WEBVTT

00:01:17.159 --> 00:01:27.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.160 --> 00:01:37.159
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:05.814 --> 00:03:07.023
‫چشمام بازه...

00:03:07.606 --> 00:03:11.569
‫و مثل اینه که از بدترین کابوسی
‫که میتونم تصور کنم بیدار میشم.

00:03:24.040 --> 00:03:25.291
‫حتی نور...

00:03:25.874 --> 00:03:27.293
‫فرق داره.

00:03:39.096 --> 00:03:41.098
‫کیهان درخشش خودشو از دست داده.

00:03:42.892 --> 00:03:44.393
‫و هر جایی که نگاه میکنم...

00:03:45.644 --> 00:03:46.603
‫ترس وجود داره.

00:03:52.610 --> 00:03:53.485
‫کاپیتان

00:03:54.403 --> 00:03:57.322
‫اومدم که کارهای روزانتون
‫رو انجام بدم.

00:03:59.324 --> 00:04:00.617
‫اسمت چیه؟

00:04:01.161 --> 00:04:03.329
‫یه برده اسمی نداره.

00:04:06.832 --> 00:04:08.251
‫دو روز گذشته.

00:04:11.378 --> 00:04:13.423
‫اما همین الانشم توی ذهنمن.

00:04:16.550 --> 00:04:18.135
‫هر لحظه یه امتحانه.

00:04:33.484 --> 00:04:35.194
‫میتونی قلبتو دفن کنی؟

00:04:42.951 --> 00:04:44.746
‫میتونی نجابتت رو دفن کنی؟

00:04:51.169 --> 00:04:54.464
‫میتونی به تظاهر این که
‫یکی از اونایی ادامه بدی؟

00:04:56.924 --> 00:05:00.929
‫ذره ذره انسانی که هستی
‫رو از بین می بره.

00:05:55.274 --> 00:05:57.190
‫که دقیقا چیزیه که بیشتر از همه چی
‫از اون میترسم.

00:05:57.225 --> 00:05:59.107
‫هیچوقت نمیتونی یکی از اونا باشی.

00:06:00.404 --> 00:06:01.655
‫همه ما اینجا انسانیم.

00:06:02.948 --> 00:06:05.659
‫ما با انگیزه ها و نیازهای یکسان شروع میکنیم.

00:06:06.535 --> 00:06:09.580
‫شاید هیچ کدوم از ما، صرف نظر از این که
‫از کجا اومدیم واقعا ندونه....

00:06:10.331 --> 00:06:13.750
‫چه تاریکی درون ما منتظره.

00:06:20.924 --> 00:06:22.051
‫ممنونم...

00:06:23.386 --> 00:06:24.387
‫برای این.

00:06:27.223 --> 00:06:29.183
‫من منو یاد هر چیز خوبی میندازی.

00:06:31.519 --> 00:06:33.562
‫چیزایی که میخوام دنیام اونجوری باشه.

00:06:40.819 --> 00:06:42.530
‫اولین سال من در آکادمی نظامی،

00:06:43.281 --> 00:06:45.282
‫از فضای باز وحشت داشتم.

00:06:46.451 --> 00:06:50.121
‫من خیلی آسون میتونستم با هر چیزی
‫پرواز کنم، اما توی اون لباس اذیت میشدم.

00:06:51.414 --> 00:06:53.498
‫تا زمانی که افسار رو یادم اومد.

00:06:55.293 --> 00:06:58.629
‫اونو برای اولین باری که کسی
‫توی ماموریتی شرکت میکنه اجباری هستن...

00:06:59.088 --> 00:07:02.591
‫و تو رو به چیزی که دوست داری متصل میکنند...

00:07:03.634 --> 00:07:06.387
‫کمکت میکنن قوی بمونی،
‫تا زمانی که توی اون

00:07:08.096 --> 00:07:09.348
‫تاریکی وحشتناکی.

00:07:12.185 --> 00:07:13.268
‫و اون تویی.

00:07:15.562 --> 00:07:16.731
‫او افسار منی.

00:07:19.067 --> 00:07:20.192
‫تو منو برگردوندی.

00:07:21.611 --> 00:07:24.988
‫قبل این که زمین گیر بشیم این کارو میکردی،
‫هنوز هم این کار رو میکنی.

00:07:37.125 --> 00:07:38.169
‫ما کارمون تمومه اینجا.

00:07:46.052 --> 00:07:47.303
‫برو به زندانیم سر بزن.

00:07:58.690 --> 00:08:00.108
‫خوبه، سارو.

00:08:02.694 --> 00:08:06.446
‫من تو رو به افتخار یه
‫دوست محترم سارو صدا میزنم.

00:08:07.698 --> 00:08:09.117
‫بله، کاپیتان.

00:08:14.454 --> 00:08:17.791
‫تماس ورودی از آی اس اس دیسکاوری.

00:08:17.875 --> 00:08:19.710
‫کاپیتان تیلی، سیلویا.

00:08:29.886 --> 00:08:31.513
‫کامپیوتر تماس رو قبول کن.

00:08:34.559 --> 00:08:37.437
‫- این یه کانال امنه؟
‫- باند پایین ترافیک صفر.

00:08:38.603 --> 00:08:39.689
‫من تنهام تیلی.

00:08:40.230 --> 00:08:41.523
‫آقای صارو میخواد حرف بزنه.

00:08:43.067 --> 00:08:44.277
‫طاقت بیار رفیق.

00:08:51.575 --> 00:08:53.618
‫وضعیتت تغییر نکرده؟

00:08:53.703 --> 00:08:54.619
‫بله قربان.

00:08:55.912 --> 00:08:57.475
‫من به فایل های محرمانه
‫دسترسی پیدا کردم.

00:08:57.476 --> 00:08:59.914
‫اما حجم اطلاعات بیشتر از اونه
‫که اینجا بشه رمز گشایی کرد.

00:09:00.585 --> 00:09:02.419
‫دیواره امنیتی تران غیر قابل نفوذه.

00:09:02.503 --> 00:09:05.672
‫نمیتونیم اطلاعات رو بدون این که شناسایی
‫بشم به بیرون فضاپیما انتقال بدم.

00:09:05.757 --> 00:09:09.176
‫یک رژیم سرکوبگر، طبیعتا
‫یک رژیم ترسناکه.

00:09:09.593 --> 00:09:11.803
‫اما باید یه راهی پیدا کنی.

00:09:11.888 --> 00:09:15.766
‫اطلاعات در مورد وردود یو اس اس
‫دیفاینت به این جهانه.

00:09:15.850 --> 00:09:19.978
‫این آخرین و بهترین امید ما
‫برای شکل دادن نقشه فرارمونه.

00:09:20.063 --> 00:09:22.690
‫پس فکر کنم وضعیت ستوان استمتس
‫بهبود پیدا نکرده؟

00:09:22.774 --> 00:09:23.941
‫متاسفانه نه.

00:09:25.442 --> 00:09:26.611
‫من یه راهی پیدا میکنم.

00:09:29.071 --> 00:09:32.657
‫یه سوال دیگه، به ماموریت ربطی نداره.

00:09:34.452 --> 00:09:37.747
‫نژاد من توی جهان خیلی کمن.

00:09:38.372 --> 00:09:39.456
‫امیدوار بودم...

00:09:41.918 --> 00:09:44.628
‫توی فضاپیما به کالپینی
‫برخورد داشتی؟

00:09:46.839 --> 00:09:48.674
‫نه نداشتم صارو.

00:09:51.969 --> 00:09:54.222
‫- متاسفم.
‫- مشکلی نیست.

00:09:54.305 --> 00:09:56.224
‫فقط یه کنجکاوی شخصی بود.

00:09:57.850 --> 00:09:59.309
‫مواظب خودت باش مایکل.

00:10:00.061 --> 00:10:01.062
‫و مراقب باش.

00:47:39.150 --> 00:47:54.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.