:41.312 عجب 00:08:41.396 --> 00:08:44.274 فردا با خونوادم ميريم ساحل 00:08:44.983 --> 00:08:49.612 راستش خيلي دوست دارم يه کاميون صدف فروشي هست هميشه ميريم اونجا 00:08:49.696 --> 00:08:53.199 صدفاشم خوبن ولي يارو يه بار بهم آبجو داد 00:08:53.283 --> 00:08:55.035 چه باحال. بريم يه قهوه بخوريم؟ 00:08:55.118 --> 00:08:57.370 بنظرم بهتره بريم يه قهوه بخوريم 00:08:58.705 --> 00:09:00.749 نگراني که بري خونه دن رو ميبيني نه؟ 00:09:00.832 --> 00:09:03.209 امروز که اومدم ميخواست بوته هاي رزش رو بکاره 00:09:03.293 --> 00:09:06.254 مطمئنم که نارنجکه هم منفجر شده کار خيلي اشتباهي بود 00:09:06.337 --> 00:09:09.215 اونم ميخواد بکشتم منم ميخوام قبل مرگم قهوه بخورم 00:09:09.299 --> 00:09:11.176 چه کار قبل مرگ مسخره اي 00:09:11.885 --> 00:09:14.220 چيزي نميشه اريک بازخواست در پيش داره 00:09:14.304 --> 00:09:15.638 واي من عاشق بازخواستم 00:09:15.722 --> 00:09:19.684 ببين منظورم اينه که رفتار الانت مسلما جواب نميده 00:09:19.768 --> 00:09:23.855 دن از اين قلدراست. اگه جلوي قلدرا واينستي همش اذيتت ميکنن 00:09:23.938 --> 00:09:26.900 باور کن، من ابتدايي بودم هيولا بودم 00:09:27.901 --> 00:09:30.737 شايدم حق با توئه شايدم اتفاق خوبي بوده 00:09:30.820 --> 00:09:35.033 شايدم اينجوري به دن فهموندم با پيشي کوچولو که دربيفتي پنجول ميکشه 00:09:35.116 --> 00:09:36.826 عاليه. چقدر به اين حرفت باور داري؟ 00:09:36.910 --> 00:09:39.496 اينجوري ميفهمه ديگه تحمل مسخره بازياشو ندارم 00:09:39.579 --> 00:09:40.955 - همينه - بهش ميگم 00:09:41.039 --> 00:09:42.916 - "من ازت نميترسم دن" - ايول 00:09:42.999 --> 00:09:46.503 اگرم مشکلي داري که به جاي" "فوتبال ميشينم مسابقات استارکرفت 00:09:46.586 --> 00:09:48.880 کره اي ميبينم" "...پس ميتوني بياي کيرمو 00:09:48.963 --> 00:09:51.174 فکر کنم انقدرم زياده روي خوب نباشه ...آخه قلدرا گاهي 00:09:51.257 --> 00:09:55.386 "بخوري. بيا کيرمو بخور دن" 00:09:57.180 --> 00:09:59.557 شک ندارم خودت ميفهمي چي بگي 00:10:02.185 --> 00:10:04.979 ممنون، هربار که ماموري پليسي سر کار پيداش نميشه 00:10:05.063 --> 00:10:06.523 ميايم چک ميکنيم همه چيز مرتبه يا نه 00:10:06.606 --> 00:10:09.734 خواهش ميکنيم 00:10:09.818 --> 00:10:13.822 - شما هيچکدوم امروز صبح دن رو نديدين؟ - نه. کاش ميديدم. آدم خيلي خوبيه 00:10:13.905 --> 00:10:17.575 خيلي خوبه. واقعا ازش سير نميشم 00:10:17.659 --> 00:10:20.203 جالبه. الان پنج ساله که همکار منه 00:10:20.286 --> 00:10:23.123 و اکثر مردم ميگن خيلي بيشعوره 00:10:24.290 --> 00:10:27.585 راستش ما نميخوايم پشت سر... گم شده غيبت کنيم 00:10:27.669 --> 00:10:31.798 - ما همرو دوست داريم، همه بنده خداييم - الله اکبر 00:10:31.881 --> 00:10:32.966 هومم 00:10:33.049 --> 00:10:35.426 ميدونين يه چيزي يخورده واسم عجيبه 00:10:35.510 --> 00:10:36.427 چي عجيبه ان؟ 00:10:36.511 --> 00:10:40.014 شما با خونواده پالمر دوستين از گم شدن دن هم مطلع بودين 00:10:40.098 --> 00:10:42.392 ولي بازم نرفتين به ليزا سر بزنين 00:10:42.976 --> 00:10:48.231 - عجيبه يا بي ملاحظگي ماست؟ - بي ملاحظگيمونه. حل شد 00:10:48.314 --> 00:10:51.568 ميدونين همچين اتفاقي خيلي خونواده رو اذيت ميکنه 00:10:51.651 --> 00:10:53.153 ليزا هم خانوم خيلي خوشگليه 00:10:53.236 --> 00:10:57.532 - اگه يه سري بزنين عالي ميشه - حتما ميزنيم 00:10:57.615 --> 00:10:58.783 - خيلي دوست داريم - آره 00:10:58.867 --> 00:11:00.785 کار ديگه اي ازمون برنمياد که کمک کنيم؟ 00:11:00.869 --> 00:11:03.621 - فقط دعا کنين حال دن خوب باشه - حتما 00:11:04.581 --> 00:11:06.708 آها، الان بکنيم 00:11:08.209 --> 00:11:11.588 ...خداوندا، با بندگانت در اين 00:11:11.671 --> 00:11:13.548 من اومدم 00:11:13.631 --> 00:11:15.300 ما اينجاييم عزيزم داريم دعا ميکنيم 00:11:15.383 --> 00:11:16.718 هار هار 00:11:17.218 --> 00:11:19.220 - اجازه هست؟ - بله بفرمايين 00:11:19.304 --> 00:11:22.724 ...خداوندا، با بندگانت از تو ميخواهيم 00:11:22.807 --> 00:11:24.475 تو حمومتون مسکن ندارين؟ 00:11:24.559 --> 00:11:28.396 که دن را سالم پيش ما بازگرداني 00:11:29.063 --> 00:11:31.107 ...خدايا، دوست داريم 00:11:31.191 --> 00:11:33.651 کيرم دهنتون 00:11:34.152 --> 00:11:38.740 الان ميام بالا عزيزم اينجا پيش خانوم پليسم 00:11:40.950 --> 00:11:43.786 ميشه يه دختر 16 ساله رو بخاطر بددهني دستگير کرد؟ 00:11:43.870 --> 00:11:48.124 نوجوونن ديگه. نميشه باهاشون زندگي کرد، ولي بدونشون چرا 00:11:54.255 --> 00:11:58.593 - اينو بايد بزنن رو تيشرت - چه پليس بامزه اي 00:11:58.676 --> 00:12:00.470 ...خدايا 00:12:06.643 --> 00:12:07.477 پليسه رفت؟ 00:12:07.560 --> 00:12:09.896 - آره - آره 00:12:11.731 --> 00:12:14.067 شما نذاشتين تا 15 سالگي "گادفادر" رو تماشا کنم 00:12:14.150 --> 00:12:17.820 ولي کيرم دهنتون زدين دن رو کشتين گذاشتين تو وان که پيداش کنم؟ 00:12:21.199 --> 00:12:23.576 واقعا متاسفم که همچين صحنه اي رو ديدي 00:12:23.660 --> 00:12:26.037 داشت ازمون باج ميگرفت عزيزم خونوادمونو تهديد ميکرد 00:12:26.120 --> 00:12:27.163 راه ديگه اي نداشتم 00:12:30.667 --> 00:12:31.709 وايسا ببينم، تو کشتيش؟ 00:12:33.044 --> 00:12:36.214 آره. مردام ميتونن آدم بکشن 00:12:36.297 --> 00:12:39.258 اون يارو که تو انبار يخ زده بودم تو کشته بودي؟ 00:12:39.342 --> 00:12:41.010 - تو خبر داري؟ - آره 00:12:41.761 --> 00:12:44.222 ضمنا مخلوط کنتم ديدم و ميدونم چي تو معجونات ميريزي 00:12:44.806 --> 00:12:47.475 ببين، تو مجبوري ملت رو بکشي و بخوري. ميفهمم 00:12:48.518 --> 00:12:50.812 ولي يه چيزي ازتون ميخوام ديگه به من دروغ نگين 00:12:51.312 --> 00:12:54.148 ما فقط ميخواستيم درمقابل حقيقت ازت محافظت کنيم 00:12:54.232 --> 00:12:56.901 آخه دلمون ميخواد خونوادمون تا جاييکه ميشه عادي باشه 00:12:56.985 --> 00:12:59.404 به نظرتون خونوادمون ديگه ميتونه عادي هم باشه؟ 00:12:59.487 --> 00:13:00.738 ما دلمون ميخواد که باشه عزيزم 00:13:01.406 --> 00:13:02.907 واسه همينم فردا داريم ميريم ساحل 00:13:02.991 --> 00:13:05.451 البته الان ديگه احتمالا فردا نميريم ساحل 00:13:06.452 --> 00:13:09.330 آره، چون زدين همسايمونو کشتين خب حالا نقشه چيه؟ 00:13:09.956 --> 00:13:12.417 نگهش ميداريم؟ بالاخره برادر دار ميشم؟ 00:13:12.500 --> 00:13:15.461 يه نقشه اي داريم ولي فکر کنم تو حال الانت 00:13:15.545 --> 00:13:17.171 قضاوت منفي ميکني 00:13:18.297 --> 00:13:21.676 شماها اصلا تو اين کار وارد نيستين اگه هم خودتونو جمع نکنين 00:13:21.759 --> 00:13:24.721 هرگز نميريم ساحل چونکه زنداني ميشين 00:13:25.722 --> 00:13:28.850 ديگه هم خسته شدم از بس اومدم تو حموم تو وانتون کسشعر ديدم 00:13:31.352 --> 00:13:33.604 با اين حرفش ديگه کاملا از نظر اخلاقي باختيم 00:13:34.939 --> 00:13:35.940 آره 00:13:41.320 --> 00:13:42.947 سلام. اومدم ببينم چطوري 00:13:43.031 --> 00:13:44.407 ببين. نارنجکه منفجر شده 00:13:44.490 --> 00:13:47.994 دن ميدونه فقط من بودم که ممکنه کار گذاشته باشمش. اون گم نشده 00:13:48.077 --> 00:13:50.496 قايم شده، داره نقشه ميريزه که چجوري بکشتم و گير نيفته 00:13:50.580 --> 00:13:53.875 يه چيز باور پذير مثلا يه صانحه مطالعه 00:13:54.375 --> 00:13:57.045 - اريک نفس بکش - واي خدايا اصلا نفس نميکشم 00:13:58.463 --> 00:14:00.298 - واي خدايا يادم رفته چجوري بود - اريک گوش کن چي ميگم 00:14:00.381 --> 00:14:02.508 ...اگه بهت بگم 00:14:03.217 --> 00:14:06.262 ديگه هرگز نيازي نيست نگران دن باشي چي؟ 00:14:07.221 --> 00:14:11.517 چي؟ واسه چي؟ تو از چيزي خبر داري ابي؟ 00:14:12.518 --> 00:14:16.606 جنازش تو وان حموممونه پدر و مادرم کشتنش 00:14:25.531 --> 00:14:26.783 ميشه ببينمش؟ 00:14:29.660 --> 00:14:30.661 سلام؟ 00:14:33.164 --> 00:14:34.582 واي 00:14:38.795 --> 00:14:41.547 ياخدا چقدر پليس 00:14:41.631 --> 00:14:45.051 عه اومدين. هيچي غذا هم که نياوردين 00:14:45.134 --> 00:14:48.471 ما که گفتيم افراد بي ملاحظه اي هستيم 00:14:48.971 --> 00:14:51.349 درسته. الان ليزارو صدا ميکنم 00:14:54.394 --> 00:14:55.395 نگاشون کن 00:14:56.270 --> 00:14:59.440 همشون از هم جدان ولي بازم باهم همکاري ميکنن 00:14:59.982 --> 00:15:02.985 اگه زمان فرق ميکرد ممکن بود کابوي باشن 00:15:04.529 --> 00:15:07.615 تو چت شده؟ نگو که حالت خوبه 00:15:08.491 --> 00:15:11.035 چميدونم. فقط هراحساسي که با ديدن اشيا ميکنمو بيان ميکنم 00:15:11.119 --> 00:15:14.330 خودم فهميدم ولي نگرانتم 00:15:14.705 --> 00:15:18.459 سلام. ممنون که اومدين 00:15:19.335 --> 00:15:22.463 - حالت چطوره؟ - خوبم. مطمئنم دنم خوبه 00:15:22.547 --> 00:15:25.049 احتمالا رفته بيابون شکار جغد 00:15:25.133 --> 00:15:26.342 يا رفته ساحل شکار ستاره دريايي 00:15:26.426 --> 00:15:29.220 يا شايدم حتي رفته اون استريپ کلابي که بيکنشو دوست داره 00:15:29.303 --> 00:15:30.847 علايق زيادي داره 00:15:32.432 --> 00:15:35.184 لابد. شيلا ميشه بياي آشپزخونه کمکم؟ 00:15:35.268 --> 00:15:37.103 ان خيلي کمک حالم بوده 00:15:37.186 --> 00:15:39.605 ولي بلد نيست هويج بار بذاره 00:15:39.689 --> 00:15:43.818 حتي با اين انگشتاي ظريف و قشنگي که داره 00:15:44.735 --> 00:15:46.446 الان پنج ساله اين خوشگل خانومو ميشناسم 00:15:46.529 --> 00:15:48.281 ولي هنوزم بابت انگشتام خجالتم ميده 00:15:48.364 --> 00:15:51.242 خب وقتي همچين انگشتاي بي نقصي داري 00:15:51.325 --> 00:15:53.536 مردم هم راجعبشون صحبت ميکنن ديگه 00:15:53.619 --> 00:15:55.288 من تورو چيکارت کنم؟ 00:15:56.372 --> 00:15:58.249 آي بس کن 00:15:58.332 --> 00:15:59.709 بيا 00:16:00.585 --> 00:16:04.630 - الان ميام. تو خوبي؟ - خوبم خوبم 00:16:08.593 --> 00:16:09.677 دن احتمالا حالش خوبه 00:16:09.760 --> 00:16:12.138 از چندتا از پسرا خواستم برن استريپ کلابه رو ببينن 00:16:12.221 --> 00:16:13.306 خيليا داوطلب شده بودن 00:16:14.223 --> 00:16:17.435 ...آره ديگه، زناي لخت و 00:16:18.227 --> 00:16:19.687 حمايتشون از بچه هاشون 00:16:25.318 --> 00:16:28.738 اين مال سفريه که دوسال پيش چهارتاريي رفته بوديم مائوئي 00:16:30.114 --> 00:16:31.115 خيلي قشنگه 00:16:31.199 --> 00:16:33.910 رفته بوديم يه مهموني هاواييايي يه خوک رو وسط خاک کباب کرديم 00:16:33.993 --> 00:16:36.996 دن پوزشو گرفت گذاشت رو دماغش و يسري حرفاي نژادپرستانه زد 00:16:37.079 --> 00:16:38.122 اصلا قشنگ نبود 00:16:38.206 --> 00:16:40.875 ولي خب بيخيال شديم ...بالاخره تعطيلات بود ديگه 00:16:41.959 --> 00:16:43.961 خوکه رو خورديم خيلي خوب بود 00:16:44.045 --> 00:16:46.756 هيشکي فکرشو نميکنه گوشتي که تو خاک کباب بشه چقدر ميتونه خوب باشه 00:16:51.677 --> 00:16:54.805 يه دسته دلفينم درست جلومون شنا ميکردن 00:16:55.598 --> 00:16:57.266 هي، چي شده جول؟ 00:16:59.352 --> 00:17:01.896 - ببخشيد - ميخواي صحبت کني؟ 00:17:01.979 --> 00:17:03.856 چطورين بچه ها؟ 00:17:03.940 --> 00:17:07.360 داشتم واسه جول از دن و هاوايي ميگفتم 00:17:07.443 --> 00:17:08.819 - که يهو اشکش دراومد - آره 00:17:08.903 --> 00:17:10.279 چرا گريت گرفته جول؟ 00:17:13.491 --> 00:17:18.454 جول خيلي به دن احترام ميذاشت دن براش مثل پدرش ميموند 00:17:18.538 --> 00:17:21.749 الانم که گم شده دوباره داره با مشکل دل کندن مقابله ميکنه 00:17:22.250 --> 00:17:23.834 پدرت ولتون کرده بود؟ 00:17:25.002 --> 00:17:28.631 - نخير - اختلال انکاري هم به وجود آورده 00:17:33.094 --> 00:17:35.179 نگران نباش جول همه چي درست ميشه 00:17:35.263 --> 00:17:38.307 کل شب بچه هارو ميذاريم که تو محله کشيک بدن 00:17:38.391 --> 00:17:41.018 اگه دن تا فردا پيداش نشد چندتا سگ مياريم کمکمون کنن 00:17:41.602 --> 00:17:45.189 از اين سگ هاي درماني که ليزا رو خوشحال کنن؟ 00:17:45.273 --> 00:17:47.441 نه، سگ تجسس دستکش پلاستيکي رو سه متر 00:17:47.525 --> 00:17:48.526 زير زمينم باشه پيدا ميکنن 00:17:48.609 --> 00:17:50.278 اگه دن اين حوالي باشه پيداش ميکنن 00:17:50.361 --> 00:17:51.612 اي سگاي کسکش 00:17:52.655 --> 00:17:56.742 - خيلي خوبنا - واقعنم هستن 00:17:56.826 --> 00:17:59.996 اصلا ما بايد اونارو ليس بزنيم نه اونا 00:18:00.830 --> 00:18:01.956 شايد؟ 00:18:08.004 --> 00:18:10.756 پدر و مادرم رو تهديد کرده بود که تحويلشون ميده 00:18:12.258 --> 00:18:13.259 اريک؟ 00:18:14.510 --> 00:18:19.098 تو يه چيز حق با تو بود دن من تا قبل از مرگ تو سکس نکردم 00:18:19.181 --> 00:18:22.768 - واي، چقدر خشن - خيلي مامانمو اذيت ميکرد 00:18:22.852 --> 00:18:25.646 احتمالا الانم بهترين زمانيه که کلا باهم گذرونديم 00:18:25.730 --> 00:18:29.066 ولي متاسفم که فرصتشو نداشتم احساس واقعيمو بهش بگم 00:18:30.526 --> 00:18:32.194 خب الان بگو 00:18:32.987 --> 00:18:35.114 اينکه اينجاست 00:18:38.951 --> 00:18:41.329 هميشه ازت ميترسيدم 00:18:42.330 --> 00:18:43.831 ...ولي الان که اينجوري ميبينمت 00:18:44.832 --> 00:18:48.169 ميفهم تو فقط يه آدم حقير و غمگين بودي 00:18:49.128 --> 00:18:51.881 کسي هم چميدونه شايد دليل رفتار بدت با من 00:18:51.964 --> 00:18:54.216 اين بود که يکي ديگه هم با تو اينجوري رفتار کرده بود 00:18:55.009 --> 00:18:55.885 واي 00:18:55.968 --> 00:18:57.887 - چقدر قشنگ - هنوز مونده 00:18:58.638 --> 00:18:59.639 ...ولي بازم 00:19:00.765 --> 00:19:01.932 بيا کيرمو بخور 00:19:03.184 --> 00:19:05.978 حتي اگه بذاري دهنش هم از اين بدتر رو تو اين وان ديدم 00:19:06.729 --> 00:19:09.190 راستش فکر کنم جواب سوالمو ميدونم ولي مجبورم بپرسم 00:19:10.232 --> 00:19:14.654 - نميخواي که پدر و مادرمو لو بدي؟ - عمرا. من ازشون خوشم مياد 00:19:14.737 --> 00:19:16.781 تازه اگه اونا زنداني بشن توئم از اينجا ميري 00:19:16.864 --> 00:19:18.949 و بعدش دلت برام تنگ ميشه و نميخوام اينجوري بشه 00:19:19.033 --> 00:19:23.120 آها، خب پس من يه نقشه اي دارم که فکر کنم جواب بده 00:19:23.204 --> 00:19:25.623 - فقط يه چيزي لازم دارم - هرچي ميخواي بگو 00:19:25.706 --> 00:19:28.709 هرچي بخواي واست ميارم اگه نتونستم هم واست ميسازم 00:19:29.377 --> 00:19:31.754 - چراغ قوه ميخوام - چراغ قوم خرابه 00:19:31.837 --> 00:19:32.838 ناموسا 00:19:35.216 --> 00:19:39.095 خيلي خب، امروز روز خيلي سختي بوده و داره اذيتت ميکنه 00:19:39.178 --> 00:19:40.221 وقت اين چيزارو نداريم 00:19:40.304 --> 00:19:42.932 بايد تا صبح نشده جنازه رو از اينجا ببريم وگرنه سگا پيداش ميکنن 00:19:43.015 --> 00:19:46.394 عزيزم الان داشتي با تماشاي عکس ساحل گريه ميکردي 00:19:46.477 --> 00:19:48.229 ما خودمون تو ساحل ازدواج کرديم اون موقعم گريه نکردي 00:19:48.312 --> 00:19:52.441 ازت ميخوام اجازه بدي يکم از بار روي دوشت کم کنم 00:19:52.525 --> 00:19:55.444 مثلا يه هشتاد نود کيلو 00:19:56.153 --> 00:19:59.990 غيرممکنه. عمرا بتوني يه شبه اين همه غذا بخوري 00:20:00.074 --> 00:20:02.201 تنها راهمون همينه 00:20:02.284 --> 00:20:04.537 اينجوري دن ميره جايي که عمرا دنبالش بگردن 00:20:05.413 --> 00:20:06.622 تو شکم من 00:20:37.111 --> 00:20:40.156 - اوضاع چطوره؟ - خيلي پشمالوئه 00:20:50.916 --> 00:20:52.418 يخورده سرعتمو مياره پايين 00:21:06.432 --> 00:21:07.850 کارت خوبه ها 00:21:08.934 --> 00:21:12.938 دارم تصور ميکنم يه صورت درازه که انگشت داره 00:21:16.817 --> 00:21:18.235 ممنونم 00:21:19.278 --> 00:21:22.782 باعث افتخارمه" که خيلي مناسب نيست" 00:21:22.865 --> 00:21:25.159 ولي... خواهش ميکنم 00:21:36.212 --> 00:21:38.130 خدايا 00:21:39.298 --> 00:21:41.008 دارم عين پدرم ميشم 00:21:51.310 --> 00:21:52.478 نميتونم 00:21:54.230 --> 00:21:55.439 نميتونم تمومش کنم 00:22:01.612 --> 00:22:03.197 سگا رو بزودي ميارن 00:22:03.906 --> 00:22:07.910 - ميفتيم زندان، تقصير منه - کجاش تقصير توئه؟ دن رو من کشتم 00:22:08.536 --> 00:22:11.080 من مرگ رو آوردم تو اين خونه 00:22:11.163 --> 00:22:13.833 من بودم که کشتن رو عادي جلوه دادم 00:22:13.916 --> 00:22:15.918 اصلنم عادي نيست جول 00:22:16.001 --> 00:22:17.837 اين رفتاراي امروزت؟ 00:22:19.505 --> 00:22:20.714 من نابودت کردم 00:22:22.800 --> 00:22:24.134 واقعا متاسفم 00:22:27.221 --> 00:22:30.641 نه، تو نبايد عذرخواهي کني 00:22:37.940 --> 00:22:39.483 متاسفم رفيق 00:22:40.651 --> 00:22:43.112 ياخدا، اول کشتمت بعد "دارم ميگم "متاسفم 00:22:43.195 --> 00:22:45.364 انگار فقط تو بازي بردمت 00:22:47.783 --> 00:22:50.536 امروز طلوع خورشيد از هميشه زيباتر بود 00:22:50.619 --> 00:22:53.914 اين 24 ساعت گذشته خيلي به زيبايي ها دقت ميکنم 00:22:54.498 --> 00:22:57.334 فکر کنم بخاطر اينه که 00:22:57.960 --> 00:23:02.256 آدم اصلا خبر نداره همسايش کي ميخواد با يه بيل بکشتش 00:23:03.591 --> 00:23:05.968 ولي خب توي نصفه که اينو خوب ميدوني 00:23:07.011 --> 00:23:10.806 ...فکر کنم از اين متاسفم که 00:23:11.890 --> 00:23:16.020 متاسفم که ديگه نميتوني از بوي قهوه لذت ببري 00:23:16.103 --> 00:23:18.230 يا رقصيدن نور روي ديوار رو تماشا کني 00:23:18.314 --> 00:23:20.733 يا يکي ديگه از سواحل هاوايي رو ببيني 00:23:21.317 --> 00:23:22.902 زندگي کوتاهه 00:23:23.986 --> 00:23:27.740 بايد تا فرصتشو داري ازش لذت ببري 00:23:31.493 --> 00:23:32.661 ها 00:23:32.745 --> 00:23:34.913 مرسي دن خيلي کمک کردي 00:23:44.757 --> 00:23:47.217 - ميريم ساحل - جان؟ 00:23:47.301 --> 00:23:49.136 به ابي قول داده بوديم خونوادمون عادي ميشه 00:23:49.219 --> 00:23:51.555 واسه همينم ميريم ساحل، ايول 00:24:09.114 --> 00:24:10.115 ميرين ساحل؟ 00:24:11.659 --> 00:24:13.202 - آره - ميخوايم باهم باشيم 00:24:13.285 --> 00:24:15.454 کاش بازم کميک از دستمون واسه دن برميومد 00:24:15.537 --> 00:24:18.582 ولي به يادشيم 00:24:20.334 --> 00:24:21.669 بذارين کمکتون کنم 00:24:34.640 --> 00:24:36.517 عيب نداره من يه سودا بردارم؟ 00:24:36.600 --> 00:24:40.479 ببخشيد ما تو خونوادمون سودا نميخوريم، فقط شير 00:24:42.022 --> 00:24:46.860 - دارين شير ميبرين ساحل؟ - خب خودشون که اونجا ندارن 00:24:48.737 --> 00:24:52.366 هي، يه چيزي تو گاراژ پيدا کرديم 00:24:57.371 --> 00:25:00.457 - بنظرت چي پيدا کردن؟ - دن ممکنه هرچيزي داشته باشه 00:25:00.541 --> 00:25:01.667 بريم 00:25:04.545 --> 00:25:05.921 حق با توئه 00:25:06.005 --> 00:25:08.882 کل اين داستان اگه گاراژ داشتيم خيلي راحت ميشد 00:25:09.341 --> 00:25:12.594 شايد. ولي من که خوشم مياد تو خونه دفتر داشته باشم 00:25:16.348 --> 00:25:19.184 قاتلين عزيز بريم ساحل 00:25:20.477 --> 00:25:22.855 واقعا آبجو لازمم 00:26:00.142 --> 00:26:02.102 دن همه جور کثافت کاري ميکرد 00:26:02.186 --> 00:26:04.354 کلي مواد و پول و سلاح پيدا کرديم 00:26:04.438 --> 00:26:07.107 حتي انگشت يکي از کارمنداي دفتر شما که گم شده بود 00:26:08.025 --> 00:26:11.570 - گري؟ به نظرت دن گري رو کشته؟ - هنوز نميدونن انگيزش چي بوده 00:26:11.653 --> 00:26:14.990 ولي از اونجايي که انگشتش رو داشته بدجوري مضنونه 00:26:15.073 --> 00:26:18.786 يکم که بررسي کردن ديدن دن با يه خلافکاري به اسم 00:26:18.869 --> 00:26:22.414 لوکي هم ارتباط داشته که داشته ازش باج ميگرفته 00:26:22.498 --> 00:26:24.458 الان لوکي هم گم شده 00:26:29.046 --> 00:26:32.424 نظريشون اينه که دن داشته وسايلشو قايم ميکرده که يکي اومده سراغش 00:26:33.133 --> 00:26:35.385 اونقدر به سرعت اتفاق افتاده که چراغ قوشم خاموش نکرده 00:26:37.137 --> 00:26:40.265 - زندگي شگفت انگيزه - آره 00:26:41.100 --> 00:26:43.143 امروز فوق العادست 00:26:43.227 --> 00:26:45.187 بايد نشئه کنيم بريم شهربازي 00:27:02.746 --> 00:27:05.332 واقعا بايد يکم حرفه اي تر عمل کنيم 00:27:05.626 --> 00:27:15.626 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.