WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.965 --> 00:00:11.185 خوش اومدید به اکادمی ناوگان 00:00:11.228 --> 00:00:13.578 میخای برگردی ، درسته ؟ 00:00:13.622 --> 00:00:15.493 میخام 00:00:15.537 --> 00:00:17.843 ♪ 00:00:17.887 --> 00:00:20.585 تو یه کار فوقالعاده انجام دادی دکتر 00:00:20.629 --> 00:00:22.196 خدمت به عنوان یه افسر پزشکی و 00:00:22.239 --> 00:00:25.286 مشاور پزشکی نمیتونه راحت باشه 00:00:25.329 --> 00:00:27.810 تا زمانی که نفهمم دی ام ای چیه 00:00:27.853 --> 00:00:29.986 نمیتونم رفتارش رو حدس بزنم 00:00:30.030 --> 00:00:31.379 میخام ازش سر در بیارم 00:00:31.422 --> 00:00:32.510 برای تو 00:00:32.554 --> 00:00:34.425 به هر قیمتی 00:00:39.039 --> 00:00:41.998 سفینه یو اس اس جینوی درحال نزدیکی به دی ام ای 00:00:42.042 --> 00:00:44.609 نوسانات یونی شدیدی دریافت میکنیم 00:00:44.653 --> 00:00:47.090 سفینه ی دیگه ای تو این محدوده هست ؟ 00:00:48.091 --> 00:00:49.484 سفینه پا هستم. 00:00:49.527 --> 00:00:51.181 ما هم دریافت میکنیم 00:00:51.225 --> 00:00:55.011 همچنین یه جرعه عجیب تو محدوده اشعه ایکس دارم 00:00:55.055 --> 00:00:56.143 چیه... 00:00:56.186 --> 00:00:57.970 شما هم اینو میبینید ؟ 00:00:58.014 --> 00:00:59.059 بله 00:01:02.497 --> 00:01:03.976 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:01:04.020 --> 00:01:04.977 دی ام ای ... 00:01:05.021 --> 00:01:07.458 از بین رفته 00:01:07.502 --> 00:01:08.981 دوباره داری با خودت حرف میزنی 00:01:09.025 --> 00:01:11.593 یا منتظر واکنش یه نفری ؟ 00:01:11.636 --> 00:01:13.986 دی ام ای از بخش وناری محو شده 00:01:14.030 --> 00:01:16.946 یه دفه ناپدید شده 00:01:16.989 --> 00:01:18.339 غیر ممکنه 00:01:18.382 --> 00:01:20.036 هیچی تو فضا یه دفه از بین نمیره 00:01:23.996 --> 00:01:25.520 و برگشت ... 00:01:26.521 --> 00:01:30.438 DMA 4.2 ثانیه بعد برگشت 00:01:30.481 --> 00:01:32.875 1000 سال نوری دورتر 00:01:34.485 --> 00:01:36.966 میشه گفت همون DMA قبلی که مطالعه میکردیم ؟ 00:01:37.009 --> 00:01:39.708 اطلاعات اسکنی دقیقا همونه 00:01:39.751 --> 00:01:42.537 و شانس تشکیل یک ناهنجاری یکسان 00:01:42.580 --> 00:01:44.365 اصاصا صفره 00:01:44.408 --> 00:01:45.757 اضافه کنم که 00:01:45.801 --> 00:01:47.542 ناهنجاری های طبیعی غیب و 00:01:47.585 --> 00:01:49.283 ظاهر نمیشن تو نقاط محتلف 00:01:49.326 --> 00:01:50.980 این اتفاق قوانین فیزیک رو نقض میکنه ؟ 00:01:51.023 --> 00:01:53.243 تمام قوانینی که بلدیم! 00:01:53.287 --> 00:01:55.115 زورا 00:01:55.158 --> 00:01:57.378 با تمام اطلاعات کره مقایسه بکن ( اطلاعات کره فصل های قبل ) 00:01:57.421 --> 00:01:59.162 موردی هست که بتونه 00:01:59.206 --> 00:02:01.164 اتفاق عادی ایجاد کنه ؟ 00:02:01.208 --> 00:02:02.731 منفی کاپیتان 00:02:03.862 --> 00:02:06.909 پس اگه این طبیعی نیست 00:02:06.952 --> 00:02:10.391 تنها توضیح منطقی 00:02:10.434 --> 00:02:13.089 اینه که یه نفر ساختتش 00:02:13.133 --> 00:02:15.135 ♪ 00:02:16.745 --> 00:02:18.138 کی؟ 00:02:19.139 --> 00:02:21.750 کی همچین کاری میکنه ؟ 00:02:21.793 --> 00:02:23.230 الان تو راه 00:02:23.273 --> 00:02:25.101 کمر بند سیارکی ادویک هست 00:02:25.145 --> 00:02:27.234 که قبلا کلونی امراد چین بوده 00:02:27.277 --> 00:02:29.888 از زندگی های اولیه گونه آکالی هست 00:02:29.932 --> 00:02:31.760 مسیر فعلی دی ام ای دقیقا در لبه 00:02:31.803 --> 00:02:33.196 منطقه برخورده 00:02:33.240 --> 00:02:34.589 یک درجه به این صورت میتونه 00:02:34.632 --> 00:02:35.894 یا ایمن یا باعث مرگ باشه 00:02:36.939 --> 00:02:38.767 مسئله اینجاست ما نمیدونیم قراره بخوره 00:02:38.810 --> 00:02:42.118 تا زمان مداخله با شناسه ماده تاریکش 00:02:42.162 --> 00:02:44.860 تقریبا هم جابهجایی رو غیر ممکن کرده 00:02:44.903 --> 00:02:49.212 پس باید قبلش تمام نفرات رو خارج کنیم 00:02:49.256 --> 00:02:50.257 چقدر زمان داریم ؟ 00:02:50.300 --> 00:02:51.345 4 ساعت 00:02:51.388 --> 00:02:52.476 این حداکثر زمان موجوده 00:02:52.520 --> 00:02:54.826 تخلیه رو سریعا شروع کنید 00:02:54.870 --> 00:02:57.655 ممکنه اونا عضو فدراسیون نباشد ولی 00:02:57.699 --> 00:02:59.222 ما تنها کسانی هستیم که قدرت اینو دریم 00:02:59.266 --> 00:03:01.485 عملیاتی با این ظرفیت انجام بدیم 00:03:01.529 --> 00:03:03.487 من تمام سفینه های این منطقه رو میفرستم 00:03:03.531 --> 00:03:05.185 ولی به دیسکاوری هم در اونجا نیاز دارم 00:03:05.228 --> 00:03:07.187 خودم هم عملیات رو هدایت میکنم 00:03:07.230 --> 00:03:09.145 ادمیرال ، اگه اجازه دارم 00:03:09.189 --> 00:03:11.278 برنامه ای برای جلوگیری از هراس ایجاد شده 00:03:11.321 --> 00:03:14.498 با توجه به اینکه پدیده طبیعی نیست دارید ؟ 00:03:14.542 --> 00:03:17.284 در حال حاضر ریس ریلاک با مقامات سیاره در جلسه است 00:03:17.327 --> 00:03:18.415 تا جلوی این اتفاق رو بگیره 00:03:18.459 --> 00:03:20.896 خوبه ، خیالم راحت شد 00:03:20.939 --> 00:03:23.377 همچنین تماسی دریافت کردم از شورای عالی کامینار 00:03:23.420 --> 00:03:28.251 و ترس توی صداشون مشخص بود 00:03:28.295 --> 00:03:30.166 اونا عاجزانه جواب میخاستند 00:03:30.210 --> 00:03:31.646 همه همینیم 00:03:31.689 --> 00:03:33.169 از اینها مهم تر اینه 00:03:33.213 --> 00:03:34.910 کی پشت این ناهنجاری هست ؟ 00:03:35.911 --> 00:03:37.391 واحد امنیت فدراسیون 00:03:37.434 --> 00:03:38.914 تعدادی تمدن رو شناسایی کرده که 00:03:38.957 --> 00:03:41.743 ممکنه تکنولوژی همچین کاری رو داشته باشن 00:03:41.786 --> 00:03:44.485 The Metrons, the Nacene, 00:03:44.528 --> 00:03:47.488 اعضای به جا مانده از Iconian empire. 00:03:47.531 --> 00:03:49.577 The Q Continuum همه رو در نظر داریم 00:03:49.620 --> 00:03:52.188 ولی از اونجایی که تماسی توی 600 سال 00:03:52.232 --> 00:03:54.364 و این بر خلاف تمام چیزایی هست که قبلا انجام دادن 00:03:54.408 --> 00:03:56.061 فکر نمیکنم کار اونا باشه 00:03:56.105 --> 00:03:57.715 در حال حاضر در حال طبقه بندی هستیم 00:03:57.759 --> 00:04:01.893 از اونایی که به عنوان گونه های نا شناخه هستند Ten-C. 00:04:01.937 --> 00:04:03.330 10-سی. 00:04:03.373 --> 00:04:05.070 ادمیرال اینطور به نظر میرسه که اولین قدم 00:04:05.114 --> 00:04:08.291 اینکه دی ام ای چطور کار مکینه باشه 00:04:08.335 --> 00:04:10.337 بعد میتونیم سازندگانش رو پیدا کنیم 00:04:10.380 --> 00:04:11.773 هر کی که هستن 00:04:11.816 --> 00:04:13.122 منم همین برنامه رو دارم 00:04:13.165 --> 00:04:14.776 به همین علت از تارکا خاستیم 00:04:14.819 --> 00:04:16.647 بهمون مشاوره بده ایشون سرپرست تعدادی از برنامه های 00:04:16.691 --> 00:04:18.170 علمی ما بودند 00:04:18.214 --> 00:04:19.781 علل خصوص نسل بعدی رانشگر هاگی 00:04:19.824 --> 00:04:21.217 اگه اشتباه نکرده باشم 00:04:21.261 --> 00:04:23.132 تو اون مورد با ارلو همکاری میکنه 00:04:23.175 --> 00:04:25.439 اونا هنوز مشکل مسیر یابی رو حل نکردند 00:04:25.482 --> 00:04:28.398 پس بدون من یا بوک به در نمیخوره 00:04:28.442 --> 00:04:32.010 اگه کسی بتونه راهی پیدا کنه اون تارکاست 00:04:32.054 --> 00:04:35.013 مهارت هاش تو زمینه دی ام ای هم کمکمون میکنه 00:04:35.057 --> 00:04:37.407 با کمال احترام 00:04:37.451 --> 00:04:39.670 همین الا هم نفرات مورد نیازم رو در اختیار دارم 00:04:39.714 --> 00:04:42.717 بین من و نیروی ویژه علمی 00:04:42.760 --> 00:04:45.981 یه نفری رو نیاز داریم که در لبه تکنولوژی فدراسیون 00:04:46.024 --> 00:04:49.985 و غیر فدراسیون باشه فرمانده 00:04:50.028 --> 00:04:52.292 مطمعنم همچین مهره با ارزشی رو پیدا میکنید 00:04:52.335 --> 00:04:54.250 سوار دیسکاوری میشه سریعا 00:04:54.294 --> 00:04:56.165 میتونید از اون در کارتون استفاده کنید. 00:04:56.208 --> 00:04:57.862 اقای سارو 00:04:57.906 --> 00:04:59.386 از اونجایی که شما سکان دارید 00:04:59.429 --> 00:05:02.345 زمانی که کاپیتان برهام تخلیه رو هدایت میکنه 00:05:02.389 --> 00:05:05.087 مطعن شو که اقای تارکا هرچی نیاز داره رو داشته باشه 00:05:05.130 --> 00:05:06.480 چشم قربان 00:05:06.523 --> 00:05:08.308 منو در جریان بزار ، کاپتان 00:05:08.351 --> 00:05:10.048 چشم قربان 00:05:10.092 --> 00:05:12.007 ♪ 00:05:13.008 --> 00:05:15.140 ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم تا از د ام ای سر در بیاریم 00:05:15.184 --> 00:05:17.142 باید بیشتر تلاش کنیم مایکل 00:05:17.186 --> 00:05:19.667 باید بفهمیم کی پشت این قضیه است و متوقفش کنیم 00:05:19.710 --> 00:05:21.930 انجامش میدیم بوک ( با تاکید ) 00:05:21.973 --> 00:05:23.540 میدونم که اسون نیست any of it, 00:05:23.584 --> 00:05:25.107 فعلا روی امروز تمرکز کنیم 00:05:25.150 --> 00:05:28.023 و اینکه چی ممکنه... 00:05:28.066 --> 00:05:30.939 امروز ، همین لحظه 00:05:30.982 --> 00:05:33.550 جون های که روی رادویک 5 نجات میدیم 00:05:33.594 --> 00:05:34.986 بزار تو این کمکت کنم 00:05:35.030 --> 00:05:36.727 قبول کن 00:05:36.771 --> 00:05:39.208 من باید یه کاری انجام بدم ( باید شریک باشم تو این امر خیر ) 00:05:39.251 --> 00:05:40.688 حداقل میتونم از این مطمعن بشم که 00:05:40.731 --> 00:05:42.907 هیچ کس دیگه چیزی که من تجربه کردم رو تجربه نکنه. 00:05:43.908 --> 00:05:45.214 باشه 00:05:46.171 --> 00:05:48.826 اقای سارو ، گزارش وضعیت ؟ 00:05:48.870 --> 00:05:52.264 سه تا از سفینه های فدراسیون به رادویک پنج رسیدن 00:05:52.308 --> 00:05:54.484 و تارکا هم سوار شده 00:05:54.528 --> 00:05:56.878 من ملاقاتش میکنم بعد از اینکه پرش رو انجام دادیم 00:05:56.921 --> 00:05:58.619 خیلی خوب 00:06:00.272 --> 00:06:02.797 ستوان کرستوفر یه کانال به کل سفینه باز کن ، لطفا 00:06:02.840 --> 00:06:04.451 برقراره 00:06:04.494 --> 00:06:06.017 توجه تمام پرسنل 00:06:06.061 --> 00:06:09.412 ماموریت امروز ما تخلیه تمام ساکنان 00:06:09.456 --> 00:06:11.371 زنجیره رادویکه 00:06:11.414 --> 00:06:13.373 در این لحظه ما مطمعن نیستیم 00:06:13.416 --> 00:06:15.331 ایا دی ام ای برخورد میکنه یا نه 00:06:15.375 --> 00:06:17.855 چیزی که یمدونیم اینه در سه ساعت و نیم اینده 00:06:17.899 --> 00:06:20.858 جابه جایی از سیاره غیر ممکن میشه 00:06:20.902 --> 00:06:22.817 پس این تمام زمانیه که ما داریم 00:06:22.860 --> 00:06:25.297 ما باید مطمعن بشیم هر ثانیه مهمه 00:06:25.341 --> 00:06:28.736 تک تک ساکنین اون سیاره روی ما حساب باز میکنن 00:06:31.478 --> 00:06:34.742 بریم جونشون رو نجات بدیم 00:06:34.785 --> 00:06:39.785 زیر نویس از رضا یاراحمدی 00:07:04.380 --> 00:07:09.380 aseptron@gmail.com 00:07:34.584 --> 00:07:39.584 تقدیم به تمام ایرانیان عزیز 00:07:51.427 --> 00:07:54.430 @aseptron 00:08:07.312 --> 00:08:09.271 وضعیت روی زمین چیه ؟ 00:08:09.314 --> 00:08:10.664 1206 ساکن هست 00:08:10.707 --> 00:08:14.145 روی سطح سیاره تا تخلیه بشن 00:08:14.189 --> 00:08:16.191 ستوان کرستوفر با قاضی تماس بگیر 00:08:16.234 --> 00:08:18.541 فرمانده نیلسنون یک تیم در عرشه 4 اماده کن 00:08:18.585 --> 00:08:20.282 اشیانه برای پناهندگان اماده باشه 00:08:20.325 --> 00:08:21.979 ما با پرتو اون ها رو میاریم و حمل و نقل رو 00:08:22.023 --> 00:08:23.851 به بقیه کشتی ها راحت میکنیم چشم ، کاپیتان 00:08:23.894 --> 00:08:26.331 فقط میشه 40 نفر رو با اشعه هر دفه جابه جا کرد 00:08:26.375 --> 00:08:29.117 باید کافی باشه باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:08:29.160 --> 00:08:32.120 دارم از خودت نقل قول میکنم اون تحویل نیتریوم در نلونا 00:08:32.163 --> 00:08:33.861 خوشبختانه این دفه رشته نودلی وجود نداره 00:08:33.904 --> 00:08:35.471 تا بتونی منفجرش کنی 00:08:35.515 --> 00:08:37.517 وظیفه تحریب با تو بود نه من 00:08:37.560 --> 00:08:38.866 کاپیتان 00:08:38.909 --> 00:08:39.997 قاضی رو روی خط دارم 00:08:40.041 --> 00:08:41.129 وصلش کن 00:08:42.913 --> 00:08:46.177 کاپیتان برهام هستم از دیسکاوری 00:08:46.221 --> 00:08:47.570 خدا رو شکر که اینجایید ( درایلان = خدای اوناه ) 00:08:47.614 --> 00:08:49.441 ما تمام سفینه های موجود رو اعزام کردیم 00:08:49.485 --> 00:08:51.356 به زور یک چهارم جمعین ما رو جواب داده 00:08:51.400 --> 00:08:53.968 بقیه منتظر اند هراس داره شروع میشه 00:08:54.011 --> 00:08:56.144 یه تیم میفرستم تا کمک کنه همه رو خارج میکنیم 00:08:56.187 --> 00:08:58.102 کاپیتان ، شش تا نشانه حیات دریافت مکنیم 00:08:58.146 --> 00:08:59.626 زیر قسمت شمالی گنبد ژنراتور 00:08:59.669 --> 00:09:01.453 اونا ثابت هستند 00:09:01.497 --> 00:09:03.499 و دور از نقطه تخلیه 00:09:03.543 --> 00:09:05.675 شما از اونا اطلاعی دارید ؟ 00:09:05.719 --> 00:09:07.590 بله اونا نمونه هستند 00:09:07.634 --> 00:09:09.418 ثوابق نشون میدن 00:09:09.461 --> 00:09:11.463 اونا افراد کلونی هستند 00:09:11.507 --> 00:09:13.204 اونا باید سریعا تخلیه بشن 00:09:13.248 --> 00:09:14.902 چرا ؟ اونا مجرمند 00:09:14.945 --> 00:09:16.991 شش مجرم انتخاب شدند برای نشون دادن 00:09:17.034 --> 00:09:18.427 هزینه های سو رفتار 00:09:18.470 --> 00:09:20.037 یک رسم امپراطوری چین ( نه کشور چین ) 00:09:20.081 --> 00:09:22.126 من ثابت کردم که در پیشگیری از جرم خیلی موثره 00:09:22.170 --> 00:09:24.607 برام مهم نیست که اونا کی هستن حقشون اینطور مردن نیست 00:09:24.651 --> 00:09:27.218 این یه عملیات فدراسیونه جناب قاضی 00:09:27.262 --> 00:09:28.829 هیچ کس رو جا نمیزاریم! 00:09:28.872 --> 00:09:31.353 دیگه دیر شده زندان خودکاره 00:09:31.396 --> 00:09:33.921 و تنها کسانی که بلد هستند ساعت ها پیش فرار کردن 00:09:33.964 --> 00:09:37.315 قانون مداری جامعه ما منتظر شماست 00:09:37.359 --> 00:09:40.971 اقای سارو یه تیم جمع کن تا به تنخلیه کمک کنه 00:09:42.973 --> 00:09:44.758 من و بوک شخصا به زندان میرویم 00:09:44.801 --> 00:09:46.324 معذرت میخام کاپیتان 00:09:46.368 --> 00:09:49.719 من میخام برای رهبری تیم تخلیه داوطلب باشم؟ 00:09:49.763 --> 00:09:51.373 فکر کنم مثمر ثمر باشم 00:09:51.416 --> 00:09:52.722 خیلی خوب فرمانده 00:09:52.766 --> 00:09:54.028 هر کسی رو نیاز داری حمع کن و حرکت کن 00:09:54.071 --> 00:09:55.507 کاپیتان زندان 00:09:55.551 --> 00:09:57.597 یک الگوی محافظتی داره 00:09:57.640 --> 00:10:00.208 که هم از پرتو هم ارتباط تا شعاع 00:10:00.251 --> 00:10:01.862 نیم کیلومتر جلوگیری میکنه 00:10:01.905 --> 00:10:03.254 متوجهم 00:10:04.255 --> 00:10:05.605 بریم 00:10:07.476 --> 00:10:08.738 سلام 00:10:08.782 --> 00:10:11.567 تارکا اینجاست تا با من کار کنه 00:10:11.611 --> 00:10:14.352 باید یه لباس تمیز میپوشیدم 00:10:14.396 --> 00:10:16.703 ظاهرا اون یه جورایی نابغست 00:10:16.746 --> 00:10:18.052 خواهیم دید 00:10:18.095 --> 00:10:19.967 صبر کن ، تورکا اینجا اونی نیست که ... 00:10:20.010 --> 00:10:21.577 Yeah, building off of my research 00:10:21.621 --> 00:10:24.319 and hasn't once made the effort to reach out. 00:10:24.362 --> 00:10:28.323 اره من به تیمش نصیحت کردم اوه ، انتشار هاگ 00:10:28.366 --> 00:10:30.934 تا به جاسیپ اسیبی نرسه 00:10:30.978 --> 00:10:35.591 من براشون تعداد بیشمری از دی ان ای خودمو فراهم کردم 00:10:35.635 --> 00:10:39.856 اما تورکا همیشه به من بی اهمیته 00:10:39.900 --> 00:10:42.424 همیشه از طریق آرلیو کار میکنه 00:10:42.467 --> 00:10:44.731 چطور میتونم با کسی کار کنم که هیچ احترامی برای 00:10:44.774 --> 00:10:46.384 ادب حرفه ای قائل نیست؟ 00:10:46.428 --> 00:10:48.648 این از سرت خارج کن 00:10:48.691 --> 00:10:51.868 مسائل مهم تری در جریانه 00:10:51.912 --> 00:10:55.176 موفق باشی ، من میرم تا به تخلیه کمک بکنم 00:10:55.219 --> 00:10:57.352 هی تو امروز تا الان 5 تا جلسه مشاوره 00:10:57.395 --> 00:11:00.572 گذاشتی ؟ 00:11:00.616 --> 00:11:05.142 شاید بتونی یه ده دقیقه ای استراحت کنی قبل از اینکه وارد بعدی بشی؟ 00:11:05.186 --> 00:11:07.014 مردم به کمک نیاز دارن پائول 00:11:08.972 --> 00:11:10.844 این که میدونیم یه نفر دی م ای رو ساخته 00:11:10.887 --> 00:11:13.455 از همه چی ناخشنود تره 00:11:13.498 --> 00:11:15.283 بریا همه 00:11:15.326 --> 00:11:17.589 میتونم یه نصیحتی بهت بکنم ؟ 00:11:17.633 --> 00:11:21.071 من خوبم ، مطعن باش 00:11:23.247 --> 00:11:24.901 [door whooshes shut] 00:11:26.903 --> 00:11:28.644 [door chimes] 00:11:30.646 --> 00:11:32.953 جیمسون مراجعه به رسدخانه لطفا 00:11:32.996 --> 00:11:35.346 خوب پس دیسکاوری اینه 00:11:35.390 --> 00:11:37.697 مثل قدم زدن توی یه اتیقه است 00:11:37.740 --> 00:11:39.394 اه 00:11:39.437 --> 00:11:42.049 اقای تورکا خوش اومدید 00:11:42.092 --> 00:11:44.312 ایشون فرمانده استامتس هستن 00:11:44.355 --> 00:11:46.096 خوشحالم بالاخره دیدمتون 00:11:46.140 --> 00:11:47.750 آلریو همه چیزو در موردتون گفته 00:11:47.794 --> 00:11:49.883 و البته من تمام کارهاتون رو با دقت مشاهده کردم 00:11:49.926 --> 00:11:53.321 خیلی جا برای تحسین و بهبود هست 00:11:53.364 --> 00:11:55.758 خوب برای چی منتظریم؟ شروع کنیم 00:11:55.802 --> 00:11:59.544 - DMA منتظره. اگه هر دوی شما دنبالم بیاید 00:11:59.588 --> 00:12:02.722 شما ولین کلپین هستید که من میبینم اه 00:12:02.765 --> 00:12:05.550 واقعا شما عجیب ترین پاها رو دارید 00:12:13.080 --> 00:12:14.472 از برهام به دیسکاوری 00:12:14.516 --> 00:12:16.257 داریم نزدیک زندان میشیم 00:12:16.300 --> 00:12:17.780 تا چند لحظا دیگه از مرز تداخل ها 00:12:17.824 --> 00:12:20.609 عبور میکنیم 00:12:20.652 --> 00:12:22.654 باعث میشه که از محدوده تماس خارج بشیم 00:12:22.698 --> 00:12:24.526 دریافت شد ، موفق باشید 00:12:24.569 --> 00:12:27.355 ریس، وضعیت تخلیه در چه وضعی هست ؟ 00:12:27.398 --> 00:12:30.184 160 انتقال تا الان 00:12:30.227 --> 00:12:33.491 ابتدای کار کمی اشفته بود اما بدون مشکل داره پیش میره 00:12:33.535 --> 00:12:34.884 خوبه من و بوک داریم از دسترس خارج میشیم 00:12:34.928 --> 00:12:36.407 منتظر ما نمونید 00:12:36.451 --> 00:12:37.887 ما تو محدوده امن منتظریم 00:12:37.931 --> 00:12:40.281 کاپیتان ممنونم اجازه دادی این کارو انجام بدم 00:12:40.324 --> 00:12:42.109 میشه گفت خیلی برام ارزش داره 00:12:42.152 --> 00:12:46.461 شهر من وقتی 5 سالم بود توسط یک طوفان از جهان حذف شد. 00:12:46.504 --> 00:12:49.029 یه عضو فدراسیون نجاتم داد 00:12:49.072 --> 00:12:52.206 پس میدونم این برای اونا چطوریه 00:12:52.249 --> 00:12:54.512 خوشحالم اینجایی فرمانده 00:12:56.427 --> 00:12:57.646 بیا انجامش بدیم 00:13:01.258 --> 00:13:03.434 درب استاندارد سیستم امراد چین هست 00:13:03.478 --> 00:13:04.696 میشه بازش کرد مشکلی نیست 00:13:04.740 --> 00:13:05.785 چه با اطمینان چی بگم دیگه 00:13:05.828 --> 00:13:07.177 من خیلی با استعدادم 00:13:07.221 --> 00:13:09.484 هیچ سیستم دفاعی پیدا نکردم 00:13:09.527 --> 00:13:10.833 باید باشه حتما 00:13:10.877 --> 00:13:13.880 اره منم بهش اطمینان ندارم 00:13:13.923 --> 00:13:16.752 به هر حال در مورد اونلا 00:13:16.796 --> 00:13:18.406 متوجه هستی که یکی از اینا بوده 00:13:18.449 --> 00:13:20.190 نوذل یا راکتور همجوشی ؟ 00:13:20.234 --> 00:13:22.540 اره من تا روز ها از تو موهام تیکه نودل در می اوردم 00:13:22.584 --> 00:13:24.020 دوران خوبی بود 00:13:24.064 --> 00:13:25.456 فرار مداوم برای نجات جونمون 00:13:25.500 --> 00:13:26.762 از اجرای قانونی مرزی ؟ 00:13:26.806 --> 00:13:28.764 دوران خوبی بوئ ؟ از یه جهاتی اره 00:13:28.808 --> 00:13:30.548 هر چند من جریان فقط دوستی عادی رو درک نمیکنم 00:13:30.592 --> 00:13:32.463 باعث میشد حرفه ای بمونه رابطمون 00:13:32.507 --> 00:13:35.423 گه البته لذتش رو برای هر دو از بین برده لود 00:13:37.164 --> 00:13:38.730 [chittering] 00:13:38.774 --> 00:13:40.123 این چیه ؟ 00:13:40.167 --> 00:13:41.603 یه سوسک ناریساست 00:13:41.646 --> 00:13:43.300 اونا بومی های الاکی هستن 00:13:43.344 --> 00:13:45.737 حتما وقتی اومدن با خودشون آوردنشون 00:13:45.781 --> 00:13:47.652 دیگه نمیتونم از اون صدا متنفر باشم 00:13:47.696 --> 00:13:49.916 منظورت کیتینه ؟ اصلا نمیدونم این کلمه چیه 00:13:49.959 --> 00:13:52.527 کیتین پلی ساکاریدها در اسکلت بیرونی بندپایان 00:13:52.570 --> 00:13:54.529 یه صدای متمایز ایجاد میکنه 00:13:54.572 --> 00:13:56.096 هر چی هست برای من چندشه 00:13:56.139 --> 00:13:57.793 اینو کسی میگه که کرم ها براش زیبا اند ؟ 00:13:57.837 --> 00:13:59.926 چرا فقط ارزش نمیخای تا بره؟ 00:13:59.969 --> 00:14:02.450 تلاش کردم باهام ارتباط نمیگیره 00:14:02.493 --> 00:14:05.279 دقیقا چهارمین بار این مسیر رو میره 00:14:05.322 --> 00:14:07.020 هیچ موجود زنده ای اینقد دقیق نیست 00:14:07.063 --> 00:14:08.935 بزار ببینیم با چی طرفیم 00:14:19.946 --> 00:14:21.338 یه میدون مین متحرکه 00:14:21.382 --> 00:14:22.949 من شنیدم که امراد چین از 00:14:22.992 --> 00:14:25.386 همچین اسلحه های استفاده میکنه 00:14:25.429 --> 00:14:27.388 یه عالمه هست از این طرف 00:14:27.431 --> 00:14:29.564 اینا اسکن های هستن از دقیقا لحظه ای که 00:14:29.607 --> 00:14:30.957 دی ام ای نا پدید شد 00:14:31.000 --> 00:14:33.916 توی یه دیافراگم مرکزی فرو ریخته 00:14:33.960 --> 00:14:36.919 چیزی که به نظرم یه دستگاه پیشرفته باشه 00:14:36.963 --> 00:14:39.269 که بعدش اونم غیب شد 00:14:39.313 --> 00:14:43.099 ما معتقدیم این همون چیزیه که دی ام ای رو کنترل میکنه 00:14:43.143 --> 00:14:44.492 تو محل جدید ظاهر شدنش 00:14:44.535 --> 00:14:46.015 همچنین اسکن ها مشخص کردند 00:14:46.059 --> 00:14:48.322 دی ام ای یه پارگی زیر فضایی رو باقی میزاره 00:14:48.365 --> 00:14:50.150 بله ، بله ، بله 00:14:50.193 --> 00:14:52.326 من قبلا اینا رو دیدم 00:14:52.369 --> 00:14:54.110 بی نتیحه است 00:14:54.154 --> 00:14:57.026 اسیب زیر فضا ها میتونه با خیلی چیز ها انجام بشه 00:14:57.070 --> 00:14:58.723 دقیقا میخاستم اینو بگم که 00:14:58.767 --> 00:15:00.029 تو حرفمو قطع کردی بسیار ابزار صریحی هست برای 00:15:00.073 --> 00:15:01.726 چیزی که بسیار قدرمتمنده 00:15:01.770 --> 00:15:06.122 ما هم در مورد هدفش متعجب اییم 00:15:06.166 --> 00:15:08.037 یه سلاحه شاید 00:15:08.081 --> 00:15:10.997 یا داره یه قسمت از فضا رو خالی میکنه برای اماده سازی جهت چیزی 00:15:11.040 --> 00:15:13.782 یا ... اینجا غذا ساز کجاست ؟ 00:15:13.825 --> 00:15:15.349 اون کنسول 00:15:16.698 --> 00:15:20.484 برای یه سیب زمینی له شده سرد بساز 00:15:20.528 --> 00:15:22.660 و فقط یه دونه نخود 00:15:22.704 --> 00:15:24.401 وقت تنگه یه جورایی 00:15:24.445 --> 00:15:25.837 پس اگه نیازه که چیزی بخوری 00:15:30.016 --> 00:15:33.019 سیب زمینی ها دی ام ای هستن 00:15:33.062 --> 00:15:36.892 توه ای از ماده تاریک و مواد انباشته شده 00:15:36.936 --> 00:15:41.288 که تو فضا حرکت میکنن ویران کننده 00:15:41.331 --> 00:15:45.031 به طریقی با دستگاهی در مرکزش کنترل میشه 00:15:49.209 --> 00:15:51.602 به همه اینا یه چیزی اضاف میشه ؟ 00:15:51.646 --> 00:15:54.866 شما اول گفتید که کرم چاله است 00:15:54.910 --> 00:15:58.000 قطعا اشتباهه اگه از دستگاه خبر داشتم 00:15:58.044 --> 00:16:00.176 نمیگفتم قطعا اشتباه 00:16:00.220 --> 00:16:02.222 رفتار این ناهنجاری میکه که 00:16:02.265 --> 00:16:04.485 کرم چاله وجود داره 00:16:04.528 --> 00:16:06.661 فکر میکنی چی مصنوعیه ؟ 00:16:06.704 --> 00:16:09.272 من فکر میکنم یه نفر یه تونل رو توی فضا زمان میسازه 00:16:09.316 --> 00:16:11.927 با به اینجا بیاد تا چی بشه؟ 00:16:11.971 --> 00:16:13.363 نظری ندارم 00:16:13.407 --> 00:16:15.626 پس میتونیم بشینیم و ریاضی حل کنیم یا 00:16:15.670 --> 00:16:18.586 استین بالا بزنیم و انجامش بدیم 00:16:18.629 --> 00:16:21.981 مطمعن نیستم منظورت رو فهمیده باشم 00:16:22.024 --> 00:16:26.028 میخام یه مدل از کنترل کننده دی ام ای بسازم 00:16:26.072 --> 00:16:27.769 مقیاس مینیاتوری البته 00:16:27.812 --> 00:16:29.858 واقعا فکر میکنی میتونی ؟ 00:16:29.901 --> 00:16:33.340 اگه میخای به شماتیک ها نگاهی بنداز 00:16:36.212 --> 00:16:41.087 میخای یه دستگاهی بسازی که یه کرم چاله بسازه 00:16:41.130 --> 00:16:43.611 اونم روی دیسکاوری؟ اره تلجیها 00:16:43.654 --> 00:16:47.006 اینم خوبه ولی ازمایشی با مقیاس بزرگتر نیاز دارم 00:16:47.049 --> 00:16:50.531 تا هم از نظریم مطمعن بشم هم اطلاعات جمع کنم 00:16:50.574 --> 00:16:52.707 چقد نیرو نیاز داری؟ 00:16:52.750 --> 00:16:55.362 ایا باعث پارگی زیرفضا ها میشه؟ 00:16:55.405 --> 00:16:58.234 این جواب ها باعث میشه کسی که مسئول هست رو پیدا کنیم 00:16:58.278 --> 00:17:00.584 وا ، این... 00:17:00.628 --> 00:17:02.499 میتونه جواب بده 00:17:02.543 --> 00:17:05.459 میتونیم هر دو طرف کرم چاله رو محصور کنیم 00:17:05.502 --> 00:17:07.113 داخل یه میدان مهار کننده 00:17:07.156 --> 00:17:08.723 کاملا هم امن میمونه 00:17:08.766 --> 00:17:11.334 من سکان رو به فرمانده نیلسون میدم و خودم 00:17:11.378 --> 00:17:14.468 شخصا نظارت میکنم 00:17:14.511 --> 00:17:17.036 یه اتاق بزرگتر نیازمون میشه 00:17:20.256 --> 00:17:21.910 نمیشه تا ابد جلوشون رو گرفت 00:17:21.953 --> 00:17:23.694 اونا با استفاده از انتشار ماتریکس کنترل شده با هم ارتباط میگیرن 00:17:23.738 --> 00:17:25.087 میشه بهش دسترسی پیدا کرد تا جلوی حرکتشون رو گرفت 00:17:25.131 --> 00:17:26.306 ولی باید زمان بیشتری برام بخری 00:17:26.349 --> 00:17:28.177 زمان بیشتر ، دستور میده. 00:17:32.181 --> 00:17:34.879 حتما شوخی داری باهام 00:17:37.186 --> 00:17:38.448 زود باش مایکل 00:17:38.492 --> 00:17:39.536 تمومه تقریبا 00:17:43.671 --> 00:17:45.890 اگه الان باشه خوبه 00:17:47.153 --> 00:17:49.024 پیدا شد 00:17:51.374 --> 00:17:53.115 گفتم میتونم 00:17:53.159 --> 00:17:55.204 هیچ وقت شک نداشتم 00:17:55.248 --> 00:17:57.946 وقت تنگه ، باید اون زندانی هارو خارج کنیم 00:17:57.989 --> 00:17:59.208 بیا 00:18:07.303 --> 00:18:09.349 [metal creaking] 00:18:12.134 --> 00:18:16.312 همه پاشید به توجهتون نیاز دارم 00:18:16.356 --> 00:18:19.315 شما دیگه کی هستید ؟ و این چه لباسیه ؟ 00:18:19.359 --> 00:18:21.448 من کاپیتان برهام هستم از یو اس اس دیسکاوری 00:18:21.491 --> 00:18:24.015 این سیاره سر راهه یه ناهنجاری گرانشی قرار داره 00:18:24.059 --> 00:18:26.496 الان بقیه دارن تخلیه میشن 00:18:26.540 --> 00:18:28.150 ما هم اومدیم شما رو تخلیه کنیم 00:18:28.194 --> 00:18:30.065 الان معلوم شد چرا نگهبان ها فرار کردن 00:18:30.109 --> 00:18:31.545 ولمون کردن تا بمیریم 00:18:31.588 --> 00:18:33.286 قطعا همینطوره 00:18:33.329 --> 00:18:37.028 بگو چرا یه کاپیتان استار فلیت باید بیاد نجات ما؟ 00:18:37.072 --> 00:18:39.466 چون فدراسیون زندانی ها رو رها نمیکنه تا بمیرن 00:18:39.509 --> 00:18:41.381 اینطوره ؟ 00:18:44.558 --> 00:18:47.213 اینجا همه ابد میگیرن ( ابد و یک روز) 00:18:47.256 --> 00:18:49.563 بی توجه به شدت جرمشون 00:18:49.606 --> 00:18:51.086 اون غذا دزدیده برای خانوادش 00:18:52.827 --> 00:18:54.307 اون لاتنیوم تقلبی معامله کرده 00:18:54.350 --> 00:18:57.745 اون تو باشگاه تانگو کارت میشمارده 00:18:57.788 --> 00:19:02.880 و فلیکس یه پرواز شاد داشته روی ماسه نورد 00:19:02.924 --> 00:19:05.666 بگو این چطور 30 سال ارزش داشته 00:19:05.709 --> 00:19:07.711 اینجا جایی برای عدالت نبست 00:19:07.755 --> 00:19:10.410 و فدراسیون هم کاری براش نکرده 00:19:10.453 --> 00:19:12.151 این منطقه امراد چین بوده 00:19:12.194 --> 00:19:14.022 حوضه ما نبوده 00:19:14.065 --> 00:19:15.458 حالا اهمیت میدید 00:19:15.502 --> 00:19:17.634 ما اون وقت ها انجام دادیم و بازم هم ادامه میدیم 00:19:17.678 --> 00:19:18.853 الان وقت این نیست 00:19:18.896 --> 00:19:20.376 باید همه رو خارج کنیم 00:19:20.420 --> 00:19:23.205 چقدر قبل برخورد وقت داریم ؟ 00:19:23.249 --> 00:19:24.554 کمتر از یک ساعت 00:19:24.598 --> 00:19:26.208 قابلیت جا به جایی رو از دست میدیم 00:19:26.252 --> 00:19:28.558 تا قبل اون خط سیر برخورد رو نمیدونیم 00:19:28.602 --> 00:19:30.125 پس ممکنه نخوره بهمون؟ 00:19:30.169 --> 00:19:31.822 درسته نقشه ایه شمارو منتقل کنیم به سقینه 00:19:31.866 --> 00:19:33.607 تا مطمعن بشیم امنه 00:19:33.650 --> 00:19:37.176 گوش کن با باز ندگیمون اینجا خطر میکنیم 00:19:37.219 --> 00:19:38.655 میشه راه بیوفتید ؟ 00:19:44.487 --> 00:19:48.099 خوبه واحد کنترل کجاست ؟ 00:19:48.143 --> 00:19:49.884 تو زیر زمین 00:19:49.927 --> 00:19:53.192 ولی با امنیت زیستی قفل شده و فقط نگهبان ها بهش دسترسی دارن 00:19:53.235 --> 00:19:54.584 ژنراتور این میدون نیرو چطور؟ 00:19:54.628 --> 00:19:56.543 خاموشش کنید ، زندان باز میشه 00:19:56.586 --> 00:19:59.110 اون ؟ 00:19:59.154 --> 00:20:00.808 [device trills] 00:20:00.851 --> 00:20:02.201 بدنه زا الیاژ کواناریوم هست 00:20:02.244 --> 00:20:03.898 یکی از قوی ترین نوع فلز 00:20:03.941 --> 00:20:05.595 و یه رسانای حرارتی خوب 00:20:05.639 --> 00:20:07.728 K-value of 494. 00:20:07.771 --> 00:20:10.209 اگه به اندازه کافی گرمش کنیم میتونیم سیستم رو ذوب کنیم 00:20:11.210 --> 00:20:12.689 [phaser firing] 00:20:12.733 --> 00:20:13.908 به نظرت چقدر زمان میبره ؟ 00:20:13.951 --> 00:20:16.127 نظری ندارم 00:20:16.171 --> 00:20:19.130 بهشون نگو 00:20:22.395 --> 00:20:24.658 متاسفم باید دوباره برنامه ریزی کنیم 00:20:24.701 --> 00:20:27.226 تو نبودت بقیه کمک میکنن 00:20:27.269 --> 00:20:29.097 میتونی 10 دقیقه نباشی! 00:20:29.140 --> 00:20:31.317 تو درخواست این ملاقات رو کردی 00:20:31.360 --> 00:20:34.102 بله قربان ولی قبل این بود که از تخلیه خبر داشته باشم 00:20:34.145 --> 00:20:36.278 ما صد ها پناهنده داریم که دارن سوار میشن 00:20:36.322 --> 00:20:38.628 من سرم شلوغه دکتر 00:20:38.672 --> 00:20:40.587 و وقتم رو برای تو خالی کردم 00:20:40.630 --> 00:20:42.023 ما هر دو میدونیم این چطور کار میکنه 00:20:42.066 --> 00:20:45.026 میتونیم زیبا درمانی رو فاکتور بگیریم 00:20:45.069 --> 00:20:46.245 چی نیاز داری؟ 00:20:47.811 --> 00:20:52.686 خوب تو با وظایفم به عنوان مشاور سقینه اگاهی ؟ 00:20:52.729 --> 00:20:54.296 و میدونم با جرجیو به کجا رسیدی 00:20:54.340 --> 00:20:56.298 وقتی توی بهران بود پس 00:20:56.342 --> 00:20:59.083 تو به صداقت بی رحمانه نیاز داری 00:20:59.127 --> 00:21:01.390 حالا هشت و نیم دقیقه موند 00:21:02.696 --> 00:21:06.003 خوب دی ام ای برامون یه عالمه ترس و عدم اطمینان 00:21:06.047 --> 00:21:10.660 توی گروه و خدمه آورده 00:21:13.272 --> 00:21:15.404 پس 00:21:15.448 --> 00:21:17.319 من بهشون امید پینهاد دادم 00:21:18.973 --> 00:21:21.323 اینو بهشون گفتم که تا ابد دوام نمیاره 00:21:21.367 --> 00:21:24.195 که یه راهی پیدا میکنیم که جلوش رو بگیریم 00:21:24.239 --> 00:21:25.849 [scoffs] 00:21:28.069 --> 00:21:31.333 اخیرا باکسی همکاری کردم که 00:21:31.377 --> 00:21:34.293 تمام جهانش نابود شده 00:21:34.336 --> 00:21:36.077 اقای بوک 00:21:36.120 --> 00:21:39.167 من تقریبا بهش اعتراف کردم که 00:21:41.778 --> 00:21:43.824 در حال تکاپو ام 00:21:46.435 --> 00:21:51.701 و اون فهمیدم که دارم دروغ میگم 00:21:53.921 --> 00:21:57.228 به تمام کسایی که رو به روم میشینن 00:21:57.272 --> 00:22:00.623 و حالا هم فهمیدیم که این طبیعی نیست ( دی ام ای رو میگه ) 00:22:01.755 --> 00:22:05.498 که یه نفر انتخاب کرده که بکشه 00:22:05.541 --> 00:22:07.587 یه نفر با قدرت بی انتها و خطر ناک 00:22:10.677 --> 00:22:13.332 و چه من دروغ بگم چه نگم 00:22:15.943 --> 00:22:18.380 موفق نمیشم.... 00:22:18.424 --> 00:22:21.383 و ازم میخای که تایید کنم که شکست خوردی 00:22:21.427 --> 00:22:25.169 چون میخای یه مدت استراحت کنی؟ 00:22:25.213 --> 00:22:26.867 [scoffs] 00:22:26.910 --> 00:22:28.521 این اصلا حرف من نبود 00:22:28.564 --> 00:22:30.653 چرا بود 00:22:30.697 --> 00:22:32.133 اصلا میدونی چیه؟ اصلا کمک نبودی 00:22:32.176 --> 00:22:34.614 باید بری تو مردی ( مرگ ) 00:22:35.745 --> 00:22:39.575 تو مردی و به زندگی برگشتی 00:22:39.619 --> 00:22:42.230 جای تعجب نیست که به هم ریختی 00:22:45.668 --> 00:22:49.455 اطلاعاتت بر اثر احساساتت ساخته میشن 00:22:49.498 --> 00:22:52.458 در این موضع منحصر به فرد در موجودیتت 00:22:52.501 --> 00:22:55.678 اجازه بده چند جای خالی رو پر کنم 00:22:55.722 --> 00:22:58.246 چرا من ؟ 00:22:58.289 --> 00:23:00.640 این سوالی که هر روز و هر شب 00:23:00.683 --> 00:23:03.294 از خودت میپرسی 00:23:03.338 --> 00:23:07.603 هیچ کس یه شانس دوم نداره پس چرا من ؟ 00:23:07.647 --> 00:23:09.866 این تو روبه یه ایده میرسونه 00:23:09.910 --> 00:23:14.001 یه دلیلی بوده که زنده موندی 00:23:14.044 --> 00:23:17.831 هدف بودنت تو این لحظه و اینجا 00:23:17.874 --> 00:23:20.921 و این تو رو به یه شرایط پیچیده میرسونه 00:23:20.964 --> 00:23:25.273 چون اگه دلیلی نباشه اگه هدفی نباشه 00:23:25.316 --> 00:23:27.971 پس وجود تو ناچیزه در قبال هر کسی که 00:23:28.015 --> 00:23:30.452 تا حالا کسی رو از دست داده 00:23:30.496 --> 00:23:32.759 که البته شامل همه میشه 00:23:32.802 --> 00:23:34.674 صداقت خوشت اومد ؟ 00:23:36.676 --> 00:23:40.027 توصیه ای داری؟ 00:23:40.070 --> 00:23:42.943 برای همراهی با اون تحلیل کننده اطلاعات ؟ 00:23:42.986 --> 00:23:47.643 چه بخای چه نخای تو یه معجزه ای دکتر 00:23:47.687 --> 00:23:50.516 تو تنها انسانی 00:23:50.559 --> 00:23:53.344 باید به خودت زمانی برای استراحت بدی 00:23:53.388 --> 00:23:56.217 همون طوری که به مراجه کنندگانت میگی 00:23:56.260 --> 00:23:58.524 خوب ، نمیتونم متوقف بشم 00:23:58.567 --> 00:24:01.091 به هر حال ، الان نه 00:24:01.135 --> 00:24:02.876 این کاریه که میکنم 00:24:02.919 --> 00:24:04.878 این کسی که هستم 00:24:04.921 --> 00:24:06.923 این راهیه برای فرار از گناه اینکه 00:24:06.967 --> 00:24:11.101 زنده هستی 00:24:13.147 --> 00:24:16.716 این زمان چالشی منحصر به فردی هست بله 00:24:16.759 --> 00:24:19.109 اما اگر اینو تو تحقق تو کارت پیدا نکنی 00:24:19.153 --> 00:24:22.591 اون وقت در قبال اون نفراتی که رو به روت نشسته اند 00:24:22.635 --> 00:24:24.985 شکست خوردی 00:24:26.856 --> 00:24:29.468 وقت ملاقات بعدی رسیده 00:24:29.511 --> 00:24:31.731 خد نگهدار 00:24:35.691 --> 00:24:37.998 فقط چند لحظه دیگه 00:24:38.041 --> 00:24:41.305 وقتی حل شد باید سریع بریم 00:24:41.349 --> 00:24:43.351 [powering down] 00:24:43.394 --> 00:24:44.700 من در مورد بقیتون نمیدونم ولی امکان نداره من مجدد روی یه پل 00:24:44.744 --> 00:24:46.093 یا یه سفینه بمونم 00:24:46.136 --> 00:24:47.398 از اینجا میرم 00:24:48.748 --> 00:24:51.054 نمیتونم اجازه بدم 00:24:51.098 --> 00:24:53.927 روی بیهوش کننده است ولی بازم حس خوبی نداره 00:24:53.970 --> 00:24:56.930 تمام سفینه های سیاره رفتن ما تنها راه نجات شما اییم 00:24:56.973 --> 00:24:58.540 نمی تونی ازمون بخای که بهتون اطمینان کنیم 00:24:58.584 --> 00:25:00.977 ولی تهدیددی هم بالاتر از زندان فعلیمون نداری 00:25:01.021 --> 00:25:02.501 اسلحه ات رو بیار پایین 00:25:12.162 --> 00:25:13.860 بعد از نجاتمون چی میشه ؟ 00:25:13.903 --> 00:25:15.644 به ازادیمون میرسیم ؟ 00:25:15.688 --> 00:25:18.299 به خاطراینکه اگه الان بریم بیرون 00:25:18.342 --> 00:25:20.475 ما حداقل یه شانس داریم ( منظورش عدم برخورد دی ام ای هست ) 00:25:20.519 --> 00:25:22.608 شاید در حد یه ساعت اگه خوش شانس باشی 00:25:22.651 --> 00:25:24.348 شاید 00:25:24.392 --> 00:25:27.221 اگه بهمون نخوره ما بتونیم از مانمون استفاده کنیم 00:25:27.264 --> 00:25:30.485 راهی دیگه برای خروح پیدا کنیم این یه شاید خیلی ضعیفه ( شانستون کمه ) 00:25:30.529 --> 00:25:32.356 تو از این چیزا ندیدی نمیدونی چه کاری میتونن بکنن 00:25:32.400 --> 00:25:33.706 اون سیاره منو نابود کرد 00:25:34.707 --> 00:25:37.536 اونا ، هرکسی که هستن 00:25:37.579 --> 00:25:39.973 اهمیتی به مردن ما نمیدن 00:25:44.325 --> 00:25:46.893 برای از دست رفتت متاسفیم 00:25:46.936 --> 00:25:49.069 ولی چیزی رو برای ما عوض نمی کنه 00:25:49.112 --> 00:25:51.114 من یه ضمانت میخام 00:25:51.158 --> 00:25:54.161 که ما رو مجدد به این جامعه بی عدالت بر نمیگردونید 00:25:54.204 --> 00:25:55.989 من به دیپلمات ها میگم تا فشار بیارن بهشون 00:25:56.032 --> 00:25:59.122 ضمنانت ، یا هیچی 00:26:03.083 --> 00:26:05.825 مدل دستگاه کنترل اماده تسته 00:26:05.868 --> 00:26:08.001 فعال سازی میدان مهار کننده 00:26:08.044 --> 00:26:10.873 من فقط میتونم صورت تیلی رو تصور کنن وقتی بفهمه 00:26:10.917 --> 00:26:12.222 قراره تو یه کرم چاله کشیده بشیم 00:26:12.266 --> 00:26:14.137 سه روز بعد از رفتنش 00:26:14.181 --> 00:26:16.096 منم دلم تنگ شده فرمانده 00:26:16.139 --> 00:26:17.358 اماده قدرت دهی هستیم 00:26:17.401 --> 00:26:19.447 این چیزی که من عالی انجام میدم 00:26:19.490 --> 00:26:21.928 الان البته تفاوت عمده اینجا جدا از سایز واقعی 00:26:21.971 --> 00:26:23.625 اینه که کنترلر واقعی باید از منبع انرژی داخلی 00:26:23.669 --> 00:26:25.627 استفاده بکنه 00:26:25.671 --> 00:26:28.543 یه نوعی از سیستم ساخت انرژی با ثبات بالا 00:26:28.587 --> 00:26:31.764 که خیلی بالاتر از توانایی تکنلوژی ماست 00:26:31.807 --> 00:26:37.204 اما به جز این تقریبا بقیه مثل همن 00:26:37.247 --> 00:26:38.684 بفرمایید 00:26:38.727 --> 00:26:40.773 کار میکنه 00:26:40.816 --> 00:26:44.080 این دقیقا شبیه دی ام ای هست 00:26:44.124 --> 00:26:47.997 هیچی بدتر از عجله برای اثبات درسی یه نظریه نیست 00:26:49.303 --> 00:26:52.132 اولین بارم رو یادم میاد 5 سالم بود 00:26:52.175 --> 00:26:53.960 یه کاراکال زنده رو اتومات کردم 00:26:54.003 --> 00:26:57.137 تنها کاری که میتونستن بکنن این بود که چقدر کارم اشفته است 00:26:57.180 --> 00:26:59.792 هیچ وقت روی ریزا قابل درک نبود 00:26:59.835 --> 00:27:01.968 سیاره لذت ها 00:27:02.011 --> 00:27:03.534 که توسط احمق ها محاصره شده 00:27:03.578 --> 00:27:06.059 احساس میکنی که گالیله باشی ( تلفظ اشتباه ) 00:27:06.102 --> 00:27:07.669 منظورت گالیه است ؟ 00:27:07.713 --> 00:27:09.279 اره . چرا نه ؟ 00:27:09.323 --> 00:27:12.239 نکته اینه که : عقل سالم میتونه گرون تموم بشه. 00:27:12.282 --> 00:27:15.068 میدونی که یه چیز مشترکی داریم ؟ هوم ؟ 00:27:15.111 --> 00:27:17.984 تو هم با امراد چین برخورد داشتی 00:27:18.027 --> 00:27:21.335 قفل عصبی ، دردناک 00:27:21.378 --> 00:27:23.032 ببخشید 00:27:23.076 --> 00:27:24.686 به نظر میرسه که ازمایش متوقف شده 00:27:24.730 --> 00:27:26.340 بزار ببینم چی میتوم بکنم 00:27:26.383 --> 00:27:29.517 الان فهمیدم مشکل چیه 00:27:29.560 --> 00:27:31.171 این نیروی بیشتر از چیزی که فکر میکردم میخاد 00:27:31.214 --> 00:27:32.651 ببخشید گالیله 00:27:32.694 --> 00:27:34.000 هرچی در دسترس بود رو بدون اینکه چیزی از سیستم 00:27:34.043 --> 00:27:35.958 جا به جایی بگیرم بهت دادم 00:27:36.002 --> 00:27:37.830 که البته رو اون حساب نکن 00:27:37.873 --> 00:27:39.135 یه تخلیه در حال انجامه 00:27:39.179 --> 00:27:40.354 حتما جای دیگه ای هست که بتونیم 00:27:40.397 --> 00:27:42.095 ازش نیرو خارج کنیم 00:27:42.138 --> 00:27:44.706 زود باش ، تو عاشق چالشی 00:27:44.750 --> 00:27:48.318 منظورم اینه میتونیم تابش یونی رو محدود کنیم 00:27:48.362 --> 00:27:50.712 از تابش اصلی فیزر و اونو تبدیل کنیم به 00:27:50.756 --> 00:27:53.541 یه منبع موقتی نیرو قدرتمند 00:27:53.584 --> 00:27:55.108 بی خطره ؟ 00:27:55.151 --> 00:27:58.589 میشه اینو گفت اگه چیزی برای نگرانی نیست صفر باشه 00:27:58.633 --> 00:28:01.201 ودیوانه ککنده بودن عدد 10 00:28:01.244 --> 00:28:04.944 این چیزی در حدود عدد شیشه ؟ 00:28:04.987 --> 00:28:07.903 علم دیوانه کننده هرگز با احتیاط به دست نمیاد 00:28:07.947 --> 00:28:10.036 قبول ندارم این درست باشه 00:28:10.079 --> 00:28:12.865 قربان اگه ما میتونستیم این تکنلوژی رو بفهمیم 00:28:12.908 --> 00:28:14.867 میتونستیم بفهمیم کی اونو ساخته 00:28:14.910 --> 00:28:17.739 و یا حتی اینکه چطور متوقفش کنیم 00:28:17.783 --> 00:28:19.872 هر تکه اطلاعات یه سرنخه 00:28:19.915 --> 00:28:21.787 فرمانده من باور ندارم که شما و اقای تورکا ریسک این 00:28:21.830 --> 00:28:24.224 قضیه رو اونطور که باید و شاید مد نظر گرفته باشید 00:28:24.267 --> 00:28:27.575 متوجه هستی که این انتخاب برای این زمانه ؟ 00:28:27.618 --> 00:28:30.404 اقای تورکا من مسئولیت های خارقالعاده ای روی ... 00:28:30.447 --> 00:28:31.971 [shouts] 00:28:33.929 --> 00:28:35.670 چی بود ؟ 00:28:35.714 --> 00:28:38.412 [shouts] 00:28:38.455 --> 00:28:40.457 برش گردون 00:28:40.501 --> 00:28:42.285 ببخشید ؟ 00:28:42.329 --> 00:28:44.418 دوباره سرم داد بزن 00:28:44.461 --> 00:28:45.724 از چی میترسی ؟ 00:28:45.767 --> 00:28:47.726 انجام بده 00:28:50.729 --> 00:28:52.165 [chuckles] 00:28:53.775 --> 00:28:56.560 خوب این یه چیزی بود 00:28:56.604 --> 00:28:58.693 که خیلی حال داد درسته ؟ 00:28:58.737 --> 00:29:00.651 خارج از کنترل بودن برای لحظاطی ؟ 00:29:00.695 --> 00:29:02.262 فکر کنم انجام داد 00:29:02.305 --> 00:29:05.874 ببین، ممکنه از من خوشت نیاد 00:29:05.918 --> 00:29:08.224 اما من عاشق خودمم 00:29:08.268 --> 00:29:10.966 و قرار نیست بزارم این ارمایش منفجرمون بکنه 00:29:11.010 --> 00:29:12.968 در نتیجه به این معنیه که سفینه شما هم 00:29:13.012 --> 00:29:15.144 مشکلی براش پیش نمیاد 00:29:15.188 --> 00:29:16.972 اقای سارو 00:29:17.016 --> 00:29:18.974 برای اولین بار بعد از کشف دی ام ای 00:29:19.018 --> 00:29:21.542 واقعا داریم به جایی میرسیم 00:29:21.585 --> 00:29:24.023 تا زمانی که امن نگهش دارید 00:29:24.066 --> 00:29:25.633 ازش مطمعن میشم نگران نباش 00:29:32.205 --> 00:29:34.729 من مجوز نیروی بیشتر رو میدم اما 00:29:34.773 --> 00:29:37.950 فرمانده رینو قابلیت قطع کردن اونو بهم میده 00:29:37.993 --> 00:29:40.517 تا اگه لازم بود استفاده کنم 00:29:42.476 --> 00:29:44.913 جالب میشه 00:29:44.957 --> 00:29:47.176 بیا مایکل ما فقط 30 دقیقه وقت داریم 00:29:47.220 --> 00:29:49.962 باشه ، یه چیزی پیدا کردم 00:29:50.005 --> 00:29:52.921 من توی مققرات و دستور العمل های عمومی استار فلیت جستجو کردم 00:29:52.965 --> 00:29:55.706 مقررات در شرایط بحرانی به کاپیتان اجازه میدن تا 00:29:55.750 --> 00:29:57.360 پناهنگی سیاسی صادر بکنه 00:29:57.404 --> 00:29:59.536 که میتونه شما رو زیر قانون فدراسیون ببره 00:29:59.580 --> 00:30:01.103 که پرونده شما رو زیر یه ببرسی سریع میبره و 00:30:01.147 --> 00:30:02.844 صدور حمتون احتمالا جا به جا میشه 00:30:02.888 --> 00:30:04.541 پطور میتونیم پناهندگی رو تضمین کنیم ؟ 00:30:04.585 --> 00:30:06.587 جناب قاظی شما رو " مثال ها " صدا زد 00:30:06.630 --> 00:30:09.546 جملات شما بازی سیاست بود عدالت نبود 00:30:09.590 --> 00:30:12.375 و اگه باور دارید که میتونه درست باشه 00:30:12.419 --> 00:30:13.855 و میخاید که پروندتون توسط فدراسیون بررسی بشه 00:30:13.899 --> 00:30:16.597 فقط نیازه که الان اینو بخاید 00:30:16.640 --> 00:30:19.252 "میخام پرونده ام بررسی بشه " قطعا 00:30:19.295 --> 00:30:20.644 پس انجام بده منم همچنین 00:30:21.602 --> 00:30:23.299 پس اینجا کارمون تمومه 00:30:23.343 --> 00:30:24.735 راه بیوفتید باشه 00:30:24.779 --> 00:30:26.694 منم بهتون ملحق میشم 00:30:32.526 --> 00:30:34.093 داری چکار میکنی ؟ 00:30:34.136 --> 00:30:35.703 یه چیزیهست که نمیتونم بیام 00:30:35.746 --> 00:30:37.139 هرچی هست ارزشش رو نداره 00:30:37.183 --> 00:30:38.227 برا من داره 00:30:40.621 --> 00:30:44.277 برعکس بقیه من به اینجا تعلق دارم 00:30:44.320 --> 00:30:46.322 من اون مردی نیستم که اونا فکر میکنن 00:30:46.366 --> 00:30:48.107 من جان یه نفرو گرفتم 00:30:51.153 --> 00:30:52.894 تو ازم کوتان نمیای 00:30:52.938 --> 00:30:54.504 من اینجا نیستم که قضاوتت کنم 00:31:07.953 --> 00:31:09.345 زمانی که تو جونو اون نفر رو گرفتی 00:31:09.389 --> 00:31:12.392 منم اینو گرفتم 00:31:12.435 --> 00:31:14.089 این یه گوی لالوژی هست 00:31:14.133 --> 00:31:17.005 اونا برای الاکی ها ارزشمند اند هر خانواده یکی ازشون داره 00:31:17.049 --> 00:31:19.268 حاوی داده های میراث اوناست 00:31:19.312 --> 00:31:22.141 من تمام این سال ها از نگهبان ها مخفیش کردم 00:31:22.184 --> 00:31:25.840 به خودم قول میدادم که روزی به نحوی برگردم 00:31:25.884 --> 00:31:29.539 خوب البته الان خیلی دیره 00:31:29.583 --> 00:31:32.281 من زندگیم رو وقف گدروندن تاوان جراییم کردم 00:31:32.325 --> 00:31:35.937 یه راهی برای کمک به تمام کسایی که اینجان به هر نحوی 00:31:35.981 --> 00:31:40.159 میدونم که پناهنگی دادن به اونا میتونه براتون دردسر های ایجاد کنه 00:31:40.202 --> 00:31:44.728 امام انتخاب درست به ندرت اسونه 00:31:46.687 --> 00:31:48.515 متشکرم 00:31:48.558 --> 00:31:51.735 ما باید بریم 00:31:51.779 --> 00:31:53.563 بیا انجامش بدیم 00:31:57.437 --> 00:32:00.657 [alarm blaring] 00:32:00.701 --> 00:32:02.703 لعنت 00:32:02.746 --> 00:32:04.923 نشانه های زیستی منو میخونه 00:32:05.967 --> 00:32:08.491 حالا همه گیر افتادیم 00:32:18.023 --> 00:32:19.459 با یه لایه از مواد نانو تقویت شده 00:32:19.502 --> 00:32:20.460 هیچ راهی نیست بشه از بینش شلیک کرد 00:32:20.503 --> 00:32:23.028 وقتمون داره تموم میشه 00:32:23.071 --> 00:32:24.246 نظری داری؟ نه 00:32:24.290 --> 00:32:27.467 صبر کن اون سوسک ها 00:32:27.510 --> 00:32:29.121 دوباره فعالشون کنیم ، شاید ... وا وا وا صبر کن 00:32:29.164 --> 00:32:30.731 چرا باید همچین کاری کنیم ؟ 00:32:30.774 --> 00:32:31.993 چون میشه ازشون استفاده کرد برای منفجر کردن در 00:32:32.037 --> 00:32:33.212 درسته همه پناه بگیرن 00:32:33.255 --> 00:32:35.127 من میارمشون سمت خودمون 00:32:46.268 --> 00:32:47.835 فکر کردم گفتی این ایده خیلی احمقانه است 00:32:47.878 --> 00:32:50.229 هست فقط بهترشو ندارم 00:33:03.677 --> 00:33:05.766 فکر میکنی به اندازه کافی ازشون هست ؟ بهتره که باشه 00:33:05.809 --> 00:33:08.029 همشون دارن میان اماده باش 00:33:13.992 --> 00:33:15.210 دارن میان 00:33:16.298 --> 00:33:17.821 باید جلوشونو بگیره ؟ 00:33:17.865 --> 00:33:19.388 دارم روش کار میکنم 00:33:23.392 --> 00:33:25.699 هنوزم بهت شک ندارم 00:33:25.742 --> 00:33:28.093 باشه ، شاید یه کم حرکت کنید بریم بریم 00:33:28.136 --> 00:33:29.311 [gasps] 00:33:31.313 --> 00:33:33.141 فرمانده رایش وضعیت شما چیه ؟ 00:33:33.185 --> 00:33:34.621 تخلیه تقریبا تموم شده 00:33:34.664 --> 00:33:36.188 دو گروه دیگه مونده فقط 00:33:36.231 --> 00:33:37.493 خبری از کاپیتان داری ؟ 00:33:37.537 --> 00:33:39.800 نه هنوز ارتباط قطعه 00:33:39.843 --> 00:33:41.106 ماموریت خودتون رو انجام بدید 00:33:41.149 --> 00:33:43.021 بعد برای کمک به زندان برید چشم قربان 00:33:43.064 --> 00:33:45.153 ما باید الان تموم کنیم این ازمایش رو 00:33:45.197 --> 00:33:46.763 من باید هر چه سریع تر برم تو پل فرماندهی 00:33:46.807 --> 00:33:48.504 نیروی اضافه منتقل شده 00:33:48.548 --> 00:33:51.072 نصفش کن بین مدل و سپر مهار کننده 00:33:51.116 --> 00:33:53.422 ارام پیش بر ، هر چی بیشتر به هیولا غذا بدی 00:33:53.466 --> 00:33:55.033 بیشتر به قفس نیاز پیدا میکنی 00:33:55.076 --> 00:33:57.122 کلید قطع رو برات فرستادم 00:33:57.165 --> 00:33:59.776 برای وقتی هیولا آزاد شد 00:34:00.821 --> 00:34:05.173 فرمانده استامیس افتارش با شما 00:34:08.698 --> 00:34:10.831 اوه ، بیشترش کن 00:34:12.746 --> 00:34:14.791 خبر ید نیروی مهار کننده داره از بین میره 00:34:14.835 --> 00:34:16.489 نیروی بیشتر بدید به مهار کننده لطفا 00:34:16.532 --> 00:34:18.317 اما این یعنی از دستگاه بگیریمش 00:34:18.360 --> 00:34:20.362 اگه میدان شکست بخوره نیروی جاذبه 00:34:20.406 --> 00:34:21.798 میتونه باعث نابودی سفینه بشه 00:34:21.842 --> 00:34:23.670 فرمانده رینو ؟ 00:34:23.713 --> 00:34:26.586 این زیاده در حال متوقف شدنه 00:34:26.629 --> 00:34:29.806 اقای سارو ماباید مطمعن بشیم مه وسیله کار میکنه 00:34:29.850 --> 00:34:32.244 این تنها راه به دست اوردن اطلاعاته از اونه 00:34:32.287 --> 00:34:34.681 ملیارد ها زندگی به این ازمایش مربوطه 00:34:34.724 --> 00:34:37.771 مردم من ، اون ، خانوم ای بد اخلاق 00:34:37.814 --> 00:34:40.600 و تمام جون های روی کامینار هم 00:34:42.689 --> 00:34:45.518 میتونم کنترلش کنم 00:34:48.086 --> 00:34:49.391 فعلا میتونی ادامه بدی 00:34:49.435 --> 00:34:52.133 زورا لطفا هرگونه تغیری در مورد کاهش قدرت میدان مهار 00:34:52.177 --> 00:34:55.005 کننده رو سریعا اطلاع بده 00:34:55.049 --> 00:34:56.572 متوجه شدم کاپیتان سارو 00:34:56.616 --> 00:34:58.444 قدرت بیشتری داره میاد سمتت فرمانده 00:34:58.487 --> 00:35:00.576 همینه همینه 00:35:02.361 --> 00:35:05.015 اینطوری کار میکنه 00:35:05.059 --> 00:35:07.061 حق با من بود 00:35:07.105 --> 00:35:09.803 داره دقیقا مثل دی ام ای رفتار میکنه 00:35:09.846 --> 00:35:11.631 ببین عدسی گرانشی و تجمع 00:35:11.674 --> 00:35:14.373 سریع ماده تریک 00:35:14.416 --> 00:35:16.592 و یه شکاف زیر فضایی هم ایجاد میکنه 00:35:19.508 --> 00:35:21.467 نیروی بیشتری برای پایداری نیاز داره 00:35:22.729 --> 00:35:25.819 کار میکنه 00:35:25.862 --> 00:35:28.038 پایداری نیروی مهار کننده در حال از بین رفتن 00:35:28.082 --> 00:35:29.431 اطلاعات کافی که نیاز داری رو برداشتی فرمانده؟ 00:35:29.475 --> 00:35:30.780 -40%. - نه هنوز. 00:35:30.824 --> 00:35:31.868 نه یه شانس برای ثابت شدن بهش بده 00:35:31.912 --> 00:35:32.782 -35%. - داریمش. 00:35:32.826 --> 00:35:34.088 زود باش ، بیشتر 00:35:34.132 --> 00:35:35.394 -30%. - بیشتر بیشتر. 00:35:35.437 --> 00:35:37.047 ادامه بده - ZORA: 25%. 00:35:37.091 --> 00:35:38.397 فرمانده استامیس 00:35:38.440 --> 00:35:39.789 فقط یکم دیگه - 20%. 00:35:42.140 --> 00:35:43.358 ZORA: 15%. 00:35:43.402 --> 00:35:44.577 10 % 00:35:45.926 --> 00:35:47.623 5 % 00:35:48.233 --> 00:35:49.625 زود باش 00:35:49.669 --> 00:35:51.584 این ازمایش تمومه 00:35:54.239 --> 00:35:56.023 این نزدیکترین چیزی بود که بیاد و بکشمون 00:35:56.066 --> 00:35:59.331 و این وقاعا حرفی برای گفتن داشت 00:36:04.379 --> 00:36:06.338 فرمانده رایس جواب بده 00:36:06.381 --> 00:36:08.078 کاپیتان خیلی تلاش کردیم ارتباط بگیریم باهاتون 00:36:08.122 --> 00:36:09.906 تخلیه تکمیل شده ؟ 00:36:09.950 --> 00:36:11.343 بله عالیه 00:36:11.386 --> 00:36:12.822 مارو برگردون به دیسکاوری 00:36:12.866 --> 00:36:15.738 مشکل اینجارو حل کردیم اقای سارو ؟ 00:36:15.782 --> 00:36:17.827 خوبه که صدات رو میشنوم 00:36:17.871 --> 00:36:20.265 تو هم همینطور 5 نفر برای انتقال 00:36:20.308 --> 00:36:22.397 منتظر ادامه باشید 00:36:25.400 --> 00:36:26.923 to reflect new rotations, effective immediately.بیا بزن بریم 00:36:26.967 --> 00:36:29.709 من باید مطمعن میشدم که بقیه خارج شدن .. 00:36:31.667 --> 00:36:33.887 ولی من میمونم 00:36:42.504 --> 00:36:44.202 6 دقیقه مونده 00:36:44.245 --> 00:36:46.552 بیا ، باید بریم 00:36:46.595 --> 00:36:49.598 من حقمه اینجا خیلی وقت پیش میمردم 00:36:49.642 --> 00:36:52.558 دوس دارم تا وقیت زندان بان ها برگردن بمونم 00:36:52.601 --> 00:36:54.255 تا تا زمان برخورد 00:36:54.299 --> 00:36:57.389 این دیوانگی شاید برای تو 00:36:57.432 --> 00:37:00.305 قبول دارم این جزئی از مجازاتمه 00:37:00.348 --> 00:37:02.176 نه 00:37:02.220 --> 00:37:05.919 فلیس بهم گوش کن حالا خیلی سال های خوب پیش روت داری 00:37:05.962 --> 00:37:08.661 میتونی به نخوه دیگه زندگی رو تجربه کنی 00:37:08.704 --> 00:37:11.272 این چیزی نیست که میخام 00:37:11.316 --> 00:37:13.622 روز درازی داشتم درست فکر نمیکنه 00:37:13.666 --> 00:37:16.930 میتونی مجبورم کنی البته 00:37:16.973 --> 00:37:19.933 ولی این تصمیمی نیست که تو بتونی بگیری ؟ 00:37:21.891 --> 00:37:25.678 اینجا جاییه که من جرمم رو مرتکب شدم 00:37:25.721 --> 00:37:28.246 اینجا جاییه که من باید بمونم 00:37:30.248 --> 00:37:35.514 اگرچه عمرم بعد از سالها تموم بشه یا تا لحظاتی دیگه 00:37:35.557 --> 00:37:38.081 این زندگی منه 00:37:38.125 --> 00:37:41.084 قرضی که باید بپردازم 00:37:41.128 --> 00:37:45.263 لطفا اینو ازم نگیرید 00:37:47.526 --> 00:37:49.745 حقش که انتخاب کنه 00:37:50.703 --> 00:37:52.313 تو گفتی کسی رو نمیزاریم بمونه 00:37:52.357 --> 00:37:54.489 باید به نظرش احترام بزاریم درسته ؟ 00:37:54.533 --> 00:37:56.099 بزاریم خودشو بکشه ؟ 00:37:56.143 --> 00:37:58.058 یه ریسکه ، حتمی نیست 00:37:59.059 --> 00:38:00.930 اگه میخای بمونی 00:38:02.018 --> 00:38:04.369 مایکل 00:38:06.240 --> 00:38:09.199 باید نجاتش بدیم 00:38:09.243 --> 00:38:11.376 نمیتونم ... 00:38:11.419 --> 00:38:13.465 متاسفم. 00:38:13.508 --> 00:38:15.031 هر چی بیشتر در این مورد بحث کنیم 00:38:15.075 --> 00:38:18.339 زندگی های زیادی رو به خطر میندازیم 00:38:21.429 --> 00:38:23.605 ما زا این برای ارتباط استفاده میکنیم 00:38:23.649 --> 00:38:26.478 و بهت خبر میدم به مهض اینکه خبر دار بشم 00:38:28.436 --> 00:38:29.698 قبل از اینکه بری 00:38:35.400 --> 00:38:37.967 من 30 سال اینو نگه داشتم 00:38:38.968 --> 00:38:41.144 الان ازت میخام تو هم همین کارو بکنی 00:38:42.145 --> 00:38:43.799 میکنم 00:38:44.887 --> 00:38:47.281 ممنونم 00:38:47.325 --> 00:38:49.327 برای همه 00:38:55.115 --> 00:38:57.117 Book. 00:38:57.160 --> 00:38:58.814 این اشتباهه 00:39:09.347 --> 00:39:11.087 دو نفر برای انتقال 00:39:23.491 --> 00:39:24.753 همه کارتون خوب بود 00:39:26.015 --> 00:39:28.061 ما جون 1000 نفر رو نجات دادیم 00:39:28.104 --> 00:39:30.193 کاپتان اسکن ها مشخص کردند 00:39:30.237 --> 00:39:33.893 برخورد انجام خواهد شد 00:39:33.936 --> 00:39:36.374 بعد ما در محدوده ارتباطی میمونیم تا جایی که بتونیم 00:39:36.417 --> 00:39:37.723 یه کانال باز کن 00:39:37.766 --> 00:39:39.681 چشم کاپیتان 00:39:41.291 --> 00:39:42.945 فیلک ، صدامو میشنوی ؟ 00:39:42.989 --> 00:39:45.165 داره میاد ، درسته ؟ 00:39:45.208 --> 00:39:47.559 الان خیلی تداخل هست تا بتونیم بکشیمت بالا 00:39:47.602 --> 00:39:49.387 متاسفم 00:39:49.430 --> 00:39:52.912 نباش ، من نیستم 00:39:52.955 --> 00:39:56.524 دوس دارم بهت بگم چی شد من چی کردم 00:39:56.568 --> 00:39:57.830 اگه دوس داشته باشی بشنوی 00:39:59.788 --> 00:40:01.486 هرگز به کسی نگفتم 00:40:01.529 --> 00:40:03.879 این باری نیست که بخام با خودم به اون دنیا ببرم 00:40:03.923 --> 00:40:06.447 ستوان کریستوفر لطفا حلقه تماس شخصی رو باز کن 00:40:06.491 --> 00:40:07.753 نه 00:40:07.796 --> 00:40:11.147 به اندازه کافی پشت دیوار ها بودم 00:40:11.191 --> 00:40:14.237 هر چقدر بیشتر بشنون بهتر اوکی 00:40:15.587 --> 00:40:18.894 30 سال پیش من مردی بودن بدون هیچ داراییه 00:40:18.938 --> 00:40:23.682 یه نا اشنا بهم غذا و جای خواب داد 00:40:26.598 --> 00:40:29.557 من صبر کردم تا بخوابه 00:40:29.601 --> 00:40:32.255 بعد ازش دزدی کردم 00:40:32.299 --> 00:40:36.303 اون منو حین این عمل گرفت ما گلاویز شدیم 00:40:37.347 --> 00:40:39.001 کشتمش 00:40:40.960 --> 00:40:43.397 بچش در اتاق بغلی بود 00:40:43.441 --> 00:40:46.313 من نمیدونستم تا بعدا 00:40:46.356 --> 00:40:48.620 که فهمیدم بین چیز های که دزدیم 00:40:48.663 --> 00:40:52.101 گوی میراث اونا هم بود 00:40:54.756 --> 00:40:58.107 نه تنها من اینده اون دختر رو ازش دزدیدم 00:41:00.414 --> 00:41:02.851 بلکه گذشته اون هم بردم 00:41:05.419 --> 00:41:08.466 هر روز بهش فکر میکنم 00:41:11.033 --> 00:41:13.471 این قضیه چطور اونو عوض کرده 00:41:15.429 --> 00:41:17.692 چطور اینو حضم کرده 00:41:17.736 --> 00:41:19.999 اسمشو میدونی ؟ 00:41:21.000 --> 00:41:23.568 نام فامیلش داکسیا بود 00:41:25.570 --> 00:41:27.354 [static] 00:41:27.397 --> 00:41:29.878 ارتباط قطع شد 00:41:49.594 --> 00:41:51.639 ♪ 00:42:11.964 --> 00:42:13.400 هشدار سیاه 00:42:13.443 --> 00:42:15.794 [alert blares] 00:42:15.837 --> 00:42:17.578 پرش 00:42:34.421 --> 00:42:36.989 برهام 00:42:37.032 --> 00:42:39.905 من تقاضای زندانی کردن اون زندانی ها در پل فرماندهی رو دارم 00:42:39.948 --> 00:42:42.124 ما فضای خودمون رو با اونا شریک نمیشیم 00:42:42.168 --> 00:42:44.605 تحت چه اختیاری همچین درخواستی داری ؟ 00:42:44.649 --> 00:42:46.607 من حاکم و قاضی .... 00:42:46.651 --> 00:42:49.262 یه جامعه هستی که دیگه وجود نداره 00:42:50.350 --> 00:42:52.657 این مردم الان تحت حمایت فدراسیون هستند 00:42:52.700 --> 00:42:55.224 و باهاشون با قانون فدراسیون برخورد میشه 00:42:55.268 --> 00:42:56.574 ولی تا زمانی که 00:42:56.617 --> 00:42:58.750 روی این وسیله هستید 00:43:00.360 --> 00:43:02.492 نیازه بهت یاداوری کنم 00:43:02.536 --> 00:43:05.278 هر جایی هم که یه خونه جدید پیدا کردید 00:43:05.321 --> 00:43:08.324 به عنوان پناهنده وارد میشید و 00:43:08.368 --> 00:43:10.892 دنبال سر پناه و فضیلت باشید 00:43:12.677 --> 00:43:14.330 امید وارم چیزی بیشتر از فقط یک جامعه 00:43:14.374 --> 00:43:16.985 از اونی که دستی درش داشتی بسازی 00:43:19.335 --> 00:43:22.817 حالا اگه منو ببخشید کشتی دارم که باید بهش فرماندهی کنم 00:43:28.040 --> 00:43:29.432 [door whooshes shut] 00:43:30.738 --> 00:43:32.653 خوب ، امروز چطور بود ؟ 00:43:32.697 --> 00:43:35.395 پناهندگان دارن شب رو میگدرونن 00:43:35.438 --> 00:43:37.702 اسکان دوباره فردا شروع میشه 00:43:37.745 --> 00:43:39.399 روز تو چطور بود ؟ 00:43:39.442 --> 00:43:42.794 دیوانه وار 00:43:42.837 --> 00:43:44.796 خیلی چیزا یاد گرفتیم 00:43:44.839 --> 00:43:46.841 هر چند نه به اندازه ای که میتونستیم 00:43:46.885 --> 00:43:51.890 و تارکا نابغه است بدون شک 00:43:51.933 --> 00:43:55.545 اما اوم ، اون منم میترسونه 00:43:55.589 --> 00:43:58.636 اون خیلی تک نفره کار میکنه 00:43:58.679 --> 00:44:01.247 و به معنای واقعی کلمه به هیچی اهمیت نمیده 00:44:01.290 --> 00:44:02.901 Hmm. 00:44:04.729 --> 00:44:06.948 در واقه حس اشنایی داره 00:44:11.126 --> 00:44:12.693 چه حسی داری ؟ 00:44:12.737 --> 00:44:15.522 خوب. 00:44:15.565 --> 00:44:18.743 این یه خوب ولم کن هست نه یه خوب واقعی 00:44:18.786 --> 00:44:21.180 چشمات همه چیزو میگن 00:44:21.223 --> 00:44:22.834 واقعا ؟ 00:44:22.877 --> 00:44:25.837 پایین رو نگاه میکنی همیشه 00:44:29.101 --> 00:44:31.799 کوویچ بهم گفت دارم از خستگی میمیرم 00:44:31.843 --> 00:44:33.540 راس میگه 00:44:33.583 --> 00:44:37.544 اون میگه من از کارم به عنوان یه عصا استفاده میکنم 00:44:37.587 --> 00:44:40.634 و اون چیزی که برای استراحت نیاز دارم 00:44:42.723 --> 00:44:45.378 شاید به این خاطر من عشق توی تو پیدا کردم 00:44:45.421 --> 00:44:47.467 ما یه درد مشترک داریم 00:44:47.510 --> 00:44:48.729 [laughs softly] 00:44:48.773 --> 00:44:50.035 از تو یه خودشیفته کامل میشازه یا 00:44:50.078 --> 00:44:51.253 یه ادم مجازات جو 00:44:51.297 --> 00:44:53.647 Little column A, little column B. 00:44:56.606 --> 00:44:59.044 نگاهمون کن 00:44:59.087 --> 00:45:02.264 ما هزاران سال به اینده اومدیم 00:45:02.308 --> 00:45:04.266 ما مشکل سوختگی اونها رو حل کردیم 00:45:04.310 --> 00:45:06.355 نتونستیم بفهمیم خودمون چمونه 00:45:15.974 --> 00:45:17.366 زورا ، هنوز پیداش نکردی ؟ 00:45:17.410 --> 00:45:19.020 میدونم زنی که دنبالشید روی کشتی و 00:45:19.064 --> 00:45:21.066 در منطقه 4 هست 00:45:21.109 --> 00:45:23.633 قفل هوایی 2 ممنون 00:45:23.677 --> 00:45:26.158 و میخام که تسلیتم رو بهتون بگم کاپیتان 00:45:26.201 --> 00:45:28.900 من لرزش های ریزی رو توی صداتون تشخیص دادم 00:45:28.943 --> 00:45:31.598 که نشون مده غم رو تجربه میکنید 00:45:31.641 --> 00:45:33.992 روز سختی بوده 00:45:34.035 --> 00:45:37.865 سنگینی بار مسئولیت میتونه دردناک باشه 00:45:39.824 --> 00:45:41.782 من نمیدونستم تو پارامتر های عملیاتی رو داری تا بتونی 00:45:41.826 --> 00:45:43.523 ناظر همچین چیزی باشی 00:45:43.566 --> 00:45:45.394 فهمیدم و تجربه کردن احساسات 00:45:45.438 --> 00:45:48.354 طبیعی باعث ایجاد همدردی با دیگران میشه 00:45:48.397 --> 00:45:50.922 تو احساسات رو حس میکنی ؟ 00:45:50.965 --> 00:45:52.227 یه پیشرفت اخیره 00:45:52.271 --> 00:45:53.663 [soft whoosh] 00:45:53.707 --> 00:45:55.230 رسیدیم 00:45:55.274 --> 00:45:57.363 صحبت جالبی بود کاپیتان 00:45:57.406 --> 00:45:59.234 همچنین با تو زورا 00:46:03.369 --> 00:46:06.241 شرح وظایف به روز شده 00:46:06.285 --> 00:46:09.810 00:46:09.854 --> 00:46:12.378 پاتری داسیکا ؟ 00:46:12.421 --> 00:46:15.642 من کاپیتان برهام هستم سلام 00:46:17.426 --> 00:46:19.820 فکر کنم این متعلق به توعه 00:46:20.821 --> 00:46:22.388 من... 00:46:25.173 --> 00:46:28.089 فکر کردم خیلی سال پیش گم شده 00:46:28.133 --> 00:46:29.482 چطور شما ... ؟ 00:46:29.525 --> 00:46:31.484 دارم به کسی کمک میکنم تا قولش رو نگه داره 00:46:40.580 --> 00:46:42.451 این پدرم بود 00:46:42.495 --> 00:46:44.714 اون کشته شد وقتی کوچیک بودم 00:46:44.758 --> 00:46:48.544 وقتی به شجره نامه اضافه میشیم که به بلوغ برسیم 00:46:48.588 --> 00:46:50.938 من شانس اینو نداشتم 00:46:50.982 --> 00:46:53.245 حالا داری 00:46:54.202 --> 00:46:55.856 [laughs softly] 00:47:09.609 --> 00:47:11.785 ممنون 00:47:12.742 --> 00:47:16.268 امیدارم همینطوری برای نسل های اینده 00:47:16.311 --> 00:47:18.792 که قراره بیان ادامه دار باشه 00:47:31.631 --> 00:47:33.067 [laughs softly] 00:47:44.165 --> 00:47:48.778 من بوی سینتول احساس میکنم 00:47:48.822 --> 00:47:51.172 اینجا تعدادی از چیز های واقعی رو امتحان کن 00:47:51.216 --> 00:47:53.000 Risian whiskey. 00:47:53.044 --> 00:47:54.784 ممنون 00:47:54.828 --> 00:47:58.832 تو بوکر هستی نفر دوم هدایت رانشگر هاگی 00:47:58.876 --> 00:48:01.356 من فایلت رو خوندم 00:48:01.400 --> 00:48:02.967 روئن تارکا 00:48:04.664 --> 00:48:07.014 امروز با استامتس کار میکردی 00:48:07.058 --> 00:48:08.711 Mm-hmm. 00:48:08.755 --> 00:48:12.672 همچنین دیدم که اون جامعه به سمت خورشید هل داده شد 00:48:12.715 --> 00:48:14.500 عجب نمایشی بود 00:48:14.543 --> 00:48:16.197 حداقل همه رو خارج کردی 00:48:16.241 --> 00:48:17.895 اره تقریبا 00:48:19.897 --> 00:48:22.203 " تقریبا " داستان امروز منم بود 00:48:22.247 --> 00:48:26.860 به این اندازه به یه چیز شگفت انگیز نزدیک شدم 00:48:26.904 --> 00:48:30.255 میدونی کی پشت دی ام ای هست درسته ؟ 00:48:30.298 --> 00:48:34.520 با یه اطمینانی میگی اینو 00:48:34.563 --> 00:48:36.348 یه مرد به اندازه ایده هاش به 00:48:36.391 --> 00:48:39.177 بالای یه سخره نزدیک میشه 00:48:39.220 --> 00:48:41.048 کی ساختش ؟ 00:48:41.092 --> 00:48:43.268 نمیدونم 00:48:43.311 --> 00:48:45.444 ولی 00:48:45.487 --> 00:48:47.794 ولی اینو میتونم بگم که مترون ها یا ناسین ها 00:48:47.837 --> 00:48:51.015 یا ایکونی ها نبودن خیلی قبل زا اومدنم میدونستم 00:48:51.058 --> 00:48:52.973 پس چرا ازمایش کردی ؟ 00:48:53.017 --> 00:48:54.932 چرا جون همه رو به خطر انداختی؟ 00:48:54.975 --> 00:48:57.630 علم هدف های زیادی داره 00:48:57.673 --> 00:48:59.501 دوباره امتحان کن 00:49:02.330 --> 00:49:05.029 من یه نوع کنترل کننده دی ام ای ساختم 00:49:05.072 --> 00:49:08.380 در مقیاس 3.22 برابر 10 به توان - 17 00:49:08.423 --> 00:49:10.382 کل این سفینه 00:49:10.425 --> 00:49:13.124 نمیتونست اینقدر انرژی بده تا ثابت بمونه 00:49:13.167 --> 00:49:16.301 که به این معناعه مه دستگاه اصلی 00:49:16.344 --> 00:49:21.001 منبع انرژی به اندازه یه خورشید غول پیکر داره 00:49:22.263 --> 00:49:24.831 قدرت غیر قابل درک 00:49:24.874 --> 00:49:26.702 شاید اونا خدا اند 00:49:26.746 --> 00:49:29.357 هر چی هستن خدا نیستن 00:49:29.401 --> 00:49:32.491 و قطعا جاودان هم نیستند 00:49:32.534 --> 00:49:36.364 خشم زیادی داری و جایی برای تخلیه نیست 00:49:38.149 --> 00:49:39.585 منو نمیشناسی 00:49:39.628 --> 00:49:42.153 نه ولی خشم رو میشناسم 00:49:42.196 --> 00:49:45.243 به شکل عجیبی احساسات رو میسازه 00:49:59.213 --> 00:50:01.607 خوشحالم زا دیدنت بوکر 00:50:01.650 --> 00:50:06.650 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.