WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.990 --> 00:00:12.287
ريچي

00:00:13.290 --> 00:00:16.620
درست سر وقت اومدي -
شما همون وکيل هستي؟ -

00:00:16.630 --> 00:00:19.070
ران لِفِلام، از ديدارت خوشحالم

00:00:19.080 --> 00:00:21.391
خيلي خب رفيق، بگير بشين

00:00:21.392 --> 00:00:22.942
بايد کلي امضا کني

00:00:22.945 --> 00:00:24.910
کلي برگه هست که بايد بررسيشون کنيم

00:00:30.805 --> 00:00:33.750
خب، چي فکر مي کني؟

00:00:33.760 --> 00:00:35.805
در موردِ؟

00:00:35.807 --> 00:00:38.140
"جنين"
خيلي سکسي هست، مگه نه؟

00:00:38.150 --> 00:00:41.180
اُه آره، اون..اون..خيلي خوشگله

00:00:41.190 --> 00:00:42.640
آره هست

00:00:42.650 --> 00:00:45.350
اِ از اين کارها هم مي کنيم

00:00:46.160 --> 00:00:48.320
خب رفيق، پيتر بهم گفته دهنت رو با اين جِر دادي

00:00:48.330 --> 00:00:49.570
پس بذار من برات توضيح بدم

00:00:49.580 --> 00:00:51.600
اين چيزايي که داري امضا مي کني

00:00:51.610 --> 00:00:52.859
بهت يه سند قابل تغيير براي سرمايه گذاري ميده

00:00:52.860 --> 00:00:55.440
و شما و پيتر گرگوري رو به عنوان

00:00:55.450 --> 00:00:57.270
هيئت مديره جوجه رنگارنگ ثبت ميکنه

00:00:57.280 --> 00:00:59.530
ثبت شده در ايالت "ديلووِر" هست

00:00:59.540 --> 00:01:01.869
اوکي، براي چي ديلووِر؟

00:01:01.870 --> 00:01:06.700
ريچ، ريچ، وکيل، بي وکيل، من هوات رو دارم

00:01:06.710 --> 00:01:12.260
خُب، پيتر گرگوري، بدجور طرفدارته

00:01:12.270 --> 00:01:14.090
تو رو به مهماني "توگا" دعوت کرده، مگه نه؟
(توگا: پوشاک روم باستان)

00:01:14.100 --> 00:01:16.460
اين خيلي چيز مهميه، "فِلو رايدا" هم قراره اونجا باشه
(فلو رايدا: يک خواننده معروف)

00:01:16.470 --> 00:01:18.050
از "فلورايدا" خوشت مياد؟ -
آره، بايد خيلي خوش بگذره -

00:01:18.060 --> 00:01:20.219
..آره، به خيلي از کنسرت -
اين گيتار رو مي بيني؟ -

00:01:20.220 --> 00:01:23.470
سرگئي و لَري از گوگل امضاش کردن

00:01:23.480 --> 00:01:27.190
هردوتاشون، همينجا

00:01:28.900 --> 00:01:31.560
خب، جوجه رنگارنگ

00:01:31.570 --> 00:01:33.239
تو هم يکي ديگه از برنامه هاي فشرده سازي پيتر هستي

00:01:33.240 --> 00:01:36.360
اه، يکي ديگه؟ مگه چندتا داره؟

00:01:36.370 --> 00:01:38.370
زياد نيست، 6 يا 8 تا

00:01:38.380 --> 00:01:40.620
اوکي، چرا..چرا..انقدر زياد؟

00:01:40.630 --> 00:01:43.290
ديدي لاکپشت هاي دريايي چقدر بچه دارن

00:01:43.300 --> 00:01:46.040
چون اکثرشون داخل راهشون به داخل دريا ميميرن؟

00:01:46.050 --> 00:01:49.790
پيتر گرگوري فقط ميخواد مطمئن شه پولش به اقيانوس ميرسه

00:01:49.800 --> 00:01:51.240
اما به نظر ميرسه تو خوب خودتو جمع و جور کردي

00:01:51.250 --> 00:01:53.080
خيلي ها هستن ميان اينجا

00:01:53.090 --> 00:01:54.830
و ميتونن همه کارهاي مهندسي رو انجام بدن

00:01:54.840 --> 00:01:57.080
اما همش تو کارهاي فني گير مي کنن

00:01:57.090 --> 00:02:00.500
نمي تونن بهت بگن ديدشون براي شرکتشون چيه

00:02:00.510 --> 00:02:02.140
همچين آدمايي دهنشون سرويسه

00:02:02.150 --> 00:02:05.140
مثل اين ميمونه که بايد از هر دو طرف مغزت استفاده کني، درست ميگم؟

00:02:05.150 --> 00:02:08.760
مثلا جابز و وِزنيَک
يينگ و يانگ

00:02:08.770 --> 00:02:11.400
اه، فکر کنم "يين" درست هست

00:02:11.410 --> 00:02:13.980
"يين" -
آره -

00:02:13.990 --> 00:02:17.740
مثل "يين" و "يان" ؟ -
نه مثل "يين" و "يانگ" هست -

00:02:17.750 --> 00:02:20.710
نه بابا، همون "يينگ" و "يانگ" هست، مخالف همديگه هستن

00:02:20.720 --> 00:02:23.940
خب جوجه رنگارنگ، بهم بگو، چي هست؟

00:02:23.950 --> 00:02:27.110
خب، ما اول به عنوان برنامه موسيقي شروع کرديم

00:02:27.120 --> 00:02:30.570
اوه -
آره، خيلي بد بود -

00:02:30.580 --> 00:02:34.200
اما ما، ما ارتقاش داديم

00:02:34.210 --> 00:02:36.420
اه، به چي؟

00:02:36.430 --> 00:02:39.790
خب، نمره "وايزمن" سايتمون براي فايل هاي چندرسانه اي به طور مداوم بالاست

00:02:39.800 --> 00:02:41.800
آهنگ، ويدئو، فراداده

00:02:41.810 --> 00:02:45.300
راستش، اين درست نيست
ما براي "اينکود" کردن فايل هاي 3 بعدي مشکلاتي داشتيم
(اينکود: در واقع همان کدبندي فايل هاي ويدئويي براي فشرده سازي هست)

00:02:45.310 --> 00:02:47.680
...فکر مي کنم به خاطر اين هست که کيفيت پيکسل ها تغييرش بيشتر

00:02:47.690 --> 00:02:50.375
از ويدئو معمولي هست...

00:03:06.701 --> 00:03:08.329
فقط به نمودار گردشي يه نگاه بنداز رفيق

00:03:08.330 --> 00:03:11.120
نه، "فيلتر بانک" بخشي از حلقه پيش بيني هست
(فيلتر بانک: نوعي از فيلترهاي ميان گذر که براي آناليز و تجزيه سيگنالها استفاده ميشود)

00:03:11.130 --> 00:03:14.880
در مورد چي حرف ميزني؟ اين يک فشرده سازي بي اتلاف هست

00:03:14.890 --> 00:03:17.500
هي کله گنده، تو اونجا بودي

00:03:17.510 --> 00:03:20.830
استفاده کرده؟ DTC براي چي ريچارد از فيلتر بانک
(DTC: کنترل کننده انتقال داده ها)

00:03:20.840 --> 00:03:23.590
..اه، همم

00:03:23.600 --> 00:03:26.240
دقيقا مطمئن نيستم، ريچارد سعي کرد بعضي از اينا رو توضيح بده

00:03:26.250 --> 00:03:27.849
اما خيلي هاش رو نفهميدم

00:03:27.850 --> 00:03:30.180
فقط سرم رو تکون ميدادم و لبخند ميزدم، ميدوني که

00:03:30.190 --> 00:03:34.400
پس ميتوني حداقل به ما کمک کني از اين
سر در بياريم؟ DFT شبکه عنکبوتي پيچيده

00:03:38.710 --> 00:03:41.520
رفيق، تو از هيچ کدوم از اينا اصلا سر در مياري؟

00:03:47.370 --> 00:03:48.580
من ماهي رو ميخورم

00:03:48.590 --> 00:03:50.539
من متوجه هستم که ماهي رو خوردي

00:03:50.540 --> 00:03:52.280
اما موقعي ماهي رو تميز مي کني

00:03:52.290 --> 00:03:55.470
نمي توني همينجوري دل و روده ماهي رو اينجا ول کني

00:03:55.480 --> 00:03:57.379
چون همه خونه بو گند ميده

00:03:57.380 --> 00:04:01.710
پس بايد بندازيش داخل سطل آشغال
و بعد آشغال ها رو بذاري بيرون

00:04:01.720 --> 00:04:03.889
متوجه هستي؟

00:04:03.890 --> 00:04:05.889
آره، من ماهي ميخورم

00:04:05.890 --> 00:04:08.770
...مادربه خطا

00:04:08.780 --> 00:04:12.300
ميدونيد چقدر ضايع هست که نتوني شرکت خودت رو توصيف کني؟

00:04:12.310 --> 00:04:13.850
مثلا من جوجه رنگارنگ رو ساختم
و تو ميتوني ببينيش

00:04:13.860 --> 00:04:16.270
اما نميتونم واقعا برات توصيفش کنم چي هست

00:04:16.280 --> 00:04:18.480
هرچند که يجورايي ميدونم هدفم چيه و کجا دارم ميرم

00:04:18.490 --> 00:04:21.560
متوجه هستي که ما قيد برنامه هامون رو زديم که براي تو کار کنيم، مگه نه؟

00:04:21.570 --> 00:04:25.200
به نظرت تو نبايد بيشتر از "يجورايي" بدوني داري کجا ميري؟

00:04:25.210 --> 00:04:27.420
چون اساساً اين کاري هست که مديرعامل مي کنه

00:04:27.430 --> 00:04:29.900
مي دونم، يجورايي

00:04:29.910 --> 00:04:32.749
اوکي، مثل موقعي هست که ميخواي به يکي آدرس بدي

00:04:32.750 --> 00:04:34.820
هرچند که خودت هم دقيقا نمي دوني اونجا کجاست

00:04:34.830 --> 00:04:37.830
مثلا، چجوري همچين کاري رو مي کني؟
چون نمي توني راحت بگي برو خيابون 415

00:04:37.840 --> 00:04:39.380
چون حتي خودتم نمي دوني اونجا کجاست، صحيح؟

00:04:39.390 --> 00:04:42.080
پس بايد بگي، مستقيم برو داخل اون خيابون بزرگ

00:04:42.090 --> 00:04:43.720
و ببيچ به سمت راست تا به اون مکان مجهول برسي

00:04:43.730 --> 00:04:45.050
اما نمي توني جاي مجهول رو توصيف کني

00:04:45.060 --> 00:04:47.429
چون فقط ميدوني يه جاي مجهول هست

00:04:47.430 --> 00:04:48.890
داخل مغزت، هميشه ميدونستي

00:04:48.900 --> 00:04:51.470
اون جاي مجهول تو مغزت "آنوريسم" نيست
(آنوريسم: نوعي بيماري)

00:04:51.480 --> 00:04:54.390
ريچارد، من اينجا فقط ميخوام يه حرفي بزنم

00:04:54.400 --> 00:04:56.760
تو 10 ميليون رو رد کردي

00:04:56.770 --> 00:05:00.570
تا بتوني چيزي رو بسازي
که خودت به عنوان رئيس شرکت

00:05:00.580 --> 00:05:03.449
نمي توني براي يک انسان ديگه توصيفش کني؟

00:05:03.450 --> 00:05:07.410
من فقط اينو گفتم که بهت انگيزه بدم

00:05:07.420 --> 00:05:11.610
...اوکي، به من دستور داده شده که شما رو از ليست

00:05:11.620 --> 00:05:14.110
کساني که در پروژه "هسته" هستن حذف کنم

00:05:14.120 --> 00:05:19.420
شما ديگر هيچ گونه ارتباط يا گزارشي از طرف برنامه "هسته" دريافت نخواهيد کرد

00:05:19.430 --> 00:05:22.260
و در هيچ يک از ملاقات هاي هسته شرکت نخواهيد داشت

00:05:22.270 --> 00:05:24.240
سوالي نداريد؟

00:05:24.250 --> 00:05:27.639
اه، نه، نه...خيلي واضح بود

00:05:27.640 --> 00:05:29.230
عاليه

00:05:29.240 --> 00:05:31.680
منو به بخش ديگه اي ميفرستين؟

00:05:31.690 --> 00:05:36.270
نه چيزي که من ازش مطلع باشم، نه در حال حاضر

00:05:36.280 --> 00:05:37.850
صبر کن، يعني منو دارين اخراج مي کنين؟

00:05:37.860 --> 00:05:40.319
...چون من يه قرارداد 3 ساله بستم با شما

00:05:40.320 --> 00:05:43.649
اوکي، صبر کن، صبر کن
هيچ کس اخراج نميشه، اوکي؟

00:05:43.650 --> 00:05:46.510
ببين، قرارداد، قرارداده

00:05:46.520 --> 00:05:51.870
ميدوني، تو قرارداد داري، من قرارداد دارم
همه قرارداد دارن

00:05:51.880 --> 00:05:55.660
و اينجا در هولي
قرارداد مورد احترامه

00:05:55.670 --> 00:05:58.880
چه مال شما چه مال من

00:05:58.890 --> 00:06:01.750
..مال همه، پس

00:06:01.760 --> 00:06:03.170
اين براي شما واضح هست؟

00:06:03.310 --> 00:06:05.500
آره، کاملا واضحه

00:06:05.510 --> 00:06:13.019
اما، فردا که ميام سر کار..من..چيکار مي کنم دقيقا؟

00:06:13.020 --> 00:06:18.850
اين واضح نيست،  در حال حاضر

00:06:24.860 --> 00:06:27.900
بايد يه چيزي بيشتر از ملافه و شُرتم مي پوشيدم

00:06:27.910 --> 00:06:31.490
شرت پوشيدي؟ ترسو؟ -
آره، منم باهاش موافقم -

00:06:31.500 --> 00:06:36.410
امشب شبي هست که نبايد شرت بپوشي

00:06:36.420 --> 00:06:39.209
اه، پس منم شرتم رو در ميارم

00:06:39.210 --> 00:06:41.620
ريچارد!! هي تو اومدي

00:06:41.630 --> 00:06:46.620
خب پيتر امروز با "لِفِلام" ملاقات کرد
و برگه ها رو امضا کرد

00:06:46.630 --> 00:06:49.889
که به اين معني هست که جوجه رنگارنگ رسما راه اندازي شده

00:06:49.890 --> 00:06:53.350
اه، چرا درباره بقيه برنامه هاي فشرده سازي که پيتر داره به من چيزي نگفتين؟

00:06:53.360 --> 00:06:57.800
چي؟ نه...چيزي نيست که در موردش نگران باشي

00:06:57.810 --> 00:07:00.399
چون هيچ کدوم از اون شرکت ها ديد تو رو ندارن

00:07:00.400 --> 00:07:02.610
ديد من؟ -
دقيقا -

00:07:02.620 --> 00:07:04.810
صحبتش شد، پيتر خيلي دوست داره که جمعه بياي پيشش

00:07:04.820 --> 00:07:06.310
که در مورد هدف بزرگ و اينا صحبت کنين

00:07:06.320 --> 00:07:08.030
ميدوني، ديدت رو در مبناي بزرگ بررسي کني

00:07:08.040 --> 00:07:10.110
مبناي بزرگ..براي ديد.. -
همم -

00:07:10.120 --> 00:07:13.200
خب، جوجه رنگارنگ يه برنامه فشرده سازي هست
هممون اينو ميدونيم

00:07:13.210 --> 00:07:17.240
پس نيازي نيست در موردش صحبت کنيم
اما من ميتونم چون مدير عامل هستم

00:07:17.250 --> 00:07:22.919
جوجه رنگارنگ، داده رو ميگيره
و...کوچکتر..کوچکترش مي کنه

00:07:22.920 --> 00:07:25.750
و همچنين، چيزاي بيشتر هم هست

00:07:25.760 --> 00:07:29.830
داده ها رو به طور کلي فشرده مي کنه -
..آره -

00:07:29.840 --> 00:07:33.640
ببخشيد، جمعه مي بينمت، سلام تام

00:07:39.100 --> 00:07:42.310
ريچارد، کمتر بخور رفيق

00:07:42.320 --> 00:07:46.730
ميدوني، کاشکي واقعا در زمان روم باستان بوديم

00:07:46.740 --> 00:07:48.320
زندگي اون موقع ساده تر بود

00:07:48.330 --> 00:07:50.820
ساده تر براي تو، من اون موقع بودم برده ميشدم

00:07:50.830 --> 00:07:54.070
هنوز برات وقت هست

00:07:54.080 --> 00:07:58.080
لباس قشنگيه، از کجا گرفتيش؟

00:08:00.170 --> 00:08:01.780
اه، تخت خوابم

00:08:01.790 --> 00:08:04.790
تو بامزه هستي

00:08:04.800 --> 00:08:06.790
من "بروک" هستم و اينم دوستم "آناستِيژيا" هست

00:08:06.800 --> 00:08:08.340
سلام

00:08:08.350 --> 00:08:10.799
سلام -
چه خبر بچه ها؟ -

00:08:12.600 --> 00:08:14.840
خب..خب..خب، شما چجوري پيتر گرگوري رو ميشناسين؟

00:08:14.850 --> 00:08:17.139
ار طريق کار

00:08:17.140 --> 00:08:18.630
ما بازيگر هستيم

00:08:18.640 --> 00:08:22.140
عاليه، چه نوع بازيگري هستيد؟

00:08:22.150 --> 00:08:23.690
اه، ما همين الان هم مشغول کار هستيم

00:08:23.700 --> 00:08:26.810
شروع کارمون اينه که
با مهمون ها گرم بگيريم

00:08:26.820 --> 00:08:31.650
و باهاشون حرف بزنيم و بهشون علاقمند بشيم

00:08:31.660 --> 00:08:33.989
اه چه خوب

00:08:33.990 --> 00:08:36.730
خب، ديگه کي پول گرفته که اينجا باشه؟

00:08:36.740 --> 00:08:40.120
تقريبا هر کسي که بالاي 7 هزارتا گرفته با ما هست

00:08:40.130 --> 00:08:42.499
و هر کسي که کمتر از 3 هزارتا مهمون

00:08:42.500 --> 00:08:44.120
واقعا شغل بامزه اي هست، به علاوه

00:08:44.130 --> 00:08:49.660
من ميتونم با دوست پسرم کار کنم

00:08:49.670 --> 00:08:51.429
يو يو، اونايي که اينجا هستن

00:08:51.430 --> 00:08:52.679
همتون آماده هستين که بترکونيم؟

00:08:52.680 --> 00:08:54.800
اين "فلو رايدا" هست؟

00:08:54.810 --> 00:08:57.271
والله اگه بدونم -
آماده هستين تا اين مهموني رو -

00:08:57.272 --> 00:08:59.270
ببريم به يک فاز ديگه؟

00:08:59.430 --> 00:09:01.890
وقت ملاقات با رهبر گنگسترها

00:09:01.900 --> 00:09:03.519
رئيس مافيا

00:09:03.520 --> 00:09:05.850
همتون دست به دست هم بدين براي برادرم

00:09:05.860 --> 00:09:10.980
خفن مَفن ترين، پادشاه روم، پيتر گرگوري بزرگ

00:09:18.620 --> 00:09:20.875
اون خفن مَفن ترينه؟

00:09:26.510 --> 00:09:35.340
پيتر گرگوري بزرگ

00:09:35.350 --> 00:09:37.790
ممنون، فلوريدا

00:09:37.800 --> 00:09:41.430
خوش آمديد به چهارمين مراسم سالانه

00:09:41.440 --> 00:09:44.020
خوشگذراني شرکت پيتر گرگوري

00:09:44.030 --> 00:09:48.550
سه تاي اولي خوب بود

00:09:48.560 --> 00:09:51.860
اميدوارم از مهموني لذت ببرين

00:09:51.870 --> 00:09:56.730
يک بار ديگه اون پشت هست

00:09:56.740 --> 00:09:59.950
که صفش خيلي کوتاه تره

00:09:59.960 --> 00:10:03.240
ممنون، من ديگه حرفي ندارم

00:10:03.250 --> 00:10:06.070
خيلي سريع بود

00:10:12.840 --> 00:10:20.470
پس اين کنسرت رپ هست -
آره -

00:10:20.480 --> 00:10:23.640
لعنتي، اِرليک رو نگاه کن

00:10:23.650 --> 00:10:27.769
اون چجوري رفته بالا؟

00:10:27.770 --> 00:10:30.150
رفيق، اين چيزي هست که من آرزوم هست داشتم

00:10:30.160 --> 00:10:32.100
..انگار، انگار من يه چيزي ندارم

00:10:32.110 --> 00:10:34.850
بازي -
بازي، آره خودشه -

00:10:34.860 --> 00:10:37.150
ميدوني، هميشه ميدونستم يه چيزي کم دارم

00:10:37.160 --> 00:10:39.570
و بعد يکي مفهوم بازي رو برام توضيح داد

00:10:39.580 --> 00:10:47.330
يادم مياد که فکر کردم
اين چيزي هست که ندارم، بازي

00:10:47.340 --> 00:10:48.667
ببخشيد

00:11:07.190 --> 00:11:09.170
سلام -
چه خبر ريچي ريچ -

00:11:09.180 --> 00:11:11.149
خيلي خوشحال شدم ديشب ديدمت رفيق

00:11:11.150 --> 00:11:13.140
فقط خواستم بهت بگم من به همکارم گفتم

00:11:13.150 --> 00:11:16.730
همه چيز رو اونجوري که بحث کرديم پيش نويس کنه
و ديگه همه چي مرتبه

00:11:16.740 --> 00:11:19.730
برات برگه هيئت مديره رو فرستادم
که شامل عضو جديد هيئت هم ميشه

00:11:19.740 --> 00:11:24.120
فقط پرينتش کن و امضاش کن
ببر پيش گرگوري تا امضاش کنه و تمومه

00:11:24.130 --> 00:11:27.240
عضو جديد هيئت مديره؟ چي؟

00:11:27.250 --> 00:11:29.070
هست، خودت مي بيني PDF داخل فايل

00:11:29.080 --> 00:11:31.520
خيلي خب رفيق بايد برم، يارو براي تنقيه اومده
(تنقيه:  به فرو کردن آب يا هر مايع ديگر به داخل روده بزرگ جهت پاک کردن روده از پليدي و غايط ديرمانده و فسادانگيز گفته مي‌شود)

00:11:31.530 --> 00:11:37.130
گري!! ناماسته
(ناماسته: سلام به زبان هندي)

00:11:37.140 --> 00:11:40.470
ليست تصحيح شده هيئت مديران جوجه رنگارنگ

00:11:40.480 --> 00:11:45.300
ريچارد هندريکس..پيتر گرگوري
ارليک باکمن؟؟؟

00:11:45.310 --> 00:11:46.920
اه خداي من

00:11:46.930 --> 00:11:50.840
زيباي خفته بيدار شده؟

00:11:50.850 --> 00:11:52.980
آره، بيدار شده

00:11:52.990 --> 00:11:57.189
اه، پسر. يه چيز براي شکمت آوردم

00:11:57.190 --> 00:12:00.529
فقط حواست باشه، داخل آب پرتغاله يکمي وودکا هست

00:12:00.530 --> 00:12:02.740
يکمي موي سگ
(موي سگ: يک اصطلاح محاوره اي در زبان انگليسي براي اشاره به تاثيرات سردرد بعد از مست بودن)

00:12:02.750 --> 00:12:07.160
ديشب دقيقا چه اتفاقي از طرف تو افتاد؟

00:12:07.170 --> 00:12:09.700
ما اتفاق افتاديم ريچارد، و بهترين نکته اينه

00:12:09.710 --> 00:12:13.000
هر موقع بخوايم ميتونيم اون لحظه رو دوباره ببينيم

00:12:14.590 --> 00:12:17.120
ما دو نصف از يک مغز هستيم

00:12:17.130 --> 00:12:19.879
تو منو کامل مي کني

00:12:19.880 --> 00:12:22.780
هيچوقت اين حرفو ديگه نزن
متوجه شدي؟

00:12:22.790 --> 00:12:24.389
ميخوابونم تو دهنت

00:12:24.390 --> 00:12:26.050
يو يو، دوربين رو ببر اونور

00:12:26.060 --> 00:12:27.710
بي خيال، آقاي..باشه، باشه -
دوربين رو ببر اونور

00:12:27.720 --> 00:12:30.729
اينجاش رو داشته باش -
...من از اين آقاي چاق -

00:12:30.730 --> 00:12:32.240
بسيار زيبا درخواست ميکنم

00:12:32.250 --> 00:12:35.020
در مقابل خدا و فلو رايدر

00:12:35.030 --> 00:12:37.720
و اين مجسمه عجيب سفيد کوکائيني

00:12:37.730 --> 00:12:42.610
که عضو هيئت مديره جوجه رنگارنگ بشه -
آره -

00:12:42.620 --> 00:12:45.070
هزاران بار آره -
قبول کرد -

00:12:45.080 --> 00:12:47.650
دست بده -
با همديگه معامله کرديم -

00:12:47.660 --> 00:12:49.536
اه، نه

00:12:49.537 --> 00:12:51.749
به علاوه، اين ويدئو رو براي مستند جوجه رنگارنگ

00:12:51.750 --> 00:12:53.210
که نهايتا خواهيم ساخت داريم

00:12:53.220 --> 00:12:56.790
ما داريم تاريخ رو رقم ميزنيم شريک

00:12:59.390 --> 00:13:01.830
شبيه استيو جابز لباس پوشيدي؟

00:13:01.840 --> 00:13:03.800
اه، واقعا؟

00:13:03.810 --> 00:13:06.980
خب، فکر کنم من و استيو هميشه يه زيبايي مشترکي داشتيم

00:13:23.360 --> 00:13:26.940
هي، يکمي کمک مي کني؟

00:13:26.950 --> 00:13:29.360
اه باشه

00:13:47.220 --> 00:13:49.460
بفرمائيد -
ممنون رفيق -

00:13:49.470 --> 00:13:53.949
ببخشيد بابت پرتاب، "بورسايدس" دارم
(بورسايدس:التهاب مفاصل)

00:13:53.950 --> 00:13:56.940
خب؛ شما اين بالا جلسه داريد؟

00:13:59.620 --> 00:14:01.020
نه، نه دقيقا

00:14:01.030 --> 00:14:05.390
ما هممون در حال حاضر...بيکار هستيم

00:14:05.400 --> 00:14:06.319
تو چي؟

00:14:06.320 --> 00:14:08.200
آره، منم بيکار -
آره -

00:14:08.210 --> 00:14:10.280
باحاله

00:14:10.290 --> 00:14:12.659
آره

00:14:12.660 --> 00:14:14.490
چجوري تونستي ارليک رو بذاري داخل هيئت مديره

00:14:14.500 --> 00:14:15.960
چي فکر ميکردي؟

00:14:15.970 --> 00:14:18.499
تو نبايد هيچ کس از داخل شرکت رو بکني عضو هيئت مديره

00:14:18.500 --> 00:14:20.339
اون موقع "پيتر" و اون ميتونن با راي تو رو بکنن بيرون

00:14:20.340 --> 00:14:24.330
آره، تو بايد يکي از بيرون بياري که بهش اعتماد داري
مثل مامانت

00:14:24.340 --> 00:14:29.640
من که "ارليک" رو به مامانم براي عضو هيئت مديره بودن ترجيح ميدم
هرزه خيانتکار

00:14:29.650 --> 00:14:31.340
بچه ها، من مست بودم، باشه؟

00:14:31.350 --> 00:14:33.590
ميدوني من ديشب به صورت نيمه شوخي
به "گيلفويل" گفتم

00:14:33.600 --> 00:14:35.849
"به نظر مياد ريچارد ميخواد کير "ارليک" رو ساک بزنه"

00:14:35.850 --> 00:14:37.849
اگر ساک ميزدي منطقي تر از اين بود

00:14:37.850 --> 00:14:41.010
ريچارد، ميتونم باهات صحبت کنم؟

00:14:41.020 --> 00:14:49.520
اوکي، آره

00:14:49.530 --> 00:14:52.290
بي حال ترين آدمي هست که تا به حال ديدم

00:14:52.300 --> 00:14:54.530
من شنيدم چه اتفاقاتي افتاده

00:14:54.540 --> 00:14:58.110
و بايد بگم، يکمي نااُميد شدم

00:14:58.120 --> 00:15:00.750
آره، نمي دونم..نمي دونم به چي داشتم فکر ميکردم

00:15:00.760 --> 00:15:02.670
..آره، يعني

00:15:02.680 --> 00:15:05.960
دليلي وجود داشت که من به مهموني دعوت نشدم

00:15:05.970 --> 00:15:08.470
آيا حسي وجود داره که من داخل گروه نيستم؟

00:15:08.480 --> 00:15:11.290
چي؟ اه جرد

00:15:11.300 --> 00:15:15.010
معلومه که همچين چيزي نيست، فقط يه اشتباه بود

00:15:15.020 --> 00:15:17.470
منظورم اينه که، ما خودمونم مطمئن نبوديم که بريم يا نه

00:15:17.480 --> 00:15:21.020
اه، اونجا چطوري بود؟

00:15:21.030 --> 00:15:23.220
اونجا "ژلاتين شات" هم ميدادن؟
(ژلاتين شات: ژله + مشروب)

00:15:23.230 --> 00:15:27.810
نه، نه. خيلي احمقانه و پر سر و صدا بود

00:15:27.820 --> 00:15:29.310
اه، راسياتش، نيومدي اتفاقا بهتر بود

00:15:29.320 --> 00:15:31.860
آره فکر کنم، شب خوبي داشتم

00:15:31.870 --> 00:15:36.700
من..يکمي پنير پَلَک خوردم و يه مستند در مورد "ليبريا" نگاه کردم
(پَلَک: پنير هندي)

00:15:36.710 --> 00:15:41.570
اما بيدار شدم و با اين تغيير غير قابل انتظار مواجه شدم

00:15:41.580 --> 00:15:44.089
تو واقعا..تو واقعا ميخواي "ارليک" جز هيئت مديره باشه؟

00:15:44.090 --> 00:15:47.580
چون من ازت حمايت مي کنم -
نه، اصلا -

00:15:47.590 --> 00:15:50.550
من مست بودم

00:15:50.560 --> 00:15:52.220
حالا نميدونم چجوري از زيرش در برم

00:15:52.230 --> 00:15:54.390
منظورم اينه که چي به پيتر گرگوري بگم؟

00:15:54.400 --> 00:15:58.099
خب، اگه سندها رو امضا نکني و به پيتر گرگوري نديش

00:15:58.100 --> 00:16:00.099
پس همچين چيزي اتفاق نميفته، به همين سادگي

00:16:00.100 --> 00:16:04.760
واقعا؟...واو، باشه

00:16:04.770 --> 00:16:10.150
خيالم راحت شد، ممنون جرد

00:16:10.160 --> 00:16:12.520
من..من خوشحالم تو اينجا هستي

00:16:12.530 --> 00:16:15.570
خب، براي مهموني هاي بعدي اين يادت باشه

00:16:17.670 --> 00:16:19.860
راسياتش، بعضي موقع ها فراموش ميکنيم تو اينجا هستي

00:16:19.870 --> 00:16:21.780
هي بچه ها، بياين براي عکس شرکت

00:16:21.790 --> 00:16:23.120
اين پشت، بياين

00:16:23.130 --> 00:16:26.170
اه، گيلفويل، تو نزديک به مرکز وايسا

00:16:26.180 --> 00:16:27.670
درست مثل شخصيتت، نه، نه، نه

00:16:27.680 --> 00:16:30.870
دينش، دکمه رو نبند، ميخوايم قيافه ات شبيه گُه بيفته

00:16:30.880 --> 00:16:32.430
بعدا براي عکس "قبل و بعد" خيلي خوب ميشه
(عکس قبل و بعد: عکس هايي مانند عکس هاي تبليغات قرص هاي چاقي که قبل و بعد يک شخص را نشان ميدهد)

00:16:32.440 --> 00:16:34.210
اما تو که خودت ژاکت پوشيدي

00:16:34.220 --> 00:16:36.510
آره، چون من بازارياب نابغه هستم

00:16:36.520 --> 00:16:38.600
مثل شما برنامه نويس رواني نيستم

00:16:38.610 --> 00:16:41.970
به علاوه، من دمپايي پوشيدم
يعني ميخوام بت شکني کنم

00:16:41.980 --> 00:16:45.690
اه خوبه، جرد
اين جليقه ديگه چيه؟

00:16:45.700 --> 00:16:48.860
همونجا وايسا، انگار نسخه نهايي هستي

00:16:48.870 --> 00:16:51.860
که ممکنه زياد در شرکت باقي نمونه

00:16:51.870 --> 00:16:54.810
و بعد، ريچارد، همينجا
مرد اصلي

00:16:54.820 --> 00:16:57.570
اوکي، يه چندتا عکس اينجوري ميگيريم

00:16:57.580 --> 00:17:00.120
و بعدش..فقط من و ريچارد

00:17:00.130 --> 00:17:02.460
چون در آخر کار

00:17:02.470 --> 00:17:06.110
مردم فقط ميخوان عکس هيئت رئيسه رو ببينن

00:17:06.120 --> 00:17:10.300
راستش..در واقع

00:17:10.310 --> 00:17:12.250
تو قرار نيست عضو هيئت مديره بشي

00:17:12.260 --> 00:17:14.550
چي؟

00:17:15.860 --> 00:17:17.920
من داخل سال سوم از قرارداد 5 ساله ام هستم

00:17:17.930 --> 00:17:19.810
و مَت، تو چندسال ديگه داري، 3 سال؟

00:17:19.820 --> 00:17:22.890
آره، ما هممون توسط هولي استخدام شديم

00:17:22.900 --> 00:17:25.430
وقتي به پروژه هاشون نتونستيم کمک کنيم
هيچکدوممون رو منتقل نکردن

00:17:25.440 --> 00:17:29.980
چون گاوين معتقده در اين سيستم مديريت ژاپني

00:17:29.990 --> 00:17:33.350
وقتي کاري نکني و حقوق بگيري
شرم آورترين حقوقه

00:17:36.250 --> 00:17:37.940
آره، يه مقدار ناراحتي داره

00:17:37.950 --> 00:17:40.690
نه، يکي دو هفته اينجوري بگذرون
بهش هيچ حسي نخواهي داشت

00:17:40.700 --> 00:17:42.410
خب، شماها براي چي اصلا مياين اينجا؟

00:17:42.420 --> 00:17:44.530
بخوريم و بخوابيم

00:17:44.540 --> 00:17:48.250
اه..چون اگه بخواي
کاري ديگه انجام بدي

00:17:48.260 --> 00:17:50.879
بايد صبر کني تا قراردادت تموم بشه

00:17:50.880 --> 00:17:53.340
گرفتم -
يواش يواش راه ميفتي -

00:17:53.350 --> 00:17:54.710
تو حسابي با اينجا جور ميشي

00:17:54.720 --> 00:17:57.549
ناهار؟ رستوران "آربي" خيابون "اِل کامينو"؟ من رانندگي مي کنم

00:17:57.550 --> 00:17:59.850
نه، بياين پياده بريم
وقت بيشتري ميگيره

00:17:59.860 --> 00:18:01.960
بايد يه کاري بکني که وقتت بگذره، مگه نه؟

00:18:01.970 --> 00:18:04.050
من مست بودم، تو ازم سوءاستفاده کردي

00:18:04.060 --> 00:18:06.940
رفيق، اينا واقعا دارن در موردش دعوا مي کنن

00:18:06.950 --> 00:18:11.399
خب..ديشب. وضعيت دخترها چطور بود؟

00:18:12.502 --> 00:18:14.069
بعد از همه اين چيزي هايي که من براي اين شرکت زير پا گذاشتم

00:18:14.070 --> 00:18:15.950
اه، چي رو زير پا گذاشتي؟

00:18:15.960 --> 00:18:19.450
من صاحب 10 درصد برنامه دينش و 10 درصد از برنامه گيلفويل بودم

00:18:19.460 --> 00:18:21.530
چندتا حقوق بالقوه در کنار هم -
حتما -

00:18:21.540 --> 00:18:24.240
ديگه لازم نيست اشاره کنم 100 درصد
از افراد تيمي که داري

00:18:24.250 --> 00:18:27.370
کساني هستند که من آوردمشون به اين خونه

00:18:27.380 --> 00:18:28.914
اين بايد حداقل ارزشي داشته باشه

00:18:28.915 --> 00:18:31.349
داره!! 10 درصد از جوجه رنگارنگ

00:18:31.350 --> 00:18:33.650
که من به خاطرش
جدي جدي دارم ميگم

00:18:33.660 --> 00:18:36.480
يک ميليون دلار رو نگرفتم

00:18:36.490 --> 00:18:39.490
من ازت حمايت کردم ريچارد، من روت شرط بستم

00:18:39.500 --> 00:18:42.990
و فقط براي جبران اينا ميخواي يه صندلي داخل هيئت مديره بهم بدي؟

00:18:43.000 --> 00:18:45.330
من حتي يادم نمياد همچين کاري کرده باشم

00:18:45.340 --> 00:18:48.660
اه واقعا؟ اين کثافتي که اين حرفا رو داخل اين ويدئو ميزنه يادت نمياد؟

00:18:48.670 --> 00:18:50.460
چون تو اين حرفا رو زدي

00:18:50.470 --> 00:18:53.330
بذارش اونور

00:18:53.340 --> 00:18:56.000
همينجاست

00:18:56.010 --> 00:18:57.640
لعنتي

00:18:57.650 --> 00:18:58.679
ويدئو رو بهم نشون دادي

00:18:58.680 --> 00:19:00.420
...آلبوم اشتباهي رفتم، صبر کن يه لحظه

00:19:00.430 --> 00:19:02.760
ميدوني چيه؟ گور باباش
تو به من يه موقعيت داخل هيئت مديره پيشنهاد کردي

00:19:02.770 --> 00:19:04.090
...والان دبه کردي واين

00:19:04.100 --> 00:19:06.760
نمونه فوق العاده اي هست که نشون ميده
تو نه ديدي داري

00:19:06.770 --> 00:19:09.230
نه تخم داري و نه بازي

00:19:09.240 --> 00:19:10.820
شايد واقعا براش ساک زده

00:19:10.830 --> 00:19:14.690
خب، عشق و تنفر..هر دو جز احساسات هستن

00:19:14.700 --> 00:19:16.490
و اگر تو ميخواي همچين شرکتي بگردوني

00:19:16.500 --> 00:19:17.820
خب پس باشه

00:19:17.830 --> 00:19:20.280
خدا کمکت کنه، چون من کمکي بهت نميکنم

00:19:20.290 --> 00:19:22.039
داري چيکار مي کني؟

00:19:22.040 --> 00:19:23.450
..تو به يکي وفاداريت رو نشون ميدي

00:19:23.460 --> 00:19:25.300
بذار کمکت کنم -
دست نزن -

00:19:25.310 --> 00:19:31.200
خودم ميتونم درش بيارم -
باشه -

00:19:31.210 --> 00:19:34.740
دوباره ميپوشمش، لعنتي

00:19:36.470 --> 00:19:38.219
باشه، دوباره برام بخونش

00:19:38.220 --> 00:19:41.100
ماموريت جوجه رنگارنگ رساندن يک الگوريتم منحصر به فرد فشرده سازي

00:19:41.110 --> 00:19:42.536
..به يک تنوع -
..يه چيزي که بايد در مورد زندگي کردن -

00:19:42.537 --> 00:19:45.559
در اين خونه بايد بدوني، اينه که من
سوءمصرف مواد رو تحمل نمي کنم

00:19:45.560 --> 00:19:48.050
داخل اين خونه مشروب خوردن و دروغ گفتن ممنوعه

00:19:48.060 --> 00:19:50.860
بايد اينو براي چندتا از ساکنين اينجا واضح تر ميگفتم

00:19:50.870 --> 00:19:53.310
مثل اين يکي، زياد بهش توجه نکن

00:19:53.320 --> 00:19:55.950
به زودي موقعي شرکتش داغونش کنه از اينجا ميره

00:19:55.960 --> 00:20:00.230
اميدوارم، يورگن که تو عنصر مثبتي به اين خونه اضافه کني

00:20:00.240 --> 00:20:03.650
بذار اتاقت رو بهت نشون بدم
هنوز بعضي از وسايلش داخلشه

00:20:03.660 --> 00:20:06.040
اما همونجوري که اشاره کردم، به زودي خواهد رفت

00:20:06.050 --> 00:20:09.710
موقعي شرکتش داغونش کنه

00:20:09.720 --> 00:20:12.080
چيزي نيست، فقط نفس عميق بکش

00:20:12.090 --> 00:20:14.000
..چيزي نيست، چيزي نيست، فقط

00:20:14.010 --> 00:20:16.250
بذار يه بار ديگه اينو بررسي کنيم، دوباره برام بخونش

00:20:16.260 --> 00:20:18.330
ماموريت جوجه رنگارنگ -
سلام بچه ها -

00:20:18.340 --> 00:20:20.340
اميدوارم ناراحت نشيد
در باز بود

00:20:20.350 --> 00:20:22.720
سلام، کله گنده چه خبر؟

00:20:22.730 --> 00:20:26.599
راستش؟ هيچي
تمام روز يه جا نشستم

00:20:26.600 --> 00:20:29.769
هيچ کاري نمي کنم، عجيبه. ميدوني

00:20:29.770 --> 00:20:34.180
آره

00:20:34.190 --> 00:20:36.820
خب، شما بچه ها چه خبر؟

00:20:36.830 --> 00:20:38.070
...ما يه جورايي

00:20:38.080 --> 00:20:40.570
ما داريم براي جلسه مهم با پيتر گرگوري آماده ميشيم

00:20:40.580 --> 00:20:44.330
و ما..خيلي کار داريم که بايد انجام بديم

00:20:44.340 --> 00:20:47.250
خوبه، خيلي خوبه

00:20:49.790 --> 00:20:53.170
ميدوني ريچارد، خنده دار هست که اگه 10 ميليون رو گرفته بودي

00:20:53.180 --> 00:20:56.969
تو الان داشتي با 10 ميليون حسابي خوش ميگذروندي
و منم هنوز کار ميکردم

00:20:56.970 --> 00:21:00.260
اما تو نگرفتي پس من الان هيچ کاري ندارم

00:21:00.270 --> 00:21:04.960
من همينجوري بيکارم و تو داري دهنت رو با کار سرويس مي کني

00:21:04.970 --> 00:21:08.479
زندگي خنده داره، مگه نه؟

00:21:08.480 --> 00:21:10.300
شما بچه ها نميخواين بياين رستوران آربي

00:21:10.310 --> 00:21:16.110
يه غذايي بخوريم، يه بازي بکنيم

00:21:16.120 --> 00:21:19.319
آره، من احتمالا ديگه بايد برگردم سر کار

00:21:19.320 --> 00:21:22.230
..البته کار نيست دقيقا، من

00:21:22.240 --> 00:21:26.620
من کار نمي کنم، اما برگردم به هولي

00:21:26.630 --> 00:21:29.490
همه روز يه جا بشينم و براي هيچي پول بگيرم

00:21:29.500 --> 00:21:34.490
عجيبه

00:21:34.500 --> 00:21:36.169
آماده اي؟

00:21:36.170 --> 00:21:38.330
ميدوني چي ميخواي بگي؟ ميخواي منو در جريان بذاري؟

00:21:38.340 --> 00:21:40.550
نه، نه. خودم حواسم هست، گور باباي ارليک

00:21:40.560 --> 00:21:43.849
ميدوني، من 10 ميليون رو رد کردم
که اينو بسازم

00:21:43.850 --> 00:21:47.060
ديد ميخواي، بهت اون ديد لعنتي رو نشون ميدم

00:21:47.070 --> 00:21:50.510
من اين بعد عصباني تو رو دوست دارم

00:21:50.520 --> 00:21:52.650
بودن در کنار افراد عصباني باعث ميشه آروم بشم

00:21:52.660 --> 00:21:54.510
چون ميدونم کدوم طرفي هستم

00:21:56.440 --> 00:21:58.350
اه لعنتي، فکر کنم يه چيزي لاي دندونم هست

00:21:58.360 --> 00:22:01.315
من ميرم دستشويي يه لحظه چکش کنم
سريع برميگردم

00:22:18.710 --> 00:22:21.880
ريچارد، جرد هستم
تو حالت خوبه؟

00:22:30.390 --> 00:22:35.050
هي رفيق، اينجا..چه خبره؟

00:22:35.060 --> 00:22:37.560
من فکر ميکردم يه چيزي  لاي دندونام هست

00:22:37.570 --> 00:22:41.030
اما موقعي خواستم نگاه کنم
موقعي اينجوري تو آينه نگاه کردم

00:22:41.040 --> 00:22:42.980
شلورام خورد به اين

00:22:42.990 --> 00:22:45.070
و يه مقدار آب روش بود ديگه، صحبح؟

00:22:45.080 --> 00:22:47.739
پس يه لکه روي شلوارم افتاد، مثل اين بود که عين يه بچه شاشيدم تو خودم

00:22:47.740 --> 00:22:49.790
پس کاري که کردم اين بود که شلوارم رو در آوردم

00:22:49.800 --> 00:22:51.950
و انداختمش داخل آب که کاملا خيس بشه

00:22:51.960 --> 00:22:53.620
ميدوني، فکر کردم ديگه اينجوري کسي نمي فهمه

00:22:53.630 --> 00:22:55.919
مي دوني، فکر کردم زيادي بد نميشه
تحت کنترل دارمش

00:22:55.920 --> 00:22:57.290
حلش کردم، مشکلي نداريم

00:22:57.300 --> 00:23:01.089
آره، پس تو فکر کردي زياد بد نميشه

00:23:01.090 --> 00:23:03.589
متوجه شدم -
آره -

00:23:03.590 --> 00:23:06.750
...اما ريچارد

00:23:06.760 --> 00:23:10.590
در نظر گرفتي که شايد اين بهترين انتخاب براي جلسه نباشه؟

00:23:10.600 --> 00:23:14.480
..آره، لعنتي

00:23:14.490 --> 00:23:16.260
من چه غلطي دارم ميکنم؟

00:23:16.270 --> 00:23:19.400
من که اينجوري نميتونم برم داخل جلسه

00:23:19.410 --> 00:23:20.939
جرد، من هيچ ديدي ندارم

00:23:20.940 --> 00:23:23.150
چرا داري

00:23:23.160 --> 00:23:26.020
من بهت باور دارم -
نه، نه..من واقعا هيچ ديدي الان ندارم -

00:23:26.030 --> 00:23:29.530
تمام چيزي که مي بينم ستاره هاي در حال چرخشه
نمي تونم الان ببينم

00:23:29.540 --> 00:23:32.030
اوکي، بيا شلوارت رو بپوش

00:23:32.040 --> 00:23:34.360
جرد؟ريچارد؟ شما اون داخل هستيد؟

00:23:37.590 --> 00:23:39.790
هي، اقيانوس هواي خيلي خوبي امروز داره

00:23:39.800 --> 00:23:41.700
پس پيتر خيلي دوست داره سريع کار رو شروع کنيم
شما آماده هستيد؟

00:23:41.710 --> 00:23:43.790
آره، همه چي خوبه
سريع ميايم

00:23:43.800 --> 00:23:46.210
باشه

00:23:46.220 --> 00:23:49.010
جرد، من الان روي يه فرش داخل دستشويي هستم

00:23:49.020 --> 00:23:53.050
آره، ميدونم اين بهترين چيز براي گفتن به کسي که

00:23:53.060 --> 00:23:54.970
حمله عصبي داره بهش دست ميده نيست

00:23:54.980 --> 00:23:57.020
اما ما بايد عجله کنيم

00:23:57.030 --> 00:24:00.149
حالت بهتر شد؟ -
خيلي بهتر -

00:24:00.150 --> 00:24:03.530
نه، بدتر شد

00:24:03.540 --> 00:24:06.030
ريچارد، اگه بدوني صلاحت چيه به حرف من گوش مي کني

00:24:06.040 --> 00:24:08.194
ارليک -
شايد من اشتباه ميکردم -

00:24:08.195 --> 00:24:09.069
در مورد عضو هيئت مديره بودن

00:24:09.070 --> 00:24:12.070
و شايد در مورد "استيو جابز" بودن من هم داخل رابطمون هم اشتباه ميکردم

00:24:12.080 --> 00:24:15.150
اما اينو ميدونم، که تو "استيو وزنيک" هستي

00:24:15.160 --> 00:24:18.370
هيچ "وِز"ي نبايد تنهايي به همچين جلسه اي بره

00:24:18.380 --> 00:24:21.744
نه راستش -
اگه بذاري بيام داخل فقط -

00:24:21.745 --> 00:24:23.389
هيچ حرفي نميزنم

00:24:23.390 --> 00:24:25.800
و من فقط فکر مي کنم تو يه کسي رو بايد اون داخل داشته باشي

00:24:25.810 --> 00:24:29.130
که واقعا هوات رو داشته باشه

00:24:29.140 --> 00:24:31.750
اوکي، نه ارليک
من ميخوام اون داخل پيشم باشي

00:24:31.760 --> 00:24:33.670
اوکي؛ صبر کن چي؟

00:24:33.680 --> 00:24:35.340
آره و ازت ميخوام تو همه صحبت ها رو انجام بدي

00:24:35.350 --> 00:24:37.890
چون حس مي کنم اگه زيادي حرف بزنم
رو سر و صورت پيتر گرگوري بالا ميارم

00:24:37.900 --> 00:24:40.480
اه باشه
واو

00:24:40.490 --> 00:24:42.850
...آسون تر از چيزي بود که فکر
فقط من حرف بزنم؟

00:24:42.860 --> 00:24:46.029
اه ارليک؛ تو هم اينجا هستي؟

00:24:46.030 --> 00:24:48.820
اوکي؛ بياين داخل بچه ها -
فکر کنم من همين بيرون بمونم -

00:24:48.830 --> 00:24:52.020
چون خيلي داغونم

00:24:52.030 --> 00:24:54.440
آره آره؛ اوکي

00:24:54.450 --> 00:24:58.950
خب؛ چي ميخواي بگي؟ -
لعنتي؛ نمي دونم -

00:25:04.050 --> 00:25:06.960
کاربران امروزي دسترسي سريع به تمام فايل هاشون

00:25:06.970 --> 00:25:09.590
از همه دستگاه هاشون ميخوان

00:25:09.600 --> 00:25:12.010
پس به خاطر همين رايانش ابري هدف اصلي هست

00:25:12.020 --> 00:25:14.059
حالا شرکت "دراپ باکس" داره برنده ميشه
(دراپ باکس: ارائه‌کننده? خدمات ميزباني پرونده در وب است)

00:25:14.060 --> 00:25:15.960
اما وقتي پاي موزيک و ويدئو به ميان کشيده بشه

00:25:15.970 --> 00:25:18.550
بهتره اسمشون رو بذارن دريپ باکس

00:25:20.450 --> 00:25:26.140
با استفاده از پلت فورم ما، کاربران جوجه رنگارنگ
مي تونن تمام فايل هاشون رو فشرده کنن

00:25:26.150 --> 00:25:30.739
تا حدي که بشه واقعا با سرعت هرچه تمام به فايل هاشون دسترسي دارن

00:25:30.740 --> 00:25:32.560
ما لوله انتقال رو کنترل مي کنيم

00:25:32.570 --> 00:25:34.320
اونا فقط ازش استفاده مي کنن

00:25:34.330 --> 00:25:37.117
اين ديدي هست که در سر ريچارد هندريکسه

00:25:46.890 --> 00:25:49.520
حتما

00:25:49.530 --> 00:25:52.090
به نظر خوب مياد

00:25:52.100 --> 00:25:56.429
اه من يه ايميل از "ران لفلام" دريافت کردم

00:25:56.430 --> 00:25:59.930
که ميگفت اين آقا

00:25:59.940 --> 00:26:04.400
قراره سومين عضو هيئت مديره بشه

00:26:06.280 --> 00:26:08.400
آره، آره

00:26:08.410 --> 00:26:12.150
ارليک داخل اين مسائل خيلي بهم کمک کرده
خيلي با استعداده

00:26:12.160 --> 00:26:16.160
به عنوان شريک بهش نياز دارم

00:26:16.170 --> 00:26:18.342
باشه

00:26:25.300 --> 00:26:27.299
الان ميتونين برين

00:26:27.300 --> 00:26:33.840
خيلي خب باشه

00:26:33.850 --> 00:26:37.980
صبر کن، اين شما و "گاوين بلسن" هستيد؟

00:26:37.990 --> 00:26:40.970
آره؛ عکس خيلي قديمي هست

00:26:40.980 --> 00:26:43.200
شما با هم دوست بودين؟

00:26:43.210 --> 00:26:45.890
اينجوري فکر ميکردم

00:26:45.900 --> 00:26:51.110
خدانگهدار

00:26:51.120 --> 00:26:53.110
چطور پيش رفت؟

00:26:53.120 --> 00:26:56.150
عالي بود؛ يعني تمام چيزهايي که تو مغزم بود به صورت واضح

00:26:56.160 --> 00:26:58.280
تو در لحظه اين جمله ها رو ميگفتي؟

00:26:58.290 --> 00:27:01.329
آره، احتمالا بايد يه مقدارش رو بنويسيم

00:27:01.330 --> 00:27:04.499
آره، خب بايد روراست باشم

00:27:04.500 --> 00:27:07.169
يعني نمي تونم بهت بگم اين کارت چقدر براي من ارزش داره

00:27:07.170 --> 00:27:09.960
تو واقعا منو نجات دادي
هرچند که من خيلي بد باهات برخورد کردم

00:27:09.970 --> 00:27:12.170
دارين آشتي مي کنين -
ديگه چيکار مي تونستم بکنم ريچارد -

00:27:12.180 --> 00:27:14.920
تو "وزنيک" من هستي

00:27:14.930 --> 00:27:18.650
... و من هميشه

00:27:20.660 --> 00:27:22.149
...مادر به

00:27:22.150 --> 00:27:32.150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.