واقعاً نميدونم هفته پيش تو شِيملس" چه اتفاق افتاده"
وقتي فهميدين به ما هم بگين
حالا ديگه برگشتم خونه
مندي" ، ميدونم که با "ليپ" مي‌پري"
ولي همونطوري که بهت گفتم فکر مي‌کنم عاليه
تو ميدونستي که "کارن" تو شهر بوده ، مگه نه؟
اگه با بودن من اينجا مشکلي داري فقط بگو
من با بودن تو اينجا مشکل دارم
چي مي‌خواي؟ - لباسات رو دربيار -
شاگرديِ لوله‌کشي...از پس‌ـش برميام
تجربه‌اي هم داري؟ - مستراح‌مون رو درست کردم -
دستگيرش رو تکون دادي خب ، اين يکي خوبه
تو قهوه‌خونه قهوه‌چي بشي
جيمي" ، "اندي"ـم از دانشکده پزشکي"
آدام بريت" رو يادته؟" "نيک استاتيس" ، "مارک"
فردا شب قراره باهم شام بخوريم
تو هم بايد بياي
اون قراره يه حال اساسي بهت بده بچه
و تو هم قراره که نگاه کني
کارن"؟"
بهم گفتي اومدي خونه تا با "هايمي" باشي
اما اين تو بودي که به خانواده "وانگ" گفتي بيان "هايمي" رو ببرن
پيچاي عقب و جلو رو عوض کن
فرانک" ديگه اجازه نداره بياد تو"
فرانک" ، من "کريس" هستم"
دوست داري که حامي من باشي؟
حاميِ قبليم از پيشم رفت
چي؟ مگه با تو زندگي مي‌کرده؟ - آره -
ببخشيد . اجازه بده درست حسابي خودم و معرفي کنم
"فرانک گَلِگِر"
"شب خوش "فرانک
"شب بخير "کريستوفر
"Shamless" فصل 3 قسمت 9 : «فرانک» لوله‌کش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نظرت چيه؟
واسه مهموني عالي ـه ولي به درد کار اداري نمي‌خوره
اين بهترين لباسمه - نه . ميدونم -
نگفتم که زشته
فقط گفتم واسه کار اداري نميشه بپوشيش
گفتي مهموني
روبراهي؟ - آره . فقط خستم‌ـه -
خوب نخوابيدم - بعداً يه چرتي بزن -
چرت واسه بچه‌ها و بچه مدرسه‌اياست
بايد برم سر کار
...مطمئني نميشه - 100درصد -
هي ، يدونه از اونا اضافي داري؟
ديرت ميشه - چيزي ندارم بپوشم -
برم ببينم "وي" چي داره
اين شغل جديد تو يه کلوب رقص ـه؟
شوخي نبود
يه کار موقت دفتري ـه روي اين حساب نميدونم
چقدر قرار طول بکشه
"از همتون انتظار دارم واسه شام به "جيمي کمک کنين
و تکاليفتون و انجام بدين
و خونه رو آتيش نزنين
بهش ميگم
واسه اينکه داره ما رو تبديل به بچه خونگي مي‌کنه عذاب وجدان داره
بچه خونگي يعني چي؟
سلام
به يه سري وسايل که اينجا جا گذاشتم احتياج دارم
اگه بزارم برم مدرسه موردي داره؟
تا بعد
خيلي‌خب
به چي مي‌خندي؟ - «گارفيلد» -
هميشه خدا گرسنه‌ست
تو چي مي‌خوني؟
راجع به يه دسته آدم تساوي‌خواه همجنس‌باز که ادعاي اين رو دارن
که حقوق داخلي مشارکت براشون مناسب نيست
اينکه اينطوري خطابشون کني "دلخوري پيش مياره "فرانک
خطاب مردم با توجه به چيزي که هستن
اونطوري که من ميدونم هيچ‌جورـه توهين حساب نميشه
خداي من
حال‌ـت خوبه؟ - نه -
من يه گدا گشنم و نميدونم چطوري‌ـه که مريضي پادشاهي گرفتم
سوزاک»؟»
پادشاها که جنده سيخ نميزنن
اونا باکره‌ها يا برادرزادشون رو سيخ ميزنن
بيماري پادشاهي «نقرس» ـه
انگشت شست پا ورم مي‌کنه مثله يه توپ آبي
طوري که هيچ مدل ساک زدني نمي‌تونه درستش کنه
قرصِ مسکني چيزي نداري؟
نه ولي مي‌تونم به دکترم زنگ بزنم
ببينم مي‌تونه تو رو معالجت کنه يا نه
خيلي کارش درسته کُره»اي‌ـه . انگشتاشم کوچيکه»
نه . ممنون . دکترها کلاهبردارن
مخصوصاً از نوع «کُره»اي‌ـش
هيچ‌وقت به فرهنگي که سوسيس رو از سگ درست مي‌کنن اعتماد نکن
فرانک" ، کاملاً مطمئنم اين حرفي که زدي" نژادپرستانه است
واقعيت نژادپرستانه نيست
اين رو تو دفترچه يادداشت‌برداري‌ـت بنويس
صبر کن ببينم تو واسه شهر کار مي‌کني
آره - ما باهم زندگي مي‌کنيم -
واسم آشپزي مي‌کني نظافت مي‌کني . خريد مي‌کني
اين ما رو تبديل به يه خانواده مي‌کنه
فرانک" ، منم اين حس و داشتم"
ما واجد شرايط حقوق داخليِ مشارکتيم
مي‌تونم از بيمه تو استفاده کنم برم پيش اون خانم دکتر
انگشت کوچولو اونم مجاني
نه ، نه ، نه
اون قوانين واسه ما صدق نمي‌کنه
رو چه حساب؟
چرا اينکه همجنسگرا نيستيم بايد
جلوي گرفتن حق و حقوقمون و بگيره؟
اين ميشه همون تبعيض مطلقي که من اصلاً سمتش نميرم
واقعاً؟
داريم به يه جاهايي ميرسيم
"اين رو بنويس "کريستوفر
همه اون چيزهايي که گفتي جدي بود؟
نه
خب ، چقدرش بود؟
نميدونم . منظورم اينه يه‌کمي‌ـش رو جدي گفتم
ميدوني ، فکر مي‌کنم يه چيزهايي هست که
بتونيم راجع بهش صحبت کنيم ...ولي غالباً من
تو خواب و خيال بوديم؟
...دوست ندارم اين حرفا رو بزنم ولي
چرا "کارن جکسون" هنوز عکساي تو رو
تو صفحه فيسبوک‌ـش داره؟
من از کدوم قبرستوني بدونم
خب ، اگه سر و سري ...بين شما 2تا نيست
مندي" ، من نميرم فيسبوک . باشه؟"
واسه اينکه کيرمـم نيست که حيوون کدوم خري مُرده
يا کي تو «مک‌دونالد» چه گوهي خورده
اون يه جنده‌ي کثافت‌ـه
بايد از ليست دوستات پاکش کني
ديگه اينکه امروز بعدازظهر يه قرار ملاقات با
نماينده دانشگاه «ماساچوست» داري
ساعت 3:30 اينجاست
چي؟ - اينکه چيز بدي نيست -
اين يعني اينکه مرحله اول رو پشت سر گذاشتي
آره . نه ، نه ، نه . ميدونم
«ولي من هيچ‌وقت واسه دانشگاه «ماساچوست درخواست پر نکردم
چرا ، کردي "همچنين "کارنيگي ملون
"نورف‌وِسترن" ، "استنفورد کلومبيا" و "پن"
بيخيال ، امروز رو نمي‌تونم دير کنم
صبر کن . وايسا ببينم
تو واسه من درخواست به همه اون مدرسه‌ها رو پر کردي؟
محض احتياط چندتا جاي ديگه هم درخواست دادم
نه ، نه . صبر کن
اين عاليه . از کجا گيرش آوردي؟
ازش واسه کارهاي سکسي کتابدارها استفاده کردم
عينک و گيره سر...همه چيز
ولي بايد جوراب پات کني اون دفتره چش‌چرون زياد داره
نه . مشکلي پيش نمياد من آدم خون‌گرمي ـم
کِو" ، شما پسرها علايم قبل قاعدگي دارين؟"
يعني داري مي‌پرسي که هر ماه از کيرمون خون مياد؟
دارم ميگم که پسرها هم دچار اون نسخه‌ي
نميدونم...اون کس‌شر هورموني ميشن يا نه؟ (بداخلاقي و بهونه‌گيري زن‌ها موقع پريود شدن)
نه - چرا ، ميشه -
اينطور نيست - شکستن تلويزيون رو يادت مياد -
که ماه پيش همينطوري شکستي‌ـش؟
خراب بود . دليل به اين خوبي
ما ناراحت ميشيم اينا عصباني ميشن
جيمي" که اونقدرا به نظر عصباني نمياد"
به نظر آروم مياد - خدايا ، صبر کنين -
ميشه همينجا تمومش کنين؟
ما بايد واسه يه دقيقه تو خودمون باشيم و شماها تو همون
يه دقيقه فکر مي‌کنين که ما نگرانه رابطمونيم
و تنها چيزي که ما بهش فکر مي‌کنيم اينه که چي مي‌شد اگه"
"يه‌کمي بيشتر پنير وجود داشت
منظورت اينه ما شما رو بيشتر از حدتون زرنگ فرض مي‌کنيم؟
نه ، نه ، نه
شما بيشتر از حدمون به ما علاقه نشون ميدين
زياد جدي نگيرش
فقط از اين عصبانيِ که يکي سر کيرش رو بريده
اينقدر کوچيک بوده که نتونسته از خودش دفاع کنه
وي" ، اين قضيه تخمي و شروع نکن"
راجع چي حرف ميزنين؟
خواه ناخواه در مورد ختنه بچمون هم هست
...شما...چي؟ اين مامانِ - نه ، نه . هيچکي حامله نيست -
و اگر هم کسي حامله بود
معلوم نيست که پسره يا نه
...ولي اگه پسر باشه - اگه پسر باشه -
بايد ختنش کني
منظورم اينه که تا حالا يکي که ختنه نشده رو ديدي؟
تو که نميدوني اونجا چي مي‌گذره
رو اين حساب قرارم نيست که بري اون پايين سر و گوش آب بدي
و مي‌خواي که اين‌کار به عهده بچه‌ـت باشه ديگه ، نه؟
ممنون
يا هم که نه؟ لعنتي ، معذرت مي‌خوام
واسه لباس ممنونم . بايد برم
خدافظ . دوست دارم . خيلي‌خب
صبح بخير - "صبح بخير "جودي -
فيونا" گفت شما امروز " مي‌خواين مراقب "ليام" باشين
من که کار دارم
ولي "شيلا" واسه مراقبت مشکلي نداره
شيلا" ، "دبي" اينجاست"
بايد برم عزيزم . پاشو بشين
بلند شدن يه شروع خوبه
من بايد برم
شيلا" ، حال‌ـت خوبه؟"
خوبم
البته که حالم خوبه
فيونا" گفت امروز رو تو مراقب "ليام"ـي"
آره . عيبي نداره
اينکه با يه بچه باشي عالي ـه
صبح بخير مامان
"سلام "کارن - سلام -
صبحونه خوردي؟
هي متصدي
من کاپوچينو سفارش دادم که مثل استخون خشک باشه (غليظ)
اين اونطوري نيست
پس داري ميگي که مثلِ
اون استخوني که زير خورشيد افتاده يه گوشه باشه؟
چون استخون معمولي 35% آب توشه
و وقتي که شکسته بشه ازش خون مياد
مسخره کردي ؟
نه . با تو نيستم رفيق . ببخشيد
قهوه‌فروش‌ـه داره فک ميزنه يه لحظه صبر کن
رفيق ، وقتي به اندازه يه بنزين زدن واسه يه ليوان قهوه علاف شدم
قهوه‌ام رو اونطوري که دلم بخواد مي‌خوام
دوباره غليظ و غليظ تر و خشک واسم درستش کن . باشه؟
همين الان - واقعاً متأسفم جناب -
الان ترتيبش رو ميديم
فقط درستش کن
نمي‌فهمم . واقعاً متوجه نميشي
چرا من با اين مسئله مشکل دارم؟ - نه -
واقعاً؟ - نه -
اين" ، تو متوجه ميشي چرا من" با اين مسئله مشکل دارم؟
پاي من رو نکش وسط
چرا سر اين مسئله اينقدر کيري‌بازي درمياري؟
اون درخواست‌ها 90 صفحه هستن
واسه من دردسرش بيشتر بوده
بزن به چاک
...تو - چي؟ من چي؟ -
تو مامان من نيستي
مسئول اينکه من با کي حرف ميزنم
يا عکس من رو کي تو فيسبوک داره نيستي
و کاملاً مطمئن باش مسئول
رفتن يا نرفتن من به کالج هم نيستي
فکر مي‌کني حق با اونه؟
هيچ‌وقت حق با مردها نيست
واسه همين زن‌ها به‌وجود اومدن
تا واسه شما بچه کونيا فکر کنن
منظورم اينه "ميکي" رو ببين با يه جنده‌اي که حاملش کرده ازدواج کرده
چي؟
حتي بهترين مردها هم ضعيف و احمقن
منظورم مخصوصاً با همون بهتريناست
"و قرار نيست همينطوري نگاه کنم که "ليپ
اونطوري که "ميکي" زندگيش رو به‌گا داد زندگيش رو به‌گا بده
هي "شيلا" ، واست نون تُست دارچيني و قهوه درست کردم
نون تُست دارچيني و قهوه هميشه وقتي
داغونم حالم رو سرجاش مياره
فقط اينکه بايد بشيني و بخوريش
"يالا "شيلا
پاشو . حال‌ـت بهتر ميشه . قول ميدم
شما کارمند موقت هستيد؟
بله . سلام ، آره فيونا گَلِگِر" هستم"
"از ديدنت خوشحالم "فيونا من "کاني" هستم
همه بر اساس اسمـمون اينجاييم
اينجا يه شرکت فاميلي ـه يه محل دوستانه واقعي
خيلي‌خب ، عاليه . ممنون - دنبال بيا -
شما جاي "ماريا" رو پر مي‌کنين
اون اپراتور بخش بازاريابي‌ـمون ـه
و جمعه‌ي هفته پيش دچار دل‌پيچه شد
ولي موقع پريود شدنش نبود
و من بهش گفتم که همينطوري بهش بي‌محل نکنه ولي مگه گوش کرد؟
آپانديس...به سختي خودش رو سر وقت رسوند
در واقع آپانديسش به مرز ترکيدن رسيده بود و بعدش رو کي ميدونه؟
...عجب . اون - آره . پس اگه تو قسمت -
چپت احساس دل‌پيچه کردي
و موقع سر رسيدن پريودت نبود
نبايد ناديد بگيريش وگرنه مي‌توني خيلي شيک بميري
خوب شد که فهميدم - واقعاً؟ -
مي‌توني کيفت رو اونجا بزاري تا اطراف رو بهت نشون بدم
خيلي‌خب - اينجا اتاق کپي ـه -
انبار ، آشپزخونه تردميل ، آب‌سردکن
اون يخچال ـه هر چيزي با درچسب که
نشون ميده مال چه کسي ـه به جز ماست
مارجي" هيچ‌وقت روي اونا برچسب نميزنه"
واسه اينکه همه ميدونن اون تو رژيم ـه
...پس اگه مي‌خواي بدوني چي بهتره
کاري به ماست نداشته باشم . فهميدم
ولي دونات‌هاي روي ميز مال کسي نيست
مال کسي نيست يعني مجاني ـه؟
ما به نوبت يه جعبه ميخريم
ولي تو يه کارمند موقتي پس مي‌توني يکي برداري
اونجا هم دستشويي ـه . دستشويي زنانه
وقتي اومدي سرِ کارِت
از روي اين ليست تماس مي‌گيري
و از روي اين متن مي‌خوني
واقعاً ساده‌ست . از اينجا شروع مي‌کني
و اگه اين رو گفتن تو اين رو ميگي
اگه اين رو گفتن اين رو ميگي
متوجه شدي؟
به مشترياني زنگ ميزني که مدتي ـه
تو ليست سفارش‌دهنده‌ها نيستن
پس اگه کسي رو راضي کردي فوراً
با فشار دادن اين دکمه وصلشون مي‌کني به قسمت فروش
اونا به بستن قرارداد نزديک ميشن
پس من "فلافر"ـم و اونا هم پايان خوشِ داستان؟ فلافر : کسي که قبل از اجراي بازيگران مرد پورن) (براي آمادگي‌ـشون ساک ميزنه
ببخشيد
من يه عالمه برادر دارم
خيلي‌خب
اگه سوالي داشتي من همينجام
منظورت چيه که 1 سال باهم زندگي کنيم؟
اين چه مدل قانوني ـه؟
ما بهش ميگيم قانونِ قانوني
خب ، از اين اتفاقا ميوفته در اشتباه بودم
من و "کريستوفر" 1 سال بلکه
بيشتره که باهم زندگي مي‌کنيم
...جناب ، اگه فقط اجازه بدين من توضيح بدم
و فقط به‌خاطر اينکه اسم من تو اون لايحه به حساب نمياد
دليل نداره که حقوق مدني پايه‌اي من رو ناديده بگيريد
جناب ، من فقط دارم سعي مي‌کنم ...به شما توضيح بدم که ما چي
شريک زندگي من نزديک به يک ده‌ست که
واسه کشتار سگ‌هاي اين شهر داره کار مي‌کنه
شما سگ‌ها رو مي‌کشين؟ - «کنترل حيوانات» -
من حقوق خودم رو ميدونم
جناب ، من نمي‌تونم به شما مقام مشارکت داخلي بدم
مگر اينکه شما ثابت کنين که از نظر
مالي و احساسي بيشتر از 1 ساله
که به همديگه وابسته‌اين
...که در اين صورت اسناد اجاره مشترک تاييد
من حقوق خودم رو ميدونم
متوجه نميشي که من تو يه روز
با 150تا آدم مثل تو اينجا سر و کله ميزنم
آدماي مثل من؟ اين کلمه يعني چي اون‌وقت؟
نه . ما از اوناش نيستيم - شما از چياش نيستين؟ -
ما از اون آدما نيستيم که با اين لفظ قلم صحبت کردن
تبعيضي‌ـت بيخيال بشيم
کجا داري ميري؟ من دارم حرف ميزنم
ميرم استراحت کنم
اينم حق مدنيِ منه
کثافت...بريم
سلام ، "فيونا" هستم "از "ورلدوايد کاپ
ما متوجه شديم که شما مدتيِ سفارشات خودتون رو تمديد نمي‌کنيد
و مي‌خواستم بدونم که مي‌تونم شما رو
...وصل کنم به بخش فروش بکنم يا
نه؟
خب ، اينکه خيلي تخماتيک ـه
آره ، نه . درک مي‌کنم
منم يه همچين پستچي رو جاي خونه داشتم يه از کار افتاده‌ي واقعي رفيق
به نظر ميرسيد لوله تو ستون فقراتش کردن
هر دفعه بسته رو از بالا ول مي‌کرد
ديگه جوش آورده بودم . واسه همين زنگ زدم اداره پست
و ميدوني ، اونا از مسير خونه من برش‌داشتن
حالا يه خانم محترم داريم ژوزفين" واقعاً عالي ـه"
شرط مي‌بندم اگه تماس بگيرين و شکايت کنين واسه شما عوضش مي‌کنن
اما در هر صورت اونا منتظرن شما حرفي بزنين
عاليه . آره . وصلتون مي‌کنم
موفق باشيد
هي ، اونا يه پستچي بي‌ادب داشتن ...واسه همين
شنيدم . فقط اينکه اگه اين رو گفتن اين رو ميگي
با توجه به متن پيش برو - فهميدم -
ببخشيد . تکرار نميشه
خيلي‌خب
الو؟
چي؟
آره . "دبي" مريض بود . نتونست بياد مدرسه
ممنون
آماده‌اي؟
فقط اين مدلي حال نمي‌کنم
به نظر ضعيف ميام - اين "گيمپ پورنِ" عزيزم -
بايد شبيه مريضا باشي
چاقم بايد باشم؟
خدايا ، مثله اين زن‌ها مي‌موني
شايد به‌خاطر اينه که يکي سر کيرت رو بريده
و تو اونقدي کوچيک بودي که نتونستي از خودت دفاع کني
فقط نمي‌خوام اين مدلي سکس بکنيم
ميدوني يه بچه چقدر گرونه "کِو"؟
بکش کنار
"سلام "في
سلام ، مي‌توني يه نگاهي خونه ما بندازي
ببيني "دبي" هست يا نه؟
نميدونم که واقعاً مريض بوده يا
پيچونده يا هر چيز ديگه‌اي
خيلي‌خب ، ميرم ببينم هست يا نه
ولي تو بايد بري به اين سايت www.dontcutitoff.org
چي؟ - "جدي ميگم "فيونا -
برو تو اون سايت و ببين اگه بخواي روي اين استدلال که
" مي‌خوام پسرم خودش تصميم بگيره " بموني چي ميشه
"اين‌کار رو نکن "فيونا
dontcutitoff.org قول بده . قول بده
باشه . باشه . باشه . انجامش ميدم - خيلي‌خب ، خدافظ -
خدايا
سلام ، "فيونا" هستم "از "ورلدوايد کاپ
براي شيکاگويي بهتر به پائول لشمت" رأي بديد"
اميدوارم بتونم روي رأي شما حساب کنم
از ديدن‌تون خوشحالم
نمي‌توني اون بچه رو خفه کني؟
مي‌تونم بکنمش تو کونت تا ببيني خفه ميشه يا نه
بايد ياد بگيري به بزرگتر از خودت احترام بزاري
تو هم بايد ياد بگيري که اينقدر آدم ديوثي نباشي
من برنامه‌اي دارم که شيکاگو رو به روزهاي کاريش برميگردونه
هي ، اينجا رو داشته باش
ميدونم صدام رو مي‌شنوي آقاي " به من رأي بدهيد "
مي‌خواي بدوني مشکل اين شهر چيه؟
مي‌خواي بدوني چي درست نيست؟
من و همسرم بعد از 3 هفته قرار گذاشتن باهم ازدواج کرديم
و معلوم شد که اون يه معتاد به مواد مخدرِ دوقطبي ـه آروم باشين
اون کسي بود که من رو با بزرگ کردن 6تا بچه تنها گذاشت
درحالي‌که شريک زندگي من
"آقاي "کريستوفر کالير يه شهروند پر کارِ
تميز هوشيارِ اين کشوره
فکر مي‌کنم اون لياقت همون حقوقي که
به زني که بچه‌هاش رو ول کرده تعلق مي‌گيره و داشته باشه
ممنون آقا و من وضعيت شما رو در نظر مي‌گيرم
پشت‌ـت رو به من نکن ببينم
نگران نباشيد - من شهروند اين کشورم -
من تو اين شهر زندگي مي‌کنم
شريک زندگيم واسه اين شهر کار مي‌کنه
ولي به‌خاطر اينکه باهم ازدواج نکرديم
که اين رو اضافه مي‌کنم به‌خاطر اجازه همين قانون ـه
من اجازه ندارم که از مزاياي بيمه‌ي اون استفاده کنم
که اين واسه من يعني روي خط درمان مجاني
يا رنج کشيدن وايسادم
اين‌کار نه تنها ناعادلانه و غيرديني ـه
بلکه خارج از حيطه سازمان ملل متحد و آمريکاست
من يه شهروندم
حقوق برابرِ من کجاست؟
اين رو درست کن " آقاي " مي‌خواي شهردار بشم
کير توش
خيلي ممنون
الان منتقل‌تون مي‌کنم
از اين رنگ خوشم مياد
نگات که بهش ميوفته يه‌جور سلامتي بهت ميده ، مگه نه؟
همينطوره
بعضي وقتا که احساس خيلي بدي داري
اگه ظاهر خودت رو خوب جلوه بدي و درست کني
مي‌تونه باعث بشه که درونت هم احساس خوبي داشته باشي
مامانم به اين‌کار مي‌گفت "روحيه از بيرون بگير و بريز تو خودت"
"خونه "جکسون
دبي" ، قرار بود فقط "ليام" رو بذاري اونجا"
واسه چي مدرسه نيستي؟ مريضي؟
کد صورتي
خونه‌ي "مونيکا"؟ - نه ، نه ، نه -
"کد صورتيِ خونه "شيلا
بعداً توضيح ميدم . باشه؟ - باشه . بعداً توضيح بده -
ولي تو بد دردسري افتادي
کد صورتي چيه؟
چيزي نيست
فقط داشتم سعي مي‌کردم به "فيونا" توضيح بدم
که چرا مدرسه نرفتم
واسه اينا کلمه رمزي داريم
نه . ساعت چنده؟
مدرست رو به‌خاطر من پيچوندي؟
به‌هرحال نمي‌خواستم برم
همه دوست دارن از روي من بنويسن
اما موقع ناهار هيچ‌کس دوست نداره پيش من بشينه
همه بدجنس‌ـن . راهنمايي احمقانه‌ست
دخترها بدجنس‌ـن . آشغال‌ـن
دختر من يه دختر بدجنس ـه
نميدونم چطوري اين اتفاق افتاد
تقصير تو نيست
ولي من مادرشم
اگه چگونگي ما همه‌ـش برگرده به چگونگي مادرمون
پس من بدجوري داغونم ، مگه نه؟
چي خنده داره؟ - ...فقط اينکه -
واست درخواست رفتن به کالج پُر کرده
خيلي خوشحالم از اينکه کيرم که به سختي رفته توت
حواست رو خوب آورده سر جاش
اين قضيه واقعاً واسم خوبه
ببخشيد . فقط...من نمي‌فهمم
چرا ولش نمي‌کني؟
حرف کم ، عشق و حال بيشتر
ميکي" واقعاً ازدواج کرده؟"
آره . يه چند هفته‌اي ميشه
خدايا ، با کي؟
من اصلاً نميدونستم که با کسي قرار ميزاره
خب ، فکر نمي‌کنم که به اندازه‌اي که مي‌کنش
باهاش قرار گذاشته باشه
خب ، روي چه حساب باهاش ازدواج کرد؟ - دختره حامله‌ست -
خب که چي؟ نمي‌فهمم
نکنه بابات مجبورش کرده؟
نميدونم
تو رو سَنَن؟
پشت‌ـت رو به من نکن
من شهروند اين کشورم
شريک زندگيم براي اين کشور کار مي‌کنه
ولي به‌خاطر اينکه باهم ازدواج نکرديم
که اين رو اضافه مي‌کنم به‌خاطر اجازه همين قانون ـه
من اجازه ندارم که از مزاياي بيمه‌ي اون استفاده کنم
که اين واسه من يعني روي خط درمان مجاني
يا رنج کشيدن وايسادم
اين‌کار نه تنها ناعادلانه و غيرديني ـه
خداي من - بلکه خارج از حيطه سازمان ملل متحد و آمريکاست -
فرانک"؟" - مي‌شناسيش؟ -
حقوق برابرِ من کجاست؟
يه چيزي تو همين مايه‌ها . پدرمه
...من...اون سخنراني
پدرت...واقعاً متأسفم . واقعاً متأسفم
خداي من ، اي‌کاش مي‌تونستم زمان رو به عقب برگردونم
به عقب برگردوني؟ چرا؟
بعضي خاله‌زنک‌هاي سر کار شايد به‌خاطر عکس‌هاي پورن توي ميزت
و تماس‌هاي شخصيت بهت گير بدند
و از خاله‌زنک‌هاي سر کار ممکنه يکيشم خودم باشم
پورن توي ميزم؟
لعنتي
فيونا" ، سلام"
خب ، آقاي "پِرَت" مي‌خواد چند کلمه باهات صحبت کنه
بزار حدس بزنم . اون رئيسه؟ - نه ، نه -
اون يکي از پسر عموهاست
رئيس کل نيست ولي آره يکي از سرپرستاست
واقعاً خيلي متأسفم
بله؟
سلام ، "فيونا گَلِگِر" هستم
کارمند موقت؟
فيونا»...آره»
بيا تو و بشين
بفرماييد . ببخشيد
خب ، من چندتا شکايت در مورد لحن حرف زدنت دريافت کردم
...چندتا تماس شخصي تو وقت اداري
من 5تا بچه دارم
اونا برادر و خواهرهام هستند ولي من بزرگشون کردم
و يکي‌ـشون مدرسه رو پيچونده
پس در مورد تماس‌هاي شخصي متأسفم
ولي در واقع همه‌ـش چند دقيقه بود
و من خيلي خوشحالم که از صبح زود تا ديروقت کار مي‌کنم
نه . تو مجبور نيستي اون‌کار رو انجام بدي
...چندتا عکس هست
آره . عکس‌هاي پورن توي ميزم؟
راستش خيلي هم پورن نيست
يه چندتا عکس از کيره
ولي از يه سايت ختنه گرفتم
ببين ، يکي از دوستام داره سعي مي‌کنه بچه‌دار بشه
و من بهش گفتم که چرا اونا بايد
بچشون رو ختنه کنند چون دخترها بيشتر دوست دارند
...که...با دهنشون
البته نه وقتي که بچست
منظورم وقتيه که بزرگ شد
لعنتي
من اخراج شدم؟
نه . تو...متأسفم
حرف نزدنم به‌خاطر اين نيست که باهاتون مخالفم
فقط دارم سعي مي‌کنم که
يه‌جوري حرفم رو بزنم
که آخرش ختم به دادگاه نشه
چون مي‌خوام بگم که يه‌کم در مورد اون قضيه
ختنه و ساير مسائلي که اشاره شد شوکه شدم
اين موضوع مي‌تونه توي ...اشتياق زن‌ها براي
نمي‌تونم بگم
من در واقع هيچي نمي‌تونم بگم
همين الانم زيادي حرف زدم
خيلي متأسفم خواهش مي‌کنم ازم شکايت نکن
خيلي متأسفم . لطفاً اخراجم نکن
قبوله ولي هي ديگه نبايد تکرار بشه
به هر دليلي ديگه هيچ عکسي از اعضاي بدن توي ميزت نباشه
لعنتي ، ببخشيد
و حواست به لحن حرف زدنت باشه مثلاً وقتي که تو کليسا هستي
فهميدم - و راستي -
کارِت عاليه
من چي؟
يکي از نمايندگي‌هاي فروشمون باهامون تماس گرفت
تو ظاهراً يکي از مشتري‌هاي باارزشمون رو
که فکر مي‌کرديم از دست داديم رو برگردوندي
يه چيزهايي در مورد يه پيک؟
آره ، آره
خب ، به‌هرحال کارِت عاليه و ادامه بده
يه لطفي بهم مي‌کني ميشه با لبخند نري بيرون
کمک مي‌کنه که به شهرتم در مورد گنده دماغ بودنم ضربه وارد نشه
مگه به بداخلاقي مشهوري؟
نه
ولي به‌هرحال واقعاً دلم مي‌خواد باشم
هي
اين چيه؟ - حقوق -
عاليه
218دلار
من 40 ساعت کار کردم و قيمت هر ساعت 10 دلاره
ميشه 400 دلار
آره . ماليات ازش کم شده
و اون مشروب‌هاي مفتي که به
اون دوست‌پسرت که اونجاست هم ميدادي پولش کم شده
...چيم؟ نه . اون من خيلي کم اون رو مي‌شناسم
هر وقت تو اينجايي اون مياد و هر وقت نيستي هم نمياد
و تو بهش مشروب مفت ميدي
فکر مي‌کني نمي‌بينم؟ مي‌بينم
فيليپ"؟"
اسکات والکر" هستم" نماينده دانشگاه «ماساچوست» هستم
ما ساعت 3:30 باهم قرار ملاقات داشتيم الان تقريباً ساعت 4ـه
آره . درسته . ببين متأسفم که اومدي و منتظر موندي
ولي علاقه ندارم
تو به دانشگاه «ماساچوست» علاقه نداري؟
نه - خيلي بد شد -
من خيلي دوست داشتم با پسري مصاحبه کنم که
معدلش 4.6 و متن درخواست‌نامه‌ـش اينقدر خشنه
وايسا . من هيچ درخواست‌نامه‌اي نفرستادم
اون مصاحبه "نلسون ماندلا" رو فرستاده
اون؟
آره . دوست‌دخترم اين درخواست‌نامه رو فرستاده
به نظرم اون تو گوگل "سخنراني خوب" رو جستجو کرده
و اوني که به نظرش هوشمندانه‌تر بوده رو انتخاب کرده
از اينکه "من يه رويا دارم" رو انتخاب نکرده غافلگير شدم
خب ، مطمئني نمي‌خواي مصاحبه رو انجام بدي؟
من که اينجام - نه . ممنون -
من از «بوستون» متنفرم . تيم «رِد ساکس» ريده - خيلي‌خب -
البته تو مي‌توني هر جايي که مي‌خواي بري
اين ديگه چيه؟ روان‌شناسي معکوس؟
بزار حدس بزنم تو روانشناسي خوندي
فکر مي‌کني اين توي کار مذاکره بهت برتري ميده
ممکنه معدلت 4.6 باشه ولي با اينحال بايد
3تا نيمسال در مقطع بزرگسالان رو بگذروني
و رقابت خيلي فشرده‌اي سر کمک هزينه تحصيلي هست
البته اگه بخواي که حدس ميزنم با شرايط موجود بخواي
چرا يهو نمياي بهم بگي
تو آشغالدوني زندگي مي‌کني؟
مسابقات تو اين سطح با اين وضع زندگي خيلي سخته
با اين وضع...خدايا يه خودکار بهم بديد
"فرانک"
فرانک"..."فرانک" ، چرا؟"
چرا اين‌کار رو کردي؟ چرا؟
همکارهام من رو اينقدر مسخره کردند که
مجبور شدم خودم رو به مريضي بزنم
بعدش مامانم زنگ زد
اون از ناراحتي تقريباً سکته کرده بود
من همين پارسال قانعش کردم که همجنسگرا نيستم
اين واسه من سال‌ها طول کشيد فرانک" ، سال‌ها"
چرا اين‌کار رو کردي؟
چرا "فرانک"؟ چرا؟
چه کس‌شري داري ميگي واسه خودت؟
تو به کل دنيا گفتي ما همجنسگرا هستيم
تو توئيتر پر شده
تو فيسبوک پر شده
حتي تو اخبار ساعت 12 هم پخش شده
چي؟
"واسه همجنسگرا بودنت مشهور شدي "فرانک
تو همجنسگرايي؟ واقعاً هستي؟
من تو هر زماني هر چيزي که نياز باشه باشم هستم
خدايا ، ايني که گفتم رو بنويس
مامان
آره مامان . دارم باهاش صحبت مي‌کنم
نه مامان . نيستم...مامان
مامان ، مامان ، مامان ، مامان
رفيق ، دارم بهت ميگم اين ماشين منه
يه صندلي بچه توشه - به تخمم که توشه -
اون تراشه‌اي که اونجاست رو ببين مرد
اوني که شکل الماسه من اون رو اون‌شبي که
خيلي "جاگر بامبز" خورده بوديم درست کردم . يادته؟
من هنوز کليدشم دارم
من ماشين دزديده شدم رو پيدا کردم جنده
خب ، منتظر چي هستي؟ زنگ بزن پليس
اگه من بودم زنگ نميزدم
اتفاقي شنيدم که چي شده
من فقط مي‌بردمش خونه
پليسا مدارک رو ممکنه 1 سال هم نگه دارند
راست ميگي - آره -
حق با اونه . تازه بيمه قبلاً پولشم داده
پس مثل اين مي‌مونه که پول پيدا کرده باشم
چرا اون مرد پشت ماشين توئه؟
چون اون دزديه - گذاشتي بدزدش؟ -
نه "بتو" . من دزديدمش
اون‌موقع که بهم خوش مي‌گذشت و زندگي واسم معنا داشت
مي‌خواي واسه اون مجازاتم کني؟
مي‌خواي يه انگشت ديگم رو هم بشکني؟
انگشت پا چطوره؟
شايد گوش‌هام رو ببري؟
يا چشمـم رو دربياري؟
"تو اخبار ديدمت "فرانک
وقتي که داشتي اعتراض مي‌کردي - آره ، آره ، آره -
مسخرم کنيد . فقط يه مشروب بهم بده
"اين‌کار رو نکن "کِيت ما نمي‌خوايم که
ويروس اون اينجا پخش بشه - "گاييدمت "تامي -
دلتم بخواد - حالا واقعاً همجنسگرايي "فرانک"؟ -
همجنسگرايي چيه "کرميت"؟ همجنسگرايي يه حالت روحيه
يه حالت روحيه
همجنسگرايي يعني کونت رو مثله يه زن در اختيار يه مرد ديگه بزاري
استفاده کني "Divining Rod" و از کيرت مثل (چوبي که براي پيدا کردن آب استفاده ميشه)
خب ، با اون تعريف نه پس من همجنسگرا نيستم
پس توي اخبار چي‌کار مي‌کردي
در مورد حقوق همجنسگراها حرف ميزدي؟
من مي‌خواستم بيمه بشم
هي "فرانک" ، چطور با 3تا همجنسگراي ديگه توي توالت کنار مياي؟
برعکس‌ـشون مي‌کني
کِيت" ، من قضاوت در مورد اين توهين‌هايي که"
به همجنسگراها شد رو به عهده خودت ميزارم
و حق اين رو بهت ميدم که با يه ويسکي واسم جبران کني
متأسفم . اين فقط واسه همجنسگراهاست
من تقريباً مطمئنم اونا ازت خوش‌ـشون نمياد
بيخيال ، فقط يه مشروب بهم بده
"تو ديگه چوب خط ـت پر شده "فرانک - هي -
چطور يه همجنسگرا به يه همجنسگراي ديگه ميگه بريم تعطيلات؟
ميشه کمکت کنم گوهت رو جمع کني؟
کرميت" ، اون جوک خيلي زننده بود" تو يه نوشيدني بهم بدهکاري
فرق بين يه يخچال و يه همجنسگرا چيه؟
يخچال وقتي از برق مي‌کشيش نمي‌گوزه
نه
همون سوال هميشگي مصاحبه‌ها که ازت مي‌خواد
مهم‌ترين اتفاق زندگيت رو در 250 کلمه بگي رو پرسيدي
راستش سخته که يکيش رو انتخاب کنم
فکر کنم شما مي‌خوايد در مورد
پدر الکليم و يا مادر فراريم يا شايدم
ممکنه اون کس‌شرها رو بخوايد
ولي اونا مهم‌ترين اتفاقات زندگي ما نبودند
چرا مي‌خواي تو دانشگاه «ماساچوست» تحصيل کني؟
تا بتوني دوران فراموشي رو بگذروني
و نزديک "رِد ساکس" باشي
رباتيک
ولي نه از اون ربات‌هاي قراضه‌ي دانشجوها
نه از اون سخنراني‌هايي که 200تا مخاطب داره
من فقط نمي‌خوام درگير اين چرت و پرتا بشم
چرت و پرت؟
آره . ابزار...ميدوني ، اسباب‌بازي‌ها
چيزهايي که من نمي‌تونستم توي دبيرستان بهش دسترسي داشته باشم
چرا؟
C-3PO چون من همه‌ي عمرم دوست دارم با سر و کله بزنم (يکي از بازيگران جنگ ستاره‌ها)
و با اين روشي که شما داريد اين اتفاق هيچ‌وقت نميفته
متوجه نميشم
تو نمي‌خواي بري سر کلاس
فقط مي‌خواي توي آزمايشگاه باشي؟
من دلم نمي‌خواد سر يه کلاس بشينم که بهم ياد بده
چطور يه الگوريتم رو تهيه کنم به جاي اينکه خودم بتونم درستش کنم
و؟
خيلي‌خب ، آدم‌هايي که در قرن 17 پشت
ماشين‌هاي بافندگي بودند
اونا نميدونستند يه روزي ماشين بخار مياد
يه اختراع انقلاب صنعتي رو در پي داشت
يعني دايره‌المعارف بريتانيا نميدونستند که ويکي‌پديا درست ميشه
تحولات عظيم با تدارکات ناچيز پديد نمياد
ميدوني ، اونا وقتي اتفاق ميفتند
که يه نفر کاملاً متفاوت با بقيه فکر کنه
...و شما نابغه‌ها فقط
شماها فقط الگوريتم تعريف مي‌کنيد
؟C-3PO
اون يارو خيلي کله‌خر بود
ميدوني ، اون مي‌تونست به 6 ميليون
شکل مختلف ارتباط برقرار کنه
پول رو بده من
چي؟ چه گوهي خوردي؟
پولت رو بده من
اون تفنگ اسباب‌بازيه؟
لعنتي
لعنتي ، لعنتي ، لعنتي
گاييدمت
سوار شو . بريم يه مشروب بخوريم
لعنتي ، خدا لعنتش کنه
هي چاقال
من چاقال نيستم
و من مي‌تونم به‌خاطر استفاده از اون لغت ازت شکايت کنم
عزيزم" ، من طرف تو هستم"
بيا تو . بزار يه نوشيدني واست بخرم
بيا . گازت نمي‌گيرم
مگه اينکه خودت بخواي
چه مرگشه؟ - نميدونم -
تمام روز همينطوري بود
تو متن سخنراني «نلسون ماندلا» رو فرستادي
کي؟
«واسه درخواست‌نامه دانشگاه «ماساچوست
فکر مي‌کني بايد خودم مي‌نوشتمش؟
نه . من فکر مي‌کنم تو نبايد بدون
پرسيدن از من واسه دانشگاه درخواست مي‌فرستادي
ازت پرسيدم
100بار در مورد درخواست‌نامه ازت پرسيدم
تو اهميت ندادي - يه دليلي داشت -
چه دليلي؟ اينکه تو يه احمقي؟
اينکه مي‌خواي تمام زندگيت توي اين
محله خراب‌شده پرسه بزني؟
تو ميدوني من چقدر جنس دزديدم و فروختم
تا پول اين درخواست‌نامه رو جور کردم؟
جونم بالا اومد تا جورش کردم و من اين‌کار رو به‌خاطر تو کردم
پس مي‌توني يه‌کم بهتر برخورد کني
ميدوني ، ممکنه بخواي فقط بگي مرسي
مرسي
مرسي . مرسي
مرسي . مرسي . مرسي
ميشه به واحد فروش وصلتون کنم؟
خيلي ممنون
و روز خوبي داشته باشيد
هي "فيونا" ، خوبي؟
آره
آره . خوبم
اگه "مايک" رو بيشتر بشناسي مي‌فهمي اونقدرها هم آدم بدي نيست
ماريا" به‌خاطر عفونت بستري شده"
اون يه چند هفته‌ي ديگه هم نيست
من مي‌خواستم تو رو جايگزينش کن البته اگه حاضر باشي
از اينکه هر روز با يه دختر جديد سروکله بزنم بهتره
عالي ميشه
تنها مشکل اينه آقاي "پِرَت" بزرگ
ما دايي "مت" صداش مي‌کنيم اون يه‌جورايي آدم سنتي‌ـه
اون توي کليسا به کشيش کمک مي‌کنه
مطمئنم لباسات واسه دفتر قبليت مناسب بوده
...ولي واسه اينجا
لعنتي ، واقعاً؟ لعنتي
گاييدمش . ببخشيد
اشکال نداره فقط يه‌کم لباس پوشيده‌تر بپوش
و ديگه مشکلي نداريم
لطفاً به پدرت بگو من طرفدارشم
درسته . مي‌بيني؟ - چي درسته؟ -
اينکه تو واسه "فيونا" خوب نيستي
مگه تو چي ميدوني؟
من ميدونم تو لايق اين زندگي نيستي
تو يه بچه پولداري تو ناز و نعمت به دنيا اومدي ، نه؟
اين چيزي نيست که به‌خاطرش شرمنده باشي
من اهل «فاولا» هستم ، خب؟
و حالا واسه خودم ناز و نعمت بدست آوردم تو هم مي‌توني اين راه رو بري
ولي راه ديگه؟
اون راه فقط بدبختي ـه
تلخه . رنج‌آورـه و عذاب‌آورـه
بهتر اينه که همين الان بري "قبل از اينکه "فيونا
...و بچه‌ها بيشتر بهت ...چي بهش
وابسته بشن - وابسته بشن . آره -
"يا قبل از اينکه تو و "فيونا بچه‌دار بشين
چون بعد از بچه‌دار شدن
بعدش بدبختي و تلخي و تا ابد خشم ـه
مردها...ما واسه فکر کردن فضا لازم داريم
پس راه برو و فکر کن
اين‌دفعه من دنبالت نمي‌کنم
مرسي رفيق
هي ولي اگه قانوني رو نقص کني
جفت دستات رو قلم مي‌کنم . فهميدي؟
فهميدم
واسه کل اون درخواست‌ها از سخنراني «ماندلا» استفاده کردي؟
نه . يه‌کمي با حرفاي
2-3تا رئيس جمهور مُرده و يه يارويي به اسم "گاندي" قاطيش کردم
گاندي»؟»
نمي‌فهمم چرا مي‌خواي من برم «ماساچوست»؟
ميدوني ، «بوستون» خيلي از اينجا دورـه
...فکر مي‌کردم که منم با خودت مي‌بري ولي
ولي چي؟
هيچ‌کس به اندازه تو باهام خوب نبوده
تو لياقت‌ـت بيشتر از اين محله‌ست
لياقت‌ـت بيشتر از هر کسيه که تا حالا ديديش
و لياقتش رو داري که از اينجا بري
حتي اگه من رو با خودت نبري
که البته هيچ‌وقت هم فکر اينکه من رو ببري نمي‌کردم
پس حقيقت داره؟
ازدواج کردي؟
"طرف کيه؟ "انجي زاگوِ
يا يکي ديگه از اون آشغالايي که ترتيبشون رو دادي تا وانمود کني
من برات مهم نيستم؟
هي ، چه گوهي مي‌خوري "گَلِگِر"؟
زبونت باز شد
پس اينطوريه؟ رابطمون تمومه ديگه
بابات ريد به جفتمون
و تو هم فقط ازدواج کردي هيچ حرفي هم نمي‌مونه؟
هيچي؟
دست کيريت رو به من نزن
مي‌خواي اداي کسايي و دربياري که از گي‌ها متنفرن؟
اينطوري حس مرد بودن بهت دست ميده؟
يالا ، ادامه بده . بزن
کير توش
تو من رو دوست داري و يه همجنس‌بازي
فقط اعتراف کن . فقط همين دفعه
فقط اعتراف کن
الان حس بهتري داري؟
حس مرد بودن مي‌کني؟
الان حس بهتري دارم
همون مردي که منتظر ديدنش بودم
ديگه نمي‌تونم ببينمت
من حالا با "مندي" ـم
...ببخشيد . من
نبايد دوباره رابطم رو باهات شروع مي‌کردم
جدي که نميگي
اون به درد من مي‌خوره و تو اينطور نيستي
...و
آره . ديگه همين
پسرها چي؟
اونا چي؟
خب ، پسري رو دوست داري؟ - هيچ‌کدوم از اونا من رو دوست ندارن -
من مثل "فيونا" خوشگل نيستم
دندونام داغون ـه و سينم تخت‌ـه
ميدوني که واسه اون مدل سينه‌بند مخصوصي وجود داره
سلام - "سلام "کارن -
چيزي واسه خوردن نداريم؟
مامان؟
خدايا ، اين چه بساطيِ هميشه داريم؟
هي
چقدر کاري که کرده بد بوده که باهاش صحبت نمي‌کني؟
اون واسه خانواده "وانگ" يادداشت نوشته و گفته که "هايمي" رو با خودشون ببرن
...بهشون گفته که من ديوونه بودم و
مشکلات وسواسي داشتم
و اينکه من واسه بچه خطر دارم
من اختلالات و مشکلات وسواسي دارم
ولي خيلي روش کار کردم که درمانش کنم
و داروهام خيلي تاثيرگذار بود
و خب ، يه‌کمي ديوونم
ولي واسه اون بچه خطري ندارم
اون قسمتش حقيقت نداره
شيلا»؟»
بله عزيزم؟
من ديوونه ديدم و ديدم که براي بچه‌ها خطر داره
ولي تو مثل اونا نيستي
تو عالي هستي
من اشتباهات زيادي کردم
پس بگو که متأسفي
چون اگه "مونيکا" برميگشت و مي‌گفت که متأسفه
و مي‌موند من مي‌بخشيدمش
من به‌خاطر همه چيز مي‌بخشمش
چون اون مادرمه
...من خيلي
متأسفم که مادرت تنهات گذاشته
ولي ميدونه که تقصير تو نيست ، مگه نه؟
اين رو ميدوني؟ تقصير تو نيست
کيه؟ - "سلام "مندي -
کارن جکسون" ـم" مي‌خواستم زنگ بزنم
و تشکر کنم به‌خاطر درخواستاي کالجي که واسه "ليپ" پُر کردي
چي؟ - مامانم اين‌روزها خيلي حالگير شده -
پس خيلي عاليه که يه جاي جديد واسه رفتن داشته باشي
و تنها کاري که لازمه انجام بدم هل دادن يک سوراخ تو کاندوم ـه
و "ليپ" هر کاري که بگم رو انجام ميده
منظورم اينه که اين‌کار رو دفعه آخر ياد گرفتيم ديگه
گاييدمت
منظورت 3 نفري ـه؟
آره . مي‌تونم باهاش کنار بيام
مي‌خواي که نظر "ليپ" هم در مورد سکس 3 نفري بپرسي؟
آره
خدايا
پس داشتن لوزه تو خانما چه فايده‌اي داره
وقتي تو مي‌توني اينجوري ساک بزني؟
سلام ، مي‌خواي واست ساک بزنم؟
10دلار بده تا واست ساک بزنم
يا يه کير کلفت...کير کلفت داري؟
واقعاً ساک محشري ميزنم
مطمئني نمي‌خواي واست بزنم؟
ميدوني چندتا رشته عصبي
روي قسمت ختنه‌گاه کير وجود داره؟
فکر نمي‌کنم يه مرد مجرد دلش بخواد
رشته عصبي زيادي اون پايين باشه
خب ، اگه بچمون بخواد جنسيت‌ـش رو عوض کنه چي؟
اون تيکه پوست رو واسه اينکه يه کس تر و تميز واسش درست کنن لازم دارن
آخه اين چه سوالي ـه؟
"گي‌ها سبدهاي هديه رو آوردن "کوين
يه نگاه به اين سبدها بنداز
همينطوري ميگم . ديگه احتمالش که هست
اينا چيه؟
فرانک» به کل دنيا گفته که همجنس‌بازـه»
و کل همجنساي دنيا جوابش رو با شکلات و پنير دادن
و البته مشروب عالي
دبي" ، مدرسه چرا نرفتي؟"
شيلا» افسرده بود» بدجوري افسرده بود
"مدل "مونيکا - کد صورتي -
متأسفم که مجبور شدي باهاش کنار بياي
حالا "فرانک" واقعاً همجنس‌باز شده؟ - نه -
کارل" ، اين يه کلاهبرداري ـه" هميشه يه کلاهبرداري تو کارـه
کلاهبرداري اين‌دفعه خيلي خوشمزست
اين شام ـه؟
جيمي" کجاست؟" - نميدونم -
فکر مي‌کني هنوزم تو فکر اينه که پنير هست يا نيست؟
کپکي رو امتحان کن
من از اين سوراخ داره خوشم مياد - هي ، بزارش زمين -
بعدش دهنت رو تميز کن
کوين" چي کس گفت؟"
بيا تو
سلام عزيزم ، سلام
مامان ، الان حال و حوصله ندارم
متأسفم که وقتي کوچيک بودي خيلي ديوونه‌بازي درمياوردم
متأسفم که داروهاي مدت طولاني من رو متعادل نگه ميداشتن
و متأسفم از اينکه تعداد زيادي از
رويدادهاي مدرست رو به‌خاطر اينکه نمي‌تونستم از خونه بيرون بيام از دست دادم
...و من
متأسفم که تو رو درگير شوهرت کردم
حتي اگه نمي‌خواستيش
اين فقط...خب ، يه چيز وحشتناک
واسه يه مادره که انجامش بده
راه‌هاي زيادي وجود داشت که آرزوم بود
اي‌کاش مي‌تونستم مادر بهتري واست باشم
"اميدوارم بتوني من رو ببخشي "کارن
اميدوارم بتونيم از نو شروع کنيم ...چون من
خيلي خيلي دوسِت دارم
خيلي دوسِت دارم
...من
« تو پارک منتظرتم »
خيلي‌خب ، ببخشيد مامان از طرفِ "ليپ" ـه
مي‌خواد برم پارک ديدنش
دوباره با "ليپ" قرار ميذاري؟
اميدوارم اينطور باشه
خيلي‌خب
کس ننه خودت جنده‌ي عوضي
«کريستوفر»
برو پي کارت "فرانک" . تو مستي
به يه جلسه احتياج داري برو پي کارت
کريستوفر" ، چرا؟"
همه چيز بين ما خوب بود که
"متأسفم "فرانک
مامانم ميگه اينطوري بايد باشه
"نه . "کريس" ، صبر کن . صبر کن "کريس
پس کارهاي پزشکيِ اورژانسي رو دوست داري؟
تخمي مي‌گذره ولي آره . دوسش دارم
و اين يه رده از جراحي پايين‌ترـه ، نه؟
به سختي - آمبولانس داره مياد -
ضربه‌ي جدي به سر 2دقيقه‌ست بيهوش شده
خيلي‌خب
پولش چطورياست؟ - خوبه -
و البته نجات دادن جون آدم خيلي عالي ـه
منظورت يه چيزي تو مايه‌هاي ارضا شدن ـه؟
قضيه از چه قراره رفيق؟
داري به اينکه برگردي دانشکده فکر مي‌کني؟
ميدوني ، فکر مي‌کردم از دانشکده پزشکي متنفرم ولي الان مي‌بينم که
اين‌کار خيلي عالي ـه
موئث ، سفيدپوست زدن و فرار کردن
ترک جمجمه و ضربان قلب ضعيف
اقدامات اوليه انجام شده
سلام...نور
جناب "گَلِگِر" ، هر موقع آماده بلند شدن شدين
ما دوست داريم که يه غذايي دعوت‌ـتون کنيم و يه صحبتي داشته باشيم
به چي زدي؟
يه دختر تو مدرسه
يادت نره جلو ماشين رو واسه اينکه مويي نمونده باشه بررسي کني
"واسه شيشه‌ي جلو هم زنگ بزن به "مدي
"ما فيلمت رو نگاه کرديم "فرانک
تو يه آدم الکي هستي يه آدم ترد شده
از اون مدل آدمايي که ما مي‌خوايم سمت ما باشه نيستي
ولي تو دوست من صحبتايي کردي و مدافع همجنسگرايي
اونم توي مهم‌ترين لحظه
در تاريخ جنبش حقوق همجنسگرايان شدي
جفتمون ميدونيم که شهروند درست حسابي نيستيم
ولي آدماي زيادي تو اين کشور هستن
که هنوز نياز به قانع شدن دارن
و تو قطعه گمشده‌ي پازل ما هستي
تو آدم معموليِ طبقه کارگرِ ايرلنديِ کاتوليک
تو گوش مردمي که اغلب نياز به
تغيير دارن و در اختيار داري
همچنين گدا گشنه‌اي و جايي واسه زندگي نداري
ولي اگه موافق همکاري با ما باشي اين مسائل رو واست حل مي‌کنيم
...حواسم پيش شماست آقاي
"پِيج"..."آبراهام پِيج"
ما راست و ريست مي‌کنيم بهت خونه ميديم
راهنمايي‌ـت مي‌کنيم
جو" لوله‌کش رو يادت مياد؟"
راجع بهش شنيدم؟ اون واسم يه قهرمان ـه
خب ، تو ميشي "جو" همجنس‌باز
فرانک" لوله‌کش؟" - نه -
فرانکِ" پدر"
فرانکِ" پسر ، "فرانکِ" همسايه"
فرانکِ" مدافع جنبش حقوق همنجنسگرايي"
خدايا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.