WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.077 --> 00:00:11.612 ما میبینیمت، گری. ما راهی برای کمک به دیده شدنت پیدا میکنیم، 00:00:11.712 --> 00:00:13.013 -واقعا - باورم نمیشه 00:00:13.114 --> 00:00:14.982 دوباره میتونم زندگی کنم 00:00:15.083 --> 00:00:16.484 بوک، تو اونجایی؟ 00:00:16.584 --> 00:00:17.651 من مدام میبینمش. 00:00:17.751 --> 00:00:19.987 نمیدونم لتو میدونست 00:00:20.088 --> 00:00:22.490 که یه روز بهش میگم که چقدر دوستش دارم. 00:00:22.590 --> 00:00:24.258 متاسفم. 00:00:24.358 --> 00:00:27.328 من این موضوع رو برای تو روشن میکنم همه تلاشم رو میکنم. 00:00:27.428 --> 00:00:30.664 آکادمی ناوگان ستاره ای شبیه به 1000 سال پیش هست. 00:00:30.764 --> 00:00:32.533 ولی دیگه هیچ چیز ساده به نظر نمیرسه. 00:00:32.633 --> 00:00:34.135 اشکالی نداره که چنین احساسی داشته باشی. 00:00:34.235 --> 00:00:36.437 من نمی دانم که ممکنه چیزی توی من خاموش شده باشه، من خاموش هستم. 00:00:36.537 --> 00:00:39.173 به نوعی امیدوار بودم که بتونیم در مورد این صحبت کنیم. 00:00:39.273 --> 00:00:40.508 این ناهنجاری دقیقا چیه؟ 00:00:40.608 --> 00:00:42.110 ما مطمئن نیستیم 00:00:42.210 --> 00:00:44.011 ما می دونیم که اونجاست، می دونیم که در حال حرکت هست، 00:00:44.112 --> 00:00:45.379 اما ما نمی تونیم کنترلی بر اون داشته باشیم 00:00:45.479 --> 00:00:46.780 هر چیزی که هست 00:00:46.880 --> 00:00:50.017 من و موسسه علوم نیوار به شما کمک میکنیم 00:00:50.118 --> 00:00:52.686 چنین بحرانی نیازمند مشارکت همه هست. 00:00:52.786 --> 00:00:56.023 این ناهنجاری همه ما رو به یک اندازه تهدید میکنه. 00:00:56.124 --> 00:00:58.726 همه باید با هم کار کنیم. 00:01:09.303 --> 00:01:11.205 من فرمانده فیکت از USS Credence هستم. 00:01:11.305 --> 00:01:13.241 ما محموله دیلیتیوم شما رو آماده داریم. 00:01:13.341 --> 00:01:15.409 ما از دریافتش سپاسگزاریم، فرمانده. 00:01:15.509 --> 00:01:17.245 زمان زیادی گذشته 00:01:17.345 --> 00:01:19.680 همیشه از کمک کردن خوشحال میشیم. 00:01:21.081 --> 00:01:23.050 - به نظر خوبه - همه چیز آماده هست، فرمانده. 00:01:23.151 --> 00:01:25.286 - مختصات اونها رو داریم. - کارتون خوبه. 00:01:25.386 --> 00:01:27.188 با تشکر از شما ستوان ها 00:01:27.288 --> 00:01:29.590 کامپیوتر، سپرها رو برای انتقال پایین بیارید. 00:01:29.690 --> 00:01:31.225 در حال قفل کردن مختصات شما 00:01:31.325 --> 00:01:33.561 نقض امنیتی. 00:01:42.736 --> 00:01:45.072 فرمانده! 00:01:48.242 --> 00:01:49.410 بایستید 00:01:51.111 --> 00:01:52.646 من باید دیلیتیم شما رو ببرم. 00:01:52.746 --> 00:01:54.482 شما می تونید مثل بقیه منتظر نوبت خودتون باشید. 00:01:54.582 --> 00:01:57.751 می ترسم این ممکن نباشه. لطفا برو کنار. 00:01:57.851 --> 00:01:59.820 این اتفاق نمی افته 00:02:03.191 --> 00:02:04.258 نه 00:02:11.299 --> 00:02:16.170 دوست من لطفا زندگی رو انتخاب کن. 00:02:27.481 --> 00:02:29.617 متاسفم. 00:02:35.256 --> 00:02:37.024 چهارمین و جدیدترین 00:02:37.124 --> 00:02:40.494 از سرقت های زنجیره ای دیلیتیوم 00:02:40.594 --> 00:02:42.696 با این حال، کشتن یک افسر ناوگان ستاره ای - 00:02:42.796 --> 00:02:45.032 این جدید هست 00:02:46.534 --> 00:02:48.302 قاتل یه شهروند نیوار هست 00:02:48.402 --> 00:02:51.572 و یک راهبه قوات میلات معروف به جوینی. 00:02:51.672 --> 00:02:53.307 گروه های اون مزدور هستن 00:02:53.407 --> 00:02:56.043 تایید شده که تحت دستور اون کار میکنن. 00:02:56.143 --> 00:03:00.614 به لطف ردیاب که در دیلیتیومی که اون دزدیده بود گذاشته بودیم 00:03:00.714 --> 00:03:02.983 ما حالا مختصات اون رو داریم. 00:03:03.083 --> 00:03:04.485 این دزدی ها از زمانی شروع شد 00:03:04.585 --> 00:03:07.455 که ناهنجاری گرانشی کشف شد. 00:03:07.555 --> 00:03:09.523 ممکن هست ارتباطی بین اینها وجود داشته باشه؟ 00:03:09.623 --> 00:03:12.092 در حال حاضر، ما هیچ نشانه ای از انگیزه نداریم. 00:03:12.192 --> 00:03:14.228 جنایات جوینی با این حال، روشن هست. 00:03:14.328 --> 00:03:16.230 اون باید بدون معطلی بازداشت بشه. 00:03:16.330 --> 00:03:18.532 این زمان مناسبی خواهد بود 00:03:18.632 --> 00:03:20.033 تا نیرو های میلات به ما بپیوندن. 00:03:20.133 --> 00:03:22.303 با تشکر از شما، رئیس جمهور ترینا. 00:03:24.238 --> 00:03:29.510 ادمیرال نیوار متحد قابل اعتماد فدراسیون هست. 00:03:29.610 --> 00:03:31.579 علیرغم اینکه این جنایات 00:03:31.679 --> 00:03:33.447 بر روی سفینه های ناوگان ستاره ای انجام شده 00:03:33.547 --> 00:03:37.585 ما بدون اطلاع نیوار اقدامی نمیکنیم. 00:03:37.685 --> 00:03:39.353 متشکرم. 00:03:39.453 --> 00:03:41.154 در واقع، ما بیشتر از یک متحد هستیم. 00:03:41.255 --> 00:03:43.056 امیدوارم به زودی متحد بشیم 00:03:43.156 --> 00:03:44.658 زیر پرچم فدراسیون 00:03:45.459 --> 00:03:47.628 خطرات ناشی از ناهنجاری باعث همکاری بیشتر ما میشه 00:03:47.728 --> 00:03:50.163 از همه مهمتر 00:03:50.831 --> 00:03:52.533 درک من این هست که 00:03:52.633 --> 00:03:55.135 در حال حاضر هیچ سیستم مسکونی در معرض خطر نیست 00:03:55.235 --> 00:03:58.005 با توجه به مسیر اون با این حال میتونه در هر زمان مسیر خودش رو تغییر بده. 00:03:58.105 --> 00:03:59.707 خانم رئیس جمهور همین طور است. 00:03:59.807 --> 00:04:01.342 فرمانده استامتس رهبری تیم رو بر عهده داره 00:04:01.442 --> 00:04:03.010 برای درک بهتر حرکات ناهنجاری 00:04:03.110 --> 00:04:04.578 او مشتاق همکاری با 00:04:04.678 --> 00:04:06.213 با موسسه علوم نیوار هست. 00:04:06.314 --> 00:04:07.715 ما پذیرایی اونها هستیم. 00:04:07.815 --> 00:04:12.052 در اینجا هم هر کاری بتونیم انجام میدیم 00:04:12.152 --> 00:04:14.688 این یک موضوع داخلی نیرو های میلات هست، 00:04:14.788 --> 00:04:16.290 در نتیجه ما از شما یه چیزی میخوایم 00:04:16.390 --> 00:04:19.226 این که ناوگان ستاره ای مختصات هاش رو به ما بده. 00:04:19.327 --> 00:04:20.961 ما معتقدیم که جی وینی به احتمال زیاد فقط یه مترسک هست 00:04:21.061 --> 00:04:24.432 یه گالانکان که جایگاهش رو از دست داده 00:04:24.532 --> 00:04:26.300 "به احتمال زیاد"؟ 00:04:26.400 --> 00:04:28.135 شک دارید؟ 00:04:28.235 --> 00:04:29.537 نه 00:04:29.637 --> 00:04:31.572 من ایمان دارم. 00:04:31.672 --> 00:04:33.273 چرا اون دیلیتیم میدزده 00:04:33.374 --> 00:04:35.108 اون هم زمانی که فدراسیون اون رو در اختیار همه قرار داده 00:04:35.208 --> 00:04:37.144 من نمیدونم. این خبر جدیدی هست 00:04:37.244 --> 00:04:39.146 چند سالی هست که نام جی وینی رو شنیدیم. 00:04:39.246 --> 00:04:41.048 اما من اطمینان دارم که اون دلیلی برای کارش داره. 00:04:41.148 --> 00:04:44.217 اجازه بدید در این مورد تحقیق کنیم 00:04:44.318 --> 00:04:45.719 مامان 00:04:45.819 --> 00:04:48.288 اون یک افسر ناوگان ستاره ای رو کشته. 00:04:48.389 --> 00:04:51.024 شما نمیتونید این رو توجیه کنید. 00:04:51.124 --> 00:04:53.394 ما اقدامات جی وینی رو توجیه نمی کنیم. 00:04:53.494 --> 00:04:56.096 با این حال، ما باید کسانی باشیم که اون رو تعقیب میکنیم. 00:04:56.196 --> 00:04:57.765 من از هیچکس جز خواهرانش نمی ترسم 00:04:57.865 --> 00:04:59.667 اون رو زنده دستگیر میکنن 00:04:59.767 --> 00:05:01.669 این راه و روش منحصر به فرد نیرو های میلات هست 00:05:01.769 --> 00:05:04.137 باید بهش احترام گذاشت 00:05:05.739 --> 00:05:07.408 ادمیرال ونس، 00:05:07.508 --> 00:05:11.311 آیا ناوگان ستاره ای میتونه این ماموریت رو به صورت مشترک انجام بده؟ 00:05:11.412 --> 00:05:16.149 حسن نیت متقابل سرمایه بزرگی هست 00:05:16.249 --> 00:05:20.287 برای اتحاد بین فدراسیون و نیوار 00:05:21.455 --> 00:05:23.223 با شرایطی 00:05:23.323 --> 00:05:26.994 ما این رو قبول میکنیم 00:05:27.728 --> 00:05:30.030 ما نیرو های میلات هم همینطور 00:05:30.130 --> 00:05:32.566 خوبه ، پس من کاپیتان برنهام رو پیشنهاد میدم 00:05:32.666 --> 00:05:34.635 نمایندگی ناوگان ستاره ای رو قبول میکنی؟ 00:05:34.735 --> 00:05:37.037 من بهش اعتماد دارذم 00:05:37.137 --> 00:05:40.007 و میتونم بگم که اعتماد مادرش رو هم داره 00:05:42.209 --> 00:05:44.978 شرایط جووینی هر چه که باشه، فکر می کنم همه ما میتونیم موافق باشیم 00:05:45.078 --> 00:05:48.115 که نمیتونیم اجازه بدیم این اقدامات ادامه پیدا کنه. 00:05:49.349 --> 00:05:51.084 انجامش بدید 00:05:51.184 --> 00:05:51.985 به دور از هر گونه خطر 00:05:52.085 --> 00:05:54.354 فوراً برای رفتن آماده میشیم. 00:05:54.455 --> 00:05:56.624 ما هم همینطور 00:06:04.331 --> 00:06:05.566 کاپیتان 00:06:05.666 --> 00:06:08.201 میشه صریح صحبت کنم؟ 00:06:08.301 --> 00:06:09.937 البته. 00:06:10.037 --> 00:06:13.040 این مأموریت مشترک یک ضرورت سیاسی هست. 00:06:13.140 --> 00:06:16.610 نیوار و قوات میلات باید احساس احترام کنن، 00:06:16.710 --> 00:06:20.313 اما اشتباه نکن - تو مسئول هستی. 00:06:20.414 --> 00:06:23.150 من فکر می‌کردم که ما در اینجا به «حسن نیت متقابل» رسیدیم. 00:06:23.250 --> 00:06:27.087 حسن نیت و رهبری دو چیز متفاوت هستند. 00:06:27.187 --> 00:06:28.288 این ناهنجاری، 00:06:28.388 --> 00:06:31.358 این بزرگترین تهدیدی هست که ما از زمان سوختگی با اون روبرو بودیم. 00:06:31.459 --> 00:06:34.227 این زمان برای ما حیاتی هست 00:06:34.327 --> 00:06:37.064 و نشان بده که چرا احیای فدراسیون بسیار حیاتی هست. 00:06:37.164 --> 00:06:39.199 ما نمی تونیم این کار رو بدون نیوار انجام بدیم. 00:06:39.299 --> 00:06:41.502 اما اگر عده ای در حال حمله به ما باشن ما نمیتوینم کاری نکنیم 00:06:41.602 --> 00:06:43.403 اون ها باید قدرت ما رو ببینن 00:06:43.504 --> 00:06:46.640 باید جی وینی رو تحویل بدن. 00:06:46.740 --> 00:06:48.442 قطعاً 00:06:48.542 --> 00:06:50.978 اگر احساس میکنی رابطه تو با مادرت باعث ...این میشه که 00:06:51.078 --> 00:06:53.046 - میدونم سخته... - نه. 00:06:53.747 --> 00:06:56.684 نه. جیوینی جان یک افسر ناوگان ستاره ای رو گرفته. 00:06:57.618 --> 00:06:59.987 من اون رو به دست عدالت خواهم سپرد. 00:07:00.087 --> 00:07:02.289 من به شما قول میدم 00:07:03.156 --> 00:07:05.993 خوبه من روی تو حساب میکنم. 00:08:45.058 --> 00:08:46.393 نه، غذات رو تموم کردی. 00:08:46.493 --> 00:08:48.696 من میخواستم از تو یه سوالی بپرسم اگر میشه 00:08:48.796 --> 00:08:50.130 البته که میشه 00:08:50.230 --> 00:08:53.500 ممنون. من واقعا بابت این قدردانی می کنم. 00:08:53.601 --> 00:08:55.703 00:09:00.507 --> 00:09:02.409 00:09:02.509 --> 00:09:05.045 به طرز نگران کننده ای خوشمزه نیست 00:09:05.145 --> 00:09:07.180 چیز ها برات تکراری شدن؟ 00:09:07.280 --> 00:09:08.916 ...نه من 00:09:09.016 --> 00:09:10.483 متاسفم - ماک و پنیر رو عمدا سفارش دادم. 00:09:10.584 --> 00:09:12.052 یه چیزی برای من اشتباه هست، 00:09:12.152 --> 00:09:15.422 و دکتر کولبر سعی می کنه در این مورد به من کمک کنه. 00:09:15.522 --> 00:09:17.324 خب در حالی که تو از پنیر بیزاری 00:09:17.424 --> 00:09:19.960 مطمئناً تو در بین انسان ها نادر هستی، 00:09:20.060 --> 00:09:22.295 نمیدونستم حقیقت داره... 00:09:22.395 --> 00:09:23.597 ... 00:09:23.697 --> 00:09:26.466 ، نه، نه، اینطور نیست. ، متاسفم. 00:09:26.566 --> 00:09:28.335 دارم چیزهای جدید رو امتحان می کنم، 00:09:28.435 --> 00:09:31.605 چون یکم احساس ناخوشایندی دارم 00:09:31.705 --> 00:09:34.041 یا... خیلی راحتم. 00:09:34.141 --> 00:09:35.175 واضح نمیدونم. 00:09:35.275 --> 00:09:36.944 به هر حال، دکتر کولبر فکر کرد که ممکنه بتونه کمک کنه 00:09:37.044 --> 00:09:38.946 اگر من یکم تغییرات انجام بدم 00:09:39.046 --> 00:09:41.481 با بالش اون طرف تختم خوابیدم، 00:09:41.581 --> 00:09:45.252 و امروز صبح راه طولانی رو به سمت پل طی کردم، 00:09:45.352 --> 00:09:47.955 و من امیدوار بودم که بتونم کمی باغبانی رو امتحان کنم 00:09:48.055 --> 00:09:50.057 و به گیاه ها آب بدم 00:09:50.157 --> 00:09:53.193 امید داری از تازگی چه چیزی به دست بیاری؟ 00:09:54.061 --> 00:09:56.664 راستش من هنوز مطمئن نیستم. 00:09:56.764 --> 00:10:00.968 من مدام به اون دانشجویان در آکادمی فکر می کنم 00:10:01.068 --> 00:10:03.236 و ... چقدر مطمئن هستن 00:10:03.336 --> 00:10:05.538 که اونها دقیقا همان جایی هستن که قرار هست باشن. 00:10:05.639 --> 00:10:07.007 میدونی 00:10:07.107 --> 00:10:09.309 من قبلا این حس رو داشتم. 00:10:10.343 --> 00:10:14.247 دستیابی به هدف ممکن هست دشوار باشه. 00:10:14.347 --> 00:10:16.549 متاسفم. من تو رو می شناسم - جایی برای رفتن داری؟. 00:10:16.650 --> 00:10:18.018 مهم نیست. 00:10:18.118 --> 00:10:20.087 اعتراف می کنم که سریع ناهار خوردم. 00:10:20.187 --> 00:10:21.989 به زودی با کمینار صحبت می کنم. 00:10:22.089 --> 00:10:24.658 خوبه، سلامم رو به ...سوکال 00:10:24.758 --> 00:10:26.426 اون از تو ممنون میشه 00:10:26.526 --> 00:10:29.596 با این حال، تماس امروزم با شورا هست 00:10:29.697 --> 00:10:31.198 برای بحث در مورد نقش ما 00:10:31.298 --> 00:10:34.467 در بازسازی فضاپیمای کامینار. 00:10:35.335 --> 00:10:39.372 مردم من اخیرا به بازگشت به ستاره ها رای دادن. 00:10:42.109 --> 00:10:44.778 من به دنبال چیز غیر معمولی میگردم 00:10:44.878 --> 00:10:46.346 تا بهت توصیه کنم 00:10:46.446 --> 00:10:49.082 تا اون زمان، تو میتونی از گیاهان من نگهداری کنی. 00:10:49.182 --> 00:10:51.551 اما مراقب باش به باتلاق دست نزنی 00:10:51.651 --> 00:10:53.420 زمانی که در حال شکوفه دادن هست. 00:10:53.520 --> 00:10:55.355 چرا؟ اگر این کارو کنم چه اتفاقی می افته؟ 00:10:56.223 --> 00:10:58.225 اگر ندونی بهتره. 00:11:17.610 --> 00:11:19.046 00:11:19.146 --> 00:11:20.647 فکر کردم اینجا پیدات میکنم 00:11:20.748 --> 00:11:22.182 استمتس بهت یه وظیه جدید داده؟ 00:11:22.282 --> 00:11:24.617 آره این بیشتر شبیه یه گنج یابی تاکیون هست. 00:11:24.718 --> 00:11:26.619 - نه دقیقاً اون طوری که فکر میکردم، 00:11:26.720 --> 00:11:28.621 اما من رو در عمل به اون نزدیک تر میکنه. 00:11:28.722 --> 00:11:30.557 همونطور که هست. 00:11:31.391 --> 00:11:34.394 میتونم سفینه تو رو قرض بگیرم؟ 00:11:34.494 --> 00:11:36.263 میدونی که ناوگان ...ستاره ای و میلات 00:11:36.363 --> 00:11:38.431 آره میدونم که چی شده 00:11:38.531 --> 00:11:41.134 یه مردی رو دوست داری و اون رو بدون سفیته رها میکنی. 00:11:41.234 --> 00:11:43.603 سالم و تر و تمیز اون رو بر میگردونم 00:11:43.703 --> 00:11:45.405 و من از تو ممنون میشم 00:11:48.541 --> 00:11:49.743 اون چطوره؟ 00:11:49.843 --> 00:11:52.045 اون یک نظریه جدید داره. 00:11:52.145 --> 00:11:54.647 کرمچاله اولیه. 00:12:01.621 --> 00:12:03.523 کرم چاله اولیه، ها؟ 00:12:03.623 --> 00:12:06.393 چهار عامل از پنج عامل به اون اشاره دارن. 00:12:06.493 --> 00:12:08.195 اون یکی هم 00:12:08.295 --> 00:12:10.397 اختلال گرانشی ثابت هست 00:12:10.497 --> 00:12:12.065 - این رفتار کرمچاله هست. - 00:12:12.165 --> 00:12:15.268 شکل چاه گرانشی هم همینطور هست. 00:12:15.368 --> 00:12:18.171 توانایی اون در تغییر جهت هست. 00:12:18.271 --> 00:12:23.176 حاوی مقدار زیادی ماده تاریک تجمع یافته هست. 00:12:23.276 --> 00:12:24.544 که من رو به یاد ، 00:12:24.644 --> 00:12:27.380 DMA میندازه 00:12:27.480 --> 00:12:28.681 ناهنجاری ماده تاریک. 00:12:28.782 --> 00:12:31.118 کلمه سختی هست برای هر بار گفتن 00:12:31.218 --> 00:12:32.085 درسته. 00:12:32.185 --> 00:12:35.088 همه چیز به یک کرم چاله اولیه اشاره داره 00:12:35.188 --> 00:12:37.090 به جز یک عامل گمشده 00:12:37.190 --> 00:12:39.126 تاکیون ها 00:12:39.226 --> 00:12:41.394 همیشه در هنگام تولد یک کرم چاله حضور دارن. 00:12:41.494 --> 00:12:43.263 بدون شواهدی از تاکیون ها... 00:12:43.363 --> 00:12:44.664 ما به نقطه اول برگشتیم. 00:12:44.764 --> 00:12:46.733 شواهد اینجاست 00:12:46.834 --> 00:12:48.701 فقط باید پیداش کنیم 00:12:48.802 --> 00:12:51.504 تا زمانی که بدونم DMA چیه 00:12:51.604 --> 00:12:54.074 نمی تونم رفتارش رو پیش بینی کنم. 00:12:54.774 --> 00:12:56.810 و ما نمی تونیم جلوی اون رو بگیریم ... 00:12:58.645 --> 00:13:01.248 موسسه علوم نیوار کمک بزرگی خواهد بود. 00:13:02.682 --> 00:13:05.953 من حالا داده های خام رو براشون ارسال می کنم. 00:13:06.053 --> 00:13:08.055 باشه. من رو در جریان بذار. 00:13:12.459 --> 00:13:14.494 من می خواهم با تو به موسسه علوم برم. 00:13:14.594 --> 00:13:15.695 00:13:15.795 --> 00:13:18.465 نه، نه، نه، تو واقعا این کار رو نمیکنی. 00:13:18.565 --> 00:13:19.967 خیلی خسته کننده میشه 00:13:20.067 --> 00:13:22.002 معادلات میدانی منیفولدها. 00:13:22.102 --> 00:13:23.670 تانسورهای پیچشی ریاضی، ریاضی، ریاضی. 00:13:23.770 --> 00:13:25.672 من باید کاری کنم 00:13:25.772 --> 00:13:28.441 کمک کنم. کوتاه بیا دیگه. 00:13:28.541 --> 00:13:30.677 من، ... 00:13:32.846 --> 00:13:35.983 من نمی تونم این دانشمندان رو به سرعت بیارم 00:13:36.083 --> 00:13:40.287 بدون بحث پزشکی قانونی بالینی 00:13:40.387 --> 00:13:43.256 از دست دادن تو 00:13:43.356 --> 00:13:45.625 میتونم از پسش بر بیام. 00:13:49.662 --> 00:13:51.631 متشکرم. 00:14:07.114 --> 00:14:09.416 منم. 00:14:09.516 --> 00:14:11.985 تقریبا. 00:14:12.085 --> 00:14:16.489 بالاخره دوباره بخشی از دنیا خواهم شد. 00:14:16.589 --> 00:14:19.592 دیگه نباید از بیرون به داخل نگاه کرد، 00:14:19.692 --> 00:14:22.362 احساس نامرئی بودن 00:14:22.462 --> 00:14:27.400 دنیا نمیدونه چه چیزی رو از دست داده . 00:14:30.103 --> 00:14:32.205 خدمه تو رو دوست خواهند داشت 00:14:32.739 --> 00:14:34.574 منظورم این هست که نه به اندازه من، واضح هست. 00:14:37.077 --> 00:14:39.279 دوباره از دکتر کولبر از طرف من تشکر می کنی؟ 00:14:40.113 --> 00:14:42.315 چند دقیقه صبر کن و خودت از اون تشکر کن. 00:14:42.415 --> 00:14:43.516 به صورت حضوری. 00:14:43.616 --> 00:14:45.252 دکتر کولبر، 00:14:45.352 --> 00:14:47.687 گاردین شی در حال ورود هست. 00:14:55.095 --> 00:14:57.397 گاردین شی، خوش آمدی. 00:14:57.497 --> 00:14:59.632 من معتقدم همه چیزهایی رو که نیاز دارید آماده کردم 00:14:59.732 --> 00:15:01.368 برای ادغام 00:15:01.468 --> 00:15:04.938 یک ترکیب غیر معمول ... 00:15:05.038 --> 00:15:09.609 همانطور که بر خلاف سایرین شایسته جیانتارا هست . 00:15:09.709 --> 00:15:12.045 آدیرا تال، درود. 00:15:12.145 --> 00:15:13.680 خیلی ممنونم 00:15:13.780 --> 00:15:15.315 برای انجام این کار 00:15:15.415 --> 00:15:16.616 این باعث خوشحالی من هست که کمک کنم. 00:15:16.716 --> 00:15:19.019 آیا ما گری تال رو داریم؟ 00:15:19.119 --> 00:15:22.622 اون همینجاست. 00:15:22.722 --> 00:15:24.424 با درود. 00:15:24.524 --> 00:15:27.094 به اون بگو، ... 00:15:27.194 --> 00:15:30.663 حضور ایشون باعث افتخار من هست و... 00:15:30.763 --> 00:15:33.400 نمی تونم بیشتر از این از کمکشون سپاسگزار باشم. 00:15:33.500 --> 00:15:35.635 - اون واقعاً از اینکه اینجا هستید سپاسگزار هست. 00:15:35.735 --> 00:15:38.038 نگهبانان به نوعی شبیه قهرمانان اون هستن. 00:15:38.138 --> 00:15:40.340 او در راه تبدیل شدن به یکی از شماها بود 00:15:40.440 --> 00:15:42.742 قبل از اینکه همه چیز یک طرفه بشه 00:15:43.610 --> 00:15:45.979 این امید من هست که کار امروز ما باشه 00:15:46.079 --> 00:15:48.648 به تو این امکان رو میده که تمرینات خودت رو از سر بگیری. 00:15:48.748 --> 00:15:51.618 با این حال، موقعیت منحصر به فرد تو 00:15:51.718 --> 00:15:55.422 با خطرات غیر قابل پیش بینی همراه هست. 00:15:55.522 --> 00:15:58.025 من نمی تونم تضمین کنم که آگاهی تو 00:15:58.125 --> 00:16:02.062 بتونه خانه جدیدی در این بدن مصنوعی پیدا کنه 00:16:02.162 --> 00:16:06.066 بدون اینکه ذهن میزبان تو رو راهنمایی کنه. 00:16:06.166 --> 00:16:08.635 ما باید این احتمال رو هم بپذیریم 00:16:08.735 --> 00:16:11.704 که ممکن هست گم بشی 00:16:12.705 --> 00:16:14.507 به اون بگو که ... 00:16:14.607 --> 00:16:16.976 من بدون این گم شدم 00:16:17.077 --> 00:16:19.279 من... من در یه مکان میانی زندگی کردم 00:16:19.379 --> 00:16:21.248 برای مدت طولانی و در حال حاضر 00:16:21.348 --> 00:16:23.383 باید تلاش کنم. 00:16:24.617 --> 00:16:27.387 اون خطرات رو درک می کنه. 00:16:27.487 --> 00:16:29.589 خوبه . 00:16:29.689 --> 00:16:32.259 اگر ما رضایت تال رو داریم 00:16:33.260 --> 00:16:34.361 پس ما انجامش می دیم. 00:16:34.461 --> 00:16:36.596 پس اجازه بدید تا شروع کنیم. 00:16:41.068 --> 00:16:43.370 سخت به نظر میرسه. 00:16:43.470 --> 00:16:47.140 . مادرم یه خواهر قوات میلات رو با خودش میاره. 00:16:47.240 --> 00:16:50.143 من باید یک افسر تاکتیکی اضافه کنم تا اعداد را متعادل کنه. 00:16:50.243 --> 00:16:54.247 به نظر می رسه که مأموریت به نفع هیچکدوم از طرفین نیست. 00:16:54.347 --> 00:16:55.748 این ماموریت ساده ای هست 00:16:55.848 --> 00:16:57.684 اگر سیاسی نبود 00:16:57.784 --> 00:16:59.686 من رو مجبور به صخبت کردن درباره ریلاک نکن 00:16:59.786 --> 00:17:01.054 نمی کنم. 00:17:01.154 --> 00:17:03.323 اما من میخوام یه پیشنهاد ... 00:17:03.423 --> 00:17:05.625 یه جور توصیه برای اضافه کردن یه افسر تاکتیکی بهت بدم 00:17:05.725 --> 00:17:07.394 ستوان تیلی. 00:17:08.228 --> 00:17:10.230 اون فهرست طولانی و چشمگیری از مهارت ها رو داره 00:17:10.330 --> 00:17:14.067 اما توی مبارزه به نوعی در رتبه پایینی هست. 00:17:14.167 --> 00:17:18.338 ممکن هست اینطور باشه، اما دکتر برنهام و همراهش نیروهای میلات 00:17:18.438 --> 00:17:20.273 مطمئناً آموزش‌های رزمی بالایی دارن، 00:17:20.373 --> 00:17:21.974 همینطور که تو این مهارت ها رو داری 00:17:22.075 --> 00:17:24.511 با توجه به ماهیت ظریف سیاست، 00:17:24.611 --> 00:17:26.179 ممکنه مجبور بشیم از اون استفاده کنیم 00:17:26.279 --> 00:17:29.216 تیلی توی سیاست و دیپلماسی مهارت داره 00:17:29.316 --> 00:17:31.584 اون راهی برای آروم کردن مردم هست. 00:17:31.684 --> 00:17:34.454 من معتقدم که اون میتونه این ماموریت رو به خوبی انجام میده. 00:17:34.554 --> 00:17:36.456 و تو هم میدونی 00:17:39.626 --> 00:17:42.362 اما بیرون اومدن از اون منطقه ممکن هست کمی سخت باشه 00:17:42.462 --> 00:17:43.996 در اون زمان به سختی میشه از اون منطقه خارج شد 00:17:44.097 --> 00:17:45.365 از آزمایشگاه، چی میدونی؟ 00:17:45.465 --> 00:17:47.634 بنابراین فرصت خوبیه برای انجام این کار، این ... 00:17:47.734 --> 00:17:49.469 این میتونه واقعا برای من خوب باشه. 00:17:49.569 --> 00:17:52.972 ، خیلی متاسفم 00:17:53.072 --> 00:17:55.108 نه اینکه خوبه که خواهرت دستگیر میشه. 00:17:55.208 --> 00:17:57.444 واضح و ... بدیهی هس که اینطور نیست ... 00:17:57.544 --> 00:17:58.978 این خوب نیست. 00:17:59.078 --> 00:18:01.448 این بد هست. این اصلا خوب نیست 00:18:01.548 --> 00:18:05.652 تو نگران هستی که من از شور و شوقت ناامید شدم. 00:18:06.453 --> 00:18:09.055 اینطور نیست 00:18:12.192 --> 00:18:14.461 صراحتاً میگم 00:18:14.561 --> 00:18:16.163 من دنبال اون میگردم. 00:18:17.497 --> 00:18:20.333 تو به من گفتی که وقتی اسپاک متهم به قتل شد، 00:18:20.433 --> 00:18:21.934 تو باور نکردی 00:18:22.034 --> 00:18:24.337 و اعتماد تو به برادرت به حق بود. 00:18:24.437 --> 00:18:26.373 این متفاوته. من اون رو می شناختم. 00:18:26.473 --> 00:18:28.241 منم اون رو می شناسم. 00:18:28.341 --> 00:18:30.243 اون برای تو کیه؟ 00:18:31.744 --> 00:18:34.281 باید بدونم با کی طرفم 00:18:37.184 --> 00:18:39.619 وقتی برای اولین بار به این آینده اومدم، 00:18:39.719 --> 00:18:42.054 من شکسته بودم 00:18:42.789 --> 00:18:45.325 یک خواهر قوات میلات، بدون هیچی چشم داشتی از من پرستاری کرد، 00:18:45.425 --> 00:18:46.526 ...اونم بیشتر از یک سال 00:18:46.626 --> 00:18:48.328 آره این رو به من گفتی 00:18:49.329 --> 00:18:51.364 اون شخص، خواهر جووینی بود. 00:18:51.464 --> 00:18:53.366 من یه زمانی بی هدف و گمشده بودم. 00:18:53.466 --> 00:18:55.968 اون هر کاری که میتونست برای درمان من کرد. 00:18:56.068 --> 00:18:58.738 من همه چیزم رو مدیون اون هستم. 00:18:59.772 --> 00:19:02.275 به مقصد نزدیم میشویم 00:19:05.077 --> 00:19:07.680 شما باید فازرهاتون رو همین جا بزارید. 00:19:08.715 --> 00:19:10.550 این شیوه قوات میلات هست. 00:19:11.384 --> 00:19:13.052 ما قوات میلات نیستیم. 00:19:13.152 --> 00:19:15.054 ما اون ها رو غافلگیر میکنیم 00:19:15.154 --> 00:19:17.457 اگر با فازرهاتون وارد اونجا بشید من هرگز بهش نمیرسم. 00:19:17.557 --> 00:19:20.493 می خوای ما رو در مقابل یک عضو گروهتون اون هم به صورت غیر مسلح قرار بدی؟ 00:19:20.593 --> 00:19:22.462 همچین اتفاقی نمیفته 00:19:22.562 --> 00:19:25.097 گفتم بدون سلاح 00:19:28.134 --> 00:19:29.669 این خیلی خطرناکه. 00:19:29.769 --> 00:19:32.339 توافق شده که با روش قوات میلات 00:19:32.439 --> 00:19:34.307 و با احترام رفتار بشه 00:19:45.652 --> 00:19:48.955 این خیلی خارج از منطق هست. 00:19:49.055 --> 00:19:50.690 سنگین تر از چیزی هست که انتظار داشتم. 00:19:50.790 --> 00:19:52.191 00:19:52.292 --> 00:19:53.593 متاسفم. خیلی متاسفم. 00:19:53.693 --> 00:19:56.729 امروز صبح دستم رو چرب کردم عذر میخوام 00:19:56.829 --> 00:19:58.665 اما نگران نباش، من آماده هستم. 00:19:58.765 --> 00:20:00.333 خوبه چون... 00:20:00.433 --> 00:20:02.168 ما اینجا هستیم 00:20:16.749 --> 00:20:19.486 من هیچ نشانه ای از زندگی رو در سطح سیاره نمیبینم. 00:20:19.586 --> 00:20:21.421 زیر سطح رو بررسی کن. 00:20:21.521 --> 00:20:23.423 اون باید یه جایی در همین اطراف باشه. 00:20:23.523 --> 00:20:25.725 یک تکه صخره غیرقابل سکونت 00:20:25.825 --> 00:20:28.395 مثل یه مخفیگاه خوب هست، پس... 00:20:28.495 --> 00:20:30.263 چرا این یکی نباشه 00:20:30.363 --> 00:20:33.366 مامان، آیا جی وینی با فرد یا مکان نزدیکی رابطه داشت؟ 00:20:33.466 --> 00:20:36.235 اگر این کار رو کرده، ترجیح داده اون رو به خواهرانش به نگه. 00:20:36.336 --> 00:20:39.272 حق با تو هست - یک حفره درست زیر ما وجود داره. 00:20:39.372 --> 00:20:41.140 - هوا - قابل تنفس هست. 00:20:41.240 --> 00:20:43.576 و من از ردیاب دیلیتیوم سیگنال ضعیفی دریافت می کنم 00:20:43.676 --> 00:20:45.512 اون پایین هم همینطور 00:20:45.612 --> 00:20:47.514 هشدار هشدار مزاحم 00:21:34.361 --> 00:21:36.262 مامان 00:21:38.431 --> 00:21:39.632 دارم میام. 00:21:45.872 --> 00:21:48.508 نمی خواستم خون بیشتری ریخته بشه. 00:21:48.608 --> 00:21:50.510 همین الان میتونه متوقف بشه. 00:21:50.610 --> 00:21:54.146 اگر از اینجا برید زنده میمونید 00:21:54.246 --> 00:21:57.450 اگر دنبال من بیاید میمیرید 00:22:00.453 --> 00:22:03.089 ما این هشدار رو نادیده میگیریم، اینطور نیست؟ 00:22:03.189 --> 00:22:04.691 00:22:04.791 --> 00:22:06.225 بیا حرکت کنیم. 00:22:06.325 --> 00:22:08.528 باشه تیلی 00:22:10.563 --> 00:22:12.632 قرار نیست این اتفاق بیفته 00:22:12.732 --> 00:22:14.200 من دیگه نمی تونم اون رو ببینم. 00:22:14.300 --> 00:22:16.235 نمی تونم اون رو حس کنم. 00:22:16.335 --> 00:22:18.571 ادغام موفقیت آمیز بوده 00:22:19.639 --> 00:22:23.042 با این حال هنوز حضورش رو حس نمی کنم 00:22:23.142 --> 00:22:25.344 توی این بدن مصنوعی 00:22:27.614 --> 00:22:29.482 هی گری؟ 00:22:30.483 --> 00:22:32.685 ما باید صبر داشته باشیم. 00:22:32.785 --> 00:22:35.455 فرآیند ممکنه زمان ببره. 00:22:36.288 --> 00:22:38.525 لطفا من رو در جریان بذارید 00:22:38.625 --> 00:22:40.192 متشکرم. 00:22:42.562 --> 00:22:45.031 ...این نمیتونه درست باشه 00:22:45.131 --> 00:22:48.134 قراره فقط اینجا بشینیم و هیچ کاری نکنیم؟ 00:22:48.234 --> 00:22:50.269 خب ،همینطور هست که گاردین شی گفت 00:22:50.369 --> 00:22:52.639 ممکنه کمی طول بکشه. 00:22:56.242 --> 00:22:59.479 خودشه ولی اینجا نیست 00:22:59.579 --> 00:23:03.149 اون نیستش، نمیدونم چیکار کنم. 00:23:04.684 --> 00:23:06.218 بیا بریم قدم بزنیم. 00:23:06.318 --> 00:23:08.455 دکتر پولارد اینجا هست. 00:23:08.555 --> 00:23:11.658 مانیتورهای گری حتی کوچکترین تغییر رو به ما اطلاع میدن. 00:23:11.758 --> 00:23:13.560 بیا دیگه. 00:23:35.314 --> 00:23:37.984 مقبره گمشده یا تمدن گمشده؟ 00:23:38.084 --> 00:23:40.386 اینجا شبیه یک مقبره هست. 00:23:43.490 --> 00:23:45.391 درجه خشک شدن این غلاف ها را نشان دهنده اینه 00:23:45.492 --> 00:23:47.126 که چندین قرن قدمت دارن 00:23:47.226 --> 00:23:49.361 احتمالا خیلی بیشتر. 00:23:49.462 --> 00:23:51.464 چرا جی وینی دیلیتیم رو به این دخمه آورده؟ 00:23:51.564 --> 00:23:53.032 هیچ نظری ندارم. 00:23:53.132 --> 00:23:55.067 همونطور که ستوان تو گفت، 00:23:55.167 --> 00:23:58.671 شاید اون از این قمر به عنوان یک خونه امن استفاده می کرده. 00:23:58.771 --> 00:24:00.072 اون رو نگاه کن. 00:24:00.172 --> 00:24:01.541 دزدای مقبره؟ 00:24:03.042 --> 00:24:04.944 آره 00:24:05.044 --> 00:24:06.212 ولی... 00:24:06.312 --> 00:24:09.148 چرا یک سارق مقبره به خودش زحمت این کار رو بده؟ 00:24:09.248 --> 00:24:11.050 شنل جیوینی. 00:24:19.191 --> 00:24:21.460 من هرگز گونه ای شبیه این رو ندیدم. 00:24:26.198 --> 00:24:27.600 پایگاه داده میگه این ناشناخته هست. 00:24:27.700 --> 00:24:29.969 من میرم بیرون تا بگم که چیزی پیدا کردیم 00:24:30.069 --> 00:24:31.604 علت این اتفاق 00:24:31.704 --> 00:24:33.005 بعید میدونم 00:24:33.105 --> 00:24:34.507 اگر جیوینی شمشیرش رو کنار شنل گذاشته بود، 00:24:34.607 --> 00:24:36.643 یعنی سوگند اون با مرگش به پایان رسیده. 00:24:36.743 --> 00:24:39.512 از کجا مطمئنی که اصلاً سوگند وجود داشته؟ 00:24:39.612 --> 00:24:41.981 یعنی تو معتقدی که اون در اینجا با افتخار کاری کرده؟ 00:24:42.081 --> 00:24:44.584 مزدوران اون فقط یکی از خواهرانش رو کشتن. 00:24:44.684 --> 00:24:46.753 اون فقط باور داشت، مقابل ما مساوی شده 00:24:46.853 --> 00:24:48.555 ما تهدیدی برای هدف اون به شمار میرفتیم. 00:24:48.655 --> 00:24:51.257 نه، مامان، اون فراتر از قانون نیست. 00:24:51.357 --> 00:24:53.025 دلایل مهمی وجود داره. 00:24:53.125 --> 00:24:54.661 فکر کردم اینو درک میکنی 00:24:54.761 --> 00:24:56.428 به همین دلیل با یک مأموریت مشترک موافقت کردی؟ 00:24:56.529 --> 00:24:58.264 چون فکر می‌کنی من از این شک به اون سود می‌برم؟ 00:24:58.364 --> 00:25:00.132 من یه فکری دارم 00:25:00.232 --> 00:25:03.936 من و مامانم خیلی با هم خوب نبودیم. 00:25:04.036 --> 00:25:05.404 او واقعا بچه ها رو دوست نداشت، 00:25:05.504 --> 00:25:09.141 و نیاز های یه بچه رو تامین نمیکرد 00:25:09.241 --> 00:25:11.177 در واقع به طور کلی در کنارش نبود. 00:25:11.277 --> 00:25:14.213 اما اگر او الان اینجا بود، من فقط... 00:25:14.313 --> 00:25:17.249 محکم بغلش میکردم 00:25:18.250 --> 00:25:21.053 00:25:22.054 --> 00:25:23.422 - فعالیت لرزه ای؟ - نه 00:25:23.522 --> 00:25:25.424 واکنش های کنترل شده ماده و ضد ماده 00:25:25.524 --> 00:25:27.326 دیلیتیم فعال شده . 00:25:27.426 --> 00:25:31.631 این یک قمر نیست این یک سفینه هست. 00:25:31.731 --> 00:25:33.633 که جیوینی روشنش کرده 00:25:33.733 --> 00:25:36.202 دیلیتیم کجاست؟ 00:25:36.302 --> 00:25:38.137 ...ردیاب می گه که 00:25:43.342 --> 00:25:45.377 ... درست بالای سرمون. 00:25:46.245 --> 00:25:48.014 برای رفتن به اون بالا باید یه راهی باشه 00:25:48.114 --> 00:25:50.449 پله ها رو پیدا کن 00:25:54.687 --> 00:25:57.489 یا فقط می‌تونیم توربولیفت رو بگیریم. 00:26:13.505 --> 00:26:15.541 با توجه به رفتار غیر خطی 00:26:15.642 --> 00:26:18.310 و ساختار توپولوژیکی دی ام ای 00:26:18.410 --> 00:26:22.448 به نظر می رسه که هر سیاره ای که 12 ای.یو داره 00:26:22.548 --> 00:26:26.018 همانطور که کوجیان داشت 00:26:26.118 --> 00:26:27.553 برش گرانشی رو حفظ خواهد میکنه 00:26:27.654 --> 00:26:31.223 که منجر به بی ثباتی های فاجعه آمیز می شه 00:26:31.323 --> 00:26:34.426 یک کرم چاله ابتدایی این برش رو تشکیل میده، 00:26:34.526 --> 00:26:35.662 اما... 00:26:35.762 --> 00:26:39.165 نظریه شما و چالش های اون برای ما روشن هست. 00:26:39.799 --> 00:26:41.300 این خارق العاده هس. 00:26:41.400 --> 00:26:44.236 با توجه به زمان، من خودم این موضوع رو حل می کردم، اما ... 00:26:44.336 --> 00:26:47.339 زمان بسیار مهم هست، بنابراین ما اینجا هستیم. 00:26:48.607 --> 00:26:54.046 -می‌تونیم در مورد برنامه روز بحث کنیم؟ 00:26:54.146 --> 00:26:56.515 اول علم، بعد چُرت؟ 00:26:56.615 --> 00:26:59.518 من به تمام مغزها در اینجا نیاز دارم. 00:26:59.618 --> 00:27:02.188 دانشمندان ما اغلب در حالت مراقبه عمیق کار می کنن 00:27:02.288 --> 00:27:04.556 تا تمرکز اونها بیشتر بشه. 00:27:04.657 --> 00:27:07.226 خب، من ... 00:27:07.326 --> 00:27:11.297 پس با حالت تند خودم اینجا منتظر میمونم. 00:27:17.503 --> 00:27:19.939 آقای بوکر 00:27:20.039 --> 00:27:22.508 میشه یه دمنوش ادویه قرمز گرم بهتون پیشنهاد بدم؟ 00:27:22.608 --> 00:27:25.011 درد کسایی که خاطرات تلخ دارن رو تسکین میده 00:27:25.111 --> 00:27:26.713 و پریشانی احساسی رو درمان میکنه. 00:27:26.813 --> 00:27:29.081 از ظاهرم فهمیدی؟ 00:27:29.181 --> 00:27:32.151 اندوه که داری قابل انتظار هست. 00:27:33.219 --> 00:27:36.723 اما زبان بدن تو بیانگر احساس گناه هست. 00:27:37.556 --> 00:27:40.126 این غیرمنطقیه، چون علت از دست رفتن اونها نیروی طبیعت بود، 00:27:40.226 --> 00:27:42.361 و به این ترتیب، تقصیر تو نیست. 00:27:42.461 --> 00:27:45.631 من نمی دونستم ولکان ها تا این حد از نظر احساسی هماهنگ شده هستن. 00:27:45.732 --> 00:27:48.300 یک تصور غلط رایجه 00:27:48.400 --> 00:27:52.705 ولکان ها احساسات رو تجربه می کنن، برخی حتی به شدت کاملاً قوی. 00:27:52.805 --> 00:27:54.506 ما به سادگی تصمیم می گیریم اونها رو سرکوب کنیم 00:27:54.606 --> 00:27:56.675 به نفع یک رویکرد منطقی تر. 00:27:56.776 --> 00:27:59.979 می خوای چند تا نکته در مورد اون رویکرد به من بدی؟ 00:28:00.079 --> 00:28:04.450 یک عمر تسلط بر خود نیازمند نظم و انظباط هست 00:28:04.550 --> 00:28:08.254 برای فرد ناآگاه، زمان در بهترین حالت زودگذر خواهد بود 00:28:08.354 --> 00:28:11.657 یک فرد غرق شده برای زنده موندن فقط نیاز بهیه دونه نفس داره 00:28:12.658 --> 00:28:16.128 من معتقدم تو به مجموعه ای متفاوت از چیز ها نیاز داری 00:28:16.228 --> 00:28:19.031 بیشتر از اون چیزی که من در توانم هست 00:28:19.665 --> 00:28:21.333 به عنوان یک کوجی، 00:28:21.433 --> 00:28:25.471 احساسات به اندازه هوا و خون برای تو ضروری هست 00:28:25.571 --> 00:28:28.374 نشون دادن و سرکوب احساس گناه کافی نیست 00:28:28.474 --> 00:28:33.479 آنچه تو نیاز داری، رهایی از احساس گناه هست. 00:28:34.646 --> 00:28:37.583 باید نشانه ای از اومدنش میدیدم. 00:28:39.218 --> 00:28:41.120 دلم براشون تنگ شده 00:28:42.321 --> 00:28:45.257 اگر اونجا بودم می تونستم خانواده ام رو نجات بدم. 00:28:48.761 --> 00:28:51.263 این غیر منطقی نیست. 00:28:54.700 --> 00:28:57.703 این یک سیستم با واکنش واقعاً عجیب هست. 00:28:57.804 --> 00:29:01.240 کنترل ها باید در جای دیگه ای در قمر قرار بگیرن. 00:29:01.340 --> 00:29:03.342 دیلیتیم باید ... 00:29:06.478 --> 00:29:08.147 بینگو. 00:29:09.015 --> 00:29:12.084 سلام ردیاب کوچولو 00:29:12.184 --> 00:29:14.220 آیا می تونی سفینه رو از اینجا پایین بیاوری؟ 00:29:14.320 --> 00:29:16.088 میشه ، ولی جیوینی میفهمه 00:29:16.188 --> 00:29:17.456 که خرابکاری شده 00:29:17.556 --> 00:29:19.558 فقط ببین چه کاری می تونی انجام بدی. 00:29:26.298 --> 00:29:29.101 این یک ابرنواختر رو نشان میده. 00:29:29.201 --> 00:29:31.203 یک قمر که از دنیای خودش خارج میشه. 00:29:31.303 --> 00:29:33.205 این همین سفینه ای هست که ما در اون هستیم. 00:29:33.305 --> 00:29:35.307 سیاره خودشون غیرقابل سکونت شد. 00:29:35.407 --> 00:29:38.177 و اینجا مقبره نیست. 00:29:40.446 --> 00:29:43.482 کریستاز؟ 00:29:43.582 --> 00:29:46.618 گونه های موجودی که در پیله ها زنده هستن. 00:29:46.718 --> 00:29:48.720 حالا ما علتش رو پیدا کردیم. 00:29:49.488 --> 00:29:51.958 اون از اونها در برابر دزدان مقبره محافظت میکنه. 00:29:52.058 --> 00:29:53.192 فهمیدم. 00:29:53.292 --> 00:29:55.461 - یه کار عالی 00:29:55.561 --> 00:29:57.029 حالا چی؟ 00:29:57.129 --> 00:29:58.965 حالا... 00:29:59.065 --> 00:30:01.567 من به تو نیاز دارم، که اینجا بمونی. 00:30:02.835 --> 00:30:04.670 به عنوان طعمه 00:30:07.473 --> 00:30:09.575 این یک اشتباه بود. 00:30:10.409 --> 00:30:12.678 هرگز نباید به گری اجازه این کار رو میداد. 00:30:12.778 --> 00:30:15.647 تا وقتی که اینجا بود در امان بود 00:30:16.849 --> 00:30:19.318 انتخاب با تو نبود 00:30:20.586 --> 00:30:23.222 باشه، اما اگر اون واقعا رفته باشه چی؟ 00:30:23.322 --> 00:30:26.658 و لطفا به من نگو که اون همیشه اینجا در قلب من خواهد بود 00:30:26.758 --> 00:30:28.560 یا توی خاطراتم یا هر چیز دیگه 00:30:28.660 --> 00:30:30.696 این مثل اون نیست. 00:30:31.697 --> 00:30:34.233 - نه اینطور نیست. 00:30:34.333 --> 00:30:36.268 اما من به تو می گم که تو تنها نیستی. 00:30:36.368 --> 00:30:39.405 ما همه برای تو اینجا هستیم، آدیرا. 00:30:39.505 --> 00:30:41.407 ممکنه متوجه بشی که با کسی ارتباط برقرار میکنی 00:30:41.507 --> 00:30:44.676 وقتی همه چیز تاریک میشه میتونه یک چراغ راهنما باشه. 00:30:50.649 --> 00:30:54.320 فکر می کنم گری در بلاتکلیفی باقی مونده 00:30:54.420 --> 00:30:57.056 و زمان مشخصی نداره 00:30:57.156 --> 00:31:00.059 من فکر می کنم که عدم اطمینان ممکن هست سخت ترین بخش برای اون باشه. 00:31:00.159 --> 00:31:02.228 این یک زمان چالش برانگیز برای همه ما هست. 00:31:02.328 --> 00:31:05.631 اخیراً اغلب به یاد این پند میفتم 00:31:05.731 --> 00:31:08.367 سوار شدن بر دو واله وحشی دشوار هست 00:31:08.467 --> 00:31:11.103 اون هم فقط با داشتن یه جفت باسن 00:31:13.305 --> 00:31:15.074 اگر سوار سه تا از اونها بشی. 00:31:15.174 --> 00:31:17.743 تو کار فوق العاده ای انجام می دهی دکتر. 00:31:17.843 --> 00:31:20.479 ...داشتن دو تا شغل 00:31:20.579 --> 00:31:25.217 خدمت به عنوان افسر پزشکی و مشاور سفینه نمی تونه آسون باشه. 00:31:25.317 --> 00:31:28.020 خوب، به همین دلیل هست که من اینجا هستم - تا کمک کنم. 00:31:28.120 --> 00:31:30.222 حداقل تلاش خودم رو کنم. 00:31:30.322 --> 00:31:32.658 گاهی اوقات مهمترین کاری که می تونیم انجام بدیم 00:31:32.758 --> 00:31:35.361 رسیدن به یکدیگر هست 00:31:53.212 --> 00:31:56.015 احساس نکردن تو عجیب هست 00:31:56.115 --> 00:31:59.451 حتی نمیدونی کجایی 00:32:00.219 --> 00:32:03.622 من مدام فکر می کنم تو فقط... 00:32:03.722 --> 00:32:05.457 همش تنها 00:32:05.557 --> 00:32:07.526 گم شده، شاید 00:32:13.599 --> 00:32:15.567 یکی... 00:32:15.667 --> 00:32:20.106 دکتر کولبر این رو در مورد ... 00:32:20.206 --> 00:32:22.141 ارتباط با مردم گفت، 00:32:22.241 --> 00:32:25.311 مثل نوری در تاریکی بودن 00:32:25.411 --> 00:32:26.979 بنابراین... 00:32:27.079 --> 00:32:31.750 فکر کردم شاید اگر نتونی راه خودت رو پیدا کنی، ... 00:32:31.850 --> 00:32:35.221 من میتونم راهنماییت کنم 00:32:38.724 --> 00:32:40.659 پس من اینجا هستم، 00:32:40.759 --> 00:32:43.996 هستم و... 00:32:44.096 --> 00:32:47.366 من اینجا خواهم بود تا تو برگردی 00:32:50.636 --> 00:32:51.670 بنابراین... 00:32:51.770 --> 00:32:54.206 پس لطفا برگرد 00:33:03.649 --> 00:33:06.318 اینجا بشین 00:33:07.319 --> 00:33:11.057 من الان خیلی خارج از منطقه امنم هستم. 00:33:12.458 --> 00:33:14.226 از موتور دور شو. 00:33:14.326 --> 00:33:15.994 - حالا. - من انتخاب می کنم... 00:33:16.095 --> 00:33:17.963 من زندگی رو انتخاب می کنم. 100% من زندگی رو انتخاب می کنم. 00:33:18.064 --> 00:33:19.398 کاملا. 00:33:20.532 --> 00:33:22.168 مایکل؟ 00:33:27.339 --> 00:33:29.975 تو باید می رفتی، گابریل. 00:33:30.076 --> 00:33:31.310 من اینجا هستم تا به تو کمک کنم. 00:33:31.410 --> 00:33:33.245 فقط باید بفهمم... 00:33:34.346 --> 00:33:36.515 کاپیتان، نه مایکل 00:33:36.615 --> 00:33:38.384 من دارمش 00:33:58.670 --> 00:34:00.472 لطفا. تو مجبور نیستی این کار رو انجام بدی. 00:34:01.373 --> 00:34:03.675 جیوینی، بذار بره. 00:34:03.775 --> 00:34:06.112 تو باید وارپ درایو منو دوباره روشن کنی 00:34:06.212 --> 00:34:09.981 من می دونم که با ما اومدن، به این معنی هست که هدفت رو رها کردی 00:34:10.082 --> 00:34:12.984 اگر مجبور نباشی که رهاش کنی چی؟ 00:34:13.085 --> 00:34:15.087 میدونم که نمیخوای بکشیش 00:34:16.388 --> 00:34:18.524 و من فکر می کنم ما می تونیم به تو یک راه حل ارائه بدیم. 00:34:18.624 --> 00:34:21.193 هر چی داری میگی برای اینه که من گاردم رو پایین بیارم 00:34:21.293 --> 00:34:22.661 نه 00:34:22.761 --> 00:34:25.364 نه دروغ نمیگم، من به تو قول می دم. 00:34:25.464 --> 00:34:26.965 چند دقیقه وقت داریم 00:34:27.065 --> 00:34:28.434 تا ستوان تیلی سیستم ها رو تعمیر کنه. 00:34:28.534 --> 00:34:30.736 آره . یعنی من عجله دارم، 00:34:30.836 --> 00:34:33.272 اما من واقعاً یک شمارش در این مورد انجام دادم، بنابراین ... 00:34:33.372 --> 00:34:36.275 گونه های خوابیده در پیله، 00:34:36.375 --> 00:34:39.145 اونها علت گمشدن تو هستن، اینطور نیست؟ 00:34:39.245 --> 00:34:42.148 تو می تونی به اون اعتماد کنی جی وینی. اون دختر منه 00:34:45.351 --> 00:34:48.220 اونها آبرونی ها هستند، آخرین در نوع خود. 00:34:48.320 --> 00:34:51.157 مواد زیستی اونها دارای غلظت بالایی از لاتینوم هست. 00:34:51.257 --> 00:34:53.058 این همون چیزی هست که دزدان مقبره می خواستن. 00:34:53.159 --> 00:34:56.162 و آبرونیانی که شنل تو روشه برای تو خاص بود؟ 00:34:56.262 --> 00:34:57.696 تاگلون ها 00:34:57.796 --> 00:34:59.698 من اون رو نمی شناختم. 00:34:59.798 --> 00:35:01.600 این مهم نیست. 00:35:03.169 --> 00:35:05.337 تا جایی که میتونم سریع میرم 00:35:07.673 --> 00:35:10.576 من از طریق سیستم ستاره ای سفر می کردم. 00:35:10.676 --> 00:35:13.412 ناگهان احساس کردم ... 00:35:13.512 --> 00:35:15.381 عشق... 00:35:15.481 --> 00:35:18.284 جامعه، خانواده... 00:35:18.384 --> 00:35:20.619 و رنج کشیدن 00:35:20.719 --> 00:35:22.654 انگار یکی داشت منو صدا میکرد 00:35:22.754 --> 00:35:24.723 از من کمک میخواست 00:35:24.823 --> 00:35:28.194 سیگنال پریشانی تله پاتیک از تاگلونن بود؟ 00:35:28.294 --> 00:35:31.062 هیچ کس دیگری در محدوده نبود. 00:35:31.163 --> 00:35:34.233 -این افراد مورد حمله قرار گرفتن. 00:35:46.278 --> 00:35:49.248 من باید از بقیه اونها محافظت می کردم. 00:35:51.250 --> 00:35:54.453 به این دلیل اونا رو به عنوان هدف خودم پذیرفتم. 00:35:56.655 --> 00:35:58.557 این مسیری نبود که انتظار داشتم، 00:35:58.657 --> 00:36:00.226 اما اینجا جایی هست که به من نیاز هست. 00:36:00.326 --> 00:36:03.262 قول دادم تا وقتی نفس میکشم 00:36:03.362 --> 00:36:05.364 دیگه آسیبی متوجه اونها نخواهد شد. 00:36:05.464 --> 00:36:07.966 کنده کاری های روی دیوار نشون می ده که وقتی آبرونی ها به اینجا سفر کردن 00:36:08.066 --> 00:36:09.968 در حالی که توی خواب مصنوعی بودن 00:36:10.068 --> 00:36:11.169 و این سیاره ای که به دور آن می چرخیم 00:36:11.270 --> 00:36:12.971 قرار بود خونه جدید اونها باشه. 00:36:13.071 --> 00:36:15.707 و وقتی بیدار بشن مطمئن میشم که در اون ساکن بشن. 00:36:15.807 --> 00:36:18.377 - دیلیتیم لازم بود. - چرا؟ 00:36:18.477 --> 00:36:21.447 اگر قرار بود اینجا باشن، چرا اونها رو جابجا میکنی؟ 00:36:21.547 --> 00:36:25.217 از ناهنجاری گرانشی نزدیک این بخش اطلاع داری؟ 00:36:25.317 --> 00:36:26.718 بله ما میدونیم. 00:36:26.818 --> 00:36:29.255 بدون دیلیتیم، من نمی تونستم 00:36:29.355 --> 00:36:31.990 از این راه بود تا بتونم آبرونیان ها رو به مکان امن منتقل کنم. 00:36:32.090 --> 00:36:34.393 اگر در خواست میکردی دیلیتیم رو به تو می دادیم. 00:36:34.493 --> 00:36:36.262 درخواست کردم 00:36:36.362 --> 00:36:39.064 ناوگان ستاره ای دیلیتیوم رو به ما نداد. 00:36:39.164 --> 00:36:41.467 اونها نام و مکان گونه رو می خواستن 00:36:41.567 --> 00:36:43.168 جی وینی نمایندشون بود. 00:36:43.269 --> 00:36:45.036 و تو نمیتونستی امنیت آبرونی ها رو به خطر بیندازی 00:36:45.136 --> 00:36:48.740 با درخواست دادن ، وجود اونها افشا میشد. 00:36:48.840 --> 00:36:52.378 کشتن افسرت هرگز نقشه من نبود. 00:36:52.478 --> 00:36:55.281 اما مرگش بیهوده نبود. 00:36:55.381 --> 00:36:57.549 من معتقدم که آبرونی ها قرار بود بیدار بشن 00:36:57.649 --> 00:36:59.285 اون هم مدت ها قبل 00:36:59.385 --> 00:37:01.253 و هیچ دلیل منطقی برای موندن اونها وجود نداره 00:37:01.353 --> 00:37:03.088 اون هم توی کریستاز 00:37:03.188 --> 00:37:05.357 بنابراین باید نتیجه بگیرم که نوعی شکست وجود داشته 00:37:05.457 --> 00:37:07.225 در سیستم کریو 00:37:07.326 --> 00:37:08.994 بنابراین... 00:37:09.094 --> 00:37:13.565 اگر مشکل رو برطرف کنیم و به اونها کمک میکنیم بیدار بشن... 00:37:13.665 --> 00:37:16.735 اینجوری سوگند تو محقق نمی شود؟ 00:37:18.804 --> 00:37:22.007 شما تا زمانی که اون تمامش کنه فرصت دارید. 00:37:42.528 --> 00:37:44.430 سلام 00:37:44.530 --> 00:37:46.231 تو چیزی پیدا کردید؟ 00:37:46.332 --> 00:37:47.198 بله 00:37:47.299 --> 00:37:50.201 در محدوده داده هایی که ارائه کردید، 00:37:50.302 --> 00:37:52.103 ما قادر به شناسایی هیچ عاملی نیستیم 00:37:52.203 --> 00:37:54.373 برای نشون دادن وجود تاکیون ها. 00:37:54.473 --> 00:37:55.974 در غیاب چنین شواهدی، 00:37:56.074 --> 00:37:58.477 فرضیه شما ثابت نشده 00:37:58.577 --> 00:37:59.711 نه 00:37:59.811 --> 00:38:01.246 این نه... 00:38:01.347 --> 00:38:03.181 باید همونی باشه که هست 00:38:03.281 --> 00:38:04.683 زندگی ها در خطر هست. 00:38:04.783 --> 00:38:07.052 پاسختون به این تحلیل حساب شده عاطفیه 00:38:07.152 --> 00:38:09.355 برای یک دانشمند کاملا غیر منطقی هست. 00:38:10.188 --> 00:38:13.559 شاید بشه از راه دیگه ای مدرک به دست آورد. 00:38:13.659 --> 00:38:15.627 ما شواهد داریم 00:38:15.727 --> 00:38:18.497 تاکیون ها فوق نورانی هستند. 00:38:18.597 --> 00:38:20.098 با برخورد به جو کوجیان، 00:38:20.198 --> 00:38:23.402 آنها نور هایی ایجاد میکردن 00:38:23.502 --> 00:38:26.237 آبی درخشان مثل آسمان 00:38:26.338 --> 00:38:28.273 پل میلیون ها بار از من همین سوال رو پرسید. 00:38:28.374 --> 00:38:29.575 درخشش یادم نیست 00:38:29.675 --> 00:38:31.610 خاطرات ذخیره شده اغلب جزئیات بیشتری رو در خود جای میدن 00:38:31.710 --> 00:38:35.180 بیش از اونی که یک فرد بتونه به اون دسترسی داشته باشه. 00:38:35.280 --> 00:38:38.450 یک ترکیب ذهنی میتونه اونها رو آشکار کنه. 00:38:38.550 --> 00:38:40.051 نه 00:38:40.151 --> 00:38:42.053 شما نمیتونید از اون بخواید که ... 00:38:42.153 --> 00:38:45.023 او باید همه چیز رو دوباره تجربه کنه. 00:38:45.123 --> 00:38:46.558 اگر حق با اون باشه، چی؟ 00:38:46.658 --> 00:38:51.062 به خاطر شکست من نباید دوباره آسیب ببینی. 00:38:51.162 --> 00:38:53.131 من دی ام ای را به روش دیگه ای پیدا میکنم. 00:38:53.231 --> 00:38:54.132 متشکرم. 00:38:54.232 --> 00:38:56.402 اما اگر اینطوری میتونم کمک کنم... 00:38:57.569 --> 00:38:59.738 ...من میخوام انجامش بدم. 00:39:15.220 --> 00:39:19.057 - چیکار کنم؟ - فقط به یاد داشته باش. 00:39:20.459 --> 00:39:22.628 ذهن من به ذهن تو 00:39:22.728 --> 00:39:24.963 افکار من 00:39:25.063 --> 00:39:26.965 - به افکار تو -کل نیرو رو جستجو میکنه. 00:39:27.065 --> 00:39:30.235 -فقط انجامش بده! حالا! 00:39:30.335 --> 00:39:33.071 بیا برگرد 00:39:50.188 --> 00:39:52.090 من آنچه را که نیاز دارم دارم. 00:39:52.190 --> 00:39:53.425 نه صبر کن 00:39:53.525 --> 00:39:55.727 یه چیز دیگه هست که باید ببینم 00:39:58.597 --> 00:40:00.666 به اونها نگاه کن. 00:40:00.766 --> 00:40:02.668 انگار هنوز اینجا هستن. 00:40:02.768 --> 00:40:06.672 متوجه میشی که نمی تونی خاطرات رو تغییر بدی. 00:40:06.772 --> 00:40:09.174 تو فقط میتونی اون رو دوباره ببینی. 00:40:09.808 --> 00:40:12.377 این لحظه لتو هست که من مدام می بینم. 00:40:13.645 --> 00:40:16.014 آخرین لحظه ای که اون رو دیدم. 00:40:22.588 --> 00:40:24.590 خوشحالم که اینجایی 00:40:28.293 --> 00:40:30.228 خودشه. 00:40:30.328 --> 00:40:33.398 به سمت برادرم برگشته بودم، اما لتو به من نگاه کرد. 00:40:34.666 --> 00:40:36.568 این چیزی بود که من از دست دادم. 00:40:36.668 --> 00:40:39.004 اون منو دید... 00:40:39.104 --> 00:40:41.439 و اون می دونست که من اون رو دوست دارم. 00:41:18.677 --> 00:41:20.278 ممنونم. 00:41:21.246 --> 00:41:23.148 ممنونم. 00:41:25.684 --> 00:41:27.719 تسلیت میگم... 00:41:27.819 --> 00:41:30.021 00:41:30.656 --> 00:41:32.390 حال تو خوبه؟ 00:41:32.490 --> 00:41:34.125 تو نگاه میکنی... 00:41:35.360 --> 00:41:37.295 آیا تو... 00:41:37.395 --> 00:41:38.564 چیزی پیدا کردی؟ 00:41:38.664 --> 00:41:40.431 شواهد کیفی وجود نداشت 00:41:40.532 --> 00:41:42.768 از تشعشعات فوق درخشان 00:41:45.537 --> 00:41:47.673 تاکیون ها حضور نداشتن. 00:41:52.277 --> 00:41:56.047 متاسفم که مجبور شدی بیهوده این رو تجربه کنی. 00:41:56.682 --> 00:41:59.184 بیهوده نبود 00:42:08.660 --> 00:42:10.295 من مشکل رو پیدا کردم. 00:42:27.278 --> 00:42:30.115 چند دقیقه دیگر بیدار مییشن. 00:42:31.850 --> 00:42:34.653 به همین دلیل اونها رو در امان نگه داشتی. 00:42:36.154 --> 00:42:38.423 جیوینی ، این مسیر نهایی هست 00:42:38.523 --> 00:42:40.692 مسیر بعدی در انتظار هست. 00:42:44.329 --> 00:42:46.131 متاسفم. 00:42:49.567 --> 00:42:51.402 موتور رو درست کردم 00:42:51.502 --> 00:42:54.039 به این ترتیب، اگر ناهنجاری به این سمت بیاد 00:42:54.139 --> 00:42:56.374 آبرونی ها می تونن فرار کنن. 00:43:03.682 --> 00:43:06.017 ...اجازه بده من. 00:43:12.490 --> 00:43:14.626 من درک میکنم. 00:43:43.188 --> 00:43:44.723 هی 00:43:44.823 --> 00:43:47.325 ممکنه بخواید این رو ببینید. 00:44:03.441 --> 00:44:06.745 این مسیری است که آنها قرار هست در اون باشن. 00:44:10.481 --> 00:44:12.250 تو این رو به آنها دادی 00:44:13.484 --> 00:44:15.320 ما این رو به اونها دادیم. 00:44:30.601 --> 00:44:32.403 جیوینی گفت 00:44:32.503 --> 00:44:35.473 اونا از مسیر خودشون مطمئن نبودن تا زمانی که با تاگلونن ملاقات کردن. 00:44:35.573 --> 00:44:39.344 و بعد گفتی که راه دیگه ای در پیش گرفتن. 00:44:40.278 --> 00:44:43.148 قوات میلات در مسیر "مسیر" بسیار بزرگ هستند، درسته؟ 00:44:43.248 --> 00:44:48.119 خب، مسیرها در طول زندگی هر کس به پایان می رسه و تغییر میکنه. 00:44:48.219 --> 00:44:50.455 وقتی می گم "زندگی کردن رو انتخاب کن" 00:44:50.555 --> 00:44:53.358 این یک شکل اختصاری هست 00:44:53.458 --> 00:44:56.694 «مسیری که در اون هستی به پایان رسیده . 00:44:56.795 --> 00:44:58.529 زندگی رو انتخاب کن." 00:44:59.430 --> 00:45:01.332 اگر خودت رو در پایان اشتباهی میبینی 00:45:01.432 --> 00:45:03.301 حس کردن یه شمشر قوات میلات آسون تر هست 00:45:03.401 --> 00:45:05.370 این مسیر خاص برای تو تمام شده . 00:45:05.470 --> 00:45:08.273 یا به مسیر جدیدی میری و زندگی میکنی، 00:45:08.373 --> 00:45:10.275 یا میمونی و میمیری 00:45:10.375 --> 00:45:14.045 اگر مرگ بیشتر استعاری باشه چی؟ 00:45:14.145 --> 00:45:15.346 در زندگی روزمره، 00:45:15.446 --> 00:45:19.284 تشخیص پایان یک مسیر دشوارتره. 00:45:20.618 --> 00:45:23.254 تو باید حاضر باشی به درون خودت نگاه کنی 00:45:23.354 --> 00:45:26.424 با صراحت مطلق 00:45:28.526 --> 00:45:31.329 چیز دیگه ای که تو در اون بسیار عالی هستی. 00:45:39.570 --> 00:45:42.373 از کاری که امروز انجام دادید متشکرم. 00:45:43.541 --> 00:45:47.278 تعجب کردی که چرا من با یک مأموریت مشترک موافقت کردم. 00:45:48.679 --> 00:45:51.282 در واقع به این دلیل بود که می ترسیدم 00:45:51.382 --> 00:45:53.785 شاید نتونم بیارمش 00:45:55.386 --> 00:45:58.023 و میدونستم که تو منو پشتیبانی میکنی 00:45:58.123 --> 00:46:00.125 00:46:00.225 --> 00:46:02.693 خب حق با تو بود مامان 00:46:03.661 --> 00:46:06.197 دلایل مهم هستن 00:46:07.298 --> 00:46:10.568 اون یک گونه کامل رو از انقراض نجات داد. 00:46:12.270 --> 00:46:15.373 این جنایات اون رو پاک نمیکنه، اما... 00:46:15.473 --> 00:46:17.675 معنی اون چیزی هست 00:46:20.411 --> 00:46:23.048 جزئیات دستگیری جی وینی در پرونده او نموجود هست. 00:46:23.148 --> 00:46:26.251 من می خوام به طور رسمی به خاطر این شرایط براش درخواست تخفیف کنم 00:46:26.351 --> 00:46:29.554 تا حین صدور حکم مورد توجه قرار بگیره. 00:46:29.654 --> 00:46:32.257 با تشکر از شما، کاپیتان برنهام، برای خدماتتون. 00:46:32.357 --> 00:46:34.525 درخواست شما ضروررتی نداره 00:46:34.625 --> 00:46:36.727 ادمیرال ونس؟ 00:46:36.828 --> 00:46:38.529 رئیس جمهور تیرینا 00:46:38.629 --> 00:46:43.401 ناوگان ستاره ای ، زندانی جیوینی رو در اختیار شما قرار میده 00:46:43.501 --> 00:46:45.370 برای استرداد به نیوار. 00:46:45.470 --> 00:46:48.339 صلح و عمر طولانی. 00:46:55.380 --> 00:46:57.382 جولان ترو، دخترم. 00:46:58.516 --> 00:47:00.618 باشد که با این به آرامش برسی. 00:47:07.025 --> 00:47:10.061 به من بگید که این جواب میده 00:47:10.161 --> 00:47:12.630 العان دیگه به نیوار بستگی داره 00:47:13.798 --> 00:47:15.400 تو به من ماموریت دادی 00:47:15.500 --> 00:47:17.435 که به طرز تحسین برانگیزی اجراش کردی 00:47:17.535 --> 00:47:20.538 مسئولیتتون در این مورد به پایان رسیده ، کاپیتان. 00:47:20.638 --> 00:47:22.107 ادمیرال 00:47:22.207 --> 00:47:24.309 پاتریک فیکت 00:47:25.410 --> 00:47:27.212 افسر اول کریدس. 00:47:27.312 --> 00:47:28.713 اون یه همسر داشت، هاریل. 00:47:28.813 --> 00:47:30.015 اون دو تا بچه داشت. 00:47:30.115 --> 00:47:32.117 کرن و نائل. 00:47:32.217 --> 00:47:33.584 میدونم. 00:47:33.684 --> 00:47:36.621 پس میدونید که اونها مستحق عدالت هستن. 00:47:37.622 --> 00:47:39.024 من قبول کردم 00:47:39.124 --> 00:47:41.659 که اگر نیوار رو به فدراسیون برگردونم 00:47:41.759 --> 00:47:44.062 میلیون ها نفر سود میبرن. 00:47:44.162 --> 00:47:46.197 عدالت اجرا میشه، کاپیتان. 00:47:46.297 --> 00:47:48.299 در زمان خودش 00:47:52.303 --> 00:47:54.439 شما واقعا با این مشکلی ندارین؟ 00:47:55.273 --> 00:47:57.408 من یک نتیجه متفاوت رو ترجیح می دادم. 00:47:57.508 --> 00:47:59.677 اما بحث کردن با رئیس جمهور سخته 00:47:59.777 --> 00:48:03.982 همینطور اعتماد کردن به نیوار همونطور که از اونا انتظار داریم 00:48:05.016 --> 00:48:07.652 موسیقی دوست داری، کاپیتان؟ 00:48:07.752 --> 00:48:09.387 مطمئناً. 00:48:09.487 --> 00:48:12.223 ما رو به عنوان یک ارکستر در نظر بگیر. 00:48:12.323 --> 00:48:15.160 تو اولین صندلی، ویولن 00:48:15.260 --> 00:48:18.063 با تک نوازی های جذاب و چالش برانگیز. 00:48:18.163 --> 00:48:19.497 من بخش طبل هستم، 00:48:19.597 --> 00:48:22.968 تنظیم سرعت، ایجاد ستون فقرات. 00:48:24.069 --> 00:48:26.437 اون وظیفه رهبر ارکستر هست 00:48:26.537 --> 00:48:28.639 وقتی به ما علامت میده، شروع می کنیم. 00:48:28.739 --> 00:48:31.509 این وظیفه ما نیست که بدونیم نوازنده ویولن سل مست هست یا خیر 00:48:31.609 --> 00:48:34.712 یا بادهای چوبی و برنجی در حال جنگ هستن. 00:48:34.812 --> 00:48:37.082 هر کدام سهم خودمون رو در اینجا داریم، 00:48:37.182 --> 00:48:42.287 و همه ما باید به رهبرمون اعتماد کنیم که اون صلاح سمفونی رو میدونه. 00:48:44.355 --> 00:48:46.224 این تشابه زیادی داره. 00:48:46.324 --> 00:48:48.159 خب با نامه به من پول میدن. 00:48:53.264 --> 00:48:55.266 - بیا. 00:48:55.366 --> 00:48:58.136 - سلام. 00:48:58.236 --> 00:48:59.237 00:48:59.337 --> 00:49:01.039 من چیزی می شنوم 00:49:01.139 --> 00:49:02.473 این صدای چی هست؟ 00:49:02.573 --> 00:49:05.276 آواز قورباغه دریایی کمینار هست. 00:49:05.376 --> 00:49:07.378 من در کودکی با صدای قور قور اونها خوابم میبرد 00:49:07.478 --> 00:49:11.049 و اقامت اخیرم اینجا دوباره علاقه ام رو به لالایی اونها زنده کرد. 00:49:11.149 --> 00:49:12.617 بسیار زیباست. 00:49:12.717 --> 00:49:15.220 بازگشت عجیبی هست؟ 00:49:16.054 --> 00:49:17.922 آره... 00:49:18.023 --> 00:49:20.358 داری پیشرفت میکنی 00:49:21.459 --> 00:49:24.329 اما من هر روز تمام تلاشم رو میکنم تا تعادل رو پیدا کنم. 00:49:24.429 --> 00:49:28.433 تو به مایکل پیشنهاد دادی که به ماموریت امروز برم، درسته؟ 00:49:29.600 --> 00:49:32.937 من فکر کردم ممکنه ... 00:49:33.038 --> 00:49:35.506 به تجربه جدیدی نیاز داشته باشی 00:49:35.606 --> 00:49:37.342 امیدوارم برات مفید بوده باشه. 00:49:37.442 --> 00:49:39.510 بود. ممنونم. 00:49:40.745 --> 00:49:42.280 می تونم این رو امتحان کنم؟ 00:49:42.380 --> 00:49:43.414 حتماً. 00:49:43.514 --> 00:49:45.416 این شکوفه باتلاق هست؟ 00:49:45.516 --> 00:49:46.517 آره. 00:49:46.617 --> 00:49:48.353 - پس اگه بهش دست بزنم چی میشه؟ - ! 00:49:48.453 --> 00:49:49.987 متاسفم. 00:49:50.088 --> 00:49:51.656 - شوخی کردم 00:49:51.756 --> 00:49:53.424 متاسفم. 00:50:30.695 --> 00:50:32.797 خدای من. 00:50:37.368 --> 00:50:39.070 حالت خوبه؟ 00:50:40.271 --> 00:50:43.274 تو... تو؟ 00:50:51.782 --> 00:50:54.352 قطعا خودم هستم. 00:50:59.157 --> 00:51:00.525 - تو خوبی؟ - 00:51:08.266 --> 00:51:10.000 نگهبان شی تو راه هست. 00:51:10.101 --> 00:51:12.203 - آهسته برو. ما هنوز نمی دونیم ... - ممنون، ممنون، 00:51:12.303 --> 00:51:14.472 - با تشکر از شما از شما ممنونم. 00:51:14.572 --> 00:51:16.741 من حتی نمی دونم چگونه از شما تشکر کنم. 00:51:16.841 --> 00:51:18.709 چند کلمه آماده کرده بودم اما... 00:51:18.809 --> 00:51:21.011 اون کلمات در حد سپاسگذاریم نیست ... 00:51:21.112 --> 00:51:24.014 مشکلی نیست. تو مجبور نیستی چیزی بگی. 00:51:27.118 --> 00:51:28.419 نگهبان شی. 00:51:28.519 --> 00:51:30.488 خیلی ممنونیم که برگشتی 00:51:30.588 --> 00:51:33.791 به محض اینکه من شما رو حضوری ببینم، بغلتون میکنم. 00:51:37.728 --> 00:51:38.763 چه طوریه؟ 00:51:38.863 --> 00:51:40.531 چه احساسی داری؟ 00:51:42.400 --> 00:51:45.136 من کاملم... 00:51:45.236 --> 00:51:47.638 و توی خونه هستم... 00:51:47.738 --> 00:51:50.275 از شما متشکرم. 00:51:51.142 --> 00:51:52.610 صبر کن... 00:51:52.710 --> 00:51:54.512 صدام رو شنیدی؟ 00:51:55.346 --> 00:51:57.182 من تو رو حس کردم 00:51:57.282 --> 00:52:00.151 رسیدی به من 00:52:00.251 --> 00:52:02.019 من رو راهنمایی می کردی. 00:52:02.653 --> 00:52:06.724 من، مطمئن نبودم که تال ، که از دستت نمیدم. 00:52:07.558 --> 00:52:10.228 ما همیشه با هم مرتبط خواهیم بود، آدیرا. 00:52:11.229 --> 00:52:13.631 همیشه. 00:52:39.724 --> 00:52:41.692 جنگل کوجیان 00:52:44.395 --> 00:52:47.532 این یک هفته پیش خیلی دردناک بود. 00:52:48.399 --> 00:52:50.668 امروز صبح هم خیلی دردناک بود 00:52:51.669 --> 00:52:53.638 هنوز هم سخت هست. 00:52:53.738 --> 00:52:56.006 اما همچنین... 00:52:56.106 --> 00:52:58.142 خوبه. 00:52:58.243 --> 00:53:01.212 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:02.046 --> 00:53:04.349 یه خاطره ام برگشتم 00:53:05.182 --> 00:53:07.552 و من متوجه شدم، 00:53:07.652 --> 00:53:09.620 یه روزی... 00:53:09.720 --> 00:53:13.090 اگر خوش شانس باشم این غم از بین میره. 00:53:14.124 --> 00:53:18.229 و اگر نخوام تمام خاطراتم با اون محو بشه 00:53:18.329 --> 00:53:21.632 من باید خودم رو به روی اونها باز کنم. 00:53:23.133 --> 00:53:25.503 خوب و بد. 00:53:27.538 --> 00:53:30.341 گردنبند ایکوژنت 00:53:30.441 --> 00:53:34.245 سالها بود ازش استفاده نمیکردی 00:53:34.345 --> 00:53:37.582 حس درستی نداشت 00:53:37.682 --> 00:53:39.350 اما حالا این کار رو انجام میدم. 00:53:39.450 --> 00:53:42.720 آروم به نظر میرسی 00:53:44.322 --> 00:53:47.057 در این لحظه... 00:53:47.157 --> 00:53:49.527 آره 00:53:50.528 --> 00:53:52.697 گاهی اوقات این تنها چیزی هست که به دست میاریم. 00:54:04.141 --> 00:54:09.141 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.