‫وای پسر، باز شیملس رو ندیدی؟
‫همون قسمتی بود که هممون لخت شده بودیم!
‫و سکس داشتیم
سه‌تایی
‫واسه چی برگشتی؟
‫به اندازه‌ی کافی زندگیم رو به گوه نکشیدی؟
‫من دارم می‌میرم فرانک
‫چیزی نیست ‫یه نقشه دارم
‫یه مغازه‌ی کوچیک خریدم
‫برای کسی که اولین بار جایی رو میخره ‫توصیه و نصیحتی نداری؟
‫چرا، نخر
‫دیروز سود کردیم ‫32 سنت!
‫چه خبر بزرگی!
‫توجه کنید ساکنان محل
‫شما هیچ حقی ندارید تا ‫فرانی رو از مادرش بگیرید
‫بنابراین اون بچه‌ی حرومزاده رو بهمون بدید!
‫لانا، چه خبره؟
‫من صاحب جدید الیبایم
‫به سلامتی خونواده بودن
‫می‌خواستم ببینم میشه اینجا کار کنم یا نه
‫یکی رو می‌خوام که لباسا رو تا بزنه
‫دلم واسه این تنگ میشه که ‫اطراف مغزهای بزرگی مثل پروفسور یوونز نباشم
‫و همچنین پروفسور رانیون
‫دیگه نزدیکم نشو
‫بیشتر از این گند نزن به همه‌چی
‫ما تلاشتون رو برای به کنترل در آوردن
‫مصرف الکلتون تحسین می‌کنیم
‫اما اخراجتون به قوت خودش باقیه
‫تو مستی
‫حالا تو می‌خوای بهم سرکوفت بزنی؟
‫من همین‌حالاش هم یه معتاد خارج از کنترل ‫توی زندگیم دارم
‫به دومیش نیازی ندارم
‫روز خیلی وحشتناکی داشتم
‫چند هفته‌ست که با هم اختلاط نکردیم
‫تو سرت شلوغه ‫وقت واسه من و دردسرام نداریم
‫- ایان گلگر؟ ‫- بله
‫میکایلو الکساندر میلکوییچ ‫دیشب از زندان فرار کرده
‫میکی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫به این زودی صبح شده؟
‫مراسم خوش‌آمد‌گویی
‫یه دسته‌ی جدید از بچه‌ها ‫به مرکز جوانانه
‫پس قراره یه مشت بچه‌ی 15 ساله ‫حسابی عاشقت بشن
‫یه هفته که شد عاشقی از سرشون می‌پره
‫هنوز خسته‌ای؟
‫حس می‌کنم یه کتک حسابی خوردم
‫دیشب خیلی بی‌قرار بودی
‫پلیسا افتادن دنبال دوست سابقت؟
‫اصلا انتظارش رو نداشتم
‫فرار از زندان خیلی...خیلی خفنه
‫فکر می‌کنی اون...
‫سعی می‌کنه باهات تماس بگیره؟
‫من توی گوه‌کاریاش شریک نمیشم
‫نمیشم
‫فهمیدی؟ ‫میکی...
‫دیوونه‌ست!
‫باشه
‫واسه شام میای پیشم؟
‫امیدوارم
‫خدافظ
‫سیر شدی؟
‫سلام چد، چه خبر؟
‫برو کیفت رو بردار
‫می‌دونی چیکار داره؟
‫نه نه، اشکالی نداره
‫تا نیم ساعت دیگه می‌رسم پتسی
‫نه، اشکالی نداره ‫مرسی
‫زود باش
‫لیام، بیا دیگه
‫واسه مدرسه دیرت میشه
‫من به وقت «رپ» کار می‌کنم
‫به وقت چی؟
‫رنگین‌پوست‌ها
‫بذار حدس بزنم ‫حرفای فرانکه؟
‫هی رفیق، اومدیم شمال شهر؟
‫کس خارش
‫سلام عزیزم
‫وای، نفست بوی بیسکوئیت میده
‫- واسه صبحونه چی دارید؟ حسابی گشنمه ‫- قهوه چه بوی خوبی میده
‫اگه قرار باشه موقتا اینجا بمونید
‫باید قوانینمون رو تکرار کنم
‫عروسک مامان‌بزرگ
‫اولا
‫هیچ مواد یا الکلی توی این خونه نمیارید
‫از سازمان حمایت از بچه‌ها ‫بی‌خبر میان اینجا
‫بنابراین اگه کسی مست باشه ‫نباید فرانی رو بغل کنه
‫من یکم مستم
‫استثنایی نیست
‫خاموشی ساعت 11 شبه ‫که وقت خوابم هست
‫توی این آپارتمان خبری از سکس نباشه
‫هرکی غذای ما رو بخوره
‫باید پولش رو بده
‫می‌دونی، انگار همین دیروز بود
‫که اومده بودی پناهگاه و ‫به من التماس می‌کردی
‫و حالا تونستی با کلاهبرداری ‫واسه خودت خونه پیدا کنی
‫نمیگم به نبوغت افتخار نمی‌کنم
‫اما بهتره واسه ما توی این خونه
‫حکومت نظامی راه نندازی
‫اصلا هم کلاهبرداری نیست، فرانک
‫من و نیل عاشق همیم
‫و تازه اون مغزش معیوبه ‫کر که نیست
‫می‌بینی چقد بهم میان؟
‫نیل منو یاد اون همستری می‌ندازه
‫که دبی توی بچگی داشت
‫اونی که توی حموم کشتیش
‫یادته فرانک؟
‫آره..اون...کاملا اتفاقی بود
‫بهم گفته بودن همسترا هم شنا بلدن!
‫دبی عاشق شده
‫عشق که قرار نیست قشنگ باشه
‫عشق دردناک
‫و ویرانگره
‫عشق یعنی ‫وقتی که با هم بحث می‌کنیم
‫می‌خوای با شمشیر بزنی توی قلبم
‫این همون شور و اشتیاقیه ‫که نمیشه وانمودش کرد
‫من و نیل به شور و اشتیاق نیازی نداریم
‫بدو فرانی
‫بیا قبل از اینکه مامانی بره سر کار ‫بابایی رو ببریم حموم
‫خدافظ فرانی
‫خدافظ دب
‫اما هیجان ما لازم نیست تموم بشه
‫معلومه که تموم نمیشه
‫من و تو، جاودانه‌ایم
‫می‌خوام نقشه‌م رو بهت نشون بدم
‫منم می‌خوام نقشه‌ت رو ببینم
‫هی
‫وای عزیزم
‫وای
‫چقد درب و داغونی
‫داری منو یاد خودم می‌ندازی پسر
‫تنهایی رفتی مشروب‌خوری؟
‫برو گمشو
‫مشروب حسابی عصبانیت می‌کنه
یه‌چیز دیگه بزن
‫باشه، پس دفعه‌ی بعدی ‫با هم میریم مست می‌کنیم
‫ترجیح میدم شاش خودمو بخورم
‫بعد از مشروب، یکم کک و هروئین بزن
‫روز بعدش مثل یه پروانه پرواز می‌کنی
‫زودباش فرانکی، بیا دنبالم
‫بیا
‫مواد داری؟
‫نه
‫تادا
‫یه‌جورایی امیدوار بودم کوکائین داشته باشی
‫هرچی کوکائین بخوایم می‌تونیم بخریم
‫قراره بفروشیمشون؟
‫نه، قراره ازشون استفاده کنیم
‫فرانک، من می‌خوام وصیت‌نامه بنویسم
‫اما هیچی ندارم که واسه بچه‌ها بذارم
‫اون بچه‌ها نیازی به ارث ندارن
‫لوس میشن!
‫ببین، اینو از ساقی قبلیم ‫اریک بلند کردم
‫نقشه کشیده بود بزنه به اتاق مدارک پاسگاه
‫و تموم پول‌ها و مواد‌هاشون رو بدزده
‫چقد پول؟
‫اونجور جاها نزدیک 75 تا 100 هزارتا پول خوابیده
‫اگه نصفشم بتونیم بیاریم ‫زدیم و بردیم فرانکی
‫عالی نمیشه که دوباره با هم ‫خلاف کنیم؟
‫می‌تونیم دوباره با هم سگ مست بشیم!
‫نه، یادته وقتی بچه بودیم ‫چه هیجانی داشتیم؟
‫وقتی که پسرا رو می‌کشیدم توی هتل
‫و در دستشویی رو روشون قفل می‌کردم
‫تا بتونیم با کیف پول و موادشون فرار کنیم؟
‫جوانی کجایی که یادت بخیر
‫دقیقا
‫گوش کن، می‌خوام واسه هرکدوم از بچه‌ها
‫پنج هزارتا بذارم ‫تا بتونن یه سرمایه‌ای واسه زندگیشون داشته باشن
‫کمکم می‌کنی گذشتم رو جبران کنم فرانکی؟
‫- یکم می‌خوای؟ ‫- آره
‫وای، خیلی ممنون
‫دفعه‌ی پنجمه که داره زنگ می‌زنه
‫بذار بزنه
‫من عصبانیم
‫و تازه هنوزم نفهمیدم که چی شده!
‫سند، پروانه کسب، مجوز مشروب
‫و قولنامه ‫همشون هم با امضای خودمون
‫اینکه شبیه دست‌خط منه
‫چون دست‌خط خودته ‫از منم همینطور
‫چجوری سوتلانا هم صاحب بار ‫و هم صاحب دخترامونه؟
‫صاحب دخترامون نه ‫فقط صاحب بار
‫بهمون گفته بود که اینا فرم حضانت بچه‌هاست
‫اما در اصل داشته خودش رو مالک الیبای می‌کرده
‫- پس دخترا هنوز مال خودمونن؟ ‫- آره
‫- و اونم صاحب بچه‌ی خودش؟ ‫- آره
‫- اونوقت کی صاحب ماشین ممه‌ایه؟ ‫- ما
‫پس میشه گفت فقط صاحب الیبایه؟
‫- درسته ‫- کیر تو روحش!
‫اسمش هنوزم توی حساب‌های بانکیمونه
‫جنده خانوم شاید حسابا رو جارو کنه ‫باید مسدودشون کنیم
‫میشه بابت دزدی ازش شکایت کنیم؟
‫وقتی امضاهامون رو روی اسناد ببینن ‫بهشون چی بگیم؟
‫- که دوتا احمقیم؟! ‫- خیلی‌خب
‫بدم میاد بگم که ‫قبلا بهت گفته بودم
‫چون می‌دونم حسابی دلت شکسته
‫اما بدون اینکه بهت بگم ‫این اسناد نشون میده که من درموردش حق داشتم
‫خب آخرش که گفتی!
‫من کل عمرم رو توی اون بار کار کردم
‫حالا چی؟
‫سوتلانا شده رئیسمون؟
هنوزم حقوقمون رو می‌گیریم؟
‫حساب بار به نام اونه
‫باید بیاریمش اینجا ‫من سوال دارم
‫بهتره تن لشش رو توی همون ‫بار بی‌صاحاب نگه داره
‫من دیگه نمی‌خوام برگرده به این خونه
‫- پس میریم الیبای ‫- می‌خوام قلبش رو از سینه‌ش بکشم بیرون
‫صحیح ‫بذار تنها میرم!
‫سلام
‫چد گفت می‌خواید منو ببینید
‫آره، بشین
‫ غذا آمادست
‫همه‌چی ردیفه؟
‫سلام رئیس جون ‫و اون یکی رئیس
‫- قهوه؟ ‫- نه، ممنون
‫گرچه لیوان ایشون رو پر کن
‫پس رختشورخونه‌ی وندل رو خریدی
‫در چه حالی؟
‫کم‌کم داره جون می‌گیره
‫اما می‌تونم کارای اینجا رو هم مدیریت کنم
‫آروم باش گلگر ‫نمی‌خوام اخراجت کنم
‫می‌خوام اونجا رو ازت بخرم
‫چی؟
‫می‌خوای رختشورخونه رو بخری؟
‫ساختمونش مال منه
‫و حالا هم دارم سرقفلی‌های باقی‌مونده رو می‌خرم
‫من تازه خریدمش
‫و منم 80 هزارتا واسش بهت میدم
‫فقط واسه اینکه زحمتش رو از سرت کم کنم
‫توی ثبت اسناد نوشته که ‫تو همین مبلغ رو بابتش دادی
‫درسته، اما خب خیلی پول هم
‫واسه راست رو ریس کردنش دادم
‫و به زنی هم که ازش خریدمش قول دادم
‫می‌تونه آپارتمانش رو نگه داره
‫از دهه‌ی 60 اونجا بوده
‫90 هزارتا
‫واقعا بابت پیشنهادت ممنونم اما...
‫و لازم نیست امروز جوابت رو بدی
‫تا فردا وقت داری
‫خیلی‌خب، پس
‫فردا اینجا ساعت...
‫9 خوبه؟
‫10 هزار دلار سوده
‫و تازه از دردسر اداره کردن اون خراب شده هم ‫راحت میشی
‫خراب شده؟!
‫آخ
‫رفیق، چه مرگته؟
‫دلت واسم تنگ شده بود؟
‫میکی
‫کجایی؟
‫تا یه ساعت دیگه بیا اسکله‌ی جنوبی
‫گوشی رو هم بنداز توی چاه
‫ما فهمیدیم
‫فرمای حضانت؟
‫خیلی زیرکانه بوده
‫و همونجوری هم که خواستید ‫توی اون اتاق بالایی خوابیدم
‫حالا میشه دوباره سه‌تایی بشیم؟
‫به‌خاطر اینکه بهمون خیانت کردی
‫و بار رو ازمون دزدیدی ‫مطمئنم دیگه امکانش وجود نداره
‫من خیانت نکردم
‫من مدیر ارشد الیبایم
‫باید به اسم من باشه، نه شماها
‫اینکه خبر جدیدی نیست
‫جدی؟
‫پس چرا بی‌خبر از ما همچین کاری کردی؟
‫ساده‌ست ‫چون جلوم رو می‌گرفتید
‫نکته‌ی خوبیه ‫گرچه نامردیه
‫اینجوری که تو بار رو اداره می‌کردی ‫تا 6 ماه دیگه ورشکست می‌شدیم
‫تو یه پدر گنده و دوست‌داشتنی‌ای ‫اما یه مدیر خیلی خری
‫من هممون رو نجات دادم
‫حالا واسه خونوادمون پول داریم
‫ما می‌خوایم که پسش بدی ‫تازه منم خر نیستم
‫تو که فرق بین فرم حضانت رو
‫با قولنامه نفهمیدی!
‫چیزایی که کلمات قلمبه سلمبه دارن ‫منو گیجم می‌کنن
‫تازه دزدیدن بارمون ‫خیلی بدتر از خر بودنه
‫جندگیه
‫کشیدن سود روی اکثر چک‌ها
‫جریمه به‌خاطر تعویق در پرداخت مالیات ‫بدون بیمه
‫پول گرفتن اضافه‌ی توزیع‌کننده‌های مشروب؟
‫خریته
‫وی عاشقت بود
‫و هیچکس نباید به جز من ‫قلبش رو بشکنه
‫اما من قلبش رو نمی‌شکنم
‫بنابراین یعنی کسی جرات همچین کاری رو نداره
‫گرفتن بار ربطی به عشق نداره
‫به وی بگو پیشمون بمونه ‫هیچی تغییر نکرده
‫مدیریت پول با منه ‫خونواده هم در امن و امان می‌مونه
‫اگه نخوایم بمونیم چی؟
‫زیاد گزینه‌ی خوبی نیست
‫و حالا هم دیگه سندی وجود نداره
‫اون فقط یه کپی بود!
‫کارای اداریش رو توی ثبت اسناد ‫و اداره‌ی مالیات انجام دادم
‫لعنتی
‫باباجون
‫اینجوری صدام نکن ‫حالا دیگه مو به تنم سیخ میشه
‫قرار نیست چیزی عوض بشه
هنوزم توی الیبای واسه من کار می‌کنی
‫من هنوزم عاشق وی‌ام ‫هنوزم به تو میدم
‫واسه همچین چیزی کوچیکی ‫زندگیمون رو خراب نکن
‫سلام
‫فرانی باید یه ساعت بخوابه ‫ببرمش کجا؟
‫فکر می‌کنی اینجا هنوزم یه خرابه‌ست؟
‫من می‌تونم یکی دوتا پوستری چیزی نصب کنم
‫اما قرار بود فقط لباس بشورم
‫نه، فقط کمکم کن اینا رو تا کنم
‫باید غذای اتا رو بدم
‫باشه، حتما
‫هنوز با مونیکا حرف نزدی؟
‫حرفشم نزن ‫من حوصله‌ی دردسر ندارم
‫اون و فرانک یه مدت پیش من می‌مونن
‫زیاد شلوغ پلوغ شده
‫هنوزم با اینکه فرانی رو پس گرفتی ‫می‌خوای با نیل ازدواج کنی؟
‫چرا نکنم؟ ‫ماها همو دوست داریم
‫و خواهش می‌کنم مثل فرانک و مونیکا ‫نگو دارم سرش کلاه می‌ذارم
‫نه، معلومه که نه
‫لباسامونو اینجا باید تحویل بدیم؟
‫آره، روی ترازو
‫دونات می‌خوری؟
‫شیرینیه اینجاست
‫از امروز هم یه ساعت تخفیف می‌زنیم
‫یه دی‌جی ساعت 5 عصر میاریم
‫می‌تونی بیای لباسات رو تحویل بگیری
‫و یکم هم هیپ‌هاپ یا هاوس گوش کنی
‫اینجا فقط یه رختشور خونه‌ست، مگه نه؟
‫خیلی‌خب، 18 پوند
‫هر پوندی هم 75 سنت ‫میشه 13.5 دلار لطفا
‫بفرما
‫روز خوبی داشته باشید
‫هی
‫پول بیشتری ازش گرفتی ‫پوندی 50 سنته
‫- تابلوش روی دره ‫- تابلو رو آوردم پایین
‫50 سنت خیلی کمه
‫تا وقتی که زیر یه دلار باشه ‫کسی کاری به بقیه‌ش نداره
‫و ما هم می‌تونیم 50% بیشتر سود کنیم
‫هوشمندانه‌ست
‫خوشحالم که واسه من کار می‌کنی ‫نه رقیبم!
‫رفیقت حسابی داغونه
‫رفیق من نیست
‫لعنتی
‫کیر توش
‫هی‌، اینجا کمک‌های اولیه‌ای چیزی داریم؟
‫روی دیوار پشت سرت
‫ممنون
‫آخ
‫لعنتی
‫ممنون
‫شب سختی داشتی؟
‫سخت مال یه لحظه‌شه
‫تو...چیزی داری؟
‫آدرلالی علفی چیزی؟
‫بذار کیفم رو ببینم
‫ممنون
‫یارو به زور سرپاست
‫باید به کسی بگیم؟
‫نمی‌تونم
‫اما بهتره خواهرش بدونه
‫صبح بخیر اتا ‫گرسنه‌ای؟
‫دونات مورد علاقه‌ت رو از پتسی آوردم
‫صبحونه خوردم
‫نـــه ‫یادته چی گفتم؟
‫نباید غذای گربه بخوری!
‫ببین، باید غذات رو از یخچال
‫یا از این کابینت برداری
‫غذا غذاست دیگه
‫می‌دونی، دفعه‌ی سومه که اون پلیسا
‫این خیابون رو بالا پایین کردند
‫یه خبرایی شده
‫حتما کار ایتالیایی‌هاست
‫فک کنم دنبال میکی میلکوویچ می‌گردن
‫از زندان فرار کرده
‫اونو یادته؟ ‫از پایین محله؟
‫میلکوویچ؟
‫فک کنم سال 88 یکیشون بهمون دستبرد زد
‫می‌دونی، گشنه‌م شد
‫صبحونه چی داری؟
‫امشب می‌خوایم توی سالن
‫آهنگ بذاریم ‫بنابراین یادت باشه گوشی بذاری
‫خودت گوشی بذار
‫منم میام مهمونی
‫بعد از ساعت 7 خیلی شلوغ میشه‌ها
‫من و وندل هم قبلا مهمونی می‌گرفتیم
‫یه شبم
‫هووینگ ولف سر میز ما غذا خورد
‫همون یارو که بلوز می‌خوند ‫و صدای کلفتی داشت
‫امشب قرار نیست بلوز پخش بشه
‫اما اگه اومدی قدمت روی چشمای ماست
‫صندلیت رو واست نگه می‌دارم
‫آهان اگه پلیسا میلکوویچ رو گرفتن
‫بهشون بگو وی‌سی‌آر ما رو هم ازش پس بگیرن
‫حتما
‫ اولیویا: ‫ لیپ بدجوری مسته
‫مدارک توی اتاق 203ئه
‫اتاقه یکم زیادی... ‫وسط پاسگاه پلیس نیست؟!
‫خیلی‌خب، کبریت
‫- باشه ‫- ترقه
‫شریک با لخت شدن
‫در وسط راهرو و آتش زدن
‫لباس‌هاش منجر به حواس‌پرتی میشه
‫بعد وقتی پلیسا از پاسگاه بیرون اومدند
‫نفر بعد وارد میشه
‫نقشه انگار یه‌چیزایی رو جا انداخته
‫کدوممون قراره لخت بشیم؟
‫- تو؟ ‫- تو سریعتری
‫اما لخت تو خوشگلتره
‫باشه بابا، شیر یا خط می‌کنیم
‫مرسی
‫واسه این کار باید دو خط بزنم
‫آماده‌ای کلاید؟
‫برو که بریم بانی
‫از دیدنت خیلی خوشحالم گلگر
‫اون تازه‌کارا بدجوری کلافم کردند
‫آموزش دادن به چندتا کودن از همه جا بی‌خبر ‫بدجوری خسته‌م کرده
‫ردیفی؟
‫آره، آره
‫صبح وحشتناکی بود
‫دو شیفت وایسادی؟
‫باید خرج مدرسه‌ی دخترم در بیاد
‫کیر تو مراسم رقصشون
‫دفعه‌ی بعدی واسه آموزش به تازه‌کارا ‫تو رو پیشنهاد می‌کنم
‫چشم بسته هم می‌تونی بهشون یاد بدی ‫به علاوه
‫اگه خواستی بری بالاتر ‫توی سابقه‌ت خیلی خودنمایی میک‌نه
‫باشه، ممنون
‫خیلی‌خب
‫برو که بریم
‫زیاد حالم خوب نیست
‫منو دست انداختی؟
‫مریضی؟
‫- فک کنم می‌خوام بالا بیارم ‫- برو
‫برو
‫یکی طلب من گلگر
‫خیلی‌خب ‫مواد توی اون صندوقه
‫پولا هم توی اون اتاق، آره؟
‫- امن و راحت ‫- خوبه
‫کی لخت بشه؟
‫شیر یا خط؟
‫شیر
‫تو هفت جد...
‫- من... ‫- خیلی‌خب، گوش کن
‫وقتی آتیش رو روشن کردی
‫من به نگهبانا شک الکتریکی میدم
‫بعد می‌دوئم داخل ‫پولا رو برمی‌دارم
‫همشون رو از پنجره می‌ریزم بیرون
‫تو برشون می‌داری
‫و بعد میری سمت مترو
‫من هنوز اونقدرا چت نشدم
‫- خب بیا، بیا ‫- باشه باشه
‫خیلی‌خب
‫برو
‫تکون بخور عوضی
‫- راه بیفت ‫- گندش بزنن، نه نه
‫- انگار خیلی عصبانی شدن ‫- آره
‫اریک چیزی درمورد گروه ضربت نگفته بود
‫- اریک هم از مواد خودش می‌زنه؟ ‫- آره
‫- هی ‫- بله قربان؟
‫لباسات کدوم گورین؟
‫من...به من دستبرد زدن قربان
‫- بهت دستبرد زدن؟ ‫- مجبورم کردن لخت بشم
‫- آره ‫- کجا باید...باید شکایت کنم؟
‫طبقه‌ی اول
‫- طبقه‌ی اول ‫- طبقه‌ی اول، تشکر سرکار
‫تو رفیق میکی‌ای؟
‫هی، بکش عقب رفیق
‫- سرشو بگیر ‫- هی، ولم کنید
‫چه مرگتونه؟
‫وای نه
‫سلام عرض شد ‫دخترا کجان؟
‫خوابیدن تا خونه‌تکونی من تموم بشه
‫می‌خوام هیچ ردی ازش باقی نمونه
‫می‌تونیم وسایلش رو جمع کنیم و براش ببریم
‫یا از پنجره بریزیمشون بیرون ‫اینم راهیه
‫از بار چه خبر؟
‫هنوز زنده‌س؟
‫سوتلانا می‌خواد سه‌تایی با هم باشیم
‫و توی الیبای واسش کار کنیم
‫ترجیح میدم از گشنگی بمیرم ‫اما واسه اون جنده‌ی دو رو کار نکنم
‫بهم گفت خر
‫به نظرت من خرم؟
‫کون لقش ‫تو خیلیم جیگری
‫اینکه جواب سوالم نبود
‫کو، اون یه خیانتکاره
‫که جفتمون رو خر فرض کرده
‫حالا چجوری پول دربیاریم؟
‫می‌تونیم بیمه بیکاری بگیریم؟
‫اونکه شبیه تیشرت منه
‫اونم فیل منه!
‫وی، نکنه داری کشوی منو خالی می‌کنی؟
‫کبریت‌ها کجان؟
‫روی میز
‫واسه چی؟
‫بنزین؟ ‫پایینه
‫هی، کجاست؟
‫به زور سرپاست
‫سلام
‫چه خبرا؟
‫هیچی، تو چه خبر؟
‫مستی؟ ‫سر کار؟
‫سیرا چغلی کرده؟
‫نه
‫حالا شدی پرستار من؟
‫هستی یا نه؟
‫از صبح یکم خمار بودم ‫تحت کنترلمه
‫قبل از اینکه اخراجت کنم ‫برو خونه
‫جدی؟ ‫واسه چی اخراجم کنی؟
‫به‌خاطر اینکه یکم خرده‌نون روی میزا ریخته
‫یا به‌خاطر اینکه یکم از چربیای گوشتا
‫از روی فر پاک نشده؟
‫اگه می‌خوای هر فرصتی که داری
‫من‌جمله این شغل رو به گوه بکشی
‫تصمیمش با خودته
‫اما پای منو به کارات باز نکن
‫برو خونه و استراحت کن
‫امروز دیگه نمی‌خواد کار کنی
‫می‌تونی پولمو ندی ‫می‌تونی اخراجم کنی
‫رئیس تویی دیگه، آبجی بزرگه
‫آره! اون صرافی
‫باید پول خوبی توش باشه
‫چند تا دوربین مداربسته داره
‫بهترین گزینه‌ست
‫باید تا خلوت بشه صبر کنین
‫مطمئنی اینا پر نیستن؟
‫آره با سنگ نمک پرشون کردم
‫سنگ نمک؟
‫وای خدا!
‫فرانکی، مثل قبلاً
‫مادر جنده!
‫تو کونت!
‫می‌کشتمون!
‫چرا گفتی چشمامو ببندن؟
‫تو چرا دیر کردی عوضی؟
‫از زمین ورزشی دبیرستان خوشت میاد؟
‫پاتوقمون بود
‫با لباس رسمی اومدی؟
‫فوریت‌های پزشکی
‫از سر کار اومدم
‫ایول
‫رو فرمی
‫اونجا کاری جز ورزش نداشتم
‫الان چیکار می‌کنی؟
‫با هم‌سلولی‌ام دیمن ‫یه جایی مخفی شدیم
‫یه مادرجندۀ قاتل عوضی مکزیکی
‫پلیسا اومدن باهات حرف زدن؟
‫فکر می‌کنی خبرچینم؟
‫ببین من ...
‫دارم یه کارت شناسایی جدید و ‫مقداری پول جور می‌کنم
‫دارم میرم مکزیک
‫عجب
‫باید بیای
‫با تو بیام مکزیک؟
‫اون تو خیلی بهت فکر کردم
‫تمام فکر و ذکرم تویی ‫چیکار می‌تونم بکنم؟
‫ها؟
‫چیکار می‌تونم بکنم؟
‫بهش فکر کن
‫چطوری پیدات کنم؟
‫بالا رو نگاه کن
‫پولو رد کن بیاد
‫هر چی توی گاوصندوق دارین بیار
‫دست بجنبون جیگر
‫اگه نکنم چی؟ بهم شلیک می‌کنی؟
‫چیه؟ ضدگلوله‌ست؟
‫خیلی بهم برخورد
‫این فقط یه پنجرۀ محافظه
‫بین تو و مردم جامعه
‫اومدین دزدی؟
‫تو از همونایی که
‫سود قسط کم‌حقوق‌ها رو زیاد می‌کنی
‫تا اون بالایی‌ها بتونن ‫پول ما رو به جیب بزنن!
‫تو خیلی بیشتر از ما جنایتکاری!
‫فرانک
‫ببین، دیر یا زود از هرکسی دزدی میشه
‫تنها راه متعادل کردن اقتصاد همینه
‫- فرانک! ‫- بجنب، یه کم همکاری کن!
‫یالا دیگه پولو رد کن بیاد
‫کرایگ!
‫چند تا معتاد بدبخت اومدن دزدی
‫نقدی تقدیم کنم یا چک بکشم؟
‫بریم. نه نه نه
‫جون مادرت ...
‫بکش، بکشش، بکش!
‫ریدیم! برو برو برو!
‫سلام. لیپ خیلی داغون بود؟
‫خیلی
‫باید نگرانش باشیم؟
‫آره باید باشیم
‫ایول!
‫اینجا واقعاً عوض شده
‫به سختی میشه گفت ‫اینجا یه آشغالدونی بود
‫ممنون. اوضاع خونه چطوره؟
‫احتمالاً الان که حرف می‌زنیم ‫وی خونه رو با خاک یکسان کرده
‫چی؟
‫سوتلانا چندتا برگه تقلبی فرزندخوندگی ‫بهمون داد تا امضا کنیم
‫و الان صاحب الی‌بای شده
‫بار رو ازتون گرفت؟
‫وی بدجوری عصبانیه
‫می‌خواد همه لباساشو بسوزونه
‫راستش خیلی ازش می‌ترسم
‫سوتلانا بار رو ازتون دزدیده؟
‫مثل یه نینجای سکسی روسه
‫ظاهراً یا باید از کار بیکار بشیم
‫یا باید برای اون کار کنیم
‫یا ازش شکایت کنیم ‫ولی پول وکیل نداریم
‫اون وکیلی که میشناختیم هم مُرده
‫چه اوضاع کسشعری
‫باید برین پیش وکیل من
‫همونی که طلاق منو از گاس گرفت
‫- مثل کوسه‌ست ‫- در ضمن
‫می‌دونم تو و وی هنوز از همدیگه متنفرین
‫ولی بدجوری دلش برات تنگ شده
‫به نظرت می‌تونی باهاش حرف بزنی
‫قبل از اینکه سوتلانا رو بکشه؟
‫یا منو؟
‫بذار از شر اینا خلاص بشم
‫میشه بعداً حرف بزنیم؟
‫آره حتماً، میتونی اطلاعات وکیله رو ‫بهم اس‌ام‌اس کنی؟
‫- آره ‫- ممنون
‫ابعاد زمینش 30 در 24 متره
‫کارشون که تموم شد ‫میگم یه گزارش برات بفرستن
‫سلام. چه خبره؟
‫مارگو فکر می‌کنه داری اذیت میکنی ‫می‌خوای پیشنهاد رو ببری بالا
‫نـه، فقط نمی‌خوام بفروشم
‫آدمای زیادی رو میشناسی ‫که 90 هزار دلار بندازن جلوت؟
‫قضیه که پول نیست
‫اینجا رو خودم تعمیر کردم
‫وقتی خریدمش می‌تونستم ‫ولش کنم به امون خدا، ولی نکردم
‫اینجا واسه‌م مهمه
‫و برای همه آدمای این محله ‫که میان اینجا
‫چقدر خرج تعمیرش کردی؟
‫حدود 8 هزار تا
‫پس به مارگو بگو 100 هزار تا بده
‫ده هزار تا هم سود کن
‫ولی بیشتر از این نمی‌تونم راضیش کنم
‫100 هزار دلار؟
‫آره احتمالاً تا اینقدر رو قبول می‌کنه
‫ولی حسابی سرش شلوغه
‫اگه عجله نکنی ممکنه بیخیال بشه
‫خانم؟
‫- همه چی روبراهه؟ ‫- عالیه
‫متوجه آتیش توی حیاطتون نشدین؟
‫شوهرت عصبانیت کرده؟
‫زنم
‫زنت؟
‫این لباسا حیفن
‫- بپوششون، باشه؟ ‫- باشه
‫و اگه فعالیت مشکوکی توی محله دیدین،
‫حتماً گزارش بدین
‫احتمالاً چندتا مجرم فراری توی منطقه باشن
‫بریم
‫من مامان گوهی بودم فرانکی
‫و یه زن گوه. خودم می‌دونم
‫تو برگ برنده منی
‫هیچ بازی‌ای بدون برگ برنده ‫ارزش بازی نداره
‫هروقت برگشتم همیشه واسه‌م جا داشتی
‫ولی بچه‌ها اینجوری نیستن
‫چون اونا خیلی نمک‌نشناسن
‫تو مامان محشری هستی
‫نه
‫من دیوونه‌ام
‫خودم می‌دونم ‫ولی نمی‌تونم درستش کنم
‫ولی اگه براشون پول به ارث بذارم ‫شاید بشه جبران کنم
‫باید یه نقشه دیگه بکشیم
‫سرنوشت شیرین
‫ببین اینجا چی داریم
‫اتوبوس کازینو
‫فکر کنم هدف بعدی‌مون رو پیدا کردم
‫آره! آره!
‫سلام. برگر آوردم
‫از اون رستورانی که تازه باز شده
‫وقت ناهار داری؟
‫خیلی کار ریخته رو سرم
‫باید تا صبح یه جایی ‫برای دو تا بچه پیدا کنم
‫پناهگاه بی‌خانمان‌ها همه پر شده
‫چه اعصاب خرد کن
‫آره اونم به بدترین شکلش
‫جیا رو بیرون کردن ‫چون روی یه نفر چاقو کشیده
‫ولی قسم می‌خوره دختره ‫داشته سوتینش رو می‌دزدیده
‫واقعاً ...
‫چند شب گذاشتم خونه من بخوابه
‫تا وقتی یه جایی براش پیدا کنیم
‫روز تخمی‌ای بوده
‫مطمئنم روز من تخمی‌تر بوده
‫یه لحظه صبر کن
‫سلام دینا، چه خبر؟
‫نه نه نه ‫بگو جاشو نگه دارن
‫همین الان میارمش
‫باشه، خداحافظ
‫جایی پیدا شد؟
‫آره برای یکی از بچه‌ها ‫توی کمپ «پراجکت فیرز» جا پیدا شده
‫خیلی عجله‌ایه
‫اشکالی نداره اینو با خودم ببرم؟
‫نه نه ببر
‫ولی... بعداً بهت زنگ می‌زنم چون
‫می‌خوام در مورد روز تخمیت برام بگی
‫دنیس رایت؟
‫لباسشویی شماره 7
‫چندتا پیرمرد اونجان
‫از صدای بلند آهنگ شکایت می‌کنن
‫باید ساعت مخصوص میانسال‌ها هم بذاریم
‫امشب تا الان فقط
‫20 دلار سود کردیم
‫چطور ممکنه؟
‫چند هفته همینجوری باشه ‫سود بیشتر میشه
‫نگران مارگو خانوم هستی؟
‫دارم به پیشنهادش فکر می‌کنم
‫اتا چی؟
‫نگفتم که می‌خوام قبولش کنم
‫ولی دنبال چندتا دلیل خوبم ‫که بگن این کارو نکنم
‫چون ما جنوبی هستیم و ‫چیزی رو نمی‌فروشیم
‫چون خواهرت انعام خیلی خوبی گیرش میاد
‫چهل دلار
‫مستقیم برو
‫باشه
‫- من... ‫- چیه؟
‫منو بگیر منو بگیر
‫- نه وایسا ‫- صبر کن، چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌تونم ...
‫نه می‌تونم. می‌تونم
‫این اولین در
‫و این دومیش
‫گوه توش
‫- درو رومون بسته ‫- چی؟
‫ساعت خاموشی ‫11:00 شب
‫چه غلطا
‫نمی‌تونیم...
‫پس کجا بخوابیم؟
‫حتماً ورودی دیگه‌ای هست
‫هیس!
‫خیلی‌خب
‫
‫مواظب باش
‫باشه
‫ایول
‫آفرین!
‫وایسا
‫اوخ
‫- بگیر ‫- بدش
‫
‫هی، داری چیکار می‌کنی فرانک؟
‫نه وایسا
‫گفتم بعد از ساعت خاموشی نیاین
‫- آره ولی صبر کن.. ‫- زمان از دستمون در رفت
‫تا الان هم به خاطر اینجا آوردن فرانک ‫موقعیتت رو خراب کردی
‫- خدای من ‫- نمی‌تونیم جدا بشیم
‫فرانک و مونیکا ‫مثل لیلی و مجنون
‫خسرو و شیرین ‫بیژن و منیژه
‫اینا دیگه کی‌ان؟ ‫اسم دوتاشون فقط به گوشم خورده
‫ساعت چنده؟
‫تقریباً نصف شبه
‫مشق می‌نویسی؟
‫آره
‫داشتم حساب می‌کردم ‫چقدر طول میکشه
‫که به سود 10هزار دلار برسیم
‫بعد از اینکه تا 3 سال رفتم جلو
‫فکر کنم خوابم برد
‫اینقدر زیاد؟
‫آره
‫تو چرا بیداری؟
‫نتونستم بخوابم
‫تاحالا شده
‫که فکر کنی چی میشد
‫اگه با جیمی یا همون استیو ‫فرار می‌کردی؟
‫همون جیمی یا استیو دروغگوی خلافکار؟
‫زندگیم ...
‫یه چیز هیجان انگیز روانی بدون توقف میشد
‫و اینجوری از شر خیلی چیزا راحت میشدم
‫اگه دیگه هیچکس ‫اون هیجان رو بهت نده چی؟
‫بازم می‌تونی از شر این چیزا راحت میشی؟
‫نمی‌دونم
‫شاید
‫این حرفا واسه چیه؟
‫از وقتی میکی اومده بیرون ‫اوضاع بین من و ترور خوب نبوده
‫منظورت از وقتیه که ‫میکی از زندان فرار کرده
‫و نصف پلیسای شیکاگو
‫توی ساوث‌ساید دارن دنبالش می‌گردن؟
‫نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم
‫میخوام جلوی خودمو بگیرم
‫که کاری که نباید رو انجام ندم
‫تو مسیر زندگیت رو عوض کردی
‫ولی میکی همه‌شو به آتیش می‌کشه
‫بدون اون زندگیت خیلی خوب بوده
‫و واقعاً بهت افتخار می‌کنم
‫میرم ببینم می‌تونم
‫چند ساعت تو تختم بخوابم یا نه
‫باشه
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫می‌دونستم میای
‫بیا اینجا
‫چه مرگته؟
‫فکر کردی از وقتی که رفتی زندون
‫زندگی من هیچ تغییری نکرده میکی؟
‫نه، فقط فکر می‌کردم ‫منتظرم می‌مونی
‫چون تنها دلیلی که افتادم زندان ‫این بود که
‫رفتم سراغ اون جنده‌ای که ‫باهات در افتاده بود
‫من زندگیمو به گند نمی‌کشم...
‫بس کن
‫گوه توش
‫من زندگیمو سر و سامون دادم میکی
‫و یه دوست پسر دارم
‫دوست پسر؟
‫باشه
‫پس اینجا چیکار می‌کنی؟
‫ها؟
‫اومدی خداحافظی
‫چیه؟
‫
‫وای نه
‫
‫لعنتی
‫آخ... لعنتی
‫لیپ؟
‫سلام
‫هلین
‫اومدی تو خونه من؟
‫چی؟
‫دیوونه شدی؟
‫نباید اینجا باشی
‫خدای من لیپ
‫گذشته رو فراموش کن
‫خواهش می‌کنم
‫از یکی کمک بگیر
‫چه خبر؟ منم ترور ‫بهم پیام بده
‫درستش کنیم
‫سلام
‫ببخشید نفهمیدم زنگ زدی
‫هروقت خواستی با هم باشیم ‫بهم پیام بده
‫دلم برات تنگ شده
‫خداحافظ
‫سلام
‫هی
‫- باید برم ‫- چی؟
‫برم سر کار و زندگیم
‫دوباره می‌بینمت؟
‫
‫- سلام رفیق ‫- ها؟
‫دبز که میره سر کار ‫خونه تنهات می‌ذاره؟
‫چرا بوی گند و آبجو میدین؟
‫
‫بهش میگن زندگی پسر
‫شاید نیل هم دوست داشته باشه ‫یه کم زندگی کنه؟
‫می‌خوای؟
‫می‌تونیم علف بکشیم
‫و برای تو هم بستنی بخریم
‫دبی نمی‌ذاره بستنی بخورم ‫به خاطر لاکتوزش
‫چجور زنی مردش رو ‫از لاکتوز منع می‌کنه؟
‫باید بهش بگی
‫
‫باشه
‫
‫100 هزار دلار ‫پول زیادی برای اون آشغالدونیه
‫یعنی 25 درصد سود توی 60 روز
‫یعنی واقعاً می‌خوای ردش کنی؟
‫چی جلوتو گرفته گلگر؟
‫من به اتا تیزدل قول دادم ‫اگه سرقفلی اونجا رو بهم بفروشه
‫بذارم اونجا زندگی کنه
‫کی؟
‫همون پیرزنی که ‫رختشورخونه رو ازش خریدم
‫چند تا گربه هم داره
‫هر روز توی صندلیش می‌شینه
‫اون قراره کجا بره؟
‫خب می‌تونی گربه‌ها ‫و صندلیش رو برداری
‫و بذاریش خانه سالمندان
‫فکر نکنم بفهمه جاش عوض شده
‫اونجا کلی بینگو بازی می‌کنن ‫خیلی دوست دارن
‫تازه به سوددهی رسیدم
‫خانواده‌ام اونجا کار می‌کنن
‫مردم محله بهش نیاز دارن
‫حالا که اوضاع خوبه چرا بفروشمش؟
‫باهوش‌تر از ظاهرت هستی
‫باشه، قیمتت رو بگو ‫120 هزار تا؟
‫فکر کنم وجدانم اجازه نمیده ‫اونجا رو بفروشم
‫پس رفتی تحقیق هم کردی؟
‫من میخوام کل محله رو نوسازی کنم
‫پس بهت 160 هزار دلار میدم
‫که یعنی 2 برابر پولی ‫که برای سرقفلی دادی
‫یا قبول می‌کنی ‫یا میرم یه محله دیگه رو نوسازی می‌کنم
‫مطمئن باش این اطراف ‫کلی محله‌ی اینجوری هست
‫پیشنهادم تا آخر امروز پابرجاست
‫خیلی‌خب
‫همین‌که استارت زد ‫شروع می‌کنیم
‫پسر خودتو بنداز جلوش ‫ولی با فاصله
‫نمی‌خوایم بری زیر ماشین. باشه؟
‫اگه صورتت خراشید یا خون اومد
‫خیلی بهتر میشه
‫خیلی‌خب
‫بریم
‫- آخ ! ‫- وای خدای من!
‫- آخ ! ‫- چی بود؟
‫زدی به اون پسرۀ ویلچری
‫وای خدا
‫ببخشید! به خدا ندیدمت! ‫یهو از ناکجا اومدی
‫- آخ! ‫- وای خدای من
‫- همه جام درد می‌کنه! ‫- باشه باشه...
‫وقتشه همه پولاتونو رد کنین بیاد
‫خانم‌ها و آقایون!
‫پس یعنی زنِ زنت بارتون رو دزدیده
‫و امضاتون زیر سند رو جعل کرده؟
‫راستش خودمون امضاش کردیم
‫فقط جعل قابل قبوله
‫فقط باید بگی جعل کرده، گرفتی؟
‫آره درسته آره
‫درضمن یه کارگر جنسی روسه
‫که با اکراه باهاش ازدواج کردی
‫چون تهدیدتون کرد
‫که اگه کمک نکنین گرین‌کارت بگیره
‫یه بلایی سرتون میاره
‫باید بگم «درسته»، درسته؟
‫سریع یاد میگیری. باهوشی
‫ممنون که همچین حرفی زدین
‫خواهش می‌کنم
‫درضمن آزار و اذیت جنسی هم کرده
‫توی محل کارتون
‫خب ما هردو باهاش می‌خوابیدیم
‫ولی من خیلی قبل از زنم ‫می‌خواستم تموم بشه
‫فشار برای سکس
‫عالیه
‫خب شانسی داریم ‫که بارمون رو پس بگیریم؟
‫آره، قبلش باید
‫قباله ازدواج رو ببینم
‫و سند بار
‫و فهرست حسابهای مشترک
‫حق مشاوره منو میدین
‫و سریعاً طرح شکایت می‌کنیم
‫و وقتی کارمون باهاش تموم شد
‫برای برگشتن به وضع سابقش ‫دست به دامن پوتین میشه
‫حق مشاوره چیه؟
‫پولیه که جلوجلو میدین
‫تا انگیزه‌ای باشه ‫که خستگی‌ناپذیر براتون کار کنم
‫- گفتین چقدره؟ ‫- 2 هزار دلار
‫بذارش این تو
‫بجنب! زود باش!
‫نه نمی‌تونی مخفیش کنی! بدش به من
‫- زود باش! کیف پولتو بده ‫- عوضی
‫شما که میخواستین پولاتونو ‫بریزین توی دستگاه‌های بازی
‫بریزینش این تو!
‫- زود باش ‫- داروهاشونو بگیر
‫- چی؟ ‫- داروهاشون
‫- خدایا ‫- زود باش زود باش
‫- ممنون ممنون ‫- زود باش
‫ممنون ‫لعنتی
‫بذارش این تو
‫بدو بدو
‫وای خدا وای خدا وای خدا
‫هی! نه!
‫نه! نه! نه!
‫گازشو بگیر رفیق !
‫امروز خیلی شلوغ بود
‫عاشق این ساعت خوش شست‌وشو شدم
‫ممنون که وقت گذاشتی آریل
‫ممنون که گفتی ‫به دی‌جی شاباش بدن
‫سلام سندی
‫سلام
‫ببین چی پیدا کردم
‫این چیه؟
‫یه 25 سنتی به دی‌جی انعام بده
‫که آهنگ هاولین ولف رو بذاره
‫آخ اتا
‫ساعت خوش شست‌وشو دیگه تموم شد
‫دی‌جی هم رفت
‫مهمونی رو از دست دادم؟
‫نتونستم با آهنگ مورد علاقه‌ام برقصم
‫فردا بازم هست؟
‫هاولین ولف، آره؟
‫
‫هنوز می‌خوای برقصی؟
‫باشه سندی، ولی این بار ‫دیگه پامو لگد نکن
‫خیلی خوبه
‫
‫بیا اینجا
‫
‫آره
‫با نیل کجا رفته بودین؟
‫یه کم بهمون کمک کرد
‫خودمو انداختم جلوی ‫یه اتوبوس در حال حرکت تا اینا ازش دزدی کنن
‫چی؟
‫داره جو میده، به این بدی نبود
‫می‌خواستین نامزدمو چلاق کنین؟
‫فکر کنم چند سال پیش ‫خودش این کارو کرده باشه
‫یه هدف بزرگ داشتیم
‫خیلی کارش درست بود
‫- نیل شوهر آینده منه ‫- می‌دونم
‫مهم نیست که چه نگاهی بهش دارین
‫برای من خوبه
‫هرکاری میگم می‌کنه
‫از هر دو تای شما
‫مهربون‌تر و بهتره
‫و منم دوستش دارم، پس مثل یه همسترِ ‫توی چرخونک باهاش رفتار نکنین
‫حق با توئه، حق با توئه ‫درست میگی
‫برای تلاشش لیاقتِ ‫یه سهم عادلانه داره
‫- اینم مال تو نیل ‫- آره
‫- 100 دلار ‫- چقدر گیر خودت اومد؟
‫خب نیل که مغز متفکر عملیات نبود ...
‫- 500 دلار ‫- چی؟
‫اگه 100 تا میدی ‫یعنی حداقل 1000 تا درآوردی
‫- خیلی از این اتهام ناراحت شدم ‫- نه
‫بدش بهش فرانکی
‫- لعنتی ... ‫- آره
‫ممنون ‫حالا برین بیرون
‫- چی؟ ‫- دبز !
‫- زود باشین ‫- مستاجرهات رو
‫- بعد از اینکه پول دادن بیرون می‌کنی؟ ‫- بجنبین
‫چی هستی؟ یا مَلاک ظالم؟
‫- خدایا ‫- هل نده!
‫باشه!
‫- خدایا! ‫- دب!
‫هی میای یا نه گلگر؟
‫من میرم سر قرار
‫دارم میام
‫می‌دونم بینمون شکرآبه
‫ولی واقعاً باید حرف بزنم
‫منم
‫اول تو میگی؟
‫گند زدم و الی‌بای رو از دست دادم
‫شنیدم
‫تو چی؟
‫کلی پول خرج یه رختشورخونه قراضه کردم
‫ولی به اتا خیانت کردم و ‫دارم کاری می‌کنم که
‫خلاف جوری که دوست داره زندگی کنه
‫کو رو مجبور کردم ‫یه دروغگوی روانی رو بکنه
‫اونم جیبمون رو خالی کرد
‫فرصت شغلی خواهر جوونم رو ‫که یه مادر مجرده، خراب کردم
‫چقدر عوضی‌ایم
‫به شدت
‫می‌دونم حرفم یعنی خیلی بیشعورم
‫ولی واقعاً عاشقش بودم، فیونا
‫حالا قلبم شکسته و ‫حس می‌کنم احقم
‫لیاقت تو رو نداشت
‫هنوز یه رابطه عالی داری
‫کو رو داری
‫پس بردی
‫خیلی بد بود که نمیتونستم ‫باهات حرف بزنم
‫
‫چطوره توافق کنیم که
‫دیگه هیچوقت مثل دو تا جنده ‫با هم رفتار نکنیم؟
‫میای داخل رفیق؟
‫آره
‫پس خداحافظی؟
‫بزن بریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.