WEBVTT

00:00:00.005 --> 00:00:01.047
سه دو يک , برو

00:00:01.047 --> 00:00:02.296
آم , اينترنت جديد

00:00:02.354 --> 00:00:03.563
چي؟چرا؟

00:00:05.897 --> 00:00:08.063
من بزرگترين سرمايه گذارتونم
.بايد بهم احترام بذارين

00:00:08.063 --> 00:00:11.688
من هيچ احترامي برات ندارم
چون تو چاق و بدبختي

00:00:12.146 --> 00:00:14.897
پس داري ميگي که کاملترين الگوريتم من

00:00:14.897 --> 00:00:17.813
مال " گوين بلسون " کونيه؟

00:00:22.521 --> 00:00:25.229
.ما به سرمايه و حق ثبت اختراعش نياز داريم

00:00:25.229 --> 00:00:28.897
در نهايت اين ,هر سروري رو از کار ميندازه

00:00:28.897 --> 00:00:30.104
مادرشو

00:00:30.855 --> 00:00:32.521
به آينده خوش اومدي گوين

00:00:33.521 --> 00:00:36.146
- اوه اوه ! نه نه.
- حرومزاده!

00:00:36.146 --> 00:00:39.688
با بهترين برنامه نويسا واسه
تشکيل شرکت جديد صحبت کردم

00:00:39.688 --> 00:00:42.104
ميخواي بامن به اين اکتشاف قدم بزاري ؟

00:00:42.104 --> 00:00:45.063
هر چي باشه بهترين دوستمي

00:00:45.063 --> 00:00:46.229
!چي؟

00:00:49.063 --> 00:00:50.813
. گوين " هم که گم و گورشد تا بره خودشو پيدا کنه "

00:00:50.813 --> 00:00:51.938
خدا ميدونه کجا .

00:00:52.563 --> 00:00:54.271
اين چيه؟ -
.يه گواهي ثبت اختراعه -

00:00:54.271 --> 00:00:56.271
.مالکيت کامل رو به من داده

00:00:56.521 --> 00:00:57.897
.يه مرد پر سر و صدا به ملاقاتتون اومده

00:00:58.188 --> 00:01:02.480
!!کِن‌دو اومده -
يا ابلفضل -
<c.colorff8000>( کِن‌دو يک هنر رزمي مدرن ژاپنيه )</c>

00:01:02.682 --> 00:01:04.690
دوستم ميخواد واسه يه مدت اينجا بمونه

00:01:04.894 --> 00:01:07.227
با اين پول تا کي ميتوني نگهش داري ؟

00:01:10.229 --> 00:01:13.063
ب خونه خوش اومدي و تبريک
ميگم که کسب و کارتو پس گرفتي

00:01:13.063 --> 00:01:13.855
ممنون , منم بايد بهت

00:01:14.063 --> 00:01:15.229
.تبريک بگم بخاطر موفقيت هايي که بدست آوردي

00:01:15.229 --> 00:01:17.396
.ميتونم بهت کمک کنم به
هر هدفي که ميخواي برسي

00:01:17.396 --> 00:01:19.188
من تا حدودي ميدونم هدفم چيه

00:01:19.188 --> 00:01:20.188
.و اينکه چطور بهش برسم

00:01:20.188 --> 00:01:21.646
.من آماده مبارزم

00:01:25.688 --> 00:01:27.271
يا خدا
!چه کصشرايي سفارش داده؟

00:01:28.480 --> 00:01:31.772
اوه نه! نه نه نه
!صبر کنيد! بس کنيد

00:01:31.796 --> 00:01:41.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:46.688 --> 00:01:49.022
.خداي من

00:01:49.022 --> 00:01:50.438
اينجا محل کار جديدمونه؟

00:01:50.438 --> 00:01:52.188
آره
البته اين فقط سالن انتظارشه

00:01:52.188 --> 00:01:54.605
.ما اونجا تو طبقه دوميم ولي خب , آره

00:01:54.605 --> 00:01:56.271
اينجا خيلي قشنگه

00:01:56.271 --> 00:01:59.022
اونجام يه شومينه س

00:01:59.022 --> 00:02:03.104
. من خوراکم اين طرح هاي بصري آشپزخونس

00:02:03.104 --> 00:02:05.772
بياين بالا دنبالم
.باور کنين عاشقش ميشين

00:02:05.772 --> 00:02:07.980
عجيبه که اين ديد اسيب شناسي تو

00:02:07.980 --> 00:02:10.813
.توي تصميم گيري بلاخره به درد خورد

00:02:10.813 --> 00:02:14.646
. واو . ريچارد , آفرين

00:02:14.646 --> 00:02:17.980
رفيق
...اينجارو نگا

00:02:17.980 --> 00:02:20.646
عاشقشم

00:02:20.646 --> 00:02:22.480
خب
پس کي اينا دکمشونو ميزنن؟

00:02:22.480 --> 00:02:24.229
اوه نه
.جاي ما اينجا نيست

00:02:24.229 --> 00:02:26.688
اينجارو اجاره کرديم

00:02:28.188 --> 00:02:30.104
باشه

00:02:30.104 --> 00:02:34.772
.به خونه جديد "پاير پايپر" خوش اومديد

00:02:34.772 --> 00:02:38.229
هاه؟

00:02:41.146 --> 00:02:42.980
.خي...خيلي سفيده

00:02:42.980 --> 00:02:45.146
آره اين مينيماليسميه
ميدوني؟

00:02:45.146 --> 00:02:47.229
. شفاف , خطوط تر و تميز

00:02:47.229 --> 00:02:50.022
.داشتم فکر ميکردم که شايد
ميزمو بذارم تو اون گوشه

00:02:50.022 --> 00:02:52.354
جرد " تو جات اينجاس , خوبه؟ "

00:02:52.354 --> 00:02:55.354
.دينش " , " گيلفويل " , شايد اينجا کنار اون ديوار , يا اينور "

00:02:55.354 --> 00:02:57.646
ميدوني , يه دقيقه وقت بذار
تو فضا قدم بزن

00:02:57.646 --> 00:02:59.605
ببين
.حست کجا ميبرتت

00:02:59.605 --> 00:03:01.521
.ميدوني , يه فضاي فنگ شويي خفنم راه ميندازيم

00:03:01.521 --> 00:03:05.396
.خيلي خوب

00:03:05.396 --> 00:03:09.063
ريچارد , قرار بود 15 تا کد نويس

00:03:09.063 --> 00:03:12.104
.چنتا دستيار استخدام کنيم و...و  چيزاي ديگه

00:03:12.104 --> 00:03:14.438
دقيقا کجا قراره بذاريمشون؟

00:03:14.438 --> 00:03:16.980
.راحته , درست همينجا

00:03:16.980 --> 00:03:20.229
ببينيد بچه ها
قيمتش

00:03:20.229 --> 00:03:22.855
. باور نکردني بود

00:03:22.855 --> 00:03:26.271
من خيلي خوشحالم که تونستيم
قبل از همه بگيريميش

00:03:26.271 --> 00:03:31.480
من اصرار ميکنم رو اين قضيه که داريم کار
درستو انجام ميديم اگه همه موافق باشيم

00:03:31.480 --> 00:03:33.897
يعني
همه موافقيم ديگه نه؟

00:03:36.063 --> 00:03:38.897
من نميتونم با اين قضيه ظرافت داشته باشم
...پس

00:03:38.897 --> 00:03:41.313
!تو مارو کص گير آوردي؟

00:03:41.313 --> 00:03:43.063
تو ميخواي اينجا کار کنيم؟

00:03:43.063 --> 00:03:45.646
. اينجا يه " بلک سايت " کوفتيه

00:03:45.646 --> 00:03:47.563
.راستش اگه " بلک سايت " بود هم بهتر بود

00:03:47.563 --> 00:03:50.563
. چون حداقل ما تحت حمايت
کنوانسيون ژنو ميشيم

00:03:50.563 --> 00:03:52.772
.چشام داره بگا ميره
ميشه من برم بيرون؟

00:03:52.772 --> 00:03:55.897
خيلي خب , صب...صبر کنيد
ريچارد , ميتونم يه ثانيه باهات

00:03:55.897 --> 00:03:58.229
تنهايي صحبت کنم؟لطفا؟ -
.حتما -

00:03:59.813 --> 00:04:02.438
ميبيني؟
.کلي پريز داره

00:04:03.688 --> 00:04:06.313
...ريچارد
چيکار داري ميکني؟

00:04:06.313 --> 00:04:10.688
ما براحتي ميتونم از پس يه جا با
پنجره و هواي ازاد بر بيايم

00:04:10.688 --> 00:04:13.730
.جايي که ميتوني
 اتصال زمان به فضا رو حفظ کني

00:04:13.730 --> 00:04:17.605
اگه...اگه ما همه پولمونو خرج کنيم, تمومه

00:04:17.605 --> 00:04:19.605
باشه
جک بارکرو " يادت نيست؟ "

00:04:19.605 --> 00:04:21.772
.دار و ندارمونو سر اون دفتراي فانتزيش ب باد داد

00:04:21.772 --> 00:04:25.229
يا " راس هنمن " که تا قرون اخر پولمونو
بگا داد؟

00:04:25.229 --> 00:04:28.438
معذرت ميخوام پسر
.ولي ما شانس ديگه اي گيرمون نمياد

00:04:28.438 --> 00:04:29.646
همينه که هست

00:04:29.646 --> 00:04:31.271
.درگوشي حرف زدن فايده اي نداره

00:04:31.271 --> 00:04:34.772
. ما ميتونيم تک تک کلمه هاي کوفتي
که ميگيدو توي اين دخمه بشنويم

00:04:34.772 --> 00:04:36.730
. من ميتونم صداي شکمتو بشنوم ريچارد

00:04:36.730 --> 00:04:38.980
.نه نميتوني

00:04:40.104 --> 00:04:42.730
ريچارد
حرف اول و آخرم اينه

00:04:42.730 --> 00:04:45.229
, اگه اينجا رو بگيريم

00:04:45.229 --> 00:04:47.229
کارمنداي جديدمون کدنويسي نميکنن

00:04:47.229 --> 00:04:48.980
. اونا حمله عصبي بهشون دست ميده

00:04:48.980 --> 00:04:52.313
بيخيال , نه باو -
. خيلي خوب ميتونم مخفيش کنم-

00:04:52.313 --> 00:04:55.146
. ولي خودمم الان داره حمله عصبي بهم وارد ميشه

00:04:57.813 --> 00:04:59.646
. من که ميرم از اينجا

00:04:59.646 --> 00:05:02.646
جرد تو خوبي؟ -
.من برنميگردم اينجا -

00:05:02.646 --> 00:05:05.313
صبرکنيد بچه ها , وايسيد
جرد ميرم واست يکم آب بيارم باشه؟

00:05:12.439 --> 00:05:18.035
<c.colorff8000><i>قسمت اول</i></c>
[ <c.cyan>رشد سريع ، يا مرگ آهسته</c> ]

00:05:21.605 --> 00:05:24.063
خيلي خب
نظرتون راجع به " کريس برگر " چيه؟

00:05:24.063 --> 00:05:25.646
.مهندس حرفه ايه

00:05:25.646 --> 00:05:28.480
.وقتي ديديمش هم بچه باحالي بود
.بنظرم که عاليه

00:05:28.480 --> 00:05:31.022
زيادي دراز بود , نه؟

00:05:31.022 --> 00:05:32.688
آره
بيخيالش

00:05:32.688 --> 00:05:35.855
باشه
بليک کنگ " چي؟ "

00:05:35.855 --> 00:05:37.855
.مو هاي ريشش شبيه موي سر بودن

00:05:37.855 --> 00:05:40.396
. و موهاي سرشم شبيه موهاي ريش بودن

00:05:40.396 --> 00:05:43.354
!!بيخيال
.يه ماه تخمي گذشته

00:05:43.354 --> 00:05:46.188
من اين دفتر گرون قيمتو گرفتم

00:05:46.188 --> 00:05:50.480
. چون شماها ميخواستيد
 و الان همش خالي خاليه

00:05:50.480 --> 00:05:52.480
. چون شماها هيچکسو قبول نميکنيد

00:05:52.480 --> 00:05:55.354
ببينين
" من دارم ميرم به ديدن " لوري بريم

00:05:55.354 --> 00:05:58.688
. توي اين رويداد افتخاري تالار مشاهير احمقانه

00:05:58.688 --> 00:06:01.772
.و اون قراره بپرسه که استخدام به کجا رسيد

00:06:01.772 --> 00:06:04.855
اون 11 ماهه که حاملست
.و بشدت کج خلق

00:06:04.855 --> 00:06:06.229
چي قراره بهش بگم؟

00:06:06.229 --> 00:06:08.146
اينکه ما همه اين مدت داشتيم کصچرخ ميزديم؟

00:06:08.146 --> 00:06:10.563
.ما کصچرخ نميزديم -
نه بابا؟ -

00:06:10.563 --> 00:06:12.354
اين چيه؟

00:06:12.354 --> 00:06:13.563
زيبندس

00:06:13.563 --> 00:06:16.396
اون يه عکس حرفه اي واسمون فرستاد
.چاره اي نداشتيم

00:06:16.396 --> 00:06:18.646
درضمن قيافشم مثل جقياس

00:06:18.646 --> 00:06:20.396
خيلي خب باشه قبول

00:06:20.396 --> 00:06:25.063
ولي ببينيد
من 63 تا ادم خوب فرستادم پيشتون

00:06:25.063 --> 00:06:28.730
اونايي که جايگزين خوبي
ميشدن رو از بقيه جدا کردم

00:06:28.730 --> 00:06:30.313
مشخصه که به انتخاب افراد خوب نزديک شديم

00:06:30.313 --> 00:06:32.855
و اون يارو با اون برنامه شخمي سفارش پيتزاش

00:06:32.855 --> 00:06:36.313
که فوق العاده مزخرف بود
.و يکاريت ميکرد که از پيتزا متنفر بشي

00:06:36.313 --> 00:06:39.563
.شما بايد انتخاب کنيد -
.رفيق گفتنش واسه تو سادست -

00:06:39.563 --> 00:06:42.063
.تو قراره مدير عامل بشي که ميره به جشناي خفن

00:06:42.063 --> 00:06:45.521
ما کسايي هستيم که بايد توي کاراي مهندسي
.با اين دلقکا سر و کار داشته باشيم

00:06:45.521 --> 00:06:47.229
. اونا بايد با استاندارد هاي سختمون اشنا بشن

00:06:47.229 --> 00:06:49.063
منظورم اينه
اين سه تايي که استخدام کرديمو ببين

00:06:50.063 --> 00:06:52.730
.فقط نگاشون کن -
.اونجان -

00:06:55.646 --> 00:06:57.022
چقد نجيبن

00:06:57.022 --> 00:07:00.563
.يکي از يکي باشکوه تر

00:07:00.563 --> 00:07:01.605
عالين

00:07:01.605 --> 00:07:04.229
آره , مشخصا اونا بي نظيرن

00:07:04.229 --> 00:07:06.646
ولي
فقط ستان

00:07:06.646 --> 00:07:09.813
.و دارن تو اين کاخ بزرگ لعنتي حال ميکنن

00:07:09.813 --> 00:07:13.855
که کلي پامون آب خورده
.پس عجله کنيد و اون کدنويساي لعنتيو گير بياريد

00:07:13.855 --> 00:07:16.730
.و اينقدم اداي يه زوج ميليونر کسخلو درنياريد

00:07:16.730 --> 00:07:17.897
خيلي خب , ريچارد

00:07:17.897 --> 00:07:21.022
لباست واسه مراسم آمادس

00:07:21.022 --> 00:07:23.605
من يذره نعنا هم توي بخارشور ريختم

00:07:23.605 --> 00:07:26.480
تو ميشي شبيه ريچارد گير از
"Pretty Woman"
( يه فيلم محصول سال 1990 )

00:07:26.480 --> 00:07:29.138
.شايد امشب تو مثل يه کارگر سکسي بدرخشي

00:07:33.313 --> 00:07:36.063
" درجريان فرصت مطالعاتي من بواسطه " هوولي

00:07:36.063 --> 00:07:39.646
. من از عجايب جهاني الهام گرفتم

00:07:39.646 --> 00:07:42.146
...از بزرگترين دستاورد هاي بشر

00:07:42.146 --> 00:07:44.855
( پارتنون ( در آتنه
( آنگکور وات ( يه معبد تو کامبوج

00:07:44.855 --> 00:07:47.063
( هرم بزرگ جيزه ( مصر

00:07:47.063 --> 00:07:49.646
اما تا قبل از پروازم به خونه بود

00:07:49.646 --> 00:07:51.313
.که به اون تجلي حضور پي بردم

00:07:51.313 --> 00:07:55.980
بله
.اين عجايب هر ساله توسط هزاران نفر بازيد ميشه

00:07:55.980 --> 00:07:59.563
ولي 2.4 ميليون نفر

00:07:59.563 --> 00:08:02.188
.در دقيقه از جستوجوگر هولي بازديد ميکنن

00:08:02.188 --> 00:08:03.688
. يا خدا چه اسکليه

00:08:03.688 --> 00:08:05.480
. و سپس به من رسيد

00:08:05.480 --> 00:08:09.438
و چيزي که من ساختم دستاورد بسيار بالاتريه

00:08:09.438 --> 00:08:11.271
. بالاتر از هر آثار باستاني در جهان

00:08:11.271 --> 00:08:14.188
و نسخه ايده آل خودم

00:08:14.188 --> 00:08:16.813
.کسي بود که قبلا بودم

00:08:22.022 --> 00:08:23.063
. خيلي ممنون

00:08:25.271 --> 00:08:26.730
ريچارد؟
.ريچارد هندريکس

00:08:26.730 --> 00:08:29.646
اوه هي سلام دانکن

00:08:29.646 --> 00:08:32.813
من و رفقا امروز داشتيم درباره
تو و اپليکيشن پيتزات حرف ميزديم

00:08:32.813 --> 00:08:35.646
اره شرط ميبندمم
.الگوريتم ما پيدات ميکنه

00:08:35.646 --> 00:08:38.188
ارزونترين و سريعترين پيتزا
و ... فوق العادس

00:08:38.188 --> 00:08:39.897
اره راستش خيلي فوق العادس

00:08:39.897 --> 00:08:43.354
من مجبور ميشم رزوممو پس بگيرم

00:08:43.354 --> 00:08:45.646
...اوه تو رزومتو

00:08:45.646 --> 00:08:48.980
آره راستش يجوراي حس خوبي بهش به اندازه

00:08:48.980 --> 00:08:51.730
.همونطوري که من براي "اسلايس‌لاين"انجام ميدم-
اسلايس‌لاين"؟"-

00:08:51.730 --> 00:08:53.730
اين اسم اپليکيشنته؟

00:08:53.730 --> 00:08:56.104
.آره -
.اوه خدا -

00:08:56.104 --> 00:08:57.521
حرف نداره -
آره , يه جناسه -

00:08:57.521 --> 00:09:00.646
واقعا هست؟ -
.آره با "پرايس‌لاين" هم‌قافيست

00:09:00.646 --> 00:09:04.772
باشه پس يه قافيس؟
.آره يه شعر قافيه دار

00:09:04.772 --> 00:09:08.438
به هرحال . اين دورو بر ممکنه
 چنتا سرمايه گذار پيدا بشه , پس من ميرم قاطي شم

00:09:08.438 --> 00:09:12.563
خيلي خب -
اين بدترين قسمت شغلمونه , نه؟ -

00:09:12.563 --> 00:09:14.772
شوخي ميکنم
. اين بهترين قسمتشه

00:09:16.563 --> 00:09:17.563
باشه

00:09:18.563 --> 00:09:19.772
.چه کصخلي

00:09:21.813 --> 00:09:23.730
ريچارد -
.گوين , سلام -

00:09:23.730 --> 00:09:26.271
تو الان تو خوشتيپ ترين حالت خودت نيستي؟

00:09:26.271 --> 00:09:28.772
اون قضيه اينترنته چيجوري پيش ميره؟

00:09:28.772 --> 00:09:31.229
اينترنت جديد , جديد

00:09:31.229 --> 00:09:32.855
. برخلاف اينترنت قديمي

00:09:32.855 --> 00:09:35.813
. ميدوني , من خوشحالم که
عضوي از اين قضيم ريچارد

00:09:35.813 --> 00:09:39.354
. من راستش کم کم داشتم درباره کاري که امروز کردم نگران ميشدم

00:09:39.354 --> 00:09:40.813
عع؟ چي بود؟

00:09:40.813 --> 00:09:44.271
اختراع يه نوع ترانزيستور؟

00:09:44.271 --> 00:09:46.313
اين تکنولوژي قديميه
.قديميه , درست مثل خودت

00:09:46.313 --> 00:09:49.730
نه , من شنيدم که داري تلاش ميکني که
کارمند بگيري توي . اين چند ماه گذشته

00:09:49.730 --> 00:09:52.772
.تو تقريبا با همه توسعه دهنده ها ملاقات کردي

00:09:52.772 --> 00:09:54.772
.باشه , البته همه نه

00:09:54.772 --> 00:09:58.438
.63تا از اونا
و ساعت 4.30 بعد از ظهر امروز

00:09:58.438 --> 00:10:00.646
.من استخدامشون کردم
.هر 63تاشونو

00:10:00.646 --> 00:10:02.772
آره , مجبور شدم از طريق بو کشيدن بهشون پول بدم
ولي ميدوني چيه؟

00:10:03.287 --> 00:10:06.061
ولي اين نگاهي که رو صورتته

00:10:06.521 --> 00:10:08.354
. اين ارزش هر پنيشو داره

00:10:08.354 --> 00:10:11.772
اصن ميدوني چيه؟
. از جشن لذت ببر

00:10:11.772 --> 00:10:13.104
تو هم همينطور

00:10:14.271 --> 00:10:15.938
. آره , اون بلوف نميزد

00:10:15.938 --> 00:10:17.813
. همرو استخدام کرده

00:10:17.813 --> 00:10:20.104
حتي پسرم " بليک کنگ " ؟

00:10:20.104 --> 00:10:21.521
.اون يکي از خوباس

00:10:21.521 --> 00:10:23.772
ببخشيد , آم پسرت؟

00:10:23.772 --> 00:10:25.646
. من فکر ميکردم که موهاش
مثل عثب مونده ها بود

00:10:25.646 --> 00:10:29.271
شماها به اون و هرکس ديگه اي به هر نوع
 دليل احمقانه اي بي اشتياق بودين

00:10:29.271 --> 00:10:33.605
خب , حالا که اونا در دسترس نيستن
. نقاط قوتشون آشکار تره

00:10:33.605 --> 00:10:37.688
و من نميخوام به کسي اشاره کنم
ولي اگه تو نميذاشتي من و گيلفويل

00:10:37.688 --> 00:10:41.730
. اينقد وقت صرف حساس بودن بکنيم وضعمون الان اين نبود

00:10:41.730 --> 00:10:44.022
!چي؟
.من کشته مرده حرکت سريع تر يودم

00:10:44.022 --> 00:10:45.897
. فقط ميخواستم به پيشرفت تدريجيتون احترام بذارم

00:10:45.897 --> 00:10:47.271
. پيشرفتمون ريده

00:10:47.271 --> 00:10:49.813
ناتواني تو از جلوگيري از ريدن ما

00:10:49.813 --> 00:10:51.063
. يه شکست واسه توعه

00:10:51.063 --> 00:10:53.480
حداقل ما هنوز نجيبا رو داريم

00:10:53.480 --> 00:10:55.313
اوه اونا

00:10:55.313 --> 00:10:58.396
ببينشون
باشکوهه

00:10:58.396 --> 00:11:01.813
بشينيد
فقط بشينيد رو صندلياتون

00:11:01.813 --> 00:11:04.104
جرد... آم

00:11:04.104 --> 00:11:08.354
زنگ بزن به اون پسر آلماينيه
. و همه کسايي که رد شدن

00:11:08.354 --> 00:11:09.938
. و باهاشون قرار بذار

00:11:09.938 --> 00:11:13.104
خب , من يذره درباره سفيده تحقيق کردم

00:11:13.104 --> 00:11:16.938
.و اون بشدت درگير مبارزه براي از بين بردن ايموجي هاي سياهه

00:11:16.938 --> 00:11:20.229
. ولي ممکنه يه گزينه ديگه هم داشته باشيم

00:11:20.229 --> 00:11:22.188
تو " کيرا پيکفورد " يادته؟

00:11:22.188 --> 00:11:25.730
آره راستش , کدنويس خوبيه
. ولي اون الان کمپاني خودشو داره

00:11:25.730 --> 00:11:28.813
خب، درسته به غير از اينکه
،"کمپانيش يعني "اوپتيموجي

00:11:28.813 --> 00:11:30.521
. دومين سرمايه گذارشونو از دست دادن

00:11:30.521 --> 00:11:32.146
.پس اساسا رو هوان

00:11:32.146 --> 00:11:36.104
خب ؟ -
پس اگه بجاي ساختن يه تيم -

00:11:36.104 --> 00:11:37.354
به تيمو پيدا کنيم چي؟

00:11:37.354 --> 00:11:40.354
ولي "اوپتيموجي" سي تا
.کارمند داره و ما فقط 12 تا نياز داريم

00:11:40.354 --> 00:11:43.354
. خب , ما پافشاري ميکنيم که اون 18 نفرو بذاره برن

00:11:43.354 --> 00:11:47.229
. ما قدرت نفوذ زيادي داريم ,
ريچارد هم مذاکره کننده باهوشيه

00:11:47.229 --> 00:11:50.271
. و منم , ميدوني. روحيه ميدم

00:11:51.521 --> 00:11:54.730
.ببين کيرا اين يه پيشنهاد منصفانس

00:11:54.730 --> 00:11:57.271
. اما...من 30 تا کارمند عالي دارم

00:11:57.271 --> 00:12:02.688
ما مثل يه خانواده ايم , و تو فقط 12تا رو ميخواي؟

00:12:02.688 --> 00:12:04.563
. من بايد کار درستو واسشون انجام بدم

00:12:04.563 --> 00:12:09.063
. ببين ميدونم , چه حسي داره
که بخواي نصف خانوادتو رها کني

00:12:09.063 --> 00:12:11.229
و اين خيلي بده , ولي چه کار ديگه اي ميشه کرد

00:12:11.229 --> 00:12:13.022
....بعضي وقتا فقط يه -
جرد بس کن -

00:12:13.022 --> 00:12:16.313
. ببين کيرا تو معامله اي از اين بهتر گيرت نمياد

00:12:16.313 --> 00:12:18.855
.کمپاني تو به ورشکستگي نزديکه

00:12:18.855 --> 00:12:22.938
, و هممون ميدونيم که اون بيرون کلي کدنويس هست

00:12:22.938 --> 00:12:25.855
. و ما ميتونيم بريم سراغ هرکدوم از اونا

00:12:25.855 --> 00:12:28.730
...ولي ما اومدين سراغ تو...پس

00:12:30.605 --> 00:12:33.271
انگار که همه کارتا دست ماست نه؟

00:12:33.271 --> 00:12:35.605
ريچارد
, تو همش دنبال مني

00:12:35.605 --> 00:12:36.813
. من الان پليسارو خبر ميکنم

00:12:36.813 --> 00:12:38.146
. شوخي کردم

00:12:38.146 --> 00:12:40.354
سلام من دانکنم -
" سلام , " کيرا -

00:12:40.354 --> 00:12:45.063
هي حدس بزن کدوم شرکت همين الان
سري اول سند سرمايه گذاريشو گرفته؟

00:12:45.063 --> 00:12:47.980
" Sliceline " اوه

00:12:47.980 --> 00:12:50.897
. تبريک ميگم -
. آره مثل ديوونه ها درحال کار کردنيم -

00:12:50.897 --> 00:12:53.688
صحبت کار شد
.اون کدنويسايي که از دست دادي مرد

00:12:53.688 --> 00:12:56.438
متاسفم
.يه ضد حال حسابي بوده حتما

00:12:56.438 --> 00:12:58.022
کدوم کدنويسا؟

00:12:58.022 --> 00:13:01.022
معذرت ميخوام نميخوام بي ادبي کنم
.ولي حوصلمونو سر بردي

00:13:01.022 --> 00:13:02.688
. خداروشکر که من پيشنهادتو قبول نکردم

00:13:02.688 --> 00:13:04.022
وگرنا تنها کسي ميشدم که واسه تو کار ميکنه

00:13:04.022 --> 00:13:05.438
حالا هم که گوين بلسون اومد و

00:13:05.438 --> 00:13:07.022
تقريبا همه کدنويسا رو

00:13:07.022 --> 00:13:09.146
.رو استخدام کرد

00:13:09.146 --> 00:13:11.146
گوين همه کد نويساي ريچاردو استخدام کرده؟

00:13:11.146 --> 00:13:12.897
نه همه
.همه نه

00:13:12.897 --> 00:13:15.146
آره
يارو ديوونس

00:13:15.146 --> 00:13:17.646
. و همينطورم رفقاي من اگه کافئينشونو نگيرن

00:13:17.646 --> 00:13:21.480
از ديدنت خوشحال شدم کيرا

00:13:23.813 --> 00:13:25.646
چي چي داشتي راجع به داشتن همه کارتا ميگفتي؟

00:13:25.646 --> 00:13:28.146
همه کدنويسام
. يا هيچکدوم

00:13:28.146 --> 00:13:29.354
قبول کن يا بيخيالش شو

00:13:35.980 --> 00:13:37.104
چي؟

00:13:38.646 --> 00:13:40.104
چ کوفتيه

00:13:41.022 --> 00:13:42.646
..تو اونو-
..تو-

00:13:42.646 --> 00:13:44.480
جين يانگ

00:13:45.813 --> 00:13:48.521
جين يانگ ميشه لطفا توضيح بدي

00:13:48.521 --> 00:13:52.229
چرا دوتا چيني رو تخت خوابامون خوابيدن؟

00:13:53.188 --> 00:13:55.229
.آره , شما همه روزو کار ميکنيد

00:13:55.229 --> 00:13:59.688
.اتاقاتون هميشه خاليه پس, اونا استفاده ميکنن

00:13:59.688 --> 00:14:03.271
بتخمم که ميکنن
.اينجا خونه هممونه

00:14:03.271 --> 00:14:05.813
.اينجا خونه تو هم نيست جين يانگ

00:14:05.813 --> 00:14:10.271
اينجا خونه " ارليکه " , بنظرت ارليک
خوشش مياد رفقات اينجا پلاس باشن؟

00:14:10.271 --> 00:14:13.855
نه.واسه همين دعوتشون کردم
.چون من از " ارليک " متنفرم

00:14:13.855 --> 00:14:18.022
.ما ارليک نيستيم -
. شما از دار ودسته ارليک هستين

00:14:18.022 --> 00:14:21.063
نه نيستيم
. ماه هاست کسي خبري ازش نداره

00:14:21.063 --> 00:14:25.022
. اينجوري نميشه ,من ميخوام اون پسر عموتو
از اونجا پرتش کنم بيرون

00:14:25.022 --> 00:14:27.813
نه
.اين پسر عمومه

00:14:31.188 --> 00:14:33.063
. مهندسا , خوش اومدين

00:14:33.063 --> 00:14:37.271
شما 63 تا از بهترين توسعه دهندگان سيستم توضيع شده هستيد

00:14:37.271 --> 00:14:39.229
. و ما هم مشتاقانه منتظر شروع کار با شما هستيم

00:14:39.229 --> 00:14:43.104
...هولي" آيندس , و آينده شما هم"

00:14:45.605 --> 00:14:47.271
جعبه ورژن 2.0

00:14:50.104 --> 00:14:52.229
خب ، سوالي هست ؟

00:14:56.354 --> 00:14:57.688
بله ؟

00:14:57.688 --> 00:15:00.563
عذر ميخوام ، ولي اگه ما نخوايم رو اين
کار کنيم چي ؟

00:15:01.688 --> 00:15:03.897
عجيبه ، اين گل سر سبده
توليدات ماست

00:15:03.897 --> 00:15:06.605
ولي مطمئنم هممون دوست داريم بدونيم
علاقه داريد رو چي کار کنيد

00:15:06.605 --> 00:15:10.354
اينترنت غير متمرکز ، همونطوري که قرار
با "ريچارد هندريکس" بسازيمش

00:15:10.354 --> 00:15:14.772
در حقيقت ، اون تنها چيزيه که
ما نمي تونيم تو هولي توليدش کنيم ، درسته ؟

00:15:14.772 --> 00:15:19.104
بببخشيد ، شما بخاطر اين مارو استخدام کردين
که "پاير پايپر" مارو ميخواست ، درسته ؟

00:15:19.104 --> 00:15:20.730
غلطه ، ادامه بدين

00:15:20.730 --> 00:15:22.104
و "پاير پايپر" مارو خواست

00:15:22.104 --> 00:15:25.022
بخاطر اينکه ما توانايي شو داشتيم
که تو ساخت اينترنت غير متمرکز کمکش کنيم

00:15:25.022 --> 00:15:26.730
حرفي توش نيست
ادامه بدين

00:15:26.730 --> 00:15:29.022
و شما الان دارين به ما ميگين
که حتي اگه بخوايم

00:15:29.022 --> 00:15:31.438
نمي تونيم اينترنت غير متمرکز اينجا بسازيم ؟

00:15:31.438 --> 00:15:32.563
ميشه بپرسم چرا نه ؟

00:15:32.563 --> 00:15:35.438
چون ريچارد اونو به اسم خودش
ثبت اختراع کرده

00:15:37.063 --> 00:15:38.605
بله ، رديف سوم
هودي قرمز

00:15:38.605 --> 00:15:41.271
چطور تونست اينکارو بکنه ؟
من بهش اجازه دادم

00:15:43.438 --> 00:15:45.772
تويي که عقب نشستي
چرا اينکارو کردي ؟

00:15:45.772 --> 00:15:49.104
يه کار خودخواهانه ي بودايي
بود

00:15:49.104 --> 00:15:52.938
خب ، منم بودايي هستم ، ولي
هيچ وقت حق ثبتشو بهش نميدم

00:15:52.938 --> 00:15:54.730
حرفم اينه ، به محض اينکه
اون اينترنت رو بسازه

00:15:54.730 --> 00:15:59.313
اون قراره کل هالي رو به اکوسيستمي
مبتني بر وب کاملا منسوخ شده نشون بده

00:15:59.313 --> 00:16:02.480
من ميگم هر کاري که شما اينجا انجام
ميدين منسوخ شده

00:16:03.646 --> 00:16:05.730
اين يه سوال نيست
اين يه اطلاعيست

00:16:05.730 --> 00:16:07.980
ميدوني چيه ؟

00:16:07.980 --> 00:16:10.563
کون لقتون . من نميخوام
رو جعبم کار کنين

00:16:10.563 --> 00:16:12.480
واستون زياديه
" منسوخ شده ؟ "

00:16:12.480 --> 00:16:14.897
پس چر اين همه پول منو گيريدي بعدش ؟

00:16:14.897 --> 00:16:16.646
شما فکر مي کنين جان لنن هستين

00:16:16.646 --> 00:16:18.980
تا وقتي که يکي يه دلاري
جلوتون تکون بده

00:16:18.980 --> 00:16:20.438
ميدونين چيه ؟
ازينجا برين بيرون

00:16:20.438 --> 00:16:23.897
ادامه بدين ، فقط در نظر داشته باشين
که واسه اونجا واسه شما فقط چهار ساله

00:16:23.897 --> 00:16:25.354
ببين به چي اهميت ميدم

00:16:25.354 --> 00:16:28.188
من جدي ام ، بريد ، خداحافظتون
خيلي ممنون از شما

00:16:30.146 --> 00:16:33.313
عوضيا
" منسوخ شده ؟ "

00:16:33.313 --> 00:16:36.646
اونا فک مي کنن چه گهي هستن ؟
من بين افراد مشهور نوآور هستم ، نه اينا

00:16:36.646 --> 00:16:40.855
صحبتش که شد ، اونا يه عکس
رسمي فرستادن

00:16:40.855 --> 00:16:42.897
شما و همرتبه هاتون
خوشتيپا

00:16:46.897 --> 00:16:47.897
لعنتي

00:16:49.354 --> 00:16:50.354
لعنتي

00:16:54.938 --> 00:16:58.772
خب ، اقاي يانگ
اقاي جين هستن

00:16:58.772 --> 00:17:02.022
تو چين
نام خانوادگي اول گفته ميشه

00:17:02.022 --> 00:17:08.022
خيلي خب اقاي جين ، شما ميگين اريک
بکمن اين نامه رو نوشته

00:17:08.022 --> 00:17:11.146
براتون ، درسته ؟

00:17:11.146 --> 00:17:13.772
من ارليک هستم ، سلام "

00:17:13.772 --> 00:17:20.480
" من رفتم ، ولي جين ينگ
يه دوست خيلي خوبو با هوشه "

00:17:20.480 --> 00:17:24.480
" من ميخوام اون رئيس خونه باشه "

00:17:24.480 --> 00:17:27.772
" و همه دوستانو کنترل کنه "

00:17:27.772 --> 00:17:31.396
" خدانگهدار ، بک من ارليک "

00:17:33.063 --> 00:17:36.480
اره ، من خونشو ميخوام

00:17:36.480 --> 00:17:40.146
ممنون ، خيلي خب ، من
بصورت رسمي نميانده اقاي بکمن نيستم

00:17:40.146 --> 00:17:42.772
من مشاور حقوقي
پايد پايپر هستم

00:17:42.772 --> 00:17:47.688
پس افشاي من مربوط ميشه به
ده درصد سهام اون از کسب و کار

00:17:47.688 --> 00:17:51.563
اريک ده درصد سهام پايد پايپر رو داره ؟

00:17:51.563 --> 00:17:55.938
اين يکي دروغ نيست ؟ متاسفانه
نه اين واقعا ، واقعيه

00:17:55.938 --> 00:17:58.938
اين ارزش پول زيادي رو داره

00:17:58.938 --> 00:18:02.897
تکنولوژي اميد وار کننده اييه . يه روزي
ميتونه ارزش زيادي داشته باشه

00:18:04.271 --> 00:18:07.521
اره

00:18:07.521 --> 00:18:10.438
اقاي جين ، شما به نظر
ادم خوبي مياين

00:18:10.438 --> 00:18:14.688
اين نامه
به نظر سند قانوني نمياد

00:18:14.688 --> 00:18:18.104
من ميگم ، شايد يه
وکيل ماهر بتونه از يه

00:18:18.104 --> 00:18:20.313
چيزي که وجود نداره
يه چيزي درست کنه

00:18:20.313 --> 00:18:22.730
اين ميتونه در مورد پرونده
مردن بک من موفق باشه

00:18:22.730 --> 00:18:26.063
ولي تا جايي که من ميتونم بگم
اين يارو .. نمرده

00:18:27.271 --> 00:18:30.813
اره ، اريک مرده

00:18:32.813 --> 00:18:36.104
... اتفاقي برگه فوت داري

00:18:36.104 --> 00:18:39.605
يا .. يه چيزي که
ثابت کنه ... اره

00:18:40.688 --> 00:18:42.146
الان ميتونم بيارمش

00:18:46.022 --> 00:18:48.813
قرار داد ما با کيرا واسه
سي تا برنامه نويس بود

00:18:48.813 --> 00:18:50.188
الان ما کجا قراره اينا رو
قرار بديم ؟

00:18:50.188 --> 00:18:53.688
خب ، من پيشنهاد مي کنم
سه تا يا بيشتر شيفت کاري بزاريم

00:18:53.688 --> 00:18:55.354
و بعد دويا بيشتر هم اونجا بزاريم

00:18:55.354 --> 00:18:57.063
شلوغ ميشه ولي راحته

00:18:57.063 --> 00:18:59.772
اينا پيش هم نگه داشته ميشن
مثه برنچ دويديان

00:18:59.772 --> 00:19:03.938
اره ، ولي ، من منظورم اينه
ما مطمئنيم که اين کار درستيه ؟

00:19:03.938 --> 00:19:05.980
منظورم اينه من نميخوام
يه مشت اسب اينجا جمع کنم

00:19:05.980 --> 00:19:10.104
ما مطمئنيم که همه سي نفري که کيرا
اورده رو ببريم تو راه درست ؟

00:19:10.104 --> 00:19:12.188
ما ميتونيم پاشيمو بدويم
اونا همه همديگرو ميشناسن

00:19:12.188 --> 00:19:13.897
پس ما بازي اسم رو
انجام نميديم

00:19:13.897 --> 00:19:15.813
اره

00:19:18.605 --> 00:19:21.897
رون ، سلام ، رفيق
يه لحظه صبر کن

00:19:21.897 --> 00:19:25.354
نه .. راه خروج
راه خروج يه جا ديگس

00:19:25.354 --> 00:19:30.188
خدا لعنتش کنه
کسيو به اسم جيي ان ميشناسي ؟

00:19:30.188 --> 00:19:35.104
جن ؟ اوه ، نه من يه جان مرد
ميشناسم ، که اسمه يه زنه

00:19:35.104 --> 00:19:38.188
ببين .. اه .. تو هنوز با اپتي موجي
هنوز حرف زدي ؟

00:19:38.188 --> 00:19:40.188
اه ، ما قرار دادو بستيم ؟

00:19:40.188 --> 00:19:44.229
اه ، خب ، قرار داد بسته شد
يه پيشنهاد بهتر ديگه ايي اومد

00:19:44.229 --> 00:19:46.022
و اونا باهاش رفتن -
چي ؟ -

00:19:46.022 --> 00:19:47.980
بازم گوين بيلسون بود ؟

00:19:47.980 --> 00:19:50.354
نه
يه کمپاني جديد بود

00:19:50.354 --> 00:19:52.396
واقعا باهوش ، اسم هوشمندانه

00:19:52.396 --> 00:19:54.688
تو همين مايه ها بود
همچين ريتمي داشت

00:20:01.563 --> 00:20:03.855
اوه ، سلام ، کله کيريا

00:20:03.855 --> 00:20:05.938
اميدوارم مزاحم
برنامه ريزيتون نشده باشم

00:20:05.938 --> 00:20:08.146
اب زير کارا

00:20:08.146 --> 00:20:10.813
کيرا ، تو و من يه قرار باهم
داشتيم ، باشه ؟

00:20:10.813 --> 00:20:14.188
پس ، لعنت بهت ، لعنت بهت
لعنت به شماها

00:20:14.188 --> 00:20:16.772
اون چي گفت ؟

00:20:16.772 --> 00:20:19.188
نه شما
فقط ... همتون

00:20:19.188 --> 00:20:21.146
منظورم لعنت به همتون
نه يه شخص خاص

00:20:21.146 --> 00:20:22.980
ريچارد ، من کمرنگ شدم ، همم ؟

00:20:22.980 --> 00:20:27.063
يادت مياد ؟ خب
گفت اون ميخواد سريع مثه يه توپ بزرگ شه

00:20:27.063 --> 00:20:29.480
اون ميگفت که روانيه
اره ، منم روانيم

00:20:29.480 --> 00:20:30.980
من يه مليون ادم رو استخدام ميکردم
اگه ميتونستم

00:20:30.980 --> 00:20:33.730
ببين اگه من مجبور بشم شرکتم
رو بفروشم ، شايد اينکارم کردم

00:20:33.730 --> 00:20:36.563
به هرکسي که بخواد اونو بخره

00:20:36.563 --> 00:20:38.188
پيتزاس ، کيرا

00:20:38.188 --> 00:20:41.688
ريچارد ، ما سه تا مسئول هستيم
که ميخوايم کار درست رو واسه کمپاني خودمون بکنيم

00:20:41.688 --> 00:20:44.229
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟
من خوشحالم تو مارو زمين زدي

00:20:44.229 --> 00:20:46.022
چون من نميخوام
با هيچ کسي کار کنم

00:20:46.022 --> 00:20:49.146
که نيمخواد با اين
کار کنه .. کله گوشتي

00:20:52.271 --> 00:20:56.063
من به اين فکر مي کنم
من همشونو ميبرم

00:20:57.605 --> 00:21:00.605
نميشه فقط يکي رو ببري
تو چهار تا کارکن داري ريچارد ، ها

00:21:07.605 --> 00:21:08.730
اه ، لعنتي

00:21:09.938 --> 00:21:11.605
بندازش دور

00:21:11.605 --> 00:21:14.980
پتريس ، مايلم بازگشتت رو به خانواده
هولي خوش امد بگم

00:21:14.980 --> 00:21:17.104
خيلي خوبه که برگشتم گوين

00:21:17.104 --> 00:21:19.730
متاسفانه ، زماني بندي
ميتونست بدتر باشه

00:21:19.730 --> 00:21:23.022
اون برنامه نويسايي که استخدام کرده بودم
 : راجب يه چيز حق داشتن

00:21:23.022 --> 00:21:26.605
اينکه جعبه جکس رو گل سر سبد
محصولاتمون قرار بديم

00:21:26.605 --> 00:21:29.229
مارو تو مسير تکنولوژي هاي
بي ربطي ميندازه

00:21:29.229 --> 00:21:30.897
که هيچ جاي برگشتي نداره

00:21:30.897 --> 00:21:33.438
ولي در زمان خوبي

00:21:33.438 --> 00:21:34.980
ما روي اين محصول
سرمايه گذاري کرديم

00:21:34.980 --> 00:21:36.938
و سهامدارا ورئيسارو
متقاعد کرديم

00:21:36.938 --> 00:21:39.188
تا به سادگي از کار بندازنش
که به زودي تقريبا غير ممکن ميشه

00:21:39.188 --> 00:21:41.897
کمپاني ما واسه اين بازگشت
خيلي بزرگه

00:21:41.897 --> 00:21:45.396
گوين ، اگه تو کمکمون کني يه محصول جديد
رو تا مسير درست رو بريم چي ؟

00:21:45.396 --> 00:21:48.938
حتما ، يه نگاه به اين محصولاتي که
تو توي اين سالها به بازار اوردي بنداز

00:21:48.938 --> 00:21:51.022
همم. درسته

00:21:51.022 --> 00:21:55.938
من هولي پاد ، هولي پد
و هولي پد پيشرفته رو اختراع کردم

00:21:55.938 --> 00:22:00.188
ولي يه مرد تنها ميتونه
 تغيرات توي اختراع زيادي رو داشته باشه

00:22:00.188 --> 00:22:03.855
و از لحاظ فني ، همه محصولاتي که اون نام برد
فقط اتلاف سرمايه بود

00:22:03.855 --> 00:22:05.813
من ميگم ، اگه شما باهاش بحث ميکردين
باز بهتر بود تا اينکه

00:22:05.813 --> 00:22:08.146
اون هيچکدوم ازينا رو اختراع نمي کرد

00:22:11.730 --> 00:22:12.855
هوور -
قربان -

00:22:16.855 --> 00:22:19.730
پتريس ، ميتونم اون بيرون يه لحظه
بات حرف بزنم ؟

00:22:22.646 --> 00:22:27.063
اگه اجازه داده بشه جعبه لعنتي
جک بارکر وارد بازار بشه

00:22:27.063 --> 00:22:28.313
ممکنه هممون ، کارمون رو از دست بديم

00:22:28.313 --> 00:22:29.730
ممکنه همه ي ما
راه پتريس رو بريم

00:22:29.730 --> 00:22:32.855
ولي ما بايد باهاش بجنگيم
ما نمي تونيم

00:22:32.855 --> 00:22:37.396
سلامت کاري طولاني مدتمون رو بخاطر
کم کاري ، و سود کمتر به خطر بندازيم

00:22:37.396 --> 00:22:39.438
خب ، اونا به درد نخور نيستن

00:22:39.438 --> 00:22:42.229
تو شکل جعبه ها رو نديدي ؟

00:22:42.229 --> 00:22:44.063
اونا همين امروز اومدن

00:22:46.229 --> 00:22:47.688
لعنتي

00:22:48.688 --> 00:22:51.480
اينا درستن ؟
چندتا قطعه تو اين هست ؟

00:22:51.480 --> 00:22:53.730
فقط يکي
جعبه دو بزودي ميشه

00:22:53.730 --> 00:22:55.772
سوداور ترين محصولي که ما
به بازار ارائه داديم

00:22:58.188 --> 00:22:59.563
گور باباي سلايس لاين

00:22:59.563 --> 00:23:02.813
علاوه بر فانتزيش ، مزه پيتزاش شبيه دومينوست

00:23:02.813 --> 00:23:05.855
يه دليلي واسه اين هست
خطو ببينين

00:23:05.855 --> 00:23:08.646
اوه اره ، من فک ميکنم
اين دومينوست

00:23:08.646 --> 00:23:10.480
ما هيچوقت پيتزا نخورديم
چون نامادريم ميگفت

00:23:10.480 --> 00:23:13.022
ايتالياايي ها واقعا
سفيد پوست نيستن

00:23:13.022 --> 00:23:16.022
صبر کن ، دانکن حتي پيتزاي خودشم
درست نمي کنه ؟

00:23:16.022 --> 00:23:17.938
اون فقط از دومينو سفراش ميده

00:23:17.938 --> 00:23:19.563
و جعبه ها رو عوض مي کنه ؟

00:23:19.563 --> 00:23:21.229
اون واقعا اب زير کاهه

00:23:21.229 --> 00:23:24.563
اب زيره کاهي نيست
حماقته

00:23:24.563 --> 00:23:26.980
عوض کردن جعبه ها هزينه ي
زيادي داره

00:23:26.980 --> 00:23:29.229
خيلي ، از کجا مي دوني ؟

00:23:29.229 --> 00:23:31.563
من بايد ثابت کنم
اريک مرده

00:23:31.563 --> 00:23:35.104
من ميخوام يه ادم مرده
با کشتي از چين بيارم

00:23:35.104 --> 00:23:38.730
ولي سخته يه جسد سفيد پوست
تو چين پيدا کني

00:23:38.730 --> 00:23:41.229
مخصوصا چاق باشه
مثه اريک

00:23:41.229 --> 00:23:45.271
پس من يه جسد
چاق سفيد

00:23:45.271 --> 00:23:47.271
مدرسه پزشکي
چيني ميخرم

00:23:47.271 --> 00:23:51.354
ولي بعد فرستاده بشه به چين
بعد جعبه هارو عوض بشه

00:23:51.354 --> 00:23:54.271
بعد کشتي برگرده
هزينه زيادي ميخواد

00:23:56.313 --> 00:23:57.438
يبار ديگه اينو بگو

00:23:57.438 --> 00:24:00.271
يجورايي ، حتي يه کلمش هم
با عقل جور در نمياد

00:24:01.188 --> 00:24:04.313
صبر کن .. فقط ..
.. چي .. اه

00:24:04.313 --> 00:24:08.271
کسي ميدونه... کسي قيمت
پيتزاي دومينو رو ميدونه ؟

00:24:08.271 --> 00:24:09.772
بزرگش ، ده دلاره

00:24:09.772 --> 00:24:12.938
خب اسلايس لاين اينارو
با نه دلار ميفروشه

00:24:12.938 --> 00:24:17.521
پس ؟ پس
ما هنوز بگا نرفتيم

00:24:18.646 --> 00:24:21.271
اين يجورايي ديووانگي بود ريچارد
... اين

00:24:21.271 --> 00:24:24.605
منظورم اينه
يجورايي کامل اوقات تلخيتو دور انداختي

00:24:24.605 --> 00:24:26.313
ميدونم ، مي دونم
خيلي شرمندم

00:24:26.313 --> 00:24:29.730
من فقط ... من فقط حس مي کنم مسئوليم که
که ميخوام کار درستي رو با کمپانيم انجام بدم

00:24:29.730 --> 00:24:31.688
مثه شما دوستان

00:24:31.688 --> 00:24:34.022
صحبت از بيزينس شد ، اوه ، واو
ما يه شب بدي رو پيش رو داريم

00:24:34.022 --> 00:24:35.229
اره ، خب

00:24:35.229 --> 00:24:38.646
تقريبا پونصد تا سفارش امشب با منه

00:24:38.646 --> 00:24:41.104
اوه ، ريچارد ، تو واقعا مجبور
نيستي اينکارو بکني

00:24:41.104 --> 00:24:44.104
ولي پيشنهاد صلح
فوق العادس

00:24:44.104 --> 00:24:47.438
اره ، خب من واقعا بهش
نميگم پيشنهاد صلح

00:24:47.438 --> 00:24:50.646
ميبيني ، دانکان ، تو
تو مسائل مالي تجربه داري ، درسته ؟

00:24:50.646 --> 00:24:55.480
بعد تو پيشنهاد منو واسه دست گرفتن
اپ تي موجي از کيرا بررسي کردي

00:24:55.480 --> 00:24:58.271
ولي مسئله اينه
تو نميتوني پيتزاهاتو

00:24:58.271 --> 00:25:01.146
با نه دلار بفروشي
ميتوني ؟

00:25:01.146 --> 00:25:04.688
تعويض جعبه
دوباره تحويل دادن

00:25:04.688 --> 00:25:07.188
تو چقدر واسه هر
سفارش ضرر مي کني ؟

00:25:07.188 --> 00:25:10.104
پنج تا ، در واقع

00:25:10.104 --> 00:25:12.563
ما واسه هر پيتزا پنج دلار از دست ميديم ؟
اره

00:25:12.563 --> 00:25:15.063
فقط موقتانه هست ، تا اينکه
تيمش بهينه سازي کنه

00:25:15.063 --> 00:25:18.521
تا سفارش مارو تخصيص بده بعد
بعدش ما کسبمون بهتر ميشه

00:25:18.521 --> 00:25:20.022
ما ميتونيم به اسوني
برش گردونيم به قبل

00:25:20.022 --> 00:25:21.521
قبل از اينکه سرمايمون تموم شه
درسته

00:25:21.521 --> 00:25:23.938
اره
مگه اينکه عده ي زيادي

00:25:23.938 --> 00:25:26.188
از مردم پيتزاهاتون رو
سريع بخرن

00:25:28.563 --> 00:25:29.813
... تو چي
تو داري چي کار مي کني ؟

00:25:29.813 --> 00:25:32.354
خب دانکن
منم ميتونم کله کيري باشم

00:25:32.354 --> 00:25:35.146
ميبيني ، من سيزده مليون
توي حساب بانکيم دارم

00:25:35.146 --> 00:25:40.480
و با يه قيمت خيلي پايين
که منو وا ميداره تعدا زيادي بخرم

00:25:40.480 --> 00:25:43.229
قبل از اينکه تو بتوني
کاري کني

00:25:44.104 --> 00:25:45.396
تو ميخواي مارو
ورشکست کني ؟

00:25:45.396 --> 00:25:48.313
نه کيرا . من خيلي ساده دارم
ارزش شرکتتونو ميارم پايين

00:25:48.313 --> 00:25:51.146
تا من بتونم يه
پيشنهاد مالکيت کمپاني رو بدم

00:25:51.146 --> 00:25:52.480
که تو نتوني رد کني

00:25:52.480 --> 00:25:55.022
ريچارد ، من همين الان
اکانتتو حذف مي کنم

00:25:55.022 --> 00:25:57.229
ميبيني ، مهندسين من
از قبل فکر اينجارو کردن

00:25:57.229 --> 00:25:59.271
و اونا يه برنامه کوچيک
بوت نت رو راه انداختن

00:25:59.271 --> 00:26:02.563
هزاران کاربر ناشناخته
از کاربران شناخته شده

00:26:02.563 --> 00:26:05.271
کاملا مکان يابي شدن
تا زمان عمل رو افزايش بدن

00:26:05.271 --> 00:26:08.897
تا عمليات تورو مختل کنن

00:26:08.897 --> 00:26:10.938
ميدوني ، من شايد اونقدر
کارمند نداشته باشم

00:26:10.938 --> 00:26:13.688
ولي چيزي که دارم
اون اسب ها هستن

00:26:13.688 --> 00:26:17.063
که يکي از يکي ماهر ترن

00:26:20.521 --> 00:26:23.938
تو نوزده هزار دلار واسه
پيتزا دادي ؟

00:26:23.938 --> 00:26:26.646
نه ، نوزده هزار واسه انتقام

00:26:26.646 --> 00:26:30.146
تو ميخواي اسلاينس رو بدست بياري
که قبلا اپتي موجي رو بدست اورده ؟

00:26:30.146 --> 00:26:33.521
ريچارد ، تو داري راجب
جذب پنجاه تا کارمند حرف ميزني

00:26:33.521 --> 00:26:35.063
چطوري ميخواي اينو به
لوري توظيح بدي ؟

00:26:35.063 --> 00:26:36.772
خب ، تو گفتي منو دربرابر
لوري مراقبت مي کني

00:26:36.772 --> 00:26:38.980
منظورم اينه ، اون همکارته
ازش ميترسي ؟

00:26:38.980 --> 00:26:40.480
قطعا
که ازش مي ترسم

00:26:40.480 --> 00:26:42.271
اون زن حامله شد فقط
واسه اينکه بهم ثابت کنه

00:26:42.271 --> 00:26:44.521
که ميتونه حامله شه بدون اينکه
يه روز کاري رو از دست بده

00:26:44.521 --> 00:26:46.980
خيلي خب ، منطقيه ، ولي اين بار
برا يبار طرف منو بگير

00:26:46.980 --> 00:26:49.188
من نميتونم طرف تورو بگيرم
تو پنجاه تا کارگر ميخواي استخدام کني

00:26:49.188 --> 00:26:51.396
... به اين فکر کن
عذر ميخوام ديرم شده

00:26:51.396 --> 00:26:53.813
سلام لوري
... تو

00:26:53.813 --> 00:26:56.897
تحريک شدم ؟
... اره همين امروز صبح

00:26:56.897 --> 00:26:58.104
و الان من اينجام

00:26:59.438 --> 00:27:00.980
خب ، ريچارد

00:27:00.980 --> 00:27:02.438
من ايميلتو دريافت کردم

00:27:02.438 --> 00:27:07.313
من درک مي کنم تو ميخواستي يه کمپاني
پيدا کني که ... اسلايس لاين بهش مي گن

00:27:07.313 --> 00:27:11.188
اونا اخيرا يه کمپاني زدنن که بهش ميگن
آپ تي موجي

00:27:11.188 --> 00:27:14.646
اره و من مدير اجرايي
دوتاشون ميشم

00:27:14.646 --> 00:27:19.313
و يه تيم مهندسي جمع مي کنم
تقريبا پنجاه عضو

00:27:19.313 --> 00:27:20.480
پنجاه ؟

00:27:21.646 --> 00:27:25.146
مونيکا ، تو با اين قضيه مشکلي نداري ؟

00:27:25.146 --> 00:27:28.980
خب ، بطور قابل ملاحضه ايي
مشخصه ميانبر کوتاهيه

00:27:28.980 --> 00:27:31.480
ولي تو گفتي که ميخواي
اونا رشد بکنن لوري

00:27:31.480 --> 00:27:34.480
اره ، ولي تو اين مورد
... به نظر مياد

00:27:34.480 --> 00:27:36.938
بي ملاحضگيه

00:27:36.938 --> 00:27:39.980
خيلي خب ، اگه تو مسئول باشي

00:27:39.980 --> 00:27:41.605
پس مونيکا

00:27:43.271 --> 00:27:44.688
تاييد شد

00:27:44.688 --> 00:27:46.146
تبريک

00:27:46.146 --> 00:27:49.730
عاليه . ممنونم
و به شما هم تبريک ميگم

00:27:50.897 --> 00:27:51.897
روي ؟

00:27:53.146 --> 00:27:55.521
اوه .. روي ..
روي بچت

00:27:55.521 --> 00:27:56.521
اوه

00:28:02.772 --> 00:28:05.855
اين عاليه . گوين
اساسا با دوبرابر کردن

00:28:05.855 --> 00:28:07.855
رو همه چي مارو
داره نابود مي کنه

00:28:07.855 --> 00:28:09.188
انگار اون داره تسليم ميشه

00:28:09.188 --> 00:28:11.229
شايد من بايد يه تسلاي
بهتري سفارش بدم

00:28:14.480 --> 00:28:15.646
اه

00:28:15.646 --> 00:28:18.063
اوه خدا
همه اينجان

00:28:18.063 --> 00:28:19.855
ريچارد
ادماي زيادي هستن

00:28:19.855 --> 00:28:20.855
ريچارد

00:28:21.855 --> 00:28:24.104
هي ، هي

00:28:24.104 --> 00:28:26.897
من فکر مي کردم تو ميخواي يه افتتاحيه
با سخنراني راه بندازي

00:28:26.897 --> 00:28:28.605
ميدوني ، شروع روز
اوله و

00:28:28.605 --> 00:28:30.063
بايد لحن صداتو تنظيم کني

00:28:31.521 --> 00:28:34.063
خانم ها و اقايان
ريچارد هندريک

00:28:43.146 --> 00:28:44.938
... ام

00:28:44.938 --> 00:28:47.022
... ام

00:28:47.022 --> 00:28:49.855
خب ، خوبه که همه هستن

00:28:49.855 --> 00:28:54.063
و ... خيلي ... چهره هست

00:28:55.313 --> 00:28:59.855
... ما تعداد زيادي
مرد و زن اينجا داريم

00:29:01.396 --> 00:29:02.396
... و

00:29:05.104 --> 00:29:06.354
ما بايد اينو به ياد داشته باشيم

00:29:08.813 --> 00:29:10.897
خب ، بياين روشنش کنيم

00:29:10.897 --> 00:29:13.146
... ام

00:29:13.146 --> 00:29:15.605
هميشه يه چالش هست

00:29:15.605 --> 00:29:17.605
... واسه اينکه بدستش بياري

00:29:17.605 --> 00:29:21.063
من ... من احتمالا
چيزاي بيشتري تو يه دقيقه بگم

00:29:21.063 --> 00:29:23.271
... من فقطبايد يه ثانيه
... يه ثانيه برم تو دفترم

00:29:23.271 --> 00:29:27.104
و بعدش نتيجه ميگيريم

00:29:27.104 --> 00:29:30.396
اه ، اون فقط چند لحظه نياز داره بره دفترش
بعدش برميگرده

00:29:34.938 --> 00:29:36.354
اوه ، خدا

00:29:36.354 --> 00:29:38.980
به هيچ کس نگو باشه ؟

00:29:38.980 --> 00:29:42.271
ريچارد ، ام ، من ميدونم
اوضاع مالي زياد جالب نيست

00:29:42.271 --> 00:29:45.605
ولي فک مي کنم من شايد
يه تيکه قاب ارزون واسه ميزت ميتونم
سرمايه گذاري کنم

00:29:45.605 --> 00:29:46.772
چي ؟

00:29:46.796 --> 00:29:56.796
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.