﻿WEBVTT

00:00:01.420 --> 00:00:07.320 position:80% line:20%
<font face="Segoe UI" color=#FF0080>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:01.420 --> 00:00:07.320
.:: telegram: @bollbolljan ::.

00:00:01.860 --> 00:00:05.990
دانش‌آموزان، امتحان‌های میان ترمتون
دو هفته دیگه شروع میشه

00:00:05.990 --> 00:00:09.030
در کل، واسه چهارتا درس امتحان می‌گیریم
و به دو دانش‌آموزی که

00:00:06.980 --> 00:00:12.990 position:80% line:50%
<b><font color="#ff9000" face="Segoe Script">:ماموریت هجدهم
دایی، معلم خصوصی میشود</c></b>

00:00:06.980 --> 00:00:12.990 position:20% line:50%
<font face="Segoe UI" color="#fff4ca"><b>جاسوس و خانواده</b></c>

00:00:09.030 --> 00:00:12.180
بهترین نمره رو در هر درس بیارن
ستاره استلا داده میشه

00:00:12.180 --> 00:00:16.000
ولی اگه مردود بشید
رعد تونیتروس میگیرید

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
پس اینو به ذهنتون بسپارید

00:00:18.380 --> 00:00:22.380
حالا میخوام نمرات امتحان تاریخی که
چند روز پیش داده بودید رو بهتون بگم

00:00:22.380 --> 00:00:23.990
آلیس پولت

00:00:24.770 --> 00:00:27.180
تو هم موقع امتحانا، استرس برت میداره، آنیا؟

00:00:26.520 --> 00:00:28.460
ادوارد پرکشایر

00:00:27.680 --> 00:00:28.920
صدسال

00:00:28.920 --> 00:00:31.360
تازگیا همش سرم تو درسام بوده

00:00:31.360 --> 00:00:32.990
آنیا فورجر

00:00:39.270 --> 00:00:42.270
هیچ ظرافتی نداری
بعد مدرسه، تو کلاس تقویتی حاضر میشی

00:00:51.370 --> 00:00:54.050
عجب حرکت کوبنده‌ای باهاش کردید، ارباب دامیان

00:00:54.050 --> 00:00:56.450
برای همه روشن شد که چقدر احمقه

00:00:58.450 --> 00:01:01.450
از پسر دوم بدم میاد
ولی یه فکر بکری کردم

00:00:58.450 --> 00:01:01.450 position:80% line:50%
<b><font face="Segoe UI" color="#fff4ca">کلاس تقویتی</c></b>

00:01:01.450 --> 00:01:05.920
اگه ذهن پسر دوم رو موقع امتحان تاریخ بخونم
نمره‌م میترکونه

00:01:07.030 --> 00:01:09.270
فورجر! چرا نیشت تا بناگوش بازه؟

00:01:09.270 --> 00:01:11.460
واسه تنبیه، مشق بیشتری مینویسی

00:01:12.570 --> 00:01:16.210
معلم خیلی بدجنس بود و
الانم دیر میرسم خونه

00:01:17.020 --> 00:01:20.420
آقا ماهه، رخشو پدیدار کرده تا یه سلامی کنه

00:01:23.680 --> 00:01:25.970
بابا! بابا

00:01:26.500 --> 00:01:28.110
خوش اومدی

00:01:28.110 --> 00:01:29.470
چرا وحشت برت‌داشته؟

00:01:29.470 --> 00:01:32.970
بابا، تا دو هفته دیگه
چقدره دیگه از آقا ماهه معلوم میمونه؟

00:01:33.570 --> 00:01:34.950
منظورت همون فاز قمری؟

00:01:34.950 --> 00:01:37.140
تا دو هفته دیگه، کسوف میشه
و یه ماه جدید میاد

00:01:37.140 --> 00:01:38.920
نکنه میخواستی ستاره‌ها رو ببینی؟

00:01:38.920 --> 00:01:40.410
میدونستم

00:01:40.410 --> 00:01:42.690
راستی، امتحاناتت دو هفته دیگه‌ست، آره؟

00:01:42.690 --> 00:01:46.010
پس بیا قبل شام
رو درس‌هات تمرین کنیم

00:01:46.010 --> 00:01:47.710
هر بخشی که برات سخت بود رو
دوباره مرور می‌کنیم

00:01:48.810 --> 00:01:50.570
اوهوی؟ بیا بریم درس بخونی

00:01:51.220 --> 00:01:54.550
آنیا، قدرت ذهن‌خونیه خفنی داره
...که باهاش دنیا رو نجات داده

00:01:54.550 --> 00:01:56.960
ولی حتی آنیا هم نقاط ضعفی داره

00:01:56.960 --> 00:02:01.540
اون آدمای تو آزمایشگاه
به "کسوف" یا یه همچین چیزی، ربطش داده بودن

00:02:01.540 --> 00:02:04.960
آقا ماهه، یه روز از هر ماه رو ناپدید میشه

00:02:04.960 --> 00:02:08.480
و با خودش، قدرت ذهن‌خونیه آنیا رو هم میبره

00:02:08.980 --> 00:02:11.870
امتحانامون هم صاف افتاده با کسوف

00:02:11.870 --> 00:02:13.220
...که یعنی آنیا

00:02:13.660 --> 00:02:15.920
نمیتونه تو امتحانا، تقلب کنه

00:02:16.240 --> 00:02:19.620
یا خدا... قراره با گنده‌ترین بدبختیه عمرم
روبرو شم

00:02:20.970 --> 00:02:25.000
فهمیدم! باند، یه نگاه تو آینده کن و
جواب سوال‌هام رو بهم بده

00:02:29.200 --> 00:02:30.800
همبرگر

00:02:31.070 --> 00:02:34.490
امشب بابا واسه شام
همبرگر ترتیب داده

00:02:34.490 --> 00:02:35.610
جونمی

00:02:35.800 --> 00:02:37.270
جا خوردم که میدونستی

00:02:37.270 --> 00:02:40.340
نکنه دزدکی رفتی یخچال رو دید زدی؟
آره دیگه، بریم شام بخوریم

00:02:41.260 --> 00:02:42.650
...چه خوشمزه‌ست

00:02:47.730 --> 00:02:50.760
چه خاکی بابت امتحانام تو سرم بریزم؟
دیشب که رفتم تو عالم هپروت

00:02:50.760 --> 00:02:53.390
واسه همینم گفتم
بیا دیروز درس بخونیم

00:02:53.740 --> 00:02:56.930
امروز تعطیلیمه
پس بیا کل روز رو درس بخونیم

00:03:00.930 --> 00:03:03.250
امتحانای میان ترمش
شامل چهار درس میشه

00:03:03.250 --> 00:03:06.980
که یعنی یهویی میتونه چهارتا رعد تونیتروس
بره تو دامنش

00:03:07.310 --> 00:03:10.250
خیلی وقت پیش که
قطع امید کردم مال گرفتن 4 تا ستاره استلا باشه

00:03:10.680 --> 00:03:16.000
اگه امتحانای نهاییش رو هم حساب کنیم
احتمالش زیاده هشت‌تا رعد تونیتروس بگیره

00:03:16.000 --> 00:03:20.690
باید خاطر جمع شم تا قبل وارد شدنم
به اون گردهمایی اجتماعی، اخراجش نکنن

00:03:20.690 --> 00:03:23.440
واسه همین باید دانش علمیش رو
نونوار کنیم

00:03:22.640 --> 00:03:24.850 line:20%
...تا یه همچین چیزی بشه

00:03:23.440 --> 00:03:25.260
...تا لیز بخوریم تو اون گردهمایی اجتماعی

00:03:25.520 --> 00:03:29.770
این بابا هم که اینقدر با خودش حرف میزنه
مگه میزاره آدم رو درسش تمرکز کنه

00:03:30.100 --> 00:03:33.910
هنوز نمیدونم کدوم بخشای درس واسش سخته

00:03:34.500 --> 00:03:39.340
آهان. اون روز از یوری خواستم
میخواد معلم خصوصی آنیا بشه

00:03:39.340 --> 00:03:41.700
و انگار که دلش رضا بود

00:03:41.700 --> 00:03:43.360
میخوای بهش زنگ بزنم؟

00:03:43.620 --> 00:03:45.360
ناراحت نمیشه؟

00:03:45.360 --> 00:03:46.450
دایی

00:03:48.920 --> 00:03:52.040
من اومدم! آبجی

00:03:52.040 --> 00:03:52.460
...چه سریع

00:03:52.750 --> 00:03:54.360
خوش اومدی یوری

00:03:54.360 --> 00:03:56.140
چه عجب یادی از ما کردی

00:03:56.140 --> 00:03:58.960
گمون کنم دیگه باید
این گزینه یه زوج خوشبخت رو، بدیم به باد

00:03:59.200 --> 00:04:01.700
تو اینجا چی میخوای، لوید فورجر؟

00:04:01.700 --> 00:04:02.710
واسه چی روز تعطیلت هم نمیری سرکار؟

00:04:05.330 --> 00:04:07.860
این داداش کوچیکم یوریه، آنیا

00:04:07.860 --> 00:04:09.710
پس این کوتوله واویلا
تخم و ترکه‌ی، فورجره

00:04:09.950 --> 00:04:12.020
من بچه‌ی بابامم، اسمم آنیایه

00:04:12.020 --> 00:04:13.470
از دیدنت خوشحالم

00:04:13.470 --> 00:04:15.860
پلیس مخفیه؟ ترسناک نباشه؟

00:04:16.480 --> 00:04:18.210 position:80% line:20%
<c.colorffebc3>آبجیه من یه الهه‌ست</c>

00:04:16.480 --> 00:04:19.730 position:20% line:20%
<c.colorffebc3>عجب لباسای معرکه‌ای داره آبجیم</c>

00:04:16.480 --> 00:04:20.480 line:20%
<c.colorffebc3>دلم تنگه واسه دستپخت آبجیم</c>

00:04:16.480 --> 00:04:21.440
<c.colorffebc3>امروز آبجیم رو می‌بینم
بزرگیت رو شکر خدا</c>

00:04:16.480 --> 00:04:21.440 position:80% line:50%
<c.colorffebc3>آبجیم اون روز چه میدرخشید
امروز هم شده یه پا لوستر</c>

00:04:16.680 --> 00:04:18.660
<c.colorffebc3>آبجی</c>

00:04:16.690 --> 00:04:19.980 position:20% line:50%
<c.colorffebc3>شاید بهتره دخل فورجر رو بیارم و آبجیم رو پس بگیرم</c>

00:04:17.440 --> 00:04:21.440 position:80%
<c.colorffebc3>نزدیک بود بی‌کس و کار بمیرم، آخه آبجیم رو یه هفته ندیده بودم</c>

00:04:17.770 --> 00:04:21.440
<c.colorffebc3>حتی بچه‌دار شدن هم به آبجیم میاد</c>

00:04:18.150 --> 00:04:21.440 position:20%
<c.colorffebc3>آبــــــجـــــی‌ی‌ی‌ی</c>

00:04:18.900 --> 00:04:21.440
بیا خودتو بهش معرفی کن

00:04:19.780 --> 00:04:21.440
<c.colorffebc3>آبجی، آبــــــجـــــی‌ی‌ی‌ی</c>

00:04:20.400 --> 00:04:21.440
<c.colorffebc3>آبــــــجـــــی‌ی‌ی‌ی‌ی‌ی‌ی</c>

00:04:21.740 --> 00:04:22.710
...اِهه

00:04:23.580 --> 00:04:26.690
یهو دل‌درد افتاد به جونم

00:04:26.690 --> 00:04:28.910
خدایا، خوبی عزیزم؟

00:04:28.910 --> 00:04:31.710
میخوای قبل درس خوندن
یه نفسی چاق کنی؟

00:04:33.210 --> 00:04:34.930
خب، چه خبرا؟

00:04:34.930 --> 00:04:38.870
احتمالا سر اون قضیه سران اجلاس
اوضاع براتون تو وزارت‌خونه، قاراش‌میریش شده

00:04:38.870 --> 00:04:40.150
وقتشه ازش اطلاعات بکشم بیرون

00:04:40.150 --> 00:04:41.710
...ها؟ آهان آره

00:04:42.040 --> 00:04:45.790
سرویس امنیتی، حتما فهمیده اون وزیره
همون "گرگ و میش" بوده
(توایلایت)

00:04:45.790 --> 00:04:47.720
اورژانسی بود
ولی بدجور ریسک داشت

00:04:47.970 --> 00:04:52.060
الان چون نشست سران رو بخاطر اون حمله تروریستی
انداختیم عقب، داره مسخره‌مون میکنه؟

00:04:52.060 --> 00:04:55.720
مگه مرده باشم بزارم جلوی خواهرم
حیثیت برام نزاری، مردک بی‌خاصیت

00:04:56.390 --> 00:04:57.740 line:20%
باید خیطش کنم

00:04:56.390 --> 00:04:57.740
باید بند رو آب ندم

00:04:57.740 --> 00:05:01.150
جاسوس علیه پلیس مخفی... عجب هیجانی

00:05:01.150 --> 00:05:04.740
دایی، خبر نداره بابا واقعا کیه
پس بابا سوسکش میکنه

00:05:05.010 --> 00:05:06.300
اینه

00:05:06.300 --> 00:05:09.730
انگار روحیه‌ت برگشته
پس وقت درس خوندنته

00:05:10.600 --> 00:05:13.760
فکر کنم تو دست و پاتونم
پس میرم خرت و پرت بخرم

00:05:13.960 --> 00:05:14.830
باشه

00:05:14.830 --> 00:05:17.010
وقتشه برم سر وقت اون یکی ماموریتم

00:05:17.270 --> 00:05:18.850
...پس خیط کردنش چی میشه

00:05:19.250 --> 00:05:21.750
<font color="#fff71f" face="Segoe UI"><b>زیست‌شناسی برای دخترها و پسرای گُل</b></c>

00:05:19.630 --> 00:05:21.760
خب، بیا شروع کنیم

00:05:22.010 --> 00:05:25.170
با کله اومدم اینجا
چون آبجیم خواسته بود

00:05:25.170 --> 00:05:28.230
ولی این دختره‌ی گاگول رو
کجای دلم بزارم؟

00:05:28.810 --> 00:05:30.720
خب، بیا این مسئله رو حل کن

00:05:31.260 --> 00:05:34.330
هر روز از سعادت آبجی بهره‌مندی
بترکی الهی، ریزیله

00:05:34.330 --> 00:05:37.430
سوالای سخت میندازم بیخ ریشش
تا کُپ کنه و بفهمه چه جامعه وحشتناکی داریم

00:05:38.050 --> 00:05:40.440
بگیر منو! همه رو درست جواب دادی؟

00:05:40.440 --> 00:05:42.170
یا خدا

00:05:43.430 --> 00:05:46.100
تو اصلا تمرین میخوای چیکار؟

00:05:46.100 --> 00:05:46.940
نه

00:05:47.270 --> 00:05:51.170
روز امتحان که نمیتونم تقلب کنم
پس نباید مسخره‌بازی دربیارم

00:05:51.170 --> 00:05:54.450
شانسی بودش
همه‌شونو حدسی جواب دادم

00:05:54.450 --> 00:05:57.660
چی؟ آره، منم همینو میگم
وگرنه فیلم تخیلی میشد که

00:05:58.460 --> 00:06:00.210
نخیر! غلطه

00:06:00.750 --> 00:06:02.820
اصلا مغز تو سرت هست؟

00:06:02.820 --> 00:06:04.010
جدی بگیرش دیگه

00:06:04.010 --> 00:06:05.120
خو جدی گرفتم

00:06:05.120 --> 00:06:07.720
یوری، خواهشا بهش سخت نگیر

00:06:08.480 --> 00:06:12.460
نمیخوام آنیا از مدرسه‌ش اخراج بشه

00:06:12.460 --> 00:06:14.470
...ولی منم دوست دارم برم مدرسه

00:06:14.940 --> 00:06:17.150
این آرزوی همسر خدابیامرزمم بود

00:06:18.070 --> 00:06:22.150
همه چشم امیدم به تویه. باشه یوری؟

00:06:22.150 --> 00:06:22.480
<b><c.colorfc38ff>آبجی</c></b>

00:06:22.150 --> 00:06:22.560 position:80% line:20%
<b><c.colorfc38ff>آبجی</c></b>

00:06:22.300 --> 00:06:25.650
<b><c.colorfc38ff>آآآآبجی</c></b>

00:06:22.650 --> 00:06:23.070
<b><c.colorfc38ff>آبجی</c></b>

00:06:22.650 --> 00:06:23.270 position:80% line:20%
<b><c.colorfc38ff>آبجی</c></b>

00:06:23.400 --> 00:06:24.690
<b><c.colorfc38ff>آبجی</c></b>

00:06:23.400 --> 00:06:25.320 position:80% line:20%
<b><c.colorfc38ff>آبجی</c></b>

00:06:25.650 --> 00:06:29.140
...باشه... ولی آخه مغزه این در حده ناسزاست

00:06:30.140 --> 00:06:31.870
آنیا همه زورش رو میزنه

00:06:31.870 --> 00:06:35.110
آنیا میخواد یه حمال تمام‌عیار شه
و دست بابا و مامانش رو بگیره

00:06:35.110 --> 00:06:38.660
تا بعدش بتونه یه عالمه غذای خوشمزه، بریزه تو دهن مامانی

00:06:38.660 --> 00:06:39.590
عجب فرشته‌ای

00:06:39.590 --> 00:06:40.360
یا خدا

00:06:40.360 --> 00:06:42.020
این فرشته از کجا اومده؟

00:06:42.020 --> 00:06:44.160
و آخه یعنی چی یه حمال تمام‌عیار؟

00:06:44.410 --> 00:06:47.860
آنیا، میرم واست چایی و شیرینی بیارم

00:06:47.860 --> 00:06:48.420
آخ جون

00:06:48.680 --> 00:06:52.010
...خیلی آبجیم رو دوست داره
نه، وایسا

00:06:52.010 --> 00:06:55.430
این بچه‌ی همون خواهر دزده زپرتیه
نزار خامت کنه

00:06:55.810 --> 00:06:59.690
ولی اگه این شَته‌مغز بتونه بخاطر آموزشای من
نمرات بالا بگیره

00:06:59.690 --> 00:07:01.980
بعدش آبجی میگه
"دوستت دارم، یوری"

00:07:01.980 --> 00:07:04.680
باشه، قبول
یادت میدم

00:07:07.890 --> 00:07:09.820
ای بابا. بازم که غلط جواب دادی

00:07:10.460 --> 00:07:12.130
نه، عیبی نداره

00:07:12.130 --> 00:07:15.460
مهم اینه که بفهمی چرا غلط جواب دادی

00:07:15.460 --> 00:07:19.300
زیاد بهش فکر نکن
فقط حواست رو بزار رو این کلمه

00:07:21.500 --> 00:07:23.210
یاد گذشته‌ها افتادم

00:07:23.450 --> 00:07:26.180
آبجی، اینجاشو باید اینجوری کنی

00:07:26.180 --> 00:07:27.440
آسونه، نه؟

00:07:29.090 --> 00:07:30.960
موس موس نکن. دِ یالا

00:07:34.130 --> 00:07:35.900
از درس خوندن خوشت نمیاد؟

00:07:35.900 --> 00:07:36.910
کابوسمه

00:07:36.910 --> 00:07:39.480
واقعا تو درس خوندن رو دوست داری دایی؟
مطمئنی آدمی؟

00:07:39.480 --> 00:07:40.680
"به من نگو "دایی

00:07:41.280 --> 00:07:42.470
...و اینکه

00:07:43.100 --> 00:07:46.670
وقتی کوچولو بودم، از خودم شرمم میشد
چون بچه لاجونی بودم

00:07:47.080 --> 00:07:49.590
می‌خواستم هر چه زودتر به خواهرم کمک کنم

00:07:49.590 --> 00:07:51.550
و چاره ش رو تو درس خوندن بیشتر دیدم

00:07:52.020 --> 00:07:54.710
هر بار که جواب درست میدادم
گل از گلم میشکافت

00:07:54.710 --> 00:07:56.650
انگار که یه سانت میومد رو قدم

00:07:56.990 --> 00:08:02.000
<font face="Segoe UI" color="#fffc18"><b>"زبان"</b></c>

00:07:56.990 --> 00:07:59.060
خیلی رو زبان انگلیسیم کار کردم

00:07:59.060 --> 00:08:01.530
جوری از برش بودم
که فکر میکردم میتونم وکیل

00:08:01.530 --> 00:08:04.720
یا روزنامه‌نگار بشم و
این دنیا رو واسه آبجیم، حتی قشنگ‌تر هم کنم

00:08:05.170 --> 00:08:09.990 position:20% line:20%
<font face="Segoe UI"><b><c.yellow>"علم شیمی"</c></b></c>

00:08:06.460 --> 00:08:10.050 position:80% line:50%
<font face="Segoe UI" color="#fffc18"><b>"زیست‌شناسی"</b></c>

00:08:05.210 --> 00:08:07.810
واسه فهمیدن شیمی و زیست‌شناسی هم
خیلی عرق ریختم

00:08:07.810 --> 00:08:10.170
و چون دانشم از بدن و
داروها، تا ته پر شده بود

00:08:10.170 --> 00:08:12.750
همه‌ی زخما و مریضی‌های آبجیم رو
مثل چی، خوب میکردم

00:08:13.190 --> 00:08:15.610
پِی ریاضی و فیزیک رو هم، سخت گرفتم

00:08:13.300 --> 00:08:17.800 line:20%
<font face="Segoe UI" color="#fffc18"><b>"ریاضی"</b></c>

00:08:13.930 --> 00:08:17.800
<font face="Segoe UI" color="#fffc18"><b>"فیزیک"</b></c>

00:08:15.610 --> 00:08:19.820
چون اینجوری خواهرم یه زندگی راحت
و خوب نصیبش میشد

00:08:20.700 --> 00:08:23.440
آخرشم سر از وزارت امور خارجه درآوردم

00:08:23.440 --> 00:08:25.760
البته هنوز هم این همه زحمت‌هام
هر روز، کمک حالم هستن

00:08:27.770 --> 00:08:31.670
پیره دانایی، روزی بهم گفت
"دانش یعنی قدرت"

00:08:31.670 --> 00:08:34.000
اگه میخوای آدم حسابت کنن

00:08:34.000 --> 00:08:36.290
باید با درس خوندن
غل و زنجیرهای قدرت مغزت رو باز کنی

00:08:37.200 --> 00:08:38.790
بدون زنجیر، هرکول میشم؟

00:08:38.790 --> 00:08:39.630
نه

00:08:40.270 --> 00:08:42.570
اگه درس بخونم، میتونم دارو بسازم؟

00:08:42.570 --> 00:08:43.440
گل گفتی

00:08:43.440 --> 00:08:45.000
و موشک بسازم؟

00:08:45.000 --> 00:08:45.900
مرحبا

00:08:45.900 --> 00:08:47.980
و دنیا رو صاحب بشم؟

00:08:47.980 --> 00:08:49.840
خب... اونم میشه

00:08:49.840 --> 00:08:52.290
وایسا... میخوای دنیا رو صاحب شی؟

00:08:52.940 --> 00:08:54.840
خیلی‌خب، الان موج بعدی سوال‌ها رو
میفرستم سمتت

00:08:54.840 --> 00:08:57.730
خوب گوش کن! امتحان مِمتحان این وسط مهم نیست

00:08:57.730 --> 00:09:00.300
فقط تصور کن که تو آینده
برای خودت کسی شدی

00:09:00.970 --> 00:09:02.550
بله قربان

00:09:02.550 --> 00:09:05.800
لبخندِ آبجیه قشنگم رو
تو آینده تصور کن

00:09:05.800 --> 00:09:07.470
بله قربان
چشم

00:09:07.470 --> 00:09:10.200
تو رو خدا ایده‌های عجیب و غریب نکن تو سرش

00:09:15.700 --> 00:09:19.190
...خب؟ غلط نکنم
تو دستوز زبان، یه پا استاد شدی، درسته؟

00:09:19.190 --> 00:09:20.900
دستوز زبان خوندیم مگه؟

00:09:20.900 --> 00:09:22.980
برو بابا با این بچه‌ت

00:09:23.560 --> 00:09:25.330
من که میرم خونه! دیگه نمیکشم از دست این تاپاله

00:09:25.330 --> 00:09:26.410
یوری

00:09:26.920 --> 00:09:29.920
دوباره باید برم سرمو کنم تو کتاب و درس

00:09:29.920 --> 00:09:31.430
معلومه هنوز دانشم کامل نیست

00:09:31.650 --> 00:09:35.010
که اگه کافی بود
گرگ و میش از دستم درنمیرفت

00:09:35.380 --> 00:09:38.000
و میتونستم تهدید غرب رو
تو نطفه خفه کنم

00:09:38.690 --> 00:09:39.500
...باید

00:09:39.930 --> 00:09:42.790
واسه محافظت از آبجی و این کشور
قویتر بشم

00:09:43.110 --> 00:09:45.520
شرمنده آبجی، باید برم

00:09:48.260 --> 00:09:52.040
یا خدا، اینم که هر رو داره کم‌طاقت‌تر میشه

00:09:52.040 --> 00:09:55.270
منو باش که این همه زحمت
واسه این خوراکیا کشیدم

00:10:00.650 --> 00:10:03.330
همشو بالا آوردم... خیلی خوشمزه‌ست

00:10:05.880 --> 00:10:10.290
همه رو خوردش
برم بازم بپزم

00:10:10.290 --> 00:10:13.160
نمیخوام. آنیا الان سیره سیره

00:10:16.420 --> 00:10:21.680
اون موقع اگه ساعت خوندن یا
...بمب خنثی‌کردن بلد بودم

00:10:21.680 --> 00:10:25.310
میتونستم خیلی درست و حسابی‌تر
به بابا تو ماموریتش کمک کنم

00:10:27.420 --> 00:10:29.870
آنیا میره تو اتاقش درس بخونه

00:10:29.870 --> 00:10:31.440
باشه

00:10:31.440 --> 00:10:32.760
باریکلا به این دختر

00:10:33.730 --> 00:10:34.980
من اومدم

00:10:36.230 --> 00:10:38.290
خوش اومدی لوید

00:10:38.900 --> 00:10:41.790
آنیا خانم، امروز حسابی درس خونده

00:10:41.790 --> 00:10:43.340
آهان. چه خبر خوبی

00:10:43.330 --> 00:10:44.580
<font face="Segoe UI" color="#fffc18"><b>زبان‌های خارجی
برای مبتدیان</b></c>

00:10:43.340 --> 00:10:44.830
...ببینیم چه کرده

00:10:43.340 --> 00:10:44.830
...بیا یه نگاه بندازیم

00:10:45.410 --> 00:10:47.230
زبان‌های خارجی؟

00:10:47.230 --> 00:10:50.080
آره! همه‌ی وجودش رو گذاشته بود روش

00:10:50.990 --> 00:10:54.580
زبونای خارجی اصلا جزو امتحاناتش نیستش که

00:10:58.090 --> 00:11:03.100 position:80% line:20%
<font face="Segoe UI"><b><c.colorff9518>2
هفته
بعد</c></b></c>

00:10:59.050 --> 00:11:02.630
یحتمل، عملیات استرایکس، قراره به فنا بره

00:11:03.360 --> 00:11:06.690
بالاخره وقتش رسید، آنیا
سطح اعتماد به نفست چقدره؟

00:11:08.240 --> 00:11:12.490
وقتی بفهمی قدرت، یعنی تو زنجیر نبودن
‌انگشت به دهن میمونی بکی عزیز

00:11:12.490 --> 00:11:14.360
اصلا معنیش یعنی چی؟

00:11:14.360 --> 00:11:16.820
به هر حال، به گمونم مطمئن میزنی

00:11:16.820 --> 00:11:18.360
منم نباید خراب کنم

00:11:18.740 --> 00:11:21.110
...از همین لحظه

00:11:21.870 --> 00:11:26.210
امتحانات میان ترم اولتون رو شروع میکنیم

00:11:29.560 --> 00:11:32.120
ریاضی رو گند زدم

00:11:32.120 --> 00:11:34.700
فکر کنم شاید امتحان زبانم رو 80 بگیرم

00:11:35.250 --> 00:11:39.280 position:80% line:50%
<font face="Segoe UI"><b><c.colorff9518>:ماموریت هجدهم
سپیده‌دم</c></b></c>

00:11:36.100 --> 00:11:39.280
ایندفعه امتحان‌های
کلاس اولی‌ها چطور پیش رفت؟

00:11:39.280 --> 00:11:42.280
فقط یه نگاه مختصری انداختم و باید بگم که
همچین گل نکاشتن

00:11:42.280 --> 00:11:44.630
شاید سوال‌ها یکم سخت بوده

00:11:44.630 --> 00:11:46.510
پس یعنی، سوالای درستی طرح کرده بودن

00:11:47.230 --> 00:11:49.170
شک ندارم بازم امسال
یه سری پدر و مادرها و سرپرست‌ها

00:11:49.170 --> 00:11:52.570
سعی میکنن پول بدن تا
نمره‌های بچه‌هاشونو بخرن

00:11:52.570 --> 00:11:55.560
هرچند مدیرهای الانمون
دیگه اجازه همچین زد و بندهایی رو نمیدن

00:11:55.820 --> 00:11:58.410
کسایی که تو راس این مدرسه ایستادن

00:11:58.410 --> 00:12:01.590
یه روزی تو راس این مملکت هم می‌ایستن

00:12:01.590 --> 00:12:04.700
حتی نمیزاریم قد سرسوزنی، نمراتشون رو بخرن

00:12:04.700 --> 00:12:08.920
این برگه‌های پاسخ، اسناد مهمی‌ان که
آینده ی کشور در گروی اوناست

00:12:08.920 --> 00:12:12.070
باید در امنیت کامل باشن
تا موقعی که نمره‌دهی‌شون تموم بشه

00:12:14.730 --> 00:12:16.580
من گرگ و میشم
(توایلایت)

00:12:16.580 --> 00:12:20.220
در حال حاضر عملیات استرایکس رو برای
حفظ صلح بین شرق و غرب انجام میدم

00:12:20.220 --> 00:12:23.590
ولی فعلا ابرهای تیره‌ای
آسمون این ماموریت رو پوشوندن

00:12:23.850 --> 00:12:27.720
امتحانات میتونن حکمِ رعد تونیتروس رو داشته باشن
...که یعنی آنیا احتمالا

00:12:27.720 --> 00:12:29.090
...نه، که اون مطلقا قبول

00:12:29.350 --> 00:12:31.610
آنیا ترکوند

00:12:31.860 --> 00:12:34.090
کارش تمومه
فاتحه‌ش خونده‌ست

00:12:34.470 --> 00:12:37.690
این یعنی اینکه باید به
روش‌های نامردی، تکیه کنم

00:12:37.690 --> 00:12:40.250
میدونم سر ماجراهای امتحان ورودیش
دیگه خیلی خطرناکه

00:12:40.250 --> 00:12:41.850
ازش بخوام سوال‌ها رو حفظ کنه

00:12:42.200 --> 00:12:45.860
...یعنی این بار باید یه کار قطعی‌تر و کاربردی‌تر انجام بدم

00:12:45.860 --> 00:12:48.610
و برگه‌های پاسخش رو قبل از نمره‌دهی تغییر بدم

00:12:49.030 --> 00:12:50.850
خداحافظ آقا

00:12:52.310 --> 00:12:54.610
تنها چیزی که سد راهمه
سیستم امنیت این مدرسه‌ست

00:12:55.250 --> 00:12:58.090
البته اندازه آزمون ورودی دردسرساز نیست

00:12:58.090 --> 00:13:00.410
ولی امنیت برج شمالی
که گاو صندوق توشه، خیلی شدیده

00:13:00.410 --> 00:13:01.880
وقت زیادی میبره تا بشه بهش نفوذ کرد

00:13:02.410 --> 00:13:06.970
نمیتونم خیلی بند رو آب بدم و
بذارم مدرسه بویی ببره

00:13:06.970 --> 00:13:10.510
باید بیشتر مراقب باشم و هیچ
اثری از حضورم تو این‌جا به جا نذارم

00:13:14.150 --> 00:13:15.550
اون کیه دیگه؟

00:13:15.550 --> 00:13:18.880
نه یکی از مربی‌هاست و نه هیچ عضو دیگه‌ای از
هیئت علمی که دیدم

00:13:19.440 --> 00:13:20.660
...مهم‌تر اینکه

00:13:21.410 --> 00:13:23.660
حرکاتاش خیلی تابلو مشکوکه

00:13:24.350 --> 00:13:26.130
من سپیده‌دمم

00:13:26.130 --> 00:13:28.670
یه جاسوس نخبه برای یه فلان سازمانم

00:13:29.200 --> 00:13:32.550
ماموریت من اینه که برگه‌های پاسخ
یه دانش‌آموز خاصی رو تغییر بدم

00:13:32.550 --> 00:13:34.420
خداییش کارش عین آب خوردنه

00:13:34.420 --> 00:13:36.230
چی؟ این اسم باحالم رو از کجا آوردم؟

00:13:36.230 --> 00:13:40.870
ظاهرا، یه ابر جاسوس از غرب
به اسم گرگ و میش، به کشورمون نفوذ کرده

00:13:40.870 --> 00:13:45.820
برای همین تصمیم گرفتم ستاره نو ظهوری باشم که
علیه‌ش درمیاد

00:13:45.820 --> 00:13:48.410
گرگ و میشِ غرب و سپیده‌دمِ شرق

00:13:48.410 --> 00:13:50.680
خواهیم دید کدوم جاسوس اول میشه

00:13:51.110 --> 00:13:53.000
این اولین ماموریتمه

00:13:53.000 --> 00:13:56.220
بنگرید! آغاز یک افسانه‌ی واقعی را

00:13:56.570 --> 00:14:00.120
داره میره سمت برج شمالی؟
نگو که اونم بخاطر همین کار این‌جاست

00:14:00.120 --> 00:14:02.320
این همه قل و غلت زدنای بی‌معنیش
دیگه برای چیه؟

00:14:02.320 --> 00:14:04.470
مخم هنگ کرده
ولی لابد تو صنف کاریه منه

00:14:04.470 --> 00:14:08.730
این خیلی بده. اگه سر و صدا راه بندازه
رو ماموریت منم تاثیر میذاره

00:14:08.730 --> 00:14:11.000
نه احمق! تو روز روشن، اون طرف نرو

00:14:11.000 --> 00:14:13.970
خب آره. اون معلمه خداییش داف جیگری بود

00:14:12.200 --> 00:14:13.970 line:20%
نگهبان‌های امنیتی، سر انجام وظیفه‌ان

00:14:13.970 --> 00:14:14.880 line:20%
چه بد شد

00:14:13.970 --> 00:14:15.470
اونم بدجور گلوش پیش من گیره

00:14:15.470 --> 00:14:17.820
خواب دیدی خیره
اون کجا و تو کجا

00:14:17.820 --> 00:14:21.350
تو که معلومه اینو میگی
حالا فقط وایسا و تماشا کن

00:14:21.350 --> 00:14:22.900
فردا شماره‌شو ازش میگیرم

00:14:22.900 --> 00:14:24.460
...دروغ چرا، حتی

00:14:24.720 --> 00:14:25.880
گولشون زد

00:14:25.880 --> 00:14:28.120
با هیچ متر و معیاری جور درنمیاد
ولی گولشون زد

00:14:28.120 --> 00:14:29.330
این یجور روش استتار کردنه؟

00:14:30.480 --> 00:14:32.690
چه قدرت بدنی و شجاعت مثال‌زدنی‌ای‌

00:14:32.690 --> 00:14:37.430
یه تکنیک برای غلبه بر
سر تا پا ایرادش، داره؟

00:14:40.990 --> 00:14:42.180
لعنتی! قفله

00:14:43.380 --> 00:14:44.420
باید چیکار کنم؟

00:14:44.710 --> 00:14:46.190
اگه قراره مانعه راهم باشه

00:14:46.190 --> 00:14:48.720
بهتره تا قبله اینکه پاش به ساختمون برسه یا

00:14:48.720 --> 00:14:51.650
،موقعی که مشغول باز کردن قفله
...حذفش کنم

00:14:52.060 --> 00:14:52.900
گِل بگیرنت

00:14:52.900 --> 00:14:55.870
یعنی اینقدر احمقه؟
اگه یکی بفهمه چی؟

00:14:55.870 --> 00:14:57.650
شاید یه دزده نه یه جاسوس

00:14:57.650 --> 00:14:59.960
نه، حتی برای دزد بودن هم
آمادگیه چندانی نداره

00:15:00.260 --> 00:15:03.720
اگه ردی از نفوذ بمونه
احتمال وقوع یه تحقیق دردسرساز رو بیشتر میکنه

00:15:03.720 --> 00:15:06.920
انگار یه باشگاهی
حین تمرین عصر، خیلی شلوغ‌کاری کرده

00:15:06.920 --> 00:15:08.600
معذرت میخوام ای باشگاه فوتبال

00:15:10.430 --> 00:15:13.220
...برج شمالی، برج شمالی

00:15:13.450 --> 00:15:16.370
لعنت بهش... همین‌جور بدون هیچ احتیاطی
ول میچرخه برای خودش

00:15:16.370 --> 00:15:20.130
همونقدر که میخوام حذفش کنم
نمیتونم همینجور شانسی بیفتم دنبال کسی که هیچی راجبش نمیدونم

00:15:20.130 --> 00:15:23.240
اصلا دنبال چیه؟
میمیره بی‌سر و صدا‌تر باشه؟

00:15:25.760 --> 00:15:30.450
ولمون کن بابا! کسی بهم نگفته بود
یکی تویه

00:15:30.450 --> 00:15:35.920
قشنگ داد میزنه که نگهبانه باید
در رو باز کنه تا من برم تو

00:15:36.240 --> 00:15:38.710
باید چیکار کنم؟
این تنها راه تو رفتنمه

00:15:41.120 --> 00:15:43.290
کی اونجاست؟ این ساعت
این‌جا چیکار میکنی؟

00:15:43.290 --> 00:15:46.240
فقط جلوتر یه کار کوچیک داشتم

00:15:46.240 --> 00:15:49.530
تو گاوصندوق منظورته؟ ببخشید
ولی تو مربی‌ای؟

00:15:49.530 --> 00:15:50.750
میشه کارت شناساییت رو ببینم؟

00:15:50.750 --> 00:15:52.130
کارت شناسایی؟

00:15:52.130 --> 00:15:56.610
بابا منم دیگه... همونیم که
تو دپارتمان داده‌ورزیه

00:15:56.610 --> 00:15:57.760
آدم معروفی‌ام

00:15:57.760 --> 00:16:00.480
اگه کارت شناسایی نداری
خواهشا از این جا برو

00:16:00.480 --> 00:16:03.370
اومدی نسازیا. بی‌خیال داداش
یه نمه بذار بیام تو دیگه

00:16:03.370 --> 00:16:04.780
زنگ میزنم پلیس

00:16:04.780 --> 00:16:07.530
گندش بزنم! اگه پای پلیس وسط بیاد
اوضاع از اینی که هست بدتر میشه

00:16:07.530 --> 00:16:09.350
...کارت داده‌ورزی... داده‌ورزی

00:16:09.770 --> 00:16:11.780
وا بده داداش

00:16:10.210 --> 00:16:11.300
ببخشید

00:16:12.060 --> 00:16:15.750
این افتاده بود رو زمین. مال شمایه؟

00:16:15.750 --> 00:16:19.280
خدا رو شکر که تو هر شرایطی
کارت‌های شناسایی‌ کمکی با خودم میارم

00:16:19.280 --> 00:16:21.880
...تا حالا که همچین چیزی

00:16:21.880 --> 00:16:24.520
شما مربی جدیدین
آقای براون، درسته؟

00:16:24.520 --> 00:16:26.290
میتونید با این کارت برین تو

00:16:26.290 --> 00:16:29.950
درسنه! درسته! یه جایی انداختمش

00:16:30.530 --> 00:16:31.540
ممنونم رفیق

00:16:31.550 --> 00:16:32.420
خواهش میکنم

00:16:33.300 --> 00:16:36.350
<font face="Segoe UI"><b><c.colorfff61a>کارت شناسایی کارکنان مدرسه ادن
گریون براون</c></b></c>

00:16:33.620 --> 00:16:36.350
جدی جدی اهداف ماموریتش رو
رو دستش نوشته؟

00:16:36.350 --> 00:16:38.190
نگو که باور نمیکنم
نکنه واسم تله گذاشتن؟

00:16:38.190 --> 00:16:39.840
نکنه واقعا یجور تله باشه؟

00:16:39.840 --> 00:16:41.590
خواهش میکنم بفرمایین تو

00:16:41.950 --> 00:16:43.640
زندگیمو نجات دادی

00:16:44.610 --> 00:16:45.850
از چیزی که تونستم بخونم

00:16:45.850 --> 00:16:48.600
میخواد نمره‌ی امتحان ادبیات
دوتا دانش‌آموز رو عوض کنه

00:16:48.600 --> 00:16:52.610
پس، هم‌ صنفه منه
و اون دو تا شماره‌های دانش‌آموزها

00:16:52.610 --> 00:16:54.620
متعلق به برادرهای دزمونده

00:16:54.620 --> 00:16:56.360
...این یعنی اینکه مشتریش

00:16:56.680 --> 00:16:58.860
نه، دارم قضاوت عجولانه میکنم
اطلاعاتم کافی نیست

00:16:59.450 --> 00:17:01.850
خب، رسیدیم... گاوصندوق شماره هفت

00:17:01.850 --> 00:17:04.880
معلومه که رمز رو یادداشت کردم
آخه من حرف ندارم

00:17:05.170 --> 00:17:06.370
<font color="#fff61a" face="Segoe UI"><b>اشتباه</b></c>

00:17:05.510 --> 00:17:09.370
وایسا ببینم، یعنی شماره‌ها رو اشتباه نوشتم؟

00:17:10.310 --> 00:17:13.150
من میرم دستشویی
تو هم راستت رو بگیر برو

00:17:13.150 --> 00:17:13.880
ببخشید

00:17:14.270 --> 00:17:16.650
تو این ساختمون
از سرویس بهداشتی عمومی خبری نیست

00:17:16.650 --> 00:17:19.440
مهم‌تر اینکه، نمیخوام اصلا فکر کنم عملیات استرایکس

00:17:19.440 --> 00:17:22.130
به خاطر
استخدام این احمق، به خطر بیفته

00:17:22.600 --> 00:17:23.820
...راستش

00:17:24.980 --> 00:17:27.150
ممنونم احمق خان

00:17:28.960 --> 00:17:31.160
برو یکم لالا کن

00:17:31.550 --> 00:17:34.650
میارمش تو، تا نگهبان
پیداش نکنه

00:17:36.660 --> 00:17:41.150
...برگه‌های امتحانی کلاس اولی‌ها
...برگه‌های امتحانی کلاس اولی‌ها

00:17:41.500 --> 00:17:45.390
بهتره بعد اون
برم سر اجرای ماموریتم

00:17:44.490 --> 00:17:46.060
پیداش کردم

00:17:45.390 --> 00:17:47.150
...همینجور الابختکی میره جلو

00:17:47.160 --> 00:17:49.930
لعنتی! این سامسونت هم که قفله

00:17:49.930 --> 00:17:51.690
لعنتی! نمیتونم باز نمیشه

00:17:51.690 --> 00:17:53.310
زودباش

00:17:52.120 --> 00:17:53.590
...تمومش کن دیگه

00:17:54.110 --> 00:17:56.670
خیلی‌خب! ماموریت انجام شد

00:17:56.930 --> 00:18:00.420
ایولا به خودم. از ابهت خودم
کف و خون قاطی کردم

00:18:00.420 --> 00:18:04.930
قشنگ تو این مرحله از گرگ و میش جلو افتادم
خیلی شرمنده‌م گرگ و میش

00:18:05.220 --> 00:18:09.660
خیلی‌خب! تو راه برگشت به خونه
به جای گوشت خوک برای خودم گوشت گاو میخرم

00:18:09.660 --> 00:18:12.930
آخه چرا به من گیر میدی؟
اگه کارت تموم شده، خفه‌شو و گمشو دیگه

00:18:12.930 --> 00:18:16.250
حالا پیشرفت گزارشاتم سر به فلک کشیده

00:18:16.860 --> 00:18:19.690
حتی شاید اسمم بشه تیتر اول همه روزنامه‌ها

00:18:19.970 --> 00:18:22.290
نه، تو روزنامه‌ها نه

00:18:22.290 --> 00:18:24.050
بالاخره من یه جاسوسم

00:18:24.050 --> 00:18:26.700
هیچ‌کس نباید حتی سایه منو هم ببینه

00:18:29.110 --> 00:18:29.950
باشه پس

00:18:30.210 --> 00:18:33.470
تو همین حین
یه امضا هم از مامور سپیده‌دم، اضافه میکنم

00:18:33.470 --> 00:18:36.890
هی جاسوس لعنتی! خیر سرت
هیچ ردی از خودت به جا نذار

00:18:37.710 --> 00:18:40.080
هی...به هوش اومدی

00:18:40.080 --> 00:18:43.210
گندش بزنم! نشد جلوی خودمو بگیرم که
داد نزنم عجب نادونیه

00:18:43.600 --> 00:18:46.370
خیلی شرمنده‌م
من چیزی ندیدم

00:18:46.370 --> 00:18:49.220
قول میدم به کسی نگم
خواهش میکنم از جونم بگذر

00:18:49.440 --> 00:18:51.380
شاید باید باهاش مبارزه کنم

00:18:51.730 --> 00:18:54.220
هی، فکر میکنی من کی‌ام؟

00:18:54.220 --> 00:18:57.990
توی لعنتی بهتره به همه بگی
بهشون بگو من چقدر معرکه‌م

00:18:59.670 --> 00:19:02.260
من سپیده دمم

00:19:02.260 --> 00:19:05.890
ازت میخوام بی‌تعارف به ملت بگی که
من چه جاسوس خفن و باحالی‌ام

00:19:05.890 --> 00:19:08.830
کل دنیا رو خبر کن

00:19:08.830 --> 00:19:10.580
ناراحت نمیشم اگه یکم پیاز داغشم زیاد کنی

00:19:10.580 --> 00:19:13.910
مثلا بهشون بگو چجوری از بین دیوارا گذشتم یا
یه گلوله رو با دستم گرفتم

00:19:13.910 --> 00:19:16.740
ولی جزئیات ماموریت
یه رازه، گرفتی؟

00:19:16.950 --> 00:19:18.500
می‌بینمت
برادر

00:19:18.500 --> 00:19:20.000
تا درودی دیگر، بدرود

00:19:27.260 --> 00:19:30.170
اون کی بود دیگه؟

00:19:30.170 --> 00:19:32.300
یعنی نمره‌های برادرای دزموند

00:19:32.300 --> 00:19:34.930
اینقدر بده که احمقی مثل اون رو
انداختن بهشون رسیدگی کنه؟

00:19:34.930 --> 00:19:36.780
راستش برعکسه

00:19:37.080 --> 00:19:39.640
نمره‌هاشون رو کرده مردودی

00:19:39.640 --> 00:19:44.780
مشتریه اون حتما یه رقیب تجاری یا
دشمن سیاسی خانواده دزمونده

00:19:45.530 --> 00:19:48.090
اگه هر دو تا برادرها اخراج بشن
من تو بد دردسری می‌افتم

00:19:48.090 --> 00:19:50.290
جواب‌هاشون رو به شکل اولش برمیگردونم

00:19:50.790 --> 00:19:54.720
جواب‌های پاک شده‌شون رو برمیگردونم و
دستخطشون رو کپی میکنم

00:19:54.720 --> 00:19:57.300
لعنت بهش... اون ابله، کارای بیشتری رو سرم ریخت

00:19:57.300 --> 00:20:04.300 position:80% line:20%
<font face="Segoe UI"><b><c.colorfff61a>ریاضیات
دامیان دزموند</c></b></c>

00:19:57.300 --> 00:20:04.300
<font face="Segoe UI"><b><c.colorfff61a>تاریخ
دمتریوس دزموند</c></b></c>

00:19:58.100 --> 00:19:59.760
بفرما تموم شد

00:19:59.760 --> 00:20:01.950
انگار هر دو تا برادرها
خیلی باهوشن

00:20:01.950 --> 00:20:04.880
مخصوصا برادر بزرگه
تقریبا نمره‌ش تو همه‌ی درسا، عالیه

00:20:04.880 --> 00:20:08.430
...از طرف دیگه هم آنیا رو داریم

00:20:08.430 --> 00:20:10.810
آنیا، آنیا... ایناهاش

00:20:11.170 --> 00:20:12.480
...خب

00:20:13.810 --> 00:20:16.810 position:80% line:20%
<font color="#ff8e08" face="Segoe UI"><b>5
روز
بعد</b></c>

00:20:17.620 --> 00:20:20.700
شنیدم جواب امتحانات رو
تو حیاط گذاشتن

00:20:20.700 --> 00:20:21.820
بریم نگاه کنیم

00:20:26.140 --> 00:20:28.330
...رتبه ارباب دامیان

00:20:31.870 --> 00:20:36.330
<font face="Segoe UI"><b><c.colorfcff20>"دامیان"</c></b></c>

00:20:31.320 --> 00:20:33.550
ایناهاش! مقام یازدهم در کل

00:20:33.550 --> 00:20:36.330
تاریخ رو 94 گرفتین و
رتبه دوم کلاس شدید

00:20:36.330 --> 00:20:39.850
یه ستاره گیر آوردین! شما معرکه‌این ارباب دامیان

00:20:40.880 --> 00:20:42.800
تبریک میگم

00:20:43.340 --> 00:20:46.410
من رتبه 46ام

00:20:46.410 --> 00:20:47.880
هرچند فکر کنم اونقدرا هم بد نیست

00:20:47.880 --> 00:20:50.790
اسم تو رو نمبینم آنیا
موندم اسمت کجایه

00:20:50.790 --> 00:20:52.870
احتمالا باید از پایین شروع کنی

00:20:53.510 --> 00:20:56.390
راستش من از قبل میدونم اسمم کجایه

00:20:56.390 --> 00:20:59.730
وقتی بابا رفته بود چک کنه
از تو ذهنش خوندم

00:21:00.140 --> 00:21:01.860
پیدات کردم آنیا

00:21:04.530 --> 00:21:07.370
<font color="#fcff20" face="Segoe UI"><b>"آنيا فورجر"</b></c>

00:21:04.790 --> 00:21:07.360
...رتبه 213م

00:21:07.730 --> 00:21:11.880
حالا نمیخواد خیلی ناراحت باشی
دفعه بعد موفق میشی

00:21:12.190 --> 00:21:15.590
بگی نگی بهت تبریک میگم
اینجور که معلومه شکست نخوردی

00:21:15.590 --> 00:21:17.380
حتی خندمم نمیاد. بریم

00:21:17.380 --> 00:21:21.030
اینه! آنیا حتی یه رعد تونیتروس هم نگرفت

00:21:22.130 --> 00:21:24.120 line:20%
باریکلا

00:21:23.680 --> 00:21:26.740
حالا ماموریت جدید بابا تا حدی امن‌تره

00:21:24.120 --> 00:21:25.580 line:20%
دختر خوبم

00:21:28.410 --> 00:21:31.130
حتی با اون رتبه هم داره میخنده

00:21:31.130 --> 00:21:33.690
تو خیلی مثبت‌گرایی آنیا

00:21:33.690 --> 00:21:35.020
محشره

00:21:35.700 --> 00:21:38.390
بابا! خیلی موقع امتحاناتم، تمرکز داشتم

00:21:40.890 --> 00:21:45.400
به هر ضرب و زوری، فقط رد نشدی
چه به خودت افتخارم میکنی

00:21:46.050 --> 00:21:47.900
پس چرا مثل داستان تو ذهنم نشد؟

00:21:47.900 --> 00:21:50.920
باید قبله اینکه امتحانای
میان ترم بعدیش شروع بشه، بیشتر بهش سخت بگیرم

00:21:50.920 --> 00:21:52.660
گل کاشتی خانوم آنیا

00:21:52.660 --> 00:21:54.660
جمع همه‌ی نمره‌هات
حتی از صد هم بیشتره

00:21:55.250 --> 00:21:59.180
ولی، خودش تنهایی جلوی رد شدن تو همه
امتحاناش رو گرفت

00:21:59.180 --> 00:22:00.570
که اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم

00:22:00.990 --> 00:22:03.160
به گمونم تا حد توانش
داره زحمت میکشه

00:22:04.030 --> 00:22:06.500
واسه همین، ماموریت من در حال حاضر امنه

00:22:06.500 --> 00:22:07.920
فکر کنم باید ازش تشکر کنم

00:22:12.440 --> 00:22:15.540
این پوزخندت برای چیه؟
برو بشین به اشتباهاتت فکر کن

00:22:15.180 --> 00:22:19.190


00:22:15.180 --> 00:22:19.190 position:20% line:50%
<font face="Segoe UI" color="#fcff20"><b>تعداد ستاره‌ی لازم برای دانش‌آموز سلطنتی شدن: 7
تعداد رعد لازم تا اخراج شدن: 7
میزان دانش: مثبت 5</b></c>

00:22:15.540 --> 00:22:17.390
قراره بعد شام، یه بررسی بکنیمش

00:22:17.390 --> 00:22:18.560 position:80% line:20%
<font face="Segoe UI" color="#ff0b00"><b>ضربه فنی شد</b></c>

00:22:19.180 --> 00:22:21.190
چی؟ ماموریت شکست خورد؟

00:22:21.190 --> 00:22:23.000
...محاله! من کاملا

00:22:23.000 --> 00:22:24.940
اخراج شدم؟! هی صبر کن

00:22:24.940 --> 00:22:29.190
هی! ولی افسانه من تازه شروع شده

00:22:31.940 --> 00:22:38.190 position:80% line:20%
<font face="Segoe UI" color=#FF0080>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:31.940 --> 00:22:38.190 line:20%
<font face="Segoe UI Symbol" color=#ffa500><b>در تلگرام
<font color=#ff0000>.:: @bollbolljan ::.</c></c></b>

00:24:00.460 --> 00:24:02.000 line:20%
<b><c.colorff9806>ماموریت بعدی</c></b>

00:24:07.000 --> 00:24:10.000 position:80% line:50%
<font face="Segoe UI"><b><c.colorff9806>ماموریت نوزدهم
نقشه ای برای انتقام از دزموند
مامان، تبدیل به باد میشه</c></b></c>