WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:27.420 --> 00:01:28.963
‫آما!

00:02:01.162 --> 00:02:02.622
‫خدا خیرت بده...

00:02:03.957 --> 00:02:05.667
‫که پیداش کردی

00:02:10.130 --> 00:02:11.923
‫هیچوقت دوستت نداشتم

00:02:12.132 --> 00:02:14.551
«گیلاس»

00:02:51.129 --> 00:02:52.547
‫صبح بخیر

00:02:53.715 --> 00:02:55.216
‫صبح بخیر

00:02:55.216 --> 00:02:57.051
‫یه فنجون قهوه میخوای؟

00:02:57.051 --> 00:02:59.888
‫یه وانیلی فرانسوی تو کیسه‌ی دربسته دارم

00:02:59.888 --> 00:03:03.099
‫نه ممنون. دیگه بهتره برم. روز شلوغی دارم

00:03:06.019 --> 00:03:08.396
‫امشب چی؟

00:03:08.813 --> 00:03:12.025
‫خب، برنامه دارم

00:03:12.025 --> 00:03:16.654
‫مگه اینکه بخوای به گروه
‫تشویق‌کننده‌های دبیرستانی سابق بپیوندی

00:03:16.654 --> 00:03:19.324
‫می‌تونی ببینی اگه تو ویندگپ می‌موندم
‫چه شکلی میشدم

00:03:19.407 --> 00:03:21.242
‫با همین لباسا خوابیدی؟

00:03:23.494 --> 00:03:27.999
‫اگه میخوای، من یه فلانل چهارده ساله دارم

00:03:28.082 --> 00:03:31.961
‫انگاری میخوای یه سوالی ازم بپرسی

00:03:32.003 --> 00:03:33.922
‫نه، یه پیشنهاد بود

00:03:45.058 --> 00:03:46.726
‫باید سعیت رو فراتر از،

00:03:46.726 --> 00:03:49.604
‫یه فنجون قهوه و یه پیراهن فلانل قدیمی ببری

00:04:21.886 --> 00:04:24.430
‫امروز اون بیرون مراقب خودت باش

00:04:24.764 --> 00:04:25.765
...رئیس

00:10:59.700 --> 00:11:01.744
‫چرا نمیای ماساژم نمیدی؟

00:11:06.666 --> 00:11:09.085
‫اشلی کجاست؟

00:11:09.085 --> 00:11:10.878
‫تمرین چیر لیدری میکنه

00:11:12.630 --> 00:11:15.341
‫کِی میرسه خونه؟

00:11:15.341 --> 00:11:16.884
‫چرا؟

00:11:18.719 --> 00:11:22.014
‫چون منم و تو و یه خونه‌ی خالی

00:11:45.871 --> 00:11:48.207
‫من تو رو یاد کی میندازم؟

00:11:48.207 --> 00:11:51.877
‫یه دختر کوچولوی بد که فکر میکنه
‫از چیزی که هست خیلی جذاب‌تره

00:11:51.877 --> 00:11:54.171
‫پس نباید بهم خیره بشی

00:11:54.213 --> 00:11:56.173
‫می‌دونی اشلی وقتی حسودی میکنه چطوری میشه

00:11:56.173 --> 00:11:58.217
‫دوست دارم نگاهت کنم آما

00:11:58.217 --> 00:12:00.344
‫فقط بدون همیشه چشمم دنبالته

00:12:00.344 --> 00:12:02.012
‫الان که معلومه هست

00:12:02.012 --> 00:12:04.598
‫روز تو هم میرسه

00:12:04.598 --> 00:12:05.766
‫به زودی

00:12:09.353 --> 00:12:10.604
‫سلام

00:12:12.690 --> 00:12:15.359
‫- همه چی مرتبه؟
‫- راستش نه

00:12:15.401 --> 00:12:18.446
‫مامانم میگه هر جایی میری با خودت دردسر میاری

00:12:18.446 --> 00:12:20.448
‫تقریباً درسته

00:12:20.448 --> 00:12:23.534
‫جاهایی هست که می‌تونن کمکت کنن
‫اینو میدونی نه؟

00:12:23.576 --> 00:12:27.163
‫شاید صداهای تو سرت بتونن با کسی صحبت کنن

00:12:27.163 --> 00:12:30.624
‫نمیخوایم دخترای بی‌دندون دیگه‌ای ببینیم

00:12:30.624 --> 00:12:32.042
‫آما

00:12:32.042 --> 00:12:34.503
‫من خیلی بی‌ادبم

00:12:34.503 --> 00:12:36.547
‫- زیاد منتظر بودی؟
‫- نه

00:12:36.547 --> 00:12:38.382
‫خوبه. خوبه

00:12:38.382 --> 00:12:39.842
‫سلام دخترا!

00:12:39.842 --> 00:12:42.678
‫جودز، مامان میخواد بهش زنگ بزنی

00:12:42.678 --> 00:12:45.681
‫میشه لطفآً بری برامون یکم لیموناد بیاری؟

00:12:45.681 --> 00:12:46.807
‫جان

00:12:51.061 --> 00:12:52.271
‫بیا تو

00:12:53.564 --> 00:12:55.608
‫بخاطر بهم‌ریختگی خیلی متاسفم

00:15:06.238 --> 00:15:08.282
‫من خوبم بکا. ممنونم

00:15:10.451 --> 00:15:14.580
‫واو. مطمئنی عضله‌های دیگه‌ت نگرفته بود؟

00:23:46.716 --> 00:23:49.428
‫من منتظرت بودم

00:23:49.428 --> 00:23:51.388
‫الان اینجایم

00:23:54.307 --> 00:23:55.725
‫میخوام برم

00:35:09.232 --> 00:35:11.067
!دیمون،‌ بریم

00:35:38.636 --> 00:35:40.805
وای خدای من، وای خدای من، وای خدای من

00:35:40.805 --> 00:35:43.182
!اومدن! واقعاً اومدن

00:35:43.182 --> 00:35:44.475
سلام کنیم؟

00:35:46.727 --> 00:35:50.439
سلام! جاستین، چطوری؟ از دیدنت خوشوقتم

00:35:54.735 --> 00:35:56.070
!سلام

00:35:56.070 --> 00:35:57.822
فکر کردم شما گفتین نمیاین

00:35:57.822 --> 00:35:59.323
گفتم این احمقانه‌ست

00:35:59.323 --> 00:36:02.285
هر آدم عاقلی می‌دونه «جان» باحاله

00:36:04.787 --> 00:36:07.456
و بعدشم، قرار نیست از همه چی فاصله بگیریم که

00:36:13.462 --> 00:36:14.839
ببخشید

00:36:14.839 --> 00:36:16.674
شماها اینجا چیکار میکنید؟

00:36:16.674 --> 00:36:18.634
باورم نمیشه اینجایین

00:36:18.634 --> 00:36:19.886
که خودش رو نشون داد

00:36:19.886 --> 00:36:21.387
خدا، عجب لاشی‌ای هستی

00:36:21.387 --> 00:36:23.431
تو هیچی نمی‌دونی، معتاد عوضی

00:36:23.431 --> 00:36:25.183
هی هی، بس کنین

00:36:28.728 --> 00:36:30.479
هی هی. بس کنین دخترا

00:36:30.479 --> 00:36:33.232
چیزی نیست. فقط حرف نزن

00:36:33.232 --> 00:36:35.568
خیلی‌خب، کافیه. باشه؟

00:36:35.568 --> 00:36:37.111
!خدافظ قاتل

00:36:37.111 --> 00:36:39.071
آما

00:36:39.071 --> 00:36:40.823
چرا نمیری یکم دیگه بخوری؟

00:36:40.823 --> 00:36:42.825
برو گمشو

00:36:42.825 --> 00:36:45.286
فکر کنم برای رنجوندن من خیلی زیاده‌روی میکنه

00:36:45.286 --> 00:36:47.288
فکر نمیکنم تنها با تو اینطور باشه

00:36:47.288 --> 00:36:50.333
خب، مقاله‌م چطور پیش میره؟

00:36:50.333 --> 00:36:54.503
راستش، تو چیز خاصی که
ارزش نقل کردن داشته باشه نگفتی

00:36:54.503 --> 00:36:56.672
ولی به بقیه گفتم که قراره توش باشم

00:36:56.672 --> 00:36:58.758
آره خب، دارم داستان‌های
مختلفی رو دنبال میکنم

00:36:58.758 --> 00:37:00.676
خیلی‌خب -
،مثل این که -

00:37:00.676 --> 00:37:03.262
چطور یه نفر یه تیکه بزرگ از گوشِت رو کنده

00:37:04.680 --> 00:37:06.849
ناتالی؟ -
کی دراین‌باره بهت گفت؟ -

00:37:06.849 --> 00:37:09.101
،وقتی اینطوری اطلاعات رو مخفی میکنی

00:37:09.101 --> 00:37:10.561
کمکی بهت نمیکنه

00:37:10.561 --> 00:37:12.605
فقط چیزی نیست که دوست داشته باشم یادم بمونه

00:37:12.605 --> 00:37:15.191
بریم. جی‌سی نمیخواد اینجا باشم

00:37:17.026 --> 00:37:20.029
،اگه میخوای درباره‌ی ناتالی بدونی
باید از مامانت بپرسی

00:37:21.656 --> 00:37:24.408
بعدشم، اصلآً مقاله‌ی احمقانه‌ت برا کسی مهمه؟

00:37:24.450 --> 00:37:26.410
دیگه کسی روزنامه نمی‌خونه

00:37:26.410 --> 00:37:28.287
بعدآً می‌بینمت بچه‌کُش

00:37:30.206 --> 00:37:33.292
!کون لق همتون! کون لق همتون

00:37:37.380 --> 00:37:40.007
این نمایش رو بردید تو خیابون، ها؟

00:37:40.007 --> 00:37:42.927
!بجنب. اتاق وی‌آی‌پی

00:37:42.927 --> 00:37:45.638
!بله بله بله

00:38:00.611 --> 00:38:02.655
منو هول نده کلسی

00:38:05.241 --> 00:38:07.493
اوپس. ببخشید

00:38:11.163 --> 00:38:13.791
تا حالا «رولت چرخان» بازی کردی؟

00:38:13.791 --> 00:38:15.084
نه

00:38:15.084 --> 00:38:19.005
...قرص ایکس رو... می‌چرخونیم

00:38:21.132 --> 00:38:23.426
جودز -
!ممنونم -

00:38:26.095 --> 00:38:31.350
و زبانی که آخر از همه آبش کنه
برنده‌ی خوش‌شانسه

00:38:33.978 --> 00:38:37.732
،ولی این بهترین جنس دیمون‌ـه
پس هممون یکم می‌چرخونیم

00:38:47.366 --> 00:38:49.035
هی هی، یه دقیقه وایسا

00:38:49.035 --> 00:38:50.619
!آما! هی

00:39:08.512 --> 00:39:10.139
آب زیاد بخور

00:39:10.139 --> 00:39:13.559
لعنت بهت اما، بازی تازه شروع شده بود

00:39:13.559 --> 00:39:17.772
کامیل مهمون و خواهر منه

00:39:17.813 --> 00:39:19.523
بعدشم، حقشه یکم حال کنه

00:39:19.565 --> 00:39:21.609
زندگی گُهی داشته

00:39:21.650 --> 00:39:25.196
و محض اطلاع‌تون، ما هم مثل جان کین
یه خواهر فوت‌شده داریم

00:39:25.196 --> 00:39:27.615
و کامیل هیچوقت با این قضیه کنار نیومده

00:39:29.116 --> 00:39:30.951
...بگذریم

00:39:32.661 --> 00:39:35.122
چرا داری اینکارو میکنی؟

00:39:35.164 --> 00:39:37.375
!تو یه زن شمالی هستی
(اشاره به جنگ داخلی آمریکا)

00:41:14.930 --> 00:41:16.682
من باهات میام

00:41:16.682 --> 00:41:18.017
من میخوام باهات بیام

00:41:18.017 --> 00:41:19.477
برو گمشو. خیلی‌خب؟

00:41:25.065 --> 00:41:26.066
بجنب

00:41:31.822 --> 00:41:33.741
اینا واقعاً خوشگلن

00:41:33.741 --> 00:41:36.285
وقتی نشئه‌ام رنگ زرد رو دوست دارم

00:45:24.346 --> 00:45:28.016
!من پیش تو خیلی خوشحالم

00:46:19.026 --> 00:46:21.361
فکر کردم خشن دوستش داری

00:46:24.364 --> 00:46:27.576
میخوای تو اتاق من بخوابی؟

00:46:27.576 --> 00:46:29.495
نه

00:46:29.536 --> 00:46:33.207
.نه، من خیلی خسته‌ام
.فکر میکنم امشب باید تو تخت خودم بخوابم

00:46:33.248 --> 00:46:36.335
می‌تونم بیام پیش تو بخوابم؟

00:46:36.376 --> 00:46:39.838
...نه، من

00:46:39.838 --> 00:46:44.218
،فکر میکنم امشب باید از هم جدا بخوابیم
و بعد فردا باز همو می‌بینیم، باشه؟

00:46:51.350 --> 00:46:54.978
!آما. آما! باشه! باشه

00:46:54.978 --> 00:46:57.940
باشه. می‌تونی تو اتاق من بخوابی. بجنب

00:46:59.316 --> 00:47:00.526
می‌تونی با من بخوابی

00:47:03.737 --> 00:47:05.906
خدایا آما

00:48:47.925 --> 00:48:49.801
...تا حالا این حس رو داشتی

00:48:51.803 --> 00:48:54.723
...که اتفاقات بدی قراره برات بیفتن

00:48:54.723 --> 00:48:57.017
و نمی‌تونی جلوشون رو بگیری؟

00:48:59.311 --> 00:49:01.271
نتونی کاری کنی؟

00:49:04.191 --> 00:49:06.193
فقط باید منتظر بمونی؟

00:49:30.000 --> 00:49:31.092
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:31.093 --> 00:49:33.387
اینجا برات امن نیست