WEBVTT 00:00:02.800 --> 00:00:06.896 همیشه تو این فکر بودم که چرا . اینقدر بیسبال با سکس مخلوط شده 00:00:07.073 --> 00:00:10.509 . داره موقعیتُ ارزیابی میکنه . کارش رو ساخت" ". به منطقه یک نرسید 00:00:10.677 --> 00:00:12.440 "کشیدم بیرون ." "واسه چی ؟" ". طرف الماس میخواست" (به زمین بیسبال هم الماس میگن) 00:00:12.612 --> 00:00:16.548 .همیشه حرف بیسباله ، همیشه بیسبال 00:00:16.716 --> 00:00:20.345 ، حالا که بحث بیسبال مطرح شد . من داورهای چاق رو ترجیح میدم 00:00:20.520 --> 00:00:22.579 ... فکر میکنم اگر توی زمین باشی و بازی نکنی 00:00:22.756 --> 00:00:26.385 باید توی بدترین شرایط جسمی که . یه آدم میتونه داشته باشه، باشی 00:00:26.559 --> 00:00:29.960 . باید بهشون اجازه بدن که وسط بازی غذا بخورن 00:00:30.997 --> 00:00:34.091 . توی کشورمون خیلی به ورزش بها میدیم . باید یکمی ترمزشُ بکشیم 00:00:34.267 --> 00:00:35.962 : یعنی مردم از ورزشگاه میان خونه و میگن 00:00:36.136 --> 00:00:39.663 "! ما بردیم ! ما بردیم" . نه ، اونها بردن ، تو نگاه کردی 00:00:39.664 --> 00:00:43.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.911 --> 00:00:49.348 . خیلی خب "دنی" یه ضربه بزن . نه ، نه ، نه ، نه 00:00:49.516 --> 00:00:51.814 . داری شونه‌هات رو از هم باز میکنی - جدّی ؟ - 00:00:51.985 --> 00:00:56.012 په نه په ،فقط این حرف زدم چون دوست . دارم صدای حرف زدن خودم بشنوم 00:00:56.189 --> 00:00:57.781 . آره ، جدّی گفتم 00:00:57.957 --> 00:00:59.618 . خیلی خب ، خیلی خب 00:00:59.793 --> 00:01:02.728 چرا اینقدر عرق کردی ؟ - . توی این لباس خیلی گرمه - 00:01:03.229 --> 00:01:06.960 گرمه ؟ چیه ؟ - چی چیه ؟ - 00:01:07.133 --> 00:01:09.033 این لباس . جنسش چیه ؟ 00:01:09.202 --> 00:01:11.227 نمیدونم . کتون ؟ - . نه . نه . نه - 00:01:11.404 --> 00:01:13.099 .این کتون نیست . بیا ، بذار یه نگاهی بندازم 00:01:13.273 --> 00:01:15.298 چیکار میکنی ؟ - . میخوام اتیکتش رو ببینم . بذار ببینم - 00:01:15.475 --> 00:01:17.500 . میشه بس کنی ؟ یالّا 00:01:18.578 --> 00:01:22.241 . معلومه . پولی‌استر - خب ؟ - 00:01:22.415 --> 00:01:25.350 . باورم نمیشه لباست کتون نیست - . این لباسیه که اونها بهمون میدن - 00:01:25.518 --> 00:01:28.351 میدونی قبلاً با این الیاف ، ست لیژر درست میکردن ؟ (لیژر : ست دهه 70 آمریکا از یه شلوار و پیرهن همرنگ) 00:01:28.521 --> 00:01:30.921 جدّاً فکر میکنی کتون بهتره ؟ - . معلومه - 00:01:31.091 --> 00:01:33.184 . خیلی خب ، شاید با "باک" صحبت کنم 00:01:34.127 --> 00:01:36.960 . آره ، فکر خوبیه . بعداً میبینمت - . آره - 00:01:37.130 --> 00:01:38.722 . ببین ، کاری نکن امروز خجالت زده بشم 00:01:38.898 --> 00:01:41.332 . چندتا از دوستهام میان ورزشگاه 00:01:46.739 --> 00:01:49.333 . هات داگ بدم . هات داگ یانکی - یکی میخوای ؟ - 00:01:49.509 --> 00:01:50.737 . آره - . من میگیرم - 00:01:50.910 --> 00:01:52.207 . من میدم - . "جری" - 00:01:52.378 --> 00:01:54.744 . الین" ، بس کن" - ... صرفاً چون کار نمیکنم - 00:01:54.914 --> 00:01:57.781 . دلیل نمیشه که پول نداشته باشم . عمو . دوتا هات داگ بده 00:01:57.951 --> 00:01:59.543 . خیلی خب ، ببخشید 00:01:59.719 --> 00:02:02.279 . لطفاً توجه کنین ... "یانکی‌های نیویورکی" 00:02:02.455 --> 00:02:05.754 مایله خوش‌آمد بگه به ... "بانوی ایالت "کنتیکت 00:02:05.925 --> 00:02:09.691 . "بانوی "رود آیلند" و بانوی "داکوتای شمالی 00:02:09.863 --> 00:02:14.061 که همه‌شون این هفته در ... مسابقه دختر شایسته آمریکا 00:02:14.234 --> 00:02:18.398 . در شهر "آتلانتیک" شرکت میکنن 00:02:18.571 --> 00:02:21.768 ببین ، این هم یه شغلیه که . میتونستی بری سراغش 00:02:21.975 --> 00:02:25.035 . باید منشی تلفنیم رو چک کنم . منتظر خبر یه مصاحبه‌ استخدامی‌م 00:02:25.211 --> 00:02:29.409 دابلدی" دنبال یکی میگرده که" . "بذاره به جای "جکی اوناسیس 00:02:29.582 --> 00:02:31.982 توی "دابلدی" کار میکرد ؟ - . آره ، ویراستار بود - 00:02:32.152 --> 00:02:33.915 . درسته ، مثل خود تو - . آره - 00:02:34.087 --> 00:02:35.520 میشه پات رو ببری اونور ؟ - . آره - 00:02:35.688 --> 00:02:39.124 . هی ، خانم - . هی ، کله رو بکش پایین - 00:02:39.292 --> 00:02:42.056 ! هوی - . پات رو ببر کنار - 00:02:42.629 --> 00:02:45.359 . دارم میرم - . یالّا - 00:02:47.734 --> 00:02:49.929 هات داگ ؟ - . نه ممنون - 00:02:50.103 --> 00:02:53.334 . مراقبم وزنم زیاد نشه - . منم مراقبم قدم بلند نشه - 00:02:53.506 --> 00:02:56.202 . دکترم گفته دیگه نباید از این بلندتر بشم 00:02:57.677 --> 00:03:00.669 پس شما بانوی ... ؟ - . رود آیلند"م" - 00:03:00.847 --> 00:03:04.715 . منَم نزدیک بود بشم آقای قهوه . فقط به نظرشون زیادی آروم بودم 00:03:07.120 --> 00:03:08.348 بانوی "رود آیلند" ؟ 00:03:09.022 --> 00:03:11.456 کی قراره ببینیش ؟ - . امشب . باید بهش زنگ بزنم - 00:03:11.624 --> 00:03:13.182 . تو یه هتله 00:03:13.359 --> 00:03:15.259 . حرف نداری - : تازه اینو داشته باش - 00:03:15.428 --> 00:03:17.362 . آخر این هفته شهر "آتلانتیک" برنامه دارم 00:03:17.530 --> 00:03:19.361 اون هم قراره واسه مسابقه . دختر شایسته اونجا باشه 00:03:19.532 --> 00:03:23.866 اگه دختر شایسته آمریکا بشه چی ؟ . میتونی با دختر شایسته آمریکا رفیق باشی 00:03:24.037 --> 00:03:26.562 تنها بدیش اینه که مجبوریم . با یه مراقب بریم بیرون 00:03:26.739 --> 00:03:28.730 مراقب ؟ چی میگی شوخی میکنی ؟ 00:03:28.908 --> 00:03:31.570 . نه . از قوانین مسابقه‌ست - مراقب چیکار میکنه ؟ - 00:03:31.744 --> 00:03:34.212 . نمیدونم . فقط همونجا میشینه 00:03:35.515 --> 00:03:39.542 میتونه حرف هم بزنه ؟ - . مطمئن نیستم اجازه حرف زدن داشته باشه - 00:03:40.153 --> 00:03:42.348 داری به دختره زنگ میزنی ؟ - . آره - 00:03:46.392 --> 00:03:49.088 . بله . اتاق "417" لطفاً . "کارن هنسون" 00:03:49.262 --> 00:03:52.493 ببینم ، میدونستی بچه های تیم یانکی" لباسشون کتون نیست ؟" 00:03:52.665 --> 00:03:54.257 . معلومه . پولی استر میپوشن 00:03:54.434 --> 00:03:57.232 . خب ، این دیگه چیه ؟ این یه جنایته 00:03:57.403 --> 00:04:00.395 میدونی اون چیزها چقدر داغ میشن ؟ . باید کتون بپوشن 00:04:00.573 --> 00:04:02.905 واسه چی پولی استر میپوشن ؟ - . نمیدونم - 00:04:03.076 --> 00:04:04.600 . همه‌ی این چیزها تغییر میکنه 00:04:06.379 --> 00:04:09.109 میخوای کاری واسه این قضیه بکنی ؟ - چرا نباید بکنم ؟ - 00:04:10.550 --> 00:04:12.415 . دلیلی نداره 00:04:15.989 --> 00:04:19.481 . صد در صد "جکی او" خانم بینظیری بود 00:04:19.659 --> 00:04:22.719 . خیلی سخته بشه جای ایشون رو پر کرد 00:04:22.895 --> 00:04:25.193 . همه عاشقش بودن 00:04:25.365 --> 00:04:27.060 ... خیلی خیلی 00:04:27.233 --> 00:04:30.100 . با جذبه بود - . بله - 00:04:32.105 --> 00:04:35.165 . جذبه - . آدمی که جذبه داشته باشه زیاد پیدا نمیشه - 00:04:36.042 --> 00:04:38.636 . خب ، میدونین جذبه داشتن کار شاقیه 00:04:38.811 --> 00:04:40.904 دوست دارم فکر کنم . خودم یکمی جذبه دارم 00:04:41.080 --> 00:04:44.311 ... "ولی خب نه به اندازه "جکی او - . نمیشه یکمی جذبه داشت - 00:04:44.484 --> 00:04:48.545 . یا جذبه داری یا نداری 00:04:50.256 --> 00:04:53.623 . خیلی خب ، قبول . جذبه ندارم 00:04:54.861 --> 00:04:57.056 .بعد جذبه چیزی نیست که بشه بدست آورد 00:04:57.230 --> 00:05:00.688 . خب ، قصدی هم برای جذبه پیدا کردن ندارم 00:05:00.867 --> 00:05:04.132 . جذبه چیزی نیست که بشه از مغازه خرید 00:05:04.304 --> 00:05:08.331 ، خیلی خب ، ببینین ، من جذبه ندارم ... نمیخوام هم جذبه داشته باشم 00:05:08.508 --> 00:05:11.068 اصلاً حرفی از جذبه نمیزنم ، باشه ؟ 00:05:13.913 --> 00:05:16.677 . ممنون که تشریف آوردین - . آره ، آره . باشه - 00:05:18.551 --> 00:05:22.681 تا چند روز دیگه تصمیم‌گیری . میکنیم و به شما خبر میدیم 00:05:22.855 --> 00:05:25.722 یه ذرّه هم شانس ندارم ، دارم ؟ - . نه - 00:05:25.892 --> 00:05:27.621 . خیلی خب . ممنون 00:05:27.794 --> 00:05:29.625 . جاستین پیت" اومدن شما رو ببینن" 00:05:29.796 --> 00:05:32.822 جاستین پیت" ؟" - ... یکی از دوستهای خیلی نزدیک - 00:05:32.999 --> 00:05:34.261 . دوشس "اوناسیس" بودن 00:05:34.434 --> 00:05:37.267 . دوشس "اوناسیس" . تلفظ کردنش سخته 00:05:37.437 --> 00:05:40.201 ببخشید ؟ - . هیچی ، هیچی - 00:05:40.373 --> 00:05:43.274 . خانم "لندیس" این دستگاه کپی یه مشکلی داره 00:05:43.443 --> 00:05:45.070 . دائم کج درمیاد 00:05:45.244 --> 00:05:48.907 . البته نمیدونم این مربوط به حوزه شما میشه یا نه 00:05:49.082 --> 00:05:52.415 . جاستین پیت" ایشون "الین بنس" هستن" 00:05:59.025 --> 00:06:00.583 . جذب شدم 00:06:01.260 --> 00:06:06.254 من از طرفدارهای همیشگی . دوشس "اوناسیسیسیس" بودم 00:06:08.634 --> 00:06:11.933 . الو "کارن" ؟ سلام . جری ساینفلد"م" 00:06:12.105 --> 00:06:13.868 . نهایت لطف شماست 00:06:14.040 --> 00:06:16.565 . میدونی بهتره مراقب باشی . نباید خیلی هم دوست داشتنی بشی 00:06:16.743 --> 00:06:19.143 ...یکهو جایزه‌ی بانوی "دوست داشتنی" رو میکوبن تو صورتت (یکی از جوایز مسابقه دختر شایسته آمریکا) 00:06:19.312 --> 00:06:22.713 و دستی دستی خیلی دوست داشتنی . خودتُ از مسابقه حذف میکنی 00:06:24.384 --> 00:06:27.182 خب ، کی میخوای همدیگه رو ببینیم ؟ 00:06:27.587 --> 00:06:28.986 چی ؟ 00:06:29.155 --> 00:06:31.089 . که چی ؟ ما نیازی به مراقب نداریم 00:06:31.257 --> 00:06:32.485 . مراقبش نمیتونه بیاد 00:06:33.826 --> 00:06:36.761 . اخراجت نمیکنن 00:06:36.929 --> 00:06:38.954 پس نمیریم ؟ 00:06:39.866 --> 00:06:42.061 . بیخیال . یه ثانیه صبر کن 00:06:42.235 --> 00:06:44.567 ببینم ، امشب چیکاره‌ای ؟ - . هیچ کاره - 00:06:45.671 --> 00:06:48.299 من با یکی از شرکت کننده‌های مسابقه دختر شایسته میرم بیرون . میخوای بیای ؟ 00:06:48.474 --> 00:06:50.669 کدوم ایالت ؟ 00:06:54.180 --> 00:06:55.442 . "رود آیلند" 00:06:55.615 --> 00:06:57.412 . هیچ وقت به مراحل بالا نمیرسن 00:06:58.651 --> 00:06:59.982 تو از کجا میدونی ؟ 00:07:00.153 --> 00:07:03.179 از اونجائی که از شش سالگی همه‌ی . مسابقه‌های دختر شایسته رو تماشا کردم 00:07:03.356 --> 00:07:05.415 ببین میخوای بیای یا نه ؟ . شام رو من حساب میکنم 00:07:05.591 --> 00:07:08.253 . حلّه - . فکر کنم یکی رو جور کردم - 00:07:14.434 --> 00:07:17.267 . شباهتتون مو نمیزنه 00:07:20.606 --> 00:07:22.096 . حتی اون چشمهای قهوه‌ای 00:07:22.275 --> 00:07:25.108 . خب ، خیلی از مردم چشمهاشون قهوه‌ایه 00:07:25.278 --> 00:07:30.079 . نه ، یه چیز دیگه هم هست . یه کیفیت غیرقابل توصیف 00:07:30.483 --> 00:07:32.383 جذبه ؟ 00:07:32.885 --> 00:07:34.216 . آره ، جذبه 00:07:35.121 --> 00:07:37.453 فکر میکنین من جذبه دارم ؟ 00:07:38.024 --> 00:07:40.993 . یه مقداری جذبه داری ، آره - فقط یه مقداری ؟ - 00:07:41.160 --> 00:07:44.129 ، خب ، خیلی جذبه هم خوب نیست . وگرنه دیگه روی پات نمیتونستی وایستی 00:07:48.034 --> 00:07:50.059 . "وای آقای "پیت 00:07:51.204 --> 00:07:55.800 الین" ازت میخوام بیای به عنوان" . دستیار خصوصی من کار کنی 00:07:55.975 --> 00:07:58.136 ... خب همون قدری که "پندنت" بهت میداد حقوق میدم 00:07:58.311 --> 00:08:01.246 . ولی لازمه که از همین الآن کارتُ شروع کنی 00:08:05.518 --> 00:08:08.009 . "سلام "باک میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم ؟ 00:08:08.187 --> 00:08:10.212 . "حتماً "جرج 00:08:10.389 --> 00:08:12.357 اوضاع چطوره ؟ همه چی مرتبه ؟ 00:08:12.525 --> 00:08:15.983 "خب یکهوئی ضربه زدن "تارتابول ... مشکل پیدا کرده ولی 00:08:18.431 --> 00:08:21.161 ... گوش کن "باک" مسلماً نیازی نیست من در مورد 00:08:21.334 --> 00:08:24.826 . روحیه بازیکنها برات حرف بزنم 00:08:25.004 --> 00:08:26.938 ... ولی من با چندتا از بچه‌ها صحبت میکردم 00:08:27.106 --> 00:08:30.837 ، نمیخوام اسمی از کسی ببرم ...ولی بعضی‌هاشون خیلی از لباسهای 00:08:31.010 --> 00:08:33.376 . پولی‌استر راضی نیستن 00:08:33.546 --> 00:08:37.038 چطور ؟ - . توی پولی‌استر خیلی گرمشون میشه - 00:08:37.216 --> 00:08:39.548 . الیافش طبیعی نیست 00:08:39.719 --> 00:08:42.210 . فکر کنم کتون رو ترجیح میدن 00:08:43.256 --> 00:08:46.089 کتون هان ؟ - . کتون نفس میکشه - 00:08:46.259 --> 00:08:48.352 . میدونی ، خیلی نرمتره 00:08:48.528 --> 00:08:49.825 ... فرض کن داری بازی میکنی بعد 00:08:49.996 --> 00:08:52.521 . تیم تو پنج درجه خنکتر از تیم حریف باشه 00:08:52.698 --> 00:08:54.563 فکر نمیکنی این یه مزیت باشه ؟ 00:08:54.734 --> 00:08:57.567 ... خنکترن، راحتترن ، راضیترن 00:08:57.737 --> 00:08:59.068 . پس بهتر بازی میکنن 00:08:59.238 --> 00:09:03.038 . شاید حق با تو باشه - . حق با منه - 00:09:04.143 --> 00:09:06.134 . لباس کتون 00:09:07.246 --> 00:09:08.645 . تبریک میگم 00:09:08.814 --> 00:09:12.875 آره . تازه بهترین قسمتش اینه که . هنوز میتونم دنبال کار توی انتشارات بگردم 00:09:13.052 --> 00:09:17.148 حالا این کاری که میکنی دقیقاً چی هست ؟ - . به امور شخصیش رسیدگی میکنم - 00:09:17.890 --> 00:09:19.551 مثلاً چی ؟ 00:09:20.393 --> 00:09:23.419 ... خب بخوام مثال بزنم مثلاً فردا ، من 00:09:23.829 --> 00:09:27.287 . باید براش جوراب بخرم - جدّی ؟ - 00:09:27.466 --> 00:09:29.457 . جوراب - . آره - 00:09:29.635 --> 00:09:31.626 . سفیدهاش رو . همونائی که با کتونی میپوشن 00:09:31.804 --> 00:09:33.635 . شاید بتونی چندتا شرت هم واسه من بخری 00:09:36.742 --> 00:09:39.404 خب نظرت چیه ؟ جواب میده ؟ 00:09:40.012 --> 00:09:42.503 گوش کن ، امشب ، بعد از اینکه ... غذا خوردنمون تموم شد 00:09:42.682 --> 00:09:44.809 یه طوری وانمود میکنی که یه کار ... دیگه واسه انجام دادن داری 00:09:44.984 --> 00:09:47.418 . میری پی کار خودت ، البته اگه بدونی منظورم چیه 00:09:47.587 --> 00:09:49.578 . راه نداره 00:09:49.922 --> 00:09:52.550 چی ؟ - ... اگه فکر کردی من پا پس میذارم - 00:09:52.725 --> 00:09:54.989 . که تو اون دختر رو بی عفت کنی ، کور خوندی 00:09:55.161 --> 00:09:57.356 . قرار نیست عفت دختره رو ببرم 00:09:57.530 --> 00:09:59.420 . درسته ، چون من مراقبم که این اتفاق نیفته 00:09:59.420 --> 00:10:01.866 ببین "جری" این دخترها شرکت کننده‌های . دختر شایسته‌ی آمریکان 00:10:02.034 --> 00:10:03.501 . این واسه هر دختر کوچولویی یه آرزوئه 00:10:03.669 --> 00:10:05.534 ... نمیذارم این آرزو رو لگدمال کنی 00:10:05.534 --> 00:10:08.100 و همه‌ی چیزهایی که این مراسم . بهش معتقده رو به مسخره بگیری 00:10:08.100 --> 00:10:10.633 ... ولی - . ولی هم نداره - 00:10:10.810 --> 00:10:12.368 . اینها قوانین منَن - . صبر کن یه دقیقه - 00:10:12.545 --> 00:10:15.708 اگر میخوای با یه دختر خیلی خوب ... بری بیرون و کلی خوش بگذرونی 00:10:15.881 --> 00:10:18.611 . من بهت کمک میکنم ... ولی اگه دنبال چیز بیشتری هستی 00:10:18.784 --> 00:10:20.809 . طرفت رو اشتباه گرفتی رفیق - ... من فقط - 00:10:26.459 --> 00:10:27.790 ... اگر تو دختر شایسته بودی 00:10:27.960 --> 00:10:31.361 واسه اینکه دنیا رو به یه جای بهتر تبدیل کنی چیکار میکردی ؟ 00:10:32.598 --> 00:10:34.463 ... به عنوان دختر شایسته‌ی آمریکا 00:10:34.634 --> 00:10:38.229 . سعی میکردم به گرسنگی جهانی پایان بدم 00:10:38.404 --> 00:10:40.838 اگه هر کس در هفته یه وعده ... از غذاش رو میبخشید 00:10:41.007 --> 00:10:43.999 . واسه اینکه کل دنیا رو سیر کنیم کافی بود 00:10:44.176 --> 00:10:46.144 ... فکر معرکه‌ایه . گوش کن 00:10:46.312 --> 00:10:48.337 واسه جوونها چه توصیه‌ای داری ؟ 00:10:48.514 --> 00:10:49.913 . "کافیه ، "کریمر 00:10:50.082 --> 00:10:53.074 . مهمه . باید بتونه به این سوالها جواب بده 00:10:53.252 --> 00:10:56.949 موقعی که ملیونها نفر دارن نگاهشون . میکنن واسه فکر کردن وقت نداره 00:10:57.123 --> 00:11:00.354 .کوچکترین تعللی به قیمت تاج دختر شایسته تموم میشه . میدونی روی وقار طرف خیلی امتیاز میدن 00:11:00.526 --> 00:11:03.154 خیلی در مورد این قضایا میدونی ، نه ؟ - ... آره ، مثلاً پارسال - 00:11:03.329 --> 00:11:04.956 . بانوی "تگزاس" باید خیلی راحت برنده میشد 00:11:05.131 --> 00:11:07.429 . ولی توی مسابقه لباس شنا امتیاز از دست داد 00:11:07.600 --> 00:11:10.091 چیکار میتونست بکنه ؟ - . میتونست سینه‌هاش رو بچسبونه به هم - 00:11:14.340 --> 00:11:17.207 دیگه چی ؟ - . خیلی خب ، تو رو مثال میزنم - 00:11:17.376 --> 00:11:19.708 . خب تو خیلی جذّابی ولی کمرت خیلی گنده‌ست 00:11:19.879 --> 00:11:22.871 . هی بیخیال - . نه ، نه ، نه . مشکلی نیست - 00:11:23.049 --> 00:11:25.040 ... ادامه بده - ... خب - 00:11:25.217 --> 00:11:27.048 . من یه کمربند پیشنهاد میکنم 00:11:27.219 --> 00:11:30.586 جدّی ؟ - . آره . فقط ... یکمی جمع و جورت کنه - 00:11:30.756 --> 00:11:33.554 . خیلی خب . من الآن برمیگردم 00:11:36.228 --> 00:11:39.061 خب توی چی استعداد داری ؟ - . شعبده بازی - 00:11:39.231 --> 00:11:41.597 . دارم به یه شماره از یک تا ده فکر میکنم 00:11:42.201 --> 00:11:43.463 . شش 00:11:43.636 --> 00:11:45.194 . نه ، پنج 00:11:45.371 --> 00:11:47.362 . ولی نزدیک شده بودی 00:11:48.207 --> 00:11:49.902 . و "یانکی"ها وارد زمین میشن 00:11:50.076 --> 00:11:53.307 من اینطوری فکر میکنم یا "یانکی"ها امشب یکمی متفاوت به نظر میان ؟ 00:11:53.479 --> 00:11:56.039 . نمیتونم دقیق بگم چه فرقی کردن - ... تا اونجائی که من فهمیدم - 00:11:56.215 --> 00:11:57.842 . اونها لباسشون رو به کتون تغییر دادن 00:11:58.017 --> 00:12:00.451 . خب ، میگن نرمتره 00:12:00.619 --> 00:12:03.315 . خب ، الیافش طبیعیه 00:12:05.725 --> 00:12:06.953 لباس عصرگاهی‌ت چه شکلیه ؟ 00:12:07.727 --> 00:12:09.991 ... خب یه لباس قرمزه - . همینجا ترمز کن - 00:12:10.162 --> 00:12:11.390 . خوب نیست - . فاجعه‌ست - 00:12:11.564 --> 00:12:13.759 چرا ؟ - . خب ، چشمهات قهوه‌این - 00:12:13.933 --> 00:12:18.597 . باید یه لباس سبز بپوشی - . منطقیه - 00:12:19.972 --> 00:12:22.270 . خب ، رسیدیم 00:12:22.441 --> 00:12:27.936 کریمر" دوست داری مشاور خصوصی" من واسه مراسم باشی ؟ 00:12:29.815 --> 00:12:32.477 ... باشه . ولی اگه بخوام این کارُ بکنم 00:12:32.651 --> 00:12:34.915 یا با قوانین من بازی میکنیم . یا اصلاً بازی نمیکنیم 00:12:35.087 --> 00:12:37.078 . دربست در اختیار توئم 00:12:39.125 --> 00:12:40.752 ... خب 00:12:41.927 --> 00:12:43.918 . "شب بخیر "جری 00:12:50.236 --> 00:12:52.602 . کنت" شما رو میرسونه خونه" - . آره - 00:12:58.310 --> 00:13:00.403 . ببر اون صدای ***یت رو بابا 00:13:14.226 --> 00:13:16.990 . سلام - . به به آقای "بلک ول" هم تشریف آوردن - (بلک ول : کارشناس مد و لباس در آمریکا) 00:13:17.163 --> 00:13:18.494 . بیخیال بابا 00:13:18.664 --> 00:13:21.155 . بعد اون قضیه کمربند ، اون دیگه محشر بود 00:13:21.333 --> 00:13:26.066 آها ، حالا غرغر میکنی واسه من ؟ - . آره ، غرغر میکنم - 00:13:26.238 --> 00:13:27.830 . خب بذار یه چیزی بهت بگم 00:13:28.007 --> 00:13:30.976 . من این بچه رو به اوج میرسونم . "به اوج "جری 00:13:31.143 --> 00:13:34.078 میریم که تاج رو صاحب بشیم و . نمیتونی جلوش رو بگیری 00:13:34.246 --> 00:13:37.215 . نمیخوام جلوش رو بگیرم - . "نمیتونی که بگیری "جری - 00:13:37.383 --> 00:13:41.149 من خیلیهاشون رو دیدم که میان و میرن . ولی این بچه یه چیزی تو وجودش داره 00:13:41.320 --> 00:13:42.582 . آره ، تو هم داری 00:13:44.557 --> 00:13:46.525 خب ، دیدیش ؟ - چی رو دیدم ؟ - 00:13:46.692 --> 00:13:49.092 لباسها ! دیدی چطوری بازی میکردن ؟ 00:13:49.261 --> 00:13:52.856 . نظرها رو داشته باش ... وید باگز" : "چه پارچه‌ای" 00:13:53.032 --> 00:13:55.296 ". بالاخره میتونیم نفس بکشیم 00:13:55.467 --> 00:13:58.129 : "لوئیس پولونیا" . "کتون سلطانه" 00:13:58.304 --> 00:14:02.764 : "پائول اونیل" "توی خواب هم چیزی به این نرمی و راحتی ندیده بودم" 00:14:04.743 --> 00:14:07.439 . پسر به نظر واقعاً راحت میان - ببینم ، کجا میری ؟ - 00:14:07.613 --> 00:14:09.308 . شهر "آتلانتیک" برنامه دارم - جدّی ؟ - 00:14:09.481 --> 00:14:11.779 . ببین تو که کار نداری ، چرا نمیای باهم بریم 00:14:11.951 --> 00:14:13.816 شهر "آتلانتیک" ؟ 00:14:13.986 --> 00:14:15.613 . باشه . باشه 00:14:15.788 --> 00:14:18.552 . "میام شهر "آتلانتیک . هستم . پایه‌م 00:14:19.124 --> 00:14:21.115 . شاید "الین" هم بخواد بیاد . بذار بهش زنگ بزنم 00:14:21.293 --> 00:14:23.284 . دفتر آقای "پیت"ـه . فکر کنم شماره‌ش رو دارم 00:14:24.196 --> 00:14:25.720 خب ، نظرتون چیه ؟ 00:14:29.201 --> 00:14:31.032 . نه - چی ... ؟ - 00:14:31.203 --> 00:14:33.933 خوشتون نمیاد ازشون ؟ - . نه ، خوشم نمیاد - 00:14:35.507 --> 00:14:37.498 مشکلشون چیه ؟ - . خیلی تنگ‌ـَن - 00:14:37.676 --> 00:14:39.576 خیلی تنگ ؟ - . کش نمیان - 00:14:39.745 --> 00:14:42.111 . خیلی باید بکشیشون 00:14:42.281 --> 00:14:43.714 . به نظر من که خوب‌ـَن 00:14:43.883 --> 00:14:46.477 . نمیذارن خون جریان داشته باشه 00:14:46.652 --> 00:14:48.552 . خیلی خب . برشون میگردونم 00:14:52.691 --> 00:14:56.457 الو ؟ - سلام آقای "پیت" . "الین" هست ؟ - 00:15:00.266 --> 00:15:02.097 . با تو کار داره 00:15:03.602 --> 00:15:05.331 . ببخشید 00:15:05.504 --> 00:15:08.166 الو ؟ - . سلام "الین" . منَم - 00:15:08.340 --> 00:15:11.275 . "جری" - . "آره . ما داریم میریم شهر "آتلانتیک - 00:15:11.443 --> 00:15:15.539 جدّی ؟ کِی ؟ - امروز . همین الآن . تو هم هستی ؟ - 00:15:17.116 --> 00:15:19.448 . یه لحظه ، یه لحظه . گوشی ، گوشی 00:15:20.085 --> 00:15:25.352 . "ببخشید آقای "پیت اگه جورابها رو فردا بخرم مسئله‌ای نیست ؟ 00:15:25.958 --> 00:15:27.858 فردا ؟ - . بله - 00:15:28.027 --> 00:15:31.258 . امیدوار بودم جورابهای جدیدم امروز حاضر بشن 00:15:31.430 --> 00:15:36.732 . خب ، فقط یه روز دیگه صبر کنین - . عذر میخوام . امروز میخوامشون - 00:15:41.407 --> 00:15:43.375 . نمیتونم بیام 00:15:45.444 --> 00:15:47.969 چرا نمیتونی ؟ - .. چون باید جورابها رو برگردونم - 00:15:48.147 --> 00:15:51.173 . و یه مدل دیگه بخرم - . "الین" - 00:15:51.350 --> 00:15:53.113 . باید برم 00:16:00.526 --> 00:16:02.118 . نه 00:16:02.695 --> 00:16:04.754 . خیلی خب ، منو ببین 00:16:11.036 --> 00:16:13.368 . میچرخی ، برمیگردی 00:16:13.539 --> 00:16:15.507 . سر بالا . شونه عقب 00:16:15.674 --> 00:16:19.542 . وقار . میبینی ؟ وقار - . آره ، میبینم . درسته - 00:16:20.145 --> 00:16:23.137 . خیلی خب ، بیا چندتا سوال دیگه رو امتحان کنیم باشه ؟ 00:16:24.683 --> 00:16:27.652 اگر شما دختر شایسته آمریکا" ... باشین و کشور در خطر 00:16:27.820 --> 00:16:31.256 یه جنگ هسته‌ای قرار داشته باشه و ... تنها راه واسه ختم ماجرا این باشه 00:16:31.423 --> 00:16:34.756 ... که شما قبول کنین با رهبر دشمن بخوابین 00:16:35.361 --> 00:16:36.589 "چیکار میکنین ؟ 00:16:36.762 --> 00:16:38.957 کریمر" این سوالها واقعاً اینقدر مهم‌ـَن ؟" 00:16:39.131 --> 00:16:40.826 . آره ، مهم‌ـَن 00:16:41.000 --> 00:16:44.492 ، اگه لغزش کنی ، اگه تعلل کنی . باید با اون تاج خداحافظی کنی 00:16:44.670 --> 00:16:49.232 نه یکبار بلکه هزاربار بهت گفتم . که به وقار امتیاز میدن 00:16:49.408 --> 00:16:51.501 . به اندازه بقیه‌شون مهمه 00:16:51.677 --> 00:16:56.478 ! لباس شنا ، لباس عصر ، استعداد ، وقار 00:16:59.485 --> 00:17:02.300 سلام . برنامه‌ت چطور بود ؟ - خوب بود . رولت روسی چطور بود ؟ - 00:17:02.300 --> 00:17:05.752 . پنجاه دلار بردم . خیلی عالیه . خیلی بد شد "الین" اینجا نیست 00:17:05.924 --> 00:17:08.950 آره . کل کاری که باید میکرد این بود . که یه جفت جوراب واسه آقای "پیت" بخره 00:17:09.695 --> 00:17:12.357 ... خوبه ، ولی - ولی چی ؟ - 00:17:12.531 --> 00:17:16.365 . آخرش ، فکر نکنم بالا بمونن - . نه ، نه . بالا میمون‌ـَن - 00:17:16.535 --> 00:17:18.400 ، برای یه مدت کوتاه آره . ولی نه واسه یه دوره طولانی 00:17:18.570 --> 00:17:20.663 . ولی واسه همین بود که اون تنگترها رو خریدم 00:17:20.839 --> 00:17:23.433 . اونها رو فراموش کن 00:17:23.709 --> 00:17:26.610 چرا هی اسم اونها رو میاری ؟ - چی میخواین ؟ - 00:17:26.779 --> 00:17:29.145 ... یه جوراب درست حسابی میخوام که راحت باشه 00:17:29.314 --> 00:17:30.941 . که از پام هم پایین نیاد 00:17:45.431 --> 00:17:49.424 این دیگه چه کوفتیه ؟ - . نمیدونم . مثل صدای کبوتری چیزی میمونه - 00:17:50.169 --> 00:17:52.535 . خب ، من با اون صدا نمیتونم بخوابم - . منَم نمیتونم - 00:17:52.704 --> 00:17:55.502 کاری هست بتونی بکنی که خفه بشن ؟ 00:17:55.674 --> 00:17:57.665 . صبر کن یه لحظه 00:17:58.610 --> 00:18:00.771 . این میترسونتشون 00:18:11.023 --> 00:18:13.890 . خب شب بخیر چاق - . شب بخیر لاغر - 00:18:19.798 --> 00:18:22.733 چی شده ؟ - . قمری‌هام . اونها مردن - 00:18:22.901 --> 00:18:25.062 . هشت سال تمام اون پرنده‌ها رو آموزش دادم 00:18:25.237 --> 00:18:27.262 حالا چطوری باید شعبده بازیم رو انجام بدم ؟ 00:18:27.439 --> 00:18:29.430 چطوری اینطوری شده ؟ - ... دوست دارن بیرون باشن - 00:18:29.608 --> 00:18:31.599 واسه همین گذاشتمشون ... تو یه قفس توی تراس 00:18:31.777 --> 00:18:34.803 بعدش دیدم قفس شده . استخر آب اونها هم مردن 00:18:38.684 --> 00:18:41.847 ولی چطوری این قضیه پیش اومده ؟ - . حتماً یه اتفاق بوده - 00:18:42.020 --> 00:18:44.045 اتفاق ؟ 00:18:45.290 --> 00:18:47.656 . اصلاً اتفاق نبوده 00:18:48.393 --> 00:18:50.953 . این قمری‌ها به قتل رسیدن 00:18:56.568 --> 00:18:59.731 . خب ، همه چی تمومه . دختره از دور مسابقه رفت کنار 00:19:00.339 --> 00:19:03.740 چی ؟ چرا ؟ چی شد ؟ - . پرنده‌هاش مردَن - 00:19:04.576 --> 00:19:06.043 پرنده‌هاش ؟ - . آره ، پرنده‌هاش - 00:19:06.211 --> 00:19:08.543 . قمری دست‌آموز داشت . قرار بود شعبده بازی بکنه 00:19:08.714 --> 00:19:11.342 استعدادی که قرار بود واسه .مراسم نشون بده این بود 00:19:11.517 --> 00:19:15.214 میدونی چی فکر میکنم "جری" ؟ . فکر میکنم یه کسی اون قمریها رو کشته 00:19:15.787 --> 00:19:17.880 یه کسی خیلی دلش میخواسته . اون از مسابقه کنار بره 00:19:18.056 --> 00:19:20.456 . یه کسی که حسادت داشته وجودش رو میخورده 00:19:20.626 --> 00:19:24.756 یه کسی که تحمل اینو نداشته . توجه‌ها از سمتش گرفته بشه 00:19:27.833 --> 00:19:29.494 به چی نگاه میکنی ؟ 00:19:32.204 --> 00:19:33.762 ... اون . ما 00:19:33.939 --> 00:19:36.203 ... مجبور شدیم دیشب بذاریمش بیرون 00:19:36.375 --> 00:19:39.936 . چون آب اتاق رو خیلی سرد کرده بود 00:19:41.547 --> 00:19:43.276 ... اون 00:19:43.849 --> 00:19:46.113 تو کشتیشون . مگه نه ؟ - . نه . تو نمیفهمی - 00:19:46.285 --> 00:19:48.219 . اون چیزی که تو فکر میکنی نیست . یه اتفاق بود 00:19:48.387 --> 00:19:51.584 . فکر نکن که برنده شدی ، چون نشدی . این یچه یه مبارزه 00:19:51.757 --> 00:19:54.988 و اگه فکر کردی میذارم چندتا پرنده‌ی ... مرده جلوی راهمون رو بگیره 00:19:55.160 --> 00:19:56.957 . کور خوندی - ... کریمر" تو باید" - 00:20:01.200 --> 00:20:03.691 اون همه سر و صدا واسه چی بود ؟ 00:20:03.869 --> 00:20:07.500 کریمر" بود . گویا دیشب" ...قمری‌های بانوی "رود آیلند" رو 00:20:07.500 --> 00:20:09.035 . با یه سطل آب کشتم 00:20:16.648 --> 00:20:18.912 خانمها و آقایان کسی که . دیدین بانوی "تگزاس" بود 00:20:19.418 --> 00:20:20.942 فوق‌العاده نبود ؟ 00:20:21.119 --> 00:20:24.714 و حالا ، بخش استعدادهای ... مسابقه رو ادامه میدیم 00:20:24.890 --> 00:20:27.051 . خیلی خب ، وقتشه - چه حسی داری ؟ - 00:20:27.226 --> 00:20:30.059 . یکمی استرس دارم - . چیزی نیست که واسه‌ش استرس داشته باشی - 00:20:30.229 --> 00:20:32.891 . ولی تا حالا توی زندگیم آواز نخوندم 00:20:33.498 --> 00:20:36.729 ..."و حالا خوش‌آمد میگیم به "کارن ان هنسون 00:20:36.902 --> 00:20:39.200 . "بانوی "رود آیلند 00:21:06.598 --> 00:21:09.931 . شنیده بودم اون قمری‌ها جدّاً معرکه بودن 00:21:10.102 --> 00:21:12.161 . شرم‌آوره 00:21:18.210 --> 00:21:20.872 انگاری داری شکنجه شدن . یه حیوون رو نگاه میکنی 00:21:22.648 --> 00:21:26.084 . "بازی تیم "یانکی - . عالیه . خوبه - 00:21:26.251 --> 00:21:27.809 . و "یانکی"ها وارد زمین میشن 00:21:27.986 --> 00:21:31.251 یانکی"ها چه‌شون شده ؟" . به نظر میاد توی دوییدن مشکل دارن 00:21:31.423 --> 00:21:34.449 . نمیتونن حرکت بکنن - . مشکل از لباسشونه . خیلی تنگه - 00:21:34.626 --> 00:21:37.595 . لباسها آب رفتن . مثل پنگوئن میدون . بیخیال این بازی 00:21:37.763 --> 00:21:41.199 . وای خدا . "متینگلی" شلوارش جر خورد 00:21:42.301 --> 00:21:44.496 . شرم‌آوره 00:21:51.510 --> 00:21:53.978 . وقار . وقار 00:22:04.856 --> 00:22:08.257 مسابقه دختر شایسته آمریکا . به نظر خیلی رقابت سختی میاد 00:22:08.427 --> 00:22:11.760 . باید با لباس شنا و کفش مجلسی بری روی صحنه 00:22:11.930 --> 00:22:14.228 ... از اون روبانهای گوسفند زنده 00:22:14.399 --> 00:22:17.368 موجود است بهشون آویزونه ، میدونین چی میگم ؟ 00:22:17.536 --> 00:22:20.334 ، تازه ، باید کلی لباس دیگه هم بپوشن . که من نمیدونم چرا 00:22:20.505 --> 00:22:22.939 . مسابقه سر لباس شناست 00:22:23.108 --> 00:22:25.042 . اگه توی لباس شنا برنده بشی ، مسابقه رو بردی 00:22:25.210 --> 00:22:28.407 لباس رسمی واسه چیه ؟توی لباس رسمی همه . خوشگل به نظر میان. تیره‌ست ، همه چی رو میپوشونه 00:22:28.580 --> 00:22:30.571 واسه همین هم هست که . موقع عروسی اون لباس رو میپوشیم 00:22:30.749 --> 00:22:32.649 ... اگر موقع عروسی لباس شنا میپوشیدیم 00:22:32.818 --> 00:22:34.786 :خیلی از جشن عروسیها از این جمله نمیگذشتن 00:22:34.953 --> 00:22:36.250 ... اگر کسی دلیلی میبینه واسه اینکه" 00:22:36.421 --> 00:22:39.800 "... چرا این دونفر نباید به هم بپیوندن (یکی از جملاتی که توی مراسم عروسی گفته میشه) 00:22:39.800 --> 00:22:42.025 . یکهو 80تا دست میره بالا 00:22:42.026 --> 00:23:02.369 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.