WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:39.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.140 --> 00:00:04.460
خوب ، ظاهراً کشف کردم که

00:00:04.460 --> 00:00:07.540
می تونم این روزهای کسل کننده رو بگیرم

00:00:07.540 --> 00:00:10.490
و تبدیلشون کنم به فیلم

00:00:10.490 --> 00:00:13.510
راز و رمزش رو پیدا کردم

00:00:13.510 --> 00:00:16.450
زیر این آسمانی که ما با هم کنار نمیایم

00:00:16.450 --> 00:00:19.570
قلبم رو به روی همه چیز بستم و قفلش کردم

00:00:19.570 --> 00:00:22.580
اینجوری موفق شدم زندگیم رو ادامه بدم

00:00:22.580 --> 00:00:24.600
و حالا ملودیها روی هم افتادند

00:00:24.600 --> 00:00:31.340
یه نشونه می خواستم ، مهم نبود چقدر کوچیک

00:00:31.340 --> 00:00:38.270
که درواقع بتونم از هر چراغ برقی بهتر پیداش کنم

00:00:38.780 --> 00:00:45.160
روی هر منظره ای که چشمم بهش
 میوفتاد یه روبان می بستم

00:00:45.160 --> 00:00:51.080
و همونطور که توی راه خونه پیش می رفتم
 اونها رو مثل سوغاتی جمع می کردم

00:00:51.080 --> 00:00:57.080
هر کدوم از این فصلها سلام می کنند و همونطور
 که میرم چند قطره اشک می ریزم

00:00:57.080 --> 00:01:03.330
صحبت در مورد این راه خونه که شما به
 من دادید رو از کجا باید شروع کنم ؟

00:01:03.330 --> 00:01:11.480
راه میرم و راه میرم و گاهی توی راه 
دیدنتون سرعتم رو بالا می برم

00:01:15.230 --> 00:01:23.660
می دوم و می دوم ، نه ، هنوز هم باید 
توی راهم برای دیدنتون راه برم

00:01:29.980 --> 00:01:32.980 position:80%
ماموریت : 23   مسیر تزلزل ناپذیر

00:01:39.280 --> 00:01:41.620
! اصلاً نمیشه زوج پونی رو متوقف کرد

00:01:42.030 --> 00:01:43.240
! اینو بگیر

00:01:43.990 --> 00:01:47.870
! پرتاب کارول به یه زاویه ی عجیب رفت

00:01:56.510 --> 00:01:58.300
لعنتی ، وقت نقشه ی بعدیه

00:01:58.550 --> 00:02:00.430
ارتفاع تور رو تنظیم کن

00:02:10.400 --> 00:02:11.310
... سنپای

00:02:11.310 --> 00:02:12.360
بله

00:02:12.360 --> 00:02:14.610
به اندازه ی تقریبی ارتفاع توپ بالا و پایین میره

00:02:14.610 --> 00:02:17.530
محاسبه ی مسیر حرکت رو درست می کنیم
 و توپ رو برمی گردونیم

00:02:21.240 --> 00:02:23.580
! اون اصلاً جواب نمیده

00:02:23.580 --> 00:02:25.290
! پس مجبوریم از باد استفاده کنیم

00:02:30.460 --> 00:02:33.250
! هی ! دارن ازش به نفع خودشون استفاده می کنند

00:02:33.250 --> 00:02:33.840
! لعنتی

00:02:34.210 --> 00:02:38.260
خواهر و برادر کمپبل یکی بعد از دیگری از روشهایی
 استفاده می کنند تا سعی کنند اونها رو متوقف کنند

00:02:38.260 --> 00:02:40.880
! لعنتی ! به توپ اسپری بوی بد بزن

00:02:40.880 --> 00:02:42.850
! هر چند اونجوری برای خودمون هم بو میده

00:02:43.100 --> 00:02:47.730
اما اونها برای یه جفت جاسوس که دارن کارشون رو
 خوب پیش می برند چیزی بجز بچه بازی نیستند

00:02:47.730 --> 00:02:53.230
مهارتهای مشاهده ایت ، قضاوت و کنترلت 
همه بی نقص هستند ، شب هنگام

00:02:53.770 --> 00:02:55.900
خوشحالم که تو در کنارم بازی میکنی

00:02:55.900 --> 00:02:57.030
... عزیزم

00:02:57.650 --> 00:02:59.570
! حالا وارد ست سوم میشیم

00:02:59.570 --> 00:03:01.990
!کدوم زوج پیروزی رو به خونه می برند ؟

00:03:00.070 --> 00:03:01.570
... آه ، لعنتی

00:03:02.280 --> 00:03:04.740
! دلم می خواد این مسابقه تا ابد ادامه پیدا بکنه

00:03:04.740 --> 00:03:08.910
شاید امتیازی که برای برنده شدن باید بگیریم
 رو تا ابد کشش بدم ... نه ، شب هنگام

00:03:08.910 --> 00:03:11.870
اون باعث میشه سنپای از من متنفر بشه

00:03:11.870 --> 00:03:15.340
تقریباً یادم رفته بود اولش چه احساسی داشتم
 با اینکه اون الان به یادم آورد

00:03:15.340 --> 00:03:16.630
نزدیک بود

00:03:17.000 --> 00:03:18.130
... شب هنگام

00:03:18.130 --> 00:03:20.260
بنظر میاد داره با دقت به یه نقشه فکر میکنه

00:03:20.260 --> 00:03:22.510
ظاهراً همونطور که فکر می کردم دوباره 
خونسردی خودش رو بدست آورده

00:03:22.760 --> 00:03:24.850
!فکر کردی چیکار داری میکنی ؟

00:03:24.850 --> 00:03:27.720
اصلاً می دونی این مسابقه قراره چقدر
!برای من هزینه داشته باشه ؟

00:03:27.720 --> 00:03:30.810
اه ، حدس میزنم مجبور باشیم از 
کارت برندمون استفاده کنیم

00:03:35.190 --> 00:03:37.160
بی خیال کلکهای کوچیکشون شدند ؟

00:03:37.360 --> 00:03:39.280
توپ رو با یه قوس خوب به هوا
! فرستاد ، این تمومش میکنه

00:03:39.280 --> 00:03:40.280
! لولولو

00:03:41.240 --> 00:03:42.570
یه علامت جدید ؟

00:03:50.580 --> 00:03:51.370
! شب هنگام

00:03:56.380 --> 00:03:57.380
... سنـ

00:04:00.420 --> 00:04:04.470
چه خبر شده ؟ توان یهویی به سمت همسرش
! حمله کرد و هردوشون رو انداخت زمین

00:04:04.820 --> 00:04:09.100
هوی هوی ، نمیشه شما پیر پاتالا بغل کردن 
وسط مسابقه رو بی خیال بشید ؟

00:04:09.100 --> 00:04:12.230
قبل از شلیک حسش کرد ؟ امکان نداره

00:04:12.560 --> 00:04:14.770
عزیزم ... عزیزم ، حالت خوبه ؟

00:04:15.730 --> 00:04:18.520
نگران نباش ، خیلی بد نیست

00:04:19.940 --> 00:04:20.900
... عزیزم

00:04:22.650 --> 00:04:24.530
یه گلوله ی پلاستیکی مخصوصه

00:04:24.530 --> 00:04:26.660
یه جایی توی هواکش یه تک تیرانداز هست

00:04:26.660 --> 00:04:30.160
ببین ، حتی گلوله رو هم به رنگ زمین رنگ کردند

00:04:30.910 --> 00:04:34.290
ببخشید ، این بخاطر بی احتیاطی من اتفاق افتاد

00:04:34.290 --> 00:04:39.420
فکرش رو می کردم که یه همچین اتفاقی بیوفته 
برای همین جلیقه ی ضد گلوله پوشیدم

00:04:39.420 --> 00:04:40.920
مثل همیشه حرف نداری

00:04:40.920 --> 00:04:44.380
اینکه حتی همچین احتمالی رو هم درنظر 
گرفته جداً اونو بهترین میکنه

00:04:46.300 --> 00:04:49.310
!امکان نداره ! صدمه ندیده ؟! بهش خورد ، مگه نه ؟

00:04:49.720 --> 00:04:52.240
این دخالت مطمئناً دیگه زیاده رویه

00:04:52.240 --> 00:04:55.230
شاید باید با داور حرف بزنیم و درخواست جریمه کنیم

00:04:55.640 --> 00:04:58.360
بسته به اینکه اون به کجای قربانی 
بخوره ، ممکنه کشنده باشه

00:04:58.360 --> 00:04:59.570
خیلی در اون مورد مطمئن نیستم

00:04:59.570 --> 00:05:03.240
کاملاً مطمئنم بیشتر کارکنان و اداره کننده ها
 تحت کنترل کمپبل هستند

00:05:03.240 --> 00:05:05.780
لازم به گفتن نیست که اگه اتفاقی برای مسابقه بیوفته

00:05:05.780 --> 00:05:08.490
و شانس خودمون برای بدست آوردن 
نقاشی رو از دست بدیم

00:05:08.490 --> 00:05:10.030
یه موقعیت بزرگ رو از دست میدیم

00:05:10.490 --> 00:05:12.790
خوشبختانه ، اینها سرعت کمی دارند

00:05:12.790 --> 00:05:15.290
اگه از روی عمد به اندازه ی کافی براش جا 
بذاریم و زمان بندیمون رو عوض کنیم

00:05:15.290 --> 00:05:17.120
می تونیم کاری کنیم نتونند بهمون بزنند

00:05:17.120 --> 00:05:18.960
علامت دادنهاشون از دستت در نره

00:05:18.960 --> 00:05:19.960
تمام تلاشم رو میکنم

00:05:20.340 --> 00:05:22.380
شما دو تا حالتون خوبه ؟

00:05:23.300 --> 00:05:26.050
شرمنده ، هنوز از مستی دیروز یه کمی گیجم

00:05:26.050 --> 00:05:27.340
و تعادلم رو از دست دادم

00:05:27.340 --> 00:05:28.720
! داره دروغ میگه

00:05:28.720 --> 00:05:34.430
باور نکردنیه ! توان اون بازی زیبا رو در حالی
! که اثرات بعد مستی رو داشته اجرا کرده

00:05:30.350 --> 00:05:31.640
دروغ بود

00:05:36.350 --> 00:05:38.060
! و حالا ، بیاید بازی رو ادامه بدیم

00:05:38.810 --> 00:05:39.700
! لولولو

00:05:39.700 --> 00:05:41.860
پس قراره همون موقعی که دارم 
سرو میزنم منو هدف بگیرند

00:05:42.610 --> 00:05:47.910
! حرکت پاهای عجیب و سرو توان رو ببینید

00:05:48.080 --> 00:05:49.780
لعنتی ... نتونستم بزنمش

00:05:48.990 --> 00:05:51.780
!دوباره احساس مستی میکنه ؟

00:05:50.410 --> 00:05:53.540
تیم مهندسی زمین ، باید با همدیگه کار 
کنیم و حواسشون رو پرت کنیم

00:05:53.540 --> 00:05:57.290
تیم فرورفتگی زمین

00:05:53.540 --> 00:05:57.290
تیم بالا و پایین برنده ی تور

00:05:53.540 --> 00:05:57.290
تیم وزش باد

00:05:53.540 --> 00:05:57.290
تیم تک تیرانداز

00:05:53.950 --> 00:05:56.370
باید مطمئن بشیم ارباب و بانوی جوان
! به هر قیمتی برنده بشند

00:05:56.370 --> 00:05:57.290
! مفهوم شد

00:06:00.080 --> 00:06:03.460
بنظر میاد نافالیا هم یه کمی احساس مستی میکنه

00:06:00.830 --> 00:06:02.380
چرا نمی تونم بزنمشون ؟

00:06:03.460 --> 00:06:05.340
اون زوج تمام شب رو با همدیگه نوشیدنی خوردند ؟

00:06:05.760 --> 00:06:08.590
اعتماد به نفس بیش از حدشون باعث میشه
 خوندن حرکاتشون راحت بشه

00:06:08.800 --> 00:06:11.180
! تیم بی بی ! الان به شما احتیاج داریم

00:06:11.180 --> 00:06:13.310
فقط اجازه ندید تماشاچیها یا داورها بفهمند

00:06:13.470 --> 00:06:15.180
شماره ی 1 ، مفهوم شد

00:06:15.180 --> 00:06:16.310
شماره ی 2 ، مفهوم شد

00:06:16.310 --> 00:06:17.520
دارن شروع می کنند ، شب هنگام

00:06:17.520 --> 00:06:18.560
بله ، سنپای

00:06:19.020 --> 00:06:20.560
واقعاً ؟ حتی توپ جمع کن ؟

00:06:22.360 --> 00:06:24.270
! توان توپ رو پرتاب کرد و از دستش داد

00:06:24.270 --> 00:06:25.530
ازش جا خالی داد ؟

00:06:25.530 --> 00:06:26.690
با برای منم همون کار رو کرد

00:06:26.690 --> 00:06:28.950
بنظر میاد دو نفر دیگه هم دارن مزاحممون میشن

00:06:28.950 --> 00:06:33.080
اره ، اما برعکس تک تیر انداز که نمی تونیم ببینیمش

00:06:33.080 --> 00:06:35.490
می تونیم نگاه و حرکت دستهاشون رو ببینیم

00:06:35.490 --> 00:06:36.700
حریف ما نیستند

00:06:36.700 --> 00:06:38.210
! بیا بریم و تمومش کنیم

00:06:39.830 --> 00:06:43.210
! زوج پونی حرکات واقعاً غیرقابل درکی رو انجام میدند

00:06:43.210 --> 00:06:46.340
این همون چیزیه که توی شرق دور 
بهش میگن مبارزه ی مست ؟

00:06:48.220 --> 00:06:51.800
! جلوشون رو بگیرید ، کارول و کیم 
! باید جلوشون رو بگیرید

00:06:58.020 --> 00:07:00.230
ها ؟ حالت خوبه ؟

00:07:00.230 --> 00:07:03.710
بله ، بنظر میاد شیری که امروز 
صبح خوردم فاسد شده بوده

00:07:03.710 --> 00:07:07.570
! ظاهراً ، کارول در حالی که دل درد داشته بازی می کرده

00:07:07.570 --> 00:07:09.570
! این مبارزه ی خالص اراده هاست ! عجب اشتیاقی

00:07:10.200 --> 00:07:11.700
! دلم نمی خواد ببازم

00:07:12.240 --> 00:07:13.950
... دلم نمی خواد ببازم

00:07:15.870 --> 00:07:18.950
! اما حریفهامون زیادی خوبند

00:07:21.420 --> 00:07:25.210
... پایان بازی ! برنده ها

00:07:25.210 --> 00:07:28.590
! زوج پونی

00:07:25.590 --> 00:07:27.460
! آره

00:07:29.510 --> 00:07:33.090
شما همه ی کلکها رو فهمیدید ، مگه نه ؟

00:07:33.340 --> 00:07:36.220
و با وجود همه ی اونها ، شکستمون دادید

00:07:36.220 --> 00:07:37.850
ما رو له کردید

00:07:38.770 --> 00:07:42.770
... فکر کنم این دفعه ی اولی باشه که واقعاً ناراحتم

00:07:43.480 --> 00:07:46.730
هنوز جوانی و واضحه که با استعدادی

00:07:46.730 --> 00:07:48.900
از الان به بعد ، مهارتهات رو درست و حسابی بالا ببر

00:07:48.900 --> 00:07:50.490
مطمئنم یه بازیکن فوق العاده میشی

00:07:54.660 --> 00:07:58.160
! توان-سان ! از الان به بعد واقعاً تمام تلاشم رو میکنم

00:07:58.160 --> 00:07:58.950
موفق باشی

00:07:58.950 --> 00:08:00.750
نه تنها با موفقیت ماموریتمون رو تکمیل کرد

00:08:00.750 --> 00:08:03.500
حتی تونست حریفمون رو هم اصلاح بکنه

00:08:03.500 --> 00:08:05.380
مثل همیشه حرف نداری ، سنپای ، عاشقتم

00:08:06.040 --> 00:08:07.250
چه احمقانه

00:08:08.170 --> 00:08:11.590
ما مسابقه رو باختیم ، اما با این وجود
 یه چیزی بدست آوردیم

00:08:11.590 --> 00:08:14.260
خیلی رشد کردی ، پسرم

00:08:14.260 --> 00:08:16.760
هنوز نفهمیدی چقدر باختی ؟

00:08:18.180 --> 00:08:20.020
قربان ، یه تماس تلفنی دارید

00:08:20.020 --> 00:08:22.520
این لحظه رو خراب نکن ! تو چت شده ؟

00:08:22.520 --> 00:08:23.270
... خوب

00:08:23.890 --> 00:08:25.650
برنده های ما ، پونیها

00:08:25.650 --> 00:08:29.190
یه قطعه از کلکسیون آقای کمپبل به انتخاب 
خودشون بهشون تقدیم میشه

00:08:29.190 --> 00:08:31.040
! بهشون تبریک میگیم

00:08:35.160 --> 00:08:38.670
این یکی ، ما بانویی در آفتاب رو می خواهیم

00:08:38.900 --> 00:08:42.710
متوجه شدم ، من میرم اونو از گالری بیارم

00:08:42.710 --> 00:08:44.040
نه ، صبر کنید

00:08:44.290 --> 00:08:49.690
واقعاً متاسفم ، اما اون قطعه ایه که نمی تونم بهتون بدم

00:08:50.380 --> 00:08:54.050
و چرا ؟ خیلی واضح توی کاتالوگتون فهرست شده

00:08:54.050 --> 00:08:56.470
یه اتفاقی پیش اومده

00:08:56.470 --> 00:09:01.770
می تونید هر قطعه ی دیگه ای رو انتخاب کنید 
حتی مابه التفاوتش رو جبران میکنم

00:09:01.770 --> 00:09:02.850
... سنپای

00:09:02.850 --> 00:09:06.940
می دونستم ، سرویس امنیتی کشور 
الان باهاش تماس گرفته

00:09:07.310 --> 00:09:10.590
حتماً در مورد کد شنیدن

00:09:10.590 --> 00:09:12.940
هر لحظه ممکنه برای بردنش برسن اینجا

00:09:12.940 --> 00:09:15.910
خوب چیکار می کنید ؟ مجبور نیستید 
... همین الان تصمیم بگیرید ، اما

00:09:17.780 --> 00:09:21.580
اشکالی نداره بعد از دیدن خود آثار 
تصمیم خودمون رو بگیریم ؟

00:09:21.580 --> 00:09:23.430
حتماً ، مشکلی نیست

00:09:26.420 --> 00:09:28.380
اوه ، چه دوست داشتنی

00:09:28.380 --> 00:09:32.590
فقط چند نفر منتخب اجازه ی ورود به اینجا 
رو دارند ، شما واقعاً خوش شانسید

00:09:32.590 --> 00:09:34.760
اوه ؟ همسرتون کجاست ؟

00:09:34.760 --> 00:09:37.390
سردردش بدتر شده بود برای همین رفت دراز بکشه

00:09:39.430 --> 00:09:41.510
نقاشی هنوز اینجاست

00:09:41.510 --> 00:09:43.430
پیشنهادی دارید ؟

00:09:43.430 --> 00:09:44.770
اگه بانویی در آفتاب ممکن نیست

00:09:44.770 --> 00:09:46.890
داشتم فکر می کردم چیزی رو بگیرم که نقاشی نباشه

00:09:46.890 --> 00:09:49.100
پس از این طرف

00:09:49.100 --> 00:09:50.980
اشکالی نداره وسایلم رو بذارم اینجا ؟

00:09:50.980 --> 00:09:52.270
معلومه

00:09:52.820 --> 00:09:55.240
قربان ، بانویی در آفتاب چی ؟

00:09:55.240 --> 00:09:57.700
تا ده دقیقه ی دیگه میرسن اینجا

00:09:57.700 --> 00:10:01.410
بهشون گفتم توی لابی منتظر باشند 
 پس فوراً اونو براشون ببر

00:10:01.410 --> 00:10:02.120
اطاعت

00:10:14.460 --> 00:10:16.800
هوی ، چیکار داری میکنی ؟ عجله کن

00:10:16.800 --> 00:10:19.840
بهتره مطمئن بشیم که اثر در بهترین شرایطه ، مگه نه ؟

00:10:20.180 --> 00:10:24.770
ولش کن ، بنظر نمیاد فقط بخاطر
 پس گرفتن اثر هنری بیان اینجا

00:10:26.850 --> 00:10:30.120
بله ، این مطمئناً بانویی در آفتابه

00:10:30.520 --> 00:10:32.270
ممنون از همکاریتون

00:10:32.270 --> 00:10:36.650
اوه ، البته ! منتظر دیدار مجددتون هستم

00:10:39.780 --> 00:10:44.080
من میرم پونی ها رو تا ورودی بدرقه کنم

00:10:44.080 --> 00:10:45.580
باشه ، روی تو حساب میکنم

00:10:45.580 --> 00:10:49.290
حالا که داری این کار رو میکنی ببین
 میان برای ما بازی کنند یا نه

00:11:02.930 --> 00:11:05.470
باید پیشنهادشون رو قبول کنیم و به
 کار کردن برای وایز ادامه بدیم ؟

00:11:07.560 --> 00:11:10.100
فکر کنم تا یه مدت به اندازه ی کافی تنیس بازی کردم

00:11:10.520 --> 00:11:12.900
خوب ، از کلکسیون چی برداشتی ؟

00:11:13.270 --> 00:11:16.730
یه گلدون عجیب و چند تا انگشتر 
که وحشتناک زشت بودند

00:11:16.730 --> 00:11:18.280
به هیچکدومشون علاقه ای ندارم

00:11:18.740 --> 00:11:21.070
فکر کنم می تونیم به عنوان هدیه بدیمشون به مربی

00:11:21.070 --> 00:11:22.320
همینطوره

00:11:27.240 --> 00:11:29.080
یهویی تمام خستگیم اثر کرد

00:11:29.080 --> 00:11:30.870
اما همه چیز خوب پیش رفت

00:11:30.870 --> 00:11:34.420
... وقتی گفت نمی تونه تحویلش بده یه کمی وحشت کردم

00:11:38.420 --> 00:11:39.970
اما آخرش همه چیز خوب پیش رفت

00:11:40.970 --> 00:11:44.430
همش بخاطر این بود که تو از کیف راکتت برای
 یواشکی داخل بردن نقاشی جعلی استفاده کردی

00:11:44.430 --> 00:11:47.970
این فقط بخاطر شگرد جابجایی تو ممکن شد

00:11:48.350 --> 00:11:51.770
اینکه کد توی قاب نبود هم کمک کرد

00:11:51.770 --> 00:11:57.150
بله ، اثر جوهر مخصوص روی پشت نقاشی باید خودش باشه

00:11:57.150 --> 00:11:59.760
بیا فوراً برسونیمش به دست تیم
 آنالیز کننده توی دفتر مرکزی

00:11:59.760 --> 00:12:06.330
سرویس امنیتی کشور احتمالاً به جستجوی
 کدی که وجود نداره ادامه میدند

00:12:06.330 --> 00:12:07.330
بله

00:12:08.870 --> 00:12:10.250
... خوب ، به هر حال

00:12:11.500 --> 00:12:13.460
ماموریت تکمیل شد

00:12:17.710 --> 00:12:19.710
می تونی منو اونجا پیاده بکنی ، شب هنگام

00:12:20.050 --> 00:12:21.840
جلوی خونتون پیادت میکنم

00:12:21.840 --> 00:12:23.680
اینجوری می تونم حتی یک ثانیه ی بیشتر با تو باشم

00:12:23.680 --> 00:12:26.180
من لوید فورجر ، یه همسر و یه پدر هستم

00:12:26.600 --> 00:12:30.470
نمی تونم کاری کنم که همسایه هامون در 
مورد رابطه ی ما برداشت اشتباهی بکنند

00:12:30.980 --> 00:12:34.940
افراد زیادی بخاطر روابط نامشروع 
به پلیس مخفی گزارش میشند

00:12:35.600 --> 00:12:39.730
سنپای ... توی ماموریتمون مفید بودم ، مگه نه ؟

00:12:39.730 --> 00:12:42.070
بخاطر تو تمام تلاشم رو کردم ، سنپای

00:12:42.070 --> 00:12:45.240
من باید شریک زندگی حقیقیت باشم

00:12:45.610 --> 00:12:47.030
... باید من باشم

00:12:47.780 --> 00:12:48.740
بسیار خوب

00:12:54.120 --> 00:12:55.920
پس توی بیمارستان می بینمت

00:12:55.210 --> 00:12:59.290
آنیا-سان ! باند-سان ! دیگه باید برگردیم خونه

00:12:59.290 --> 00:13:00.550
باشه

00:13:02.670 --> 00:13:05.880
فکر کنم امروز هم تنیس بازی می کردند

00:13:13.730 --> 00:13:14.390
!شب هنگام ؟

00:13:15.310 --> 00:13:17.100
عصر بخیر ، خانم فورجر

00:13:17.100 --> 00:13:18.170
!ها ؟

00:13:18.170 --> 00:13:21.480
اوه ، ائـ ... فیونا-سان ؟ عصر بخیر

00:13:21.480 --> 00:13:22.530
همون خانومه است

00:13:22.530 --> 00:13:23.860
من برگشتم ، یور

00:13:23.860 --> 00:13:25.280
اوه ، لوید-سان

00:13:25.950 --> 00:13:28.240
چون مسیرمون یکی بود منو رسوند

00:13:28.240 --> 00:13:30.660
فکر کردم یه سلامی بکنم

00:13:30.660 --> 00:13:32.160
... که اینطور

00:13:34.410 --> 00:13:36.000
شما هم تنیس بازی می کنید ؟

00:13:36.000 --> 00:13:37.660
... ها ؟ اوه

00:13:38.000 --> 00:13:42.250
وقتی اون روز با لوید-سان تمرین می کردیم
 آنیا-سان بهش علاقمند شد

00:13:42.250 --> 00:13:44.170
آنیا استاد هوم ران زدنه

00:13:44.590 --> 00:13:48.390
به لطف شما دو تا توی مسابقه ی 
امروز واقعاً خوب پیش رفتیم

00:13:48.390 --> 00:13:49.680
! چه عالی

00:13:49.680 --> 00:13:53.470
هه ، واقعاً فکر کردی به سنپای کمک
 کردی سطحش رو بالا ببره ؟

00:13:53.470 --> 00:13:55.140
جایزه ی عالی چی شد ؟

00:13:55.140 --> 00:13:59.150
زن گستاخ ، حتی منم می تونستم ... نه

00:13:59.150 --> 00:14:03.070
من کمک موثرتری توی قویتر شدن سنپای کردم

00:14:03.480 --> 00:14:06.450
اوه پس باید خودت بازیکن تنیس خیلی خوبی باشی

00:14:06.640 --> 00:14:09.990
پس میشه ازت درخواست مسابقه بکنم ؟

00:14:11.030 --> 00:14:13.620
هی ، فیونا-کون ، چیکار داری میکنی ؟

00:14:13.620 --> 00:14:15.330
می خوام بفهمم که این زن

00:14:13.620 --> 00:14:16.640
هنوز به اندازه ی کافی تمرین نکردم

00:14:15.330 --> 00:14:17.080
به اندازه ی کافی ورزشکاره

00:14:17.080 --> 00:14:18.460
که عملیات استریکس رو انجام بده

00:14:19.290 --> 00:14:21.040
... اگه از نظرتون اشکالی نداره

00:14:21.460 --> 00:14:22.590
لهت میکنم

00:14:23.210 --> 00:14:29.220
قلبت رو همچین خرد میکنم که جایگاهت رو
! توی خانواده ی فورجر از دست بدی

00:14:29.220 --> 00:14:31.510
جایگاه خودم رو نمی دونستم

00:14:31.510 --> 00:14:33.930
میذارم فیونا-سان جای من به عنوان همسرت رو بگیره

00:14:33.930 --> 00:14:34.680
! باشه

00:14:34.680 --> 00:14:35.220
!ها ؟

00:14:35.220 --> 00:14:36.930
... ائـ ، ائـ

00:14:37.310 --> 00:14:39.230
اصلاً نمی دونم چه خبره

00:14:39.230 --> 00:14:41.230
اگه خواستی نه بگی راحت باش ، یور

00:14:42.900 --> 00:14:44.400
! قبول میکنم

00:14:44.400 --> 00:14:48.110
! یه حسی دارم که نمی تونم ببازم یا از این مبارزه فرار کنم

00:14:48.490 --> 00:14:51.620
همیشه دلم می خواست با یکی که 
تنیسش واقعاً خوبه ازدواج کنم

00:14:51.620 --> 00:14:53.830
جدی ؟ من توی تنیس عالی ام

00:14:53.830 --> 00:14:54.910
!ها ؟

00:14:59.370 --> 00:15:02.750
آنیا-چان ! قسمت این هفته ی برلینت عاشق رو دیدی ؟

00:15:02.750 --> 00:15:04.750
! باورت نمیشه چه اتفاقی افتاد

00:15:04.960 --> 00:15:09.090
نامزد شخصیت اصلی و دوست دوران
! بچگیش اتفاقی همدیگه رو دیدند

00:15:09.090 --> 00:15:11.800
! اوه ! اون دخترها نزدیک بود گیس و گیس کشی بکنند

00:15:12.430 --> 00:15:14.010
من انیمه رو ترجیح میدم

00:15:14.470 --> 00:15:18.230
! بالاخره درک کردم بکی چه احساسی داشت

00:15:18.850 --> 00:15:21.150
! آنیا هم از برنامه های مبارزه ای خوشش میاد

00:15:29.990 --> 00:15:31.530
! فو ، فو

00:15:38.410 --> 00:15:40.790
با تمام قدرتت حمله کن

00:15:41.290 --> 00:15:42.750
نکن ، فیونا-کون

00:15:42.750 --> 00:15:44.790
دکتر ، لطفاً دخالت نکن

00:15:45.290 --> 00:15:49.550
درست میگه ، بی ادبیه که مقابل 
رقیبم جلوی خودم رو بگیرم

00:15:49.970 --> 00:15:52.340
! با تمام توانم انجامش میدم

00:16:00.100 --> 00:16:01.100
! اوه

00:16:04.440 --> 00:16:06.860
ناامیدم کردی ، یور برایر

00:16:06.860 --> 00:16:08.230
... می دونستم ، تو

00:16:12.400 --> 00:16:14.620
! اوه ، نه ! دوباره این کار رو کردم

00:16:16.080 --> 00:16:17.870
روی پرتابم زیادی نیرو گذاشتم

00:16:17.870 --> 00:16:21.500
سیمهای راکت توپ رو خرد کردن و تیکه تیکش کردن

00:16:21.500 --> 00:16:25.670
ببخشید ، توپ-سان ، تنیسم واقعاً وحشتناکه

00:16:26.250 --> 00:16:29.800
باید با تمام توانم بازی کنم اما اونقدر جلوی خودم
 رو بگیرم که توپ واقعاً به پرواز دربیاد

00:16:29.800 --> 00:16:32.010
آنیا-سان ، میشه یه توپ دیگه برام بیاری ؟

00:16:32.010 --> 00:16:33.760
! برو ، افسر حمل و نقل باند

00:16:33.760 --> 00:16:34.390
! هاپ

00:16:37.180 --> 00:16:38.680
! می بخشید ! بیا دوباره امتحان کنیم

00:16:38.680 --> 00:16:40.140
ائـ ، صبر کن ، چی ؟

00:16:40.140 --> 00:16:43.390
... الان دقیقاً چی دیدم ؟ توپ تیکه تیکه شد ؟ چی

00:16:44.400 --> 00:16:45.150
ها ؟

00:16:49.860 --> 00:16:52.150
سریعتر از سرعت صوت ؟

00:16:52.860 --> 00:16:55.070
مسیرش حتی یه میلیمتر هم جابجا نمیشه

00:16:55.070 --> 00:16:58.740
اوه ، چه مسیر حرکت زیبایی ، فراتر از 
استانداردهای معمول حرکت میکنه

00:16:58.740 --> 00:17:00.870
اون الان مهم نیست ، شب هنگام

00:17:00.870 --> 00:17:02.910
... راکتت رو بگیر جلوت وگرنه

00:17:02.910 --> 00:17:03.710
! می میری

00:17:07.630 --> 00:17:09.460
! خیلی سنگینه

00:17:09.460 --> 00:17:11.050
! نمی تونم به عقب هلش بدم

00:17:11.460 --> 00:17:12.510
... اما

00:17:13.920 --> 00:17:17.720
! اما عشق من به سنپای به همون سنگینیه

00:17:17.720 --> 00:17:21.180
این در مقایسه با احساساتی که در طی این 
همه سال کم کم زیاد شده هیچی نیست

00:17:21.430 --> 00:17:23.810
! به جلو ! راکت رو ببر جلو

00:17:23.810 --> 00:17:26.190
! مستقیم به درون قلب سنپای پرتاب کن ، شب هنگام

00:17:26.190 --> 00:17:28.650
! اجازه نده این زن اونو ازت بدزده

00:17:28.650 --> 00:17:32.360
درسته ، توی آینده ای که سنپای تصور کرده
! اونی که در کنارش می ایسته منم

00:17:32.360 --> 00:17:35.110
توی اتاق نشیمنمون از سختیهایی که 
باهاشون روبرو شدیم یاد می کنیم

00:17:35.110 --> 00:17:37.610
با همدیگه به میدانهای جنگ سابق سرمی زنیم
 و در پیری توی یه کشور بیطرف

00:17:37.610 --> 00:17:39.160
بازنشسته میشیم ، استراحت می کنیم 
و به اقیانوس نگاه می کنیم

00:17:39.160 --> 00:17:41.450
آه ، حتی فکر کردن بهش هم منو هیجانزده میکنه

00:17:41.450 --> 00:17:42.620
... و برای همونه که

00:17:42.620 --> 00:17:44.500
... وقتی موضوع خانم فورجر بودن باشه

00:17:45.710 --> 00:17:50.210
! باید جات رو با من عوض بکنی

00:17:59.720 --> 00:18:02.220
کاملاً ... باختم

00:18:02.430 --> 00:18:04.100
هیچ شانسی نداشتم

00:18:04.100 --> 00:18:06.060
برای همون گفتم نکن

00:18:06.060 --> 00:18:07.980
!حالتون خوبه ؟ صدمه ندیدید ؟

00:18:09.230 --> 00:18:12.480
اقرار میکنم ، در حال حاضر از من بهتری

00:18:12.480 --> 00:18:13.480
می بخشید ؟

00:18:13.480 --> 00:18:14.400
... اما

00:18:14.780 --> 00:18:18.820
خانم فورجر ... یه مسابقه ی انتقامی
 در آینده رو درخواست میکنم

00:18:25.080 --> 00:18:29.120
! پس فعلاً برو و تا اون موقع از زندگیت لذت ببر

00:18:29.750 --> 00:18:32.130
! من تسلیم نمیشم

00:18:32.840 --> 00:18:35.130
عصبانیش کردم ؟

00:18:35.130 --> 00:18:36.670
اون خانومه جداً پرانرژیه

00:18:36.670 --> 00:18:39.390
فکر کنم فقط در مورد تنیس خیلی مشتاقه

00:18:39.930 --> 00:18:42.470
امیدوارم یور-سان بخاطر این خیلی مشکوک نشه

00:18:42.470 --> 00:18:45.640
... نه ، این فقط یه ازدواج مصلحتیه ، پس

00:18:46.100 --> 00:18:47.100
... لوید-سان

00:18:48.100 --> 00:18:49.810
! من برنده شدم

00:18:49.810 --> 00:18:52.650
ائـ ، بله ... تبریک میگم

00:18:52.860 --> 00:18:54.150
! من برنده شدم

00:18:54.150 --> 00:18:55.530
! بله ، یور-سان تو برنده شدی

00:19:02.620 --> 00:19:05.290
واقعاً ... خیلی خسته ام

00:19:05.540 --> 00:19:07.830
بابا ، گشنمه

00:19:07.830 --> 00:19:08.870
... هاپ

00:19:08.870 --> 00:19:11.830
ببخشید ... اشکالی نداره امروز از بیرون غذا بگیرم ؟

00:19:18.260 --> 00:19:21.680
کار هفته ی پیشت برای پس گرفتن نقاشی عالی بود

00:19:21.680 --> 00:19:23.560
نتایج آنالیز امروز بدستم رسید

00:19:24.510 --> 00:19:25.890
ها ؟ شب هنگام کجاست ؟

00:19:25.890 --> 00:19:29.840
گفت امروز میره توی کوهستان تا 
روی سرعت پرتابش کار بکنه

00:19:29.840 --> 00:19:31.060
که اینطور

00:19:31.060 --> 00:19:33.810
کشف رمز خود کد خیلی ساده بود

00:19:34.820 --> 00:19:37.360
انبار فوق محرمانه رو شناسایی کردیم

00:19:37.360 --> 00:19:39.650
و مامورانمون رو فرستادیم اونجا تا اجناس رو بیارند

00:19:39.650 --> 00:19:41.580
تونستید پرونده ی زاخاری رو بدست بیارید ؟

00:19:45.120 --> 00:19:46.240
یه دفتر وقایع روزانه ؟

00:19:48.200 --> 00:19:53.830
روز 21 اوت ، امروز ، یه چیز خیلی خطرناک
 رو توی این انبار مهر و موم کردم

00:19:54.210 --> 00:19:56.840
عکس هنرپیشه های جوان

00:19:57.840 --> 00:19:58.590
ها ؟

00:19:59.130 --> 00:20:01.130
! من همه جور تئاتری رو دوست دارم

00:20:01.130 --> 00:20:04.470
هرچند کمدی موزیکال رو به اوپرای 
غم انگیز بیشتر ترجیح میدم

00:20:04.470 --> 00:20:07.890
هر محصولی که خانمهای جوان توی اونها
 نقش بازی می کنند واقعاً استثنائیه

00:20:07.890 --> 00:20:10.640
احساس میکنم که حتماً ... باید ازشون حمایت کنم

00:20:10.640 --> 00:20:12.020
... ائـ .. ها

00:20:12.270 --> 00:20:15.150
اونقدر شیفتشون شدم که زنم یه بار حسابی کتکم زد

00:20:15.150 --> 00:20:17.650
!چقدر پول بابت این خرج کردی ؟

00:20:17.650 --> 00:20:20.280
... نه ، من فقط کار خیر کردم

00:20:20.280 --> 00:20:24.660
حتی زنم رو هم دعوت کردم که به دیدن نمایش 
بیاد ، اما اون اصلاً درکش نکرد

00:20:24.660 --> 00:20:27.280
واقعاً درک نمی کنم چرا یهویی شروع
 می کنند به آواز خوندم

00:20:27.280 --> 00:20:32.500
بهم گفت همه عکسها رو بریزم دور ، اما واقعاً
 نتونستم عکسهای کمیاب رو بی خیال بشم

00:20:32.500 --> 00:20:36.750
از اون موقع ، رفتنم به تئاتر رو مخفی نگه داشتم

00:20:36.750 --> 00:20:38.090
همه چیز رو از جمله عکسهایی رو

00:20:38.090 --> 00:20:41.340
که می تونست دوباره دعوا و اختلافمون رو شعله ور
 بکنه رو توی این انبار زیرزمینی دفن کردم

00:20:44.640 --> 00:20:48.180
پس منظور از شعله ور کردن شعله های 
جنگ ... جنگ بین شرق و غرب نبوده

00:20:48.180 --> 00:20:49.640
بلکه بین زن و شوهر بوده

00:20:49.640 --> 00:20:52.480
آخه چطوری یه نفر همچین چیزی رو یه پرونده ی
 فوق محرمانه درنظر می گیره ؟

00:20:52.480 --> 00:20:54.140
اون همه کار سختم برای چی بود ؟

00:20:54.690 --> 00:20:56.150
درست قبل از تموم شدن جنگ

00:20:56.150 --> 00:20:58.400
و رسیدن هیئت دیپلماتیک غرب

00:20:58.400 --> 00:21:01.820
سرهنگ زاخاری اونها رو به تئاتر دعوت کرد

00:21:01.820 --> 00:21:05.740
اما این حقیقت که از اونها خواسته اون 
گردش تفریحی رو از زنش مخفی کنند

00:21:05.740 --> 00:21:08.410
احتمالاً سرچشمه ی تمام این ماجرا بوده

00:21:08.410 --> 00:21:12.410
نه ... باید بین این دفتر وقایع روزانه
! و این عکسها یه کد دیگه باشه

00:21:12.410 --> 00:21:15.540
نیست ، آنالیزکننده ها کلش رو 
سانت به سانت بررسی کردند

00:21:18.420 --> 00:21:23.300
هیچ چیزی نبود که بتونه جنگ رو دوباره
 شعله ور بکنه و این دفعه همین کافیه

00:21:26.180 --> 00:21:27.300
درست میگی

00:21:32.310 --> 00:21:33.930
یه عکس از سرهنگ ؟

00:21:35.100 --> 00:21:37.040
همسر و دختر عزیزم

00:21:37.310 --> 00:21:40.190
با همه ی چیزهایی که گفته و انجام داده ، سرهنگ 
یه مرد خانواده ی وفادار باقی مونده

00:21:40.190 --> 00:21:43.650
برای محافظت از خانواده ی خوشبختش
 رازش رو به گور برد

00:21:43.900 --> 00:21:47.660
اگه واقعاً همسر و دخترش رو دوست داشت ، اون 
عکسها رو دور می ریخت ، چندش بودند

00:21:47.660 --> 00:21:49.660
! ای بابا ، واقعاً درک نمیکنی

00:21:49.660 --> 00:21:53.110
این اینه و اون اونه ، چیزهای کمیاب هنوز هم کمیابند

00:21:53.110 --> 00:21:56.710
حفظ یه خانواده ی خوشبخت باید سخت باشه

00:22:00.380 --> 00:22:05.300
بذار ببینم ... میشه از این تارتهای سیب و کیکهای
 آجیلی کاراملی از هر کدوم دو تا بهم بدید ؟

00:22:15.420 --> 00:22:30.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:06.980 --> 01:00:00.000 position:80%
ماموریت : 24
نقش یه مادر و همسر
خرید با دوستان