WEBVTT 00:00:07.930 --> 00:00:21.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.246 --> 00:00:32.031 باید حتما قدرت اجدادی رو به دست بیاریم و حواسمون بهش باشه 00:00:32.031 --> 00:00:34.338 این سرنخ الان مهم‌ترین چیزی هست 00:00:34.338 --> 00:00:35.948 که داخل فدراسیون وجود داره 00:00:35.948 --> 00:00:37.993 دنبال یه دست‌خط خیلی خاص میگردیم 00:00:37.993 --> 00:00:40.344 یه متن بتازویید دست‌نویس 00:00:40.344 --> 00:00:42.128 به اسم هزارتوی ذهن هست 00:00:42.128 --> 00:00:44.652 گالری و آرشیو ابدی رو امتحان کن 00:00:44.652 --> 00:00:46.959 مثل یه بانکه، ولی از اطلاعات محافظت میکنه 00:00:46.959 --> 00:00:49.092 هر پنجاه سال موقعیتش عوض میشه 00:00:49.092 --> 00:00:50.789 الان اینجاست 00:00:50.789 --> 00:00:52.486 بدلندز - اونجا رفتم تا حالا - (سرزمین بدی‌ها) 00:00:52.486 --> 00:00:54.140 مثل اسمش سرگرم‌کننده‌ست 00:00:54.140 --> 00:00:56.360 اسکن‌ها نشون دادن که یه دردنات برین 00:00:56.360 --> 00:00:58.797 با حداکثر وارپ داره به سمت‌مون میاد این هم به دستمون رسیده 00:00:58.797 --> 00:01:00.538 فدراسیون شما دو تا فراری رو دستگیر کرده 00:01:00.538 --> 00:01:02.844 که مرتکب اریگا شدن 00:01:02.844 --> 00:01:05.325 آماده باشید بعد از رسیدن قریب‌‌الوقوع ما تحویلشون بدید 00:01:05.325 --> 00:01:07.284 نیازی به گفتن نیست که نمیتونیم به برین‌ها اجازه بدیم 00:01:07.284 --> 00:01:09.199 از فناوری اجدادی خبردار بشن 00:01:09.199 --> 00:01:10.983 تویی، نه؟ 00:01:10.983 --> 00:01:12.985 تو از نسلش هستی، نه اون رهبر 00:01:12.985 --> 00:01:16.162 بدون تو نمیتونه موفق شه - آره، خوش به حال من - 00:01:16.162 --> 00:01:18.512 نواده مستقیم امپراتور 00:01:18.512 --> 00:01:22.212 ترکه امپراتوری برین 00:01:22.212 --> 00:01:24.475 فدراسیون یه چیزی رو ازت مخفی کرده 00:01:24.475 --> 00:01:26.564 قدرتی که اونقدر قوی هست 00:01:26.564 --> 00:01:29.175 که برای به دست آوردن تاج و تخت نیازی به لاک نداری 00:01:29.175 --> 00:01:32.831 و اگه من رو با خودت ببری میتونم برات پیداش کنم 00:01:32.831 --> 00:01:35.442 اگه میخوای جلوی جنگ رو بگیری اون بهای منه 00:01:35.442 --> 00:01:37.618 دکتر ولک باور داشت 00:01:37.618 --> 00:01:39.185 که چون میشد از این فناوری برای ایجاد حیات استفاده کرد 00:01:39.185 --> 00:01:41.970 برای احیای مرده‌ها هم میشه ازش استفاده کرد 00:01:41.970 --> 00:01:44.190 یکم بزرگنماییه - مهم نیست، چیزی که مهمه اینه که اون فکر میکنه - 00:01:44.190 --> 00:01:46.540 میتونه لاک رو برگردونه، بخاطر همین داره اینکار رو میکنه 00:01:46.540 --> 00:01:47.933 نمیتونیم اون رو بهشون بدیم 00:01:47.933 --> 00:01:50.327 با نگه‌داشتنش هم خیلی چیزا رو از دست میدیم 00:01:52.024 --> 00:01:53.504 این اشتباهه مایکل 00:01:55.723 --> 00:01:59.162 داستان‌مون اینجوری تموم نمیشه 00:03:06.460 --> 00:03:08.796 درستش میکنم 00:03:08.796 --> 00:03:10.711 قول میدم 00:03:18.911 --> 00:03:20.058 نواده‌ات 00:03:20.445 --> 00:03:21.905 به خونه برگشته 00:03:22.654 --> 00:03:24.774 اگرچه در زندگی از ما سرپیچی کرد 00:03:25.047 --> 00:03:27.481 بازم در مرگ بهش احترام میذاریم 00:03:29.935 --> 00:03:33.008 ستوان آریسار اون فرصت خودش رو داشت 00:03:47.178 --> 00:03:49.891 به احترامی زنی که به او پیوست 00:03:50.317 --> 00:03:53.050 من الان به زبون اون صحبت میکنم 00:03:53.580 --> 00:03:56.061 بدون نواده، بعضی‌ها باور دارن 00:03:56.061 --> 00:03:59.325 که ادعای تاج و تخت ما مردود شده 00:03:59.325 --> 00:04:02.894 در واقع، از قبل خیلی قوی‌تر شده 00:04:02.894 --> 00:04:06.463 قتل او باعث میشه بقیه جناح‌هایی که پشت سر ما هستن تحریک بشن 00:04:06.463 --> 00:04:09.814 و با قدرتی که همسرش وعده داده 00:04:09.814 --> 00:04:12.686 همه کسایی که در مقابل ما ایستادن رو شکست خواهیم داد 00:04:12.686 --> 00:04:14.558 برای نواده 00:04:14.558 --> 00:04:20.564 برای نواده، برای نواده 00:04:20.564 --> 00:04:22.914 برای نواده 00:04:22.914 --> 00:04:24.350 برای نواده - سکوت - 00:04:28.789 --> 00:04:31.575 معذرت میخوام رهبر 00:04:35.056 --> 00:04:37.102 میتونم اون رو برگردونم پیشتون 00:04:43.978 --> 00:04:47.025 قدرتی که ما دنبالش هستیم حیات رو به وجود آورده 00:04:47.025 --> 00:04:50.376 به نقل قول از کسی که اون قدرت رو دیده 00:04:50.376 --> 00:04:53.727 میتونه زندگی رو احیا کنه 00:04:53.727 --> 00:04:56.251 بخاطر همین باید پیداش کنیم 00:04:57.209 --> 00:05:00.517 بخاطر همین من اومدم 00:05:01.561 --> 00:05:04.564 درخواست دارم آزاد بشم، رهبر 00:05:04.564 --> 00:05:06.349 تا بتونم در این ماموریت نجیب 00:05:06.349 --> 00:05:08.351 بهتون کمک کنم 00:05:08.351 --> 00:05:11.092 تا نواده رو دوباره برگردونیم 00:05:19.892 --> 00:05:22.199 چیزی به جز این نمیخوایم 00:05:22.452 --> 00:05:24.671 که ببینیم نواده‌مون برگشته 00:05:34.443 --> 00:05:35.900 دوباره با سربازهام صحبت کن 00:05:35.900 --> 00:05:37.847 تا جلوشون دل و روده‌ات رو بیرون بیارم 00:05:37.858 --> 00:05:42.602 فکر نکنم نواده‌تون به این موضوع دید خوبی داشته باشه 00:05:43.188 --> 00:05:46.214 ارزش تو برای من 00:05:46.214 --> 00:05:48.260 بیشتر از تواناییت 00:05:48.260 --> 00:05:50.828 برای به دست آوردن فناوری اجداد نیست 00:05:51.387 --> 00:05:52.830 به خاطر خودت هم که شده 00:05:52.830 --> 00:05:54.919 مطمئن شو که موفق میشیم 00:06:10.630 --> 00:06:12.284 بدلندز 00:06:12.284 --> 00:06:14.852 بزرگترین طوفان پلاسما در چارک 00:06:14.852 --> 00:06:17.115 بهترین جا برای مخفی کردن سرنخه 00:06:17.115 --> 00:06:19.813 خب، به طرز عجیبی یه جورایی خوشگله 00:06:19.813 --> 00:06:22.250 ستوان گالو، اسکن‌ها چی بهمون نشون میدن؟ 00:06:22.250 --> 00:06:24.339 سنسورها نمی‌تونن به طوفان نفوذ کنن 00:06:24.339 --> 00:06:27.038 ولی یه برج ارتباطی اونجا دارن 00:06:27.038 --> 00:06:30.868 به نظر میرسه از همون آلیاژ کارت کتابخونه ساخته شده 00:06:30.868 --> 00:06:33.958 ستوان تیلی، یه اسکن از کارت رو به برج ارتباطی انتقال بده 00:06:33.958 --> 00:06:36.482 باشه کاپیتان - خبری از مرکز فرماندهی فدراسیون نشد؟ - 00:06:36.482 --> 00:06:38.919 هنوز چیزی نشده، ولی بهتره فرض کنیم رون داره به این سمت میاد 00:06:38.919 --> 00:06:41.444 کاپیتان، آرشیو داره بهمون خوش‌آمد میگه 00:06:41.444 --> 00:06:43.315 وصلشون کن 00:06:45.099 --> 00:06:46.927 سلام و خوش اومدید 00:06:46.927 --> 00:06:49.060 من هایرل هستم، یکی از قسم خورده‌ها 00:06:49.060 --> 00:06:52.716 کسی که از گالری و آرشیو ابدی محافظت میکنه و بهش میگه خونه 00:06:52.716 --> 00:06:55.370 من کاپیتان برنهم از سفینه فضایی فدراسیون، دیسکاوری هستم 00:06:55.370 --> 00:06:57.198 ممنون بابت پاسخ سریع‌تون 00:06:57.198 --> 00:06:58.983 دیدیم که دارید میاید 00:06:58.983 --> 00:07:01.768 خیلی هیجان‌انگیز هست عاشق بازدیدکننده‌ها هستیم 00:07:01.768 --> 00:07:04.162 یکم دیگه بهتون توضیح میدم چطوری باید وارد آرشیو بشید 00:07:04.162 --> 00:07:07.208 ولی اول یه سخنرانی کوچیک هست که دوست داریم بهتون بگیم 00:07:07.208 --> 00:07:10.516 گالری و آرشیو ابدی مفتخر هست 00:07:10.516 --> 00:07:13.301 که بزرگترین مجموعه شناخته شده 00:07:13.301 --> 00:07:15.826 از آثار تاریخی و فرهنگی در ربع آلفا یا بتا رو در خودش جای داده 00:07:15.826 --> 00:07:18.524 ببخشید مزاحم میشم، ولی یکم عجله داریم 00:07:18.524 --> 00:07:20.091 البته 00:07:20.091 --> 00:07:21.745 میتونیم موقع رفتن صحبت کنیم 00:07:21.745 --> 00:07:24.530 مختصات و تنظیمات سرعت رو الان ارسال میکنم 00:07:24.530 --> 00:07:27.054 چون این اولین بازدیدتون از آرشیو هست 00:07:27.054 --> 00:07:29.709 لطفا دقیق از دستورالعمل‌هام پیروی کنید 00:07:29.709 --> 00:07:31.581 و تخطی نکنید 00:07:31.581 --> 00:07:34.235 آرشیو هیچ مسئولیتی در قبال آسیب، تکه تکه شدن 00:07:34.235 --> 00:07:36.977 یا مرگی که منجر به شکستتون بشه نداره 00:07:39.545 --> 00:07:40.851 مثلا شوخی بود؟ 00:07:40.851 --> 00:07:42.592 فکر کنم به زودی میفهمیم 00:07:44.115 --> 00:07:46.639 فرمانده آشا، ما رو ببر داخل 00:07:46.639 --> 00:07:48.075 باشه کاپیتان 00:07:55.387 --> 00:07:57.389 آرشیو نزدیک به یک قرن هست 00:07:57.389 --> 00:07:59.696 که در بدلندز سکونت داشته، این محیط‌های منحصر به فرد 00:07:59.696 --> 00:08:01.785 و فریبنده به محافظت از مجموعه ما کمک میکنن 00:08:01.785 --> 00:08:03.308 آرشیودارها،مثل من 00:08:03.308 --> 00:08:05.310 از طیف گسترده‌ای از ریشه‌ها میایم 00:08:05.310 --> 00:08:07.094 ...ما زندگی‌مون رو وقف حفاظت از 00:08:07.094 --> 00:08:08.748 دانش کهکشانی کردیم - بابت این اطلاعات قدردانیم - 00:08:08.748 --> 00:08:10.924 ولی اگه مشکلی نیست، باید تمرکز کنیم ممنون 00:08:10.924 --> 00:08:14.188 متوجه هستم، اگه سوالی داشتید من اینجام 00:08:19.280 --> 00:08:21.369 گزارش وضعیت 00:08:21.369 --> 00:08:23.023 سطح تشعشعات داره بیشتر میشه 00:08:23.023 --> 00:08:24.590 سپرها به 70 درصد رسیدن 00:08:24.590 --> 00:08:26.679 کاپیتان، هایرل بهمون میگه موتورها رو خاموش کنیم 00:08:26.679 --> 00:08:29.247 هایرل؟ - ...باعث یه واکنش - 00:08:29.247 --> 00:08:32.903 با تخلیه یونی میشه - نه، صدات رو نمیشنویم هایرل - 00:08:32.903 --> 00:08:34.687 موتورهاتون رو خاموش کنید وگرنه ممکن هست فاجعه بار بیاد 00:08:34.687 --> 00:08:36.515 انتظار داره با موتورهامون چیکار کنیم؟ 00:08:36.515 --> 00:08:38.604 دنده خلاص با تکانه فعلی‌مون بریم فکر کنم 00:08:38.604 --> 00:08:42.216 خب، تا حالا که اشتباه هدایت‌مون نکرده 00:08:42.216 --> 00:08:44.436 موتورها رو خاموش کن 00:08:44.436 --> 00:08:46.307 باشه کاپیتان 00:08:53.271 --> 00:08:55.055 بدون موتور نمیتونم سفینه رو نگه دارم 00:08:55.055 --> 00:08:56.622 تا جایی که میتونی مسیر رو دنبال کن 00:08:56.622 --> 00:08:58.493 سپرها به 52 درصد رسیدن 00:08:58.493 --> 00:08:59.843 جدا شدن از شبکه برای تقویت 00:08:59.843 --> 00:09:01.714 سطح تشعشعات هنوزم داره میره بالا 00:09:01.714 --> 00:09:04.499 سپرها به 37 درصد رسیدن 00:09:04.499 --> 00:09:05.979 !25 00:09:05.979 --> 00:09:08.547 طاقت بیارید 00:09:16.642 --> 00:09:18.688 لعنتی 00:09:20.539 --> 00:09:22.498 همگی کارتون عالی بود 00:09:24.295 --> 00:09:26.036 ایناهاش 00:09:39.273 --> 00:09:41.362 بریم آخرین سرنخ رو پیدا کنیم 00:11:20.620 --> 00:11:21.712 کمتر از یک دقیقه دیگه 00:11:21.723 --> 00:11:22.986 تو محدوده‌شون قرار میگیریم کاپیتان 00:11:22.986 --> 00:11:24.509 ممنون، ستوان گالو؟ 00:11:24.509 --> 00:11:26.816 سپرها کمتر از ده دقیقه دیگه به ظرفیت اصلی خودشون برمیگردن 00:11:26.816 --> 00:11:28.687 فرمانده رینر؟ - حسابی بهمون ضربه وارد شد - 00:11:28.687 --> 00:11:30.820 ولی آسیب یا صدمه قابل توجهی نداشتیم، مشکلی نداریم 00:11:30.820 --> 00:11:32.386 ...کاپیتان، هنوزم سطح بالایی از 00:11:32.386 --> 00:11:33.866 تشعشعات چرنکوف وجود داره 00:11:33.866 --> 00:11:35.999 محصول جانبی پلاسما هست 00:11:35.999 --> 00:11:37.522 نمیتونیم مخفی بشیم 00:11:37.522 --> 00:11:40.351 پس برین‌ها هم نمی‌تونن 00:11:40.351 --> 00:11:42.092 ستوان کریستوفر، به آرشیودار هایرل پیام بده 00:11:42.092 --> 00:11:43.571 باشه کایپتان 00:11:43.571 --> 00:11:46.139 داره جواب میده 00:11:46.139 --> 00:11:49.664 خوشحالم که میبینم سالم رسیدید 00:11:49.664 --> 00:11:51.188 به آرشیو میگم سپرهاشون رو بیاره پایین 00:11:51.188 --> 00:11:52.929 تا بتونید وارد شید 00:11:52.929 --> 00:11:54.844 ممنون، به زودی میام 00:11:54.844 --> 00:11:57.324 فقط یه موضوع دیگه هم هست 00:11:57.324 --> 00:12:00.023 اسکن‌هام نشون میدن که یه کویژان سوار سفینه دیسکاوری هست 00:12:00.023 --> 00:12:01.502 درسته؟ 00:12:01.502 --> 00:12:03.330 بله 00:12:03.330 --> 00:12:06.899 یه شیء از کویژان در اختیار داریم 00:12:06.899 --> 00:12:09.467 از اونجایی که یکی از آخرین محصولات دنیا هست 00:12:09.467 --> 00:12:11.425 ...خیلی ممنون میشیم اگه همکارتون 00:12:11.425 --> 00:12:13.601 بتونه همراهتون بیاد 00:12:13.601 --> 00:12:15.865 و یکم در موردش بهمون اطلاعات بده 00:12:15.865 --> 00:12:18.128 بهش میگم بیاد 00:12:22.788 --> 00:12:24.877 هشدار زرد رو نگه دارید و حواستون رو جمع کنید 00:12:25.091 --> 00:12:27.441 برین‌ها احتمالا تو راه هستن 00:12:27.441 --> 00:12:29.356 رینر، همه چیز دست توعه 00:12:33.247 --> 00:12:34.680 میخواستی من رو ببینی؟ 00:12:37.503 --> 00:12:39.505 آرشیو یه چیزی از کویژان داره 00:12:40.558 --> 00:12:43.082 اگه بخوای میتونی باهام بیای 00:12:44.371 --> 00:12:45.895 آره 00:12:49.107 --> 00:12:51.935 خوبه، باید بریم 00:12:51.946 --> 00:12:54.036 عذرخواهی میکنم 00:12:56.457 --> 00:12:58.472 ببین، وقتی شماها 00:12:58.472 --> 00:13:00.997 ...مال رو فرستادید بره 00:13:01.807 --> 00:13:03.956 کاملا درک میکنم 00:13:03.956 --> 00:13:06.393 تو یه وظیفه داری، ماموریتت 00:13:06.393 --> 00:13:07.917 میدونم تصمیم سختی بوده 00:13:07.917 --> 00:13:09.527 آره، تماما با تو نبوده، درک میکنم 00:13:09.527 --> 00:13:10.920 ولی من ازش حمایت کردم 00:13:11.540 --> 00:13:13.977 و پشت تصمیمت وایسادم 00:13:16.082 --> 00:13:17.883 درسته 00:13:18.755 --> 00:13:20.974 ...واقعا به خودت 00:13:21.333 --> 00:13:23.466 و چیزی که برات مهم هست اهمیت میدم 00:13:28.154 --> 00:13:29.362 خیلی خب 00:13:30.383 --> 00:13:31.549 بریم 00:13:50.655 --> 00:13:53.527 و آخر این راهرو، مجموعه بزرگ ما 00:13:53.527 --> 00:13:55.355 از دست‌نوشته‌های اصلی والاری رو پیدا میکنید 00:13:55.355 --> 00:13:56.922 اگه بخواید میتونیم از راه انحرافی بریم 00:13:56.922 --> 00:13:59.098 نه ممنون، خیلی وقت نداریم 00:13:59.098 --> 00:14:01.318 و حالا که صحبتش شد، از کمک خلبانم خواستم 00:14:01.318 --> 00:14:03.755 که در مورد برخورد اخیر ما با برین‌ها گزارش بده 00:14:03.755 --> 00:14:05.409 پیام رو دریافت کردید، درسته؟ 00:14:05.409 --> 00:14:07.933 مطمئنا دریافت کردیم، و خیلی ممنونیم 00:14:09.935 --> 00:14:12.024 پس اگه برین‌ها ردمون رو تا اینجا زدن 00:14:12.024 --> 00:14:13.721 ...هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم - نیازی به نگرانی نیست - 00:14:13.721 --> 00:14:15.723 برین‌ها عضوهای مشارکت کننده آرشیو هستن 00:14:15.723 --> 00:14:17.682 ...ما تجربه زیادی 00:14:17.682 --> 00:14:21.077 در برخورد با فرهنگ‌هایی داریم که در حال درگیری هستن 00:14:21.077 --> 00:14:22.513 ما اینجاییم تا به همه خدمت کنیم 00:14:22.513 --> 00:14:24.645 تا وقتی که همه از قوانین پیروی کنن 00:14:24.645 --> 00:14:26.082 و اگه نکنن؟ 00:14:26.082 --> 00:14:28.780 اونا رو به سیاهچال میفرستیم البته 00:14:29.781 --> 00:14:31.217 شوخی میکنم 00:14:31.217 --> 00:14:32.871 راستش اینجا سیاهچال نداریم 00:14:32.871 --> 00:14:35.178 بیشتر شبیه یه زندان هست (زندان بی پنجره که در آن روی سقف است) 00:14:37.914 --> 00:14:39.965 یه اتاق تماشا برای جفتتون آماده کردم 00:14:39.965 --> 00:14:42.011 از اینطرف 00:14:49.996 --> 00:14:52.042 دست‌نوشته‌ای که درخواست دادید 00:14:55.807 --> 00:14:58.157 هزارتوی ذهن 00:15:00.768 --> 00:15:02.640 کس دیگه‌ای دنبال این اومده؟ 00:15:02.953 --> 00:15:05.347 سوابقمون نشون میدن شما اولین نفر هستید 00:15:06.950 --> 00:15:09.855 در مورد شخصی که این رو اینجا گذاشته چی میتونید بهم بگید؟ 00:15:10.145 --> 00:15:11.910 متاسفانه فقط چیزهای ابتدایی 00:15:11.910 --> 00:15:13.477 طبق سوابق ما 00:15:13.477 --> 00:15:15.218 دکتر درکس یه عصب‌شناس موفق بوده 00:15:15.218 --> 00:15:16.828 که اصالتا اهل بتازد بوده 00:15:16.828 --> 00:15:19.483 بعدا خودش آرشیودار شد 00:15:19.483 --> 00:15:21.702 بقیه روزهای زندگیش رو اینجا بود 00:15:23.661 --> 00:15:26.055 میسپارمش به شما، و اتاق تماشای آقای بوکر رو 00:15:26.055 --> 00:15:28.144 بهشون نشون میدم 00:15:30.505 --> 00:15:31.893 ممنون 00:16:29.171 --> 00:16:31.260 اسمت واقعا بوک هست؟ 00:16:31.869 --> 00:16:33.513 آره 00:16:33.719 --> 00:16:38.115 چقدر جالبه که یه بوک تو کتابخونه اومده بهم سر بزنه 00:16:58.679 --> 00:17:01.159 این جعبه از چوب تولی هست 00:17:15.164 --> 00:17:17.992 امیدوار بودیم بتونی بهمون بگی چی هست 00:17:22.117 --> 00:17:23.433 اوهوم 00:17:25.130 --> 00:17:27.132 ...این یه 00:17:29.265 --> 00:17:32.137 تیکه از ریشه جهانی کویژان هست 00:17:38.293 --> 00:17:39.688 واو 00:17:41.688 --> 00:17:43.366 چطوری؟ 00:17:43.366 --> 00:17:45.759 خیلی وقت پیش به ما داده شده بود 00:17:45.759 --> 00:17:49.154 ولی به تازگی به یه جای مهم منتقل شده 00:17:49.675 --> 00:17:51.287 بخشی از وظیفه مقدس ما هست 00:17:51.287 --> 00:17:53.985 که مطمئن شیم فرهنگ‌هایی که گم شدن هیچوقت فراموش نشدن 00:18:02.794 --> 00:18:04.840 واو 00:18:07.623 --> 00:18:09.320 ممنون 00:18:10.642 --> 00:18:13.047 اگه دوست داری این رو با خودت ببری 00:18:13.047 --> 00:18:14.919 این رو حق خودت میدونیم 00:18:14.919 --> 00:18:16.442 به عنوان یکی از آخرین کویژان‌های زنده 00:18:17.965 --> 00:18:19.967 فقط ازتون میخوایم که یه روزی برش گردونید 00:18:19.967 --> 00:18:23.449 و بهمون بگید چه اتفاقی براش افتاده تا ثبتش کنیم 00:18:29.977 --> 00:18:32.893 ...مایکل، باورت نمیشه 00:18:32.893 --> 00:18:35.287 مایکل؟ 00:18:35.287 --> 00:18:37.202 هی 00:18:37.202 --> 00:18:39.248 مایکل؟ 00:19:03.620 --> 00:19:05.752 الو؟ 00:19:09.973 --> 00:19:12.584 برنهم به دیسکاوری، دریافت میکنی؟ 00:19:20.985 --> 00:19:22.508 الو؟ 00:19:26.512 --> 00:19:28.601 رسیدم به بخش خوبش 00:19:39.513 --> 00:19:40.526 بوک؟ 00:19:44.380 --> 00:19:46.338 این واقعی نیست 00:19:46.899 --> 00:19:48.988 مگه نه؟ 00:19:49.056 --> 00:19:50.667 نه 00:19:52.625 --> 00:19:55.628 هشیاریت به یه تصویر ذهنی منتقل شده 00:19:55.628 --> 00:19:57.151 یه فضای مجازی ساخته شده 00:19:57.151 --> 00:19:58.718 طبق چیزی که فعالیت عصبیت مشخص میکنه 00:19:58.718 --> 00:20:02.200 مهم‌ترین مکان داخل زندگیته 00:20:02.200 --> 00:20:04.376 تا حالا اینجا نبودم 00:20:04.376 --> 00:20:06.726 ذهن دروغ نمیگه 00:20:06.726 --> 00:20:09.294 تو دقیقا کی هستی؟ 00:20:09.294 --> 00:20:12.079 من برنامه‌ای هستم که دکتر درکس درست کرده 00:20:12.079 --> 00:20:14.386 پس چرا اینجوری‌‌ای؟ 00:20:14.386 --> 00:20:17.607 شکل من طبق ناخودآگاهت درست شده 00:20:17.607 --> 00:20:20.262 پس تو بهم بگو 00:20:25.092 --> 00:20:27.834 پس این یه امتحانه 00:20:27.834 --> 00:20:30.010 مثل همه سرنخ‌های دیگه که پیدا کردیم 00:20:30.010 --> 00:20:32.056 پس باید یه چیزی رو متوجه بشم، قبول شم 00:20:32.056 --> 00:20:34.014 سرنخ رو بردارم و برم بیرون، درسته؟ 00:20:34.014 --> 00:20:35.886 به نظر میرسه طرز کار رو بلدی 00:20:35.886 --> 00:20:37.322 پس بیا شروع کنیم 00:20:37.322 --> 00:20:38.671 من آماده‌ام 00:20:38.671 --> 00:20:39.933 واقعا؟ 00:20:45.722 --> 00:20:48.551 از لحاظ فیزیکی که شرایطش پایداره 00:20:48.551 --> 00:20:51.293 به نظر نمیرسه مشکلی داشته باشه 00:20:51.293 --> 00:20:53.425 چه اتفاقی براش افتاد؟ - نمیدونم - 00:20:53.425 --> 00:20:54.861 من دهه‌هاست اینجا کار میکنم 00:20:54.861 --> 00:20:56.472 تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:20:56.472 --> 00:20:59.431 به نظر میرسه یه جور تابش نوکلئونی باشه 00:20:59.431 --> 00:21:01.128 به لوب پیشانیش مرتبط هست 00:21:01.128 --> 00:21:04.393 و به نظر میرسه یه برنامه داره داخل ذهنش اجرا میکنه 00:21:04.393 --> 00:21:07.178 خیلی خب، میتونی متوقفش کنی؟ - نه به صورت امن - 00:21:07.178 --> 00:21:09.876 و برگردوندش خطر پرتو نوکلئونی داره 00:21:09.876 --> 00:21:11.313 قطع کردنش وقتی که برنامه 00:21:11.313 --> 00:21:13.010 هنوز در حال اجرا هست ممکنه کشنده باشه 00:21:17.884 --> 00:21:20.670 منم دنبالش میرم داخل 00:21:20.670 --> 00:21:23.629 این باید خودش باشه، درسته؟ فرستنده‌ست؟ 00:21:24.275 --> 00:21:26.060 چرا کار نمیکنه؟ 00:21:26.458 --> 00:21:28.982 حتما قابلیت اتصال چندگانه نداره 00:21:30.965 --> 00:21:34.379 ولی هر کدوم از سرنخ‌ها تا الان چالش خودش رو داشته 00:21:34.379 --> 00:21:37.208 باید فرض کنیم که این برنامه بخاطر همینه 00:21:37.208 --> 00:21:39.645 نمیتونیم همینجا منتظر بمونیم و امیدوار باشیم امتحان رو قبول میشه 00:21:39.645 --> 00:21:41.560 اگه اینجا یه سرنخ هست باید خودمون پیداش کنیم 00:21:41.560 --> 00:21:43.562 ...هایرل، هر چیزی که 00:21:43.562 --> 00:21:44.868 در مورد این عصب‌شناس داری رو میخوام 00:21:44.868 --> 00:21:46.435 هرجور اطلاعات بیوگرافی 00:21:46.435 --> 00:21:47.958 هر کتابی که بهش دسترسی داشته 00:21:47.958 --> 00:21:49.525 زود برمیگردم 00:21:56.974 --> 00:22:00.064 خیلی خب، سرنخ یه جایی این توعه 00:22:00.231 --> 00:22:02.451 پیداش کن، بعدش میفهمی تو دنیای واقعی کجاست 00:22:02.828 --> 00:22:04.453 سرنخ رو پیدا کن؟ آزمون اینه؟ 00:22:04.453 --> 00:22:07.020 نه، سرنخ هدف هست 00:22:07.020 --> 00:22:10.023 آزمون پیدا کردنش، باید خودت تنهایی یه راهی براش پیدا کنی 00:22:10.023 --> 00:22:11.808 برای بازی وقت ندارم 00:22:11.808 --> 00:22:13.592 ...دانشمندانی که فناوری اجداد رو مخفی کردن 00:22:13.592 --> 00:22:15.202 که شامل دکتر درکس هم میشده 00:22:15.202 --> 00:22:17.422 میخواستن که پیدا بشه و ازش محافظت بشه 00:22:17.975 --> 00:22:20.021 منم اومدم اینجا همینکار رو کنم 00:22:20.690 --> 00:22:21.861 خوبه 00:22:22.188 --> 00:22:24.060 امیدوارم موفق بشی 00:22:24.071 --> 00:22:25.430 اگه کمکی از دستم بر میومد بهم بگو 00:22:25.430 --> 00:22:27.171 میشه بگی کدوم قسمت رو بگردیم؟ 00:22:27.171 --> 00:22:28.999 اجازه راهنمایی ندارم 00:22:28.999 --> 00:22:30.174 ...سوال بله و خیر چطور 00:22:30.174 --> 00:22:31.305 میتونی جوابشون بدی؟ 00:22:31.305 --> 00:22:33.656 بستگی به سوال داره، آره 00:22:34.700 --> 00:22:36.223 ذهنم باید تیلی رو انتخاب میکرد 00:22:37.728 --> 00:22:39.096 درکس یه عصب‌شناس بود 00:22:39.096 --> 00:22:41.315 پس چجور آزمونی درست میکرده؟ 00:22:43.013 --> 00:22:45.058 اینجا برای اینکه تصادفی بگردم 00:22:45.058 --> 00:22:47.496 خیلی چیزمیز هست 00:22:47.496 --> 00:22:49.672 میخواد ما موفق شیم؟ آره؟ 00:22:49.825 --> 00:22:53.350 آره - ...پس باید یه چیزی درست میکرده که - 00:22:57.288 --> 00:22:59.856 یه راهی برای محدود کردن دامنه جستجو درست کنه 00:22:59.856 --> 00:23:01.858 فکر کنم این به یه دلیلی اینجا باشه؟ 00:23:01.858 --> 00:23:03.990 همه چیز اینجا یه دلیلی داره 00:23:03.990 --> 00:23:07.820 پس سرنخ قرار نیست داخل داستان یا هنر باشه 00:23:07.820 --> 00:23:09.909 عصب‌شانسی خیلی آسونه 00:23:09.909 --> 00:23:11.955 ولی اگه روی یه قفسه قایم شده بود 00:23:11.955 --> 00:23:13.739 یا داخل چیزی که شبیه کتاب باشه 00:23:16.372 --> 00:23:18.417 تاریخ 00:23:19.179 --> 00:23:20.703 خودشه؟ 00:23:22.071 --> 00:23:23.706 بخش تاریخ؟ 00:23:23.706 --> 00:23:26.535 منطقت چی هست؟ 00:23:26.535 --> 00:23:29.668 در طول جنگ دامینین شروع کردن به گشتن دنبال سرنخ 00:23:29.668 --> 00:23:32.628 جینال گفت میخواستن زمان صلح پیدا بشه 00:23:32.628 --> 00:23:34.630 باور داشت که صلح امکان‌پذیره 00:23:34.630 --> 00:23:36.327 تنها راهی که همچین پیشرفتی رخ میده 00:23:36.327 --> 00:23:38.155 یادگیری از گذشته هست 00:23:38.671 --> 00:23:41.593 کسایی که تاریخ رو یاد میگیرن محکوم به تکرارش نیستن 00:23:41.593 --> 00:23:43.639 پس ما همه کتاب‌های جنگ دامنین رو میگردیم 00:23:43.639 --> 00:23:46.337 از اونجا شروع میکنیم، بخش تاریخ کجاست؟ 00:23:46.337 --> 00:23:48.948 به این فکر کردی که اگه شکست بخوری چی میشه؟ 00:23:49.690 --> 00:23:51.516 نه - این تصویر ذهنی خاموش میشه - 00:23:51.516 --> 00:23:54.214 و عملکرد مغزت متوقف میشه 00:23:56.826 --> 00:23:58.915 احتیاط امنیتی 00:23:58.915 --> 00:24:00.264 شرمنده 00:24:00.264 --> 00:24:01.961 نباید تعجب کنم 00:24:01.961 --> 00:24:04.137 جینال اجازه میداد یه ایترونوک ما رو بخوره 00:24:04.450 --> 00:24:06.583 برای رفتن خیلی دیر نشده 00:24:07.793 --> 00:24:09.882 میتونم همین الان آزادت کنم 00:24:10.883 --> 00:24:12.494 آخرین فرصتت هست 00:24:12.494 --> 00:24:14.539 من این ماموریت رو تموم میکنم 00:24:14.539 --> 00:24:16.802 و تو هم بهم کمک میکنی 00:24:17.760 --> 00:24:20.197 مسیر رو نشون بده، بریم 00:24:35.678 --> 00:24:37.288 همه چیزایی که گفتی رو پیدا کردم 00:24:37.913 --> 00:24:39.564 اطلاعات بیوگرافی و یه فهرست 00:24:39.564 --> 00:24:42.611 از همه مطالبی که دکتر درکس وقتی اینجا اقامت داشتن بهشون دسترسی داشتن 00:24:45.091 --> 00:24:47.441 فهرست کردن چیزایی که بهشون دسترسی نداشت زودتر میشد 00:24:48.214 --> 00:24:50.782 یه مسئله دیگه هم هست 00:24:51.777 --> 00:24:55.041 یه سفینه برین به برج ما رسیده 00:24:55.125 --> 00:24:57.451 دارن درخواست میدن به آرشیو ما دسترسی داشته باشن 00:24:57.451 --> 00:24:59.541 نمیتونید اجازه بدید بیان داخل، نه الان 00:24:59.541 --> 00:25:01.891 نمیتونیم طرف کسی رو بگیریم 00:25:01.891 --> 00:25:04.763 ولی به درستی مدیریتش میکنم 00:25:08.138 --> 00:25:09.287 دیسکاوری 00:25:09.298 --> 00:25:11.866 فرمانده ریس، هشدار قرمز 00:25:13.555 --> 00:25:16.558 برین‌ها تو راه هستن 00:25:21.313 --> 00:25:22.926 وصلشون کن 00:25:25.958 --> 00:25:28.961 ...سلام، من هایرل هستم، یکی از قسم‌خورده‌هایی که 00:25:28.961 --> 00:25:32.182 ما اثر پرش یه سفینه ناوگان ستارگان رو به این موقعیت ردیابی کردیم 00:25:32.182 --> 00:25:34.793 دنبال چیزی هستن که متعلق به منه 00:25:34.793 --> 00:25:37.622 به عنوان یه سیاست، وقتی بحث درگیری 00:25:37.622 --> 00:25:40.016 ...بین بازدیدکننده‌هامون میشه، آرشیو هیچ 00:25:40.016 --> 00:25:42.671 امیدوارم به خاطر خودتون هم که شده، در اختیار خودتون بمونه 00:25:45.674 --> 00:25:47.937 جناب، با توجه به این واقعیت 00:25:47.937 --> 00:25:50.374 که چندین اثر باستانی برینی 00:25:50.374 --> 00:25:52.463 تو آرشیو خودمون داریم 00:25:52.463 --> 00:25:54.378 از روی تواضع این پیشنهاد رو بهتون میدم 00:25:54.378 --> 00:25:56.380 تا درخواست‌تون رو دوباره بیان کنید 00:25:56.380 --> 00:25:58.034 بدش به من 00:25:58.034 --> 00:26:00.819 یا اینکه آرشیو و مطالبش تبدیل به خاکستر میشن 00:26:08.218 --> 00:26:10.176 درخواستتون رد میشه 00:26:10.176 --> 00:26:13.440 و تمامی امتیازات برین‌ها تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق در میاد 00:26:13.440 --> 00:26:15.834 باشد که جای دیگری دانش کسب کنید 00:26:16.987 --> 00:26:18.900 سیگنال ارتباطی رو ردیابی کردی؟ 00:26:18.911 --> 00:26:20.227 بله رهبر 00:26:20.238 --> 00:26:22.117 در طوفان پلاسما حرکت کنید 00:26:22.128 --> 00:26:24.304 ...ولی رهبر 00:26:29.195 --> 00:26:32.459 لاک بهم گفت که برین‌ها 00:26:32.459 --> 00:26:34.723 برای فرهنگ و تاریخ خودشون احترام زیادی قائل هستن 00:26:36.145 --> 00:26:37.885 ولی تو نه، هوم؟ 00:26:37.896 --> 00:26:40.293 میگی چیزی که اون پایین مخفی شده 00:26:40.293 --> 00:26:43.993 موقعیت فناوری اجداد رو مشخص میکنه، چطوری؟ 00:26:44.453 --> 00:26:48.867 باید با بقیه سرنخ‌هایی که دیسکاوری داره ترکیبش کنی 00:26:48.867 --> 00:26:51.348 اشاره‌ای به بقیه سرنخ‌ها نکردی 00:26:51.348 --> 00:26:53.611 دیسکاوری یه جای دیگه‌ست 00:26:53.611 --> 00:26:55.657 به راحتی میتونی بهشون غلبه کنی 00:26:55.657 --> 00:26:57.876 چیزی که داخل آرشیو هست رو پیدا کن سرنخ‌هایی که دارن رو ازشون بگیر 00:26:57.876 --> 00:26:59.617 اون موقع هر چیزی که لازم باشه رو داریم 00:27:02.489 --> 00:27:04.666 ...چیز دیگه‌ای هم 00:27:04.666 --> 00:27:07.059 هست؟ 00:27:08.670 --> 00:27:11.107 دوباره صبرم رو امتحان نکن 00:27:28.254 --> 00:27:29.778 ...نور داره کمتر میشه یا اینکه ما 00:27:29.778 --> 00:27:31.257 یا خیلی وقت هست اینجاییم؟ 00:27:31.503 --> 00:27:32.678 هوم؟ 00:27:32.898 --> 00:27:34.944 ولش کن 00:27:39.309 --> 00:27:42.312 هیچ چیزی تو بخش جنگ دامینین یا بقیه جنگ‌ها نیست 00:27:42.312 --> 00:27:43.879 هیچ چیزی داخل تاریخ بتازد، تاریخ تریل 00:27:43.879 --> 00:27:46.185 یا جهان آیینه‌ای نیست 00:27:48.579 --> 00:27:50.320 مسیر رو اشتباه رفتم، مگه نه؟ 00:27:50.804 --> 00:27:51.964 آره 00:27:51.975 --> 00:27:54.021 لعنت بهش 00:27:54.154 --> 00:27:56.852 چرا بهم نگفتی؟ - چیزی نپرسیدی - 00:27:57.719 --> 00:27:59.764 بهت گفتم هر چیزی که اینجاست یه دلیلی داره 00:27:59.764 --> 00:28:02.158 فکر میکردی دلیلش تاریخه 00:28:02.158 --> 00:28:04.769 سری بعدی سعی کن فعال باشی 00:28:04.769 --> 00:28:06.771 تصویر ذهنی تو هست، میتونم بهت کمک کنم 00:28:06.771 --> 00:28:09.426 ولی نمیتونم برات حلش کنم - باشه - 00:28:12.081 --> 00:28:15.084 چرا این کتابخونه مهم‌ترین مکان برای من هست؟ 00:28:15.084 --> 00:28:17.086 چرا ناخودآگاهم اینجا رو 00:28:17.086 --> 00:28:19.175 برای امتحان انتخاب کرده؟ 00:28:21.786 --> 00:28:24.267 ماموریت همینه 00:28:24.540 --> 00:28:26.791 مگه نه؟ 00:28:26.791 --> 00:28:29.185 چون ماموریت اینجاست 00:28:29.185 --> 00:28:31.970 و وقتی سر ماموریت هستم، اولویتم همینه 00:28:31.970 --> 00:28:35.191 به خاطر همین اینجا اینقدر مهمه 00:28:35.191 --> 00:28:37.933 اگه بخوام فعالانه صحبت کنم داری به یه جاهایی میرسی 00:28:37.933 --> 00:28:39.543 خوبه 00:28:39.543 --> 00:28:40.979 عالی 00:28:40.979 --> 00:28:42.415 خب؟ 00:28:42.415 --> 00:28:44.766 خب 00:28:46.550 --> 00:28:48.247 هزارتوی ذهن 00:28:50.772 --> 00:28:52.948 این ماموریت هزارتوی کتاب‌ها‌ست 00:28:52.948 --> 00:28:55.646 هزارتو، هزارتو 00:28:57.101 --> 00:28:59.737 یه پیچال هست 00:28:59.748 --> 00:29:01.478 تموم کردن ماموریت یعنی میای بیرون 00:29:01.478 --> 00:29:05.438 و وقتی برم بیرون میتونم سرنخ رو پیدا کنم 00:29:05.438 --> 00:29:07.832 باید یه راه خروج پیدا کنم 00:29:07.832 --> 00:29:11.967 و برگردم به اتاق مطالعه، جایی که همه چیز شروع شده، درسته؟ 00:29:11.967 --> 00:29:13.838 مگه اینکه ترجیح بدی همینجا بمیری 00:29:15.840 --> 00:29:18.582 خب، یه سری روش ریاضی برای حل پیچال هست 00:29:22.020 --> 00:29:24.022 الگوریتم ترمو 00:29:24.022 --> 00:29:25.719 فقط باید یه راهی پیدا کنم تا مسیرم رو مشخص کنم 00:29:25.719 --> 00:29:27.330 تا مسیرها رو حذف کنم 00:29:31.719 --> 00:29:33.460 ممنون 00:29:33.471 --> 00:29:36.034 نمیدونم گفتنش ارزشی داره یا نه ولی این ورژن ازت که سودمند هست رو ترجیح میدم 00:29:36.034 --> 00:29:38.827 تیلی هم به همین اندازه روی مخه 00:29:38.854 --> 00:29:40.125 اگه گفتنش ارزشی داره 00:29:47.916 --> 00:29:49.526 هیچ چیزی اینجا به سرنخ نمیرسه 00:29:49.526 --> 00:29:51.180 کتاب‌هایی که تو لیست خوندنش بودن چی؟ 00:29:51.180 --> 00:29:53.356 راهنمای جامع مدل موها تالاکسی 00:29:53.356 --> 00:29:55.053 داستان‌های عامیانه هوپیری 00:29:55.053 --> 00:29:57.186 هندسه اقلیدسه 00:29:58.752 --> 00:30:00.711 نمیدونم، انگار عاشق یاد گرفتن چیزهای جدید بوده 00:30:00.711 --> 00:30:01.886 پیشنهادی داری؟ 00:30:06.412 --> 00:30:08.414 ببخشید 00:30:08.414 --> 00:30:11.026 متاسفانه گفتگومون با برین‌ها خیلی خوب پیش نرفت 00:30:11.026 --> 00:30:12.897 مجبور شدیم سپرهامون رو فعال کنیم، که یعنی 00:30:12.897 --> 00:30:14.464 ...نمیتونید فعلا 00:30:14.464 --> 00:30:15.900 به سفینه‌تون برگردید 00:30:15.900 --> 00:30:18.250 عذر میخوام 00:30:18.250 --> 00:30:20.949 باید برم برای دفاع آماده شم 00:30:20.949 --> 00:30:22.776 من بهت کمک میکنم 00:30:22.776 --> 00:30:24.256 اگه لازمم داشتی بهم بگو 00:30:24.256 --> 00:30:27.956 لعنت بهش دیسکاوری، وضعیتت چیه؟ 00:30:27.956 --> 00:30:29.566 قربان، برین‌ها رو شناسایی کردیم 00:30:29.566 --> 00:30:31.089 از طوفان پلاسما دارن نزدیک میشن 00:30:31.089 --> 00:30:32.743 چقدر فاصله دارن؟ - ...پلاسما - 00:30:32.743 --> 00:30:34.310 ...باعث شده سنسورهامون کار نکنن 00:30:34.310 --> 00:30:36.312 پس روی محاسبات توزینی‌مون حساب کردیم ستوان نایا؟ 00:30:36.312 --> 00:30:38.444 فکر کنم دو دقیقه وقت داشته باشیم 00:30:38.444 --> 00:30:39.837 دیسکاوری اصلا نمیتونه با اون سفینه مبارزه کنه 00:30:39.837 --> 00:30:41.534 راهی برای مخفی شدن پیدا کن 00:30:41.534 --> 00:30:43.188 و منتظر دستورات بعدی بمون 00:30:43.188 --> 00:30:44.842 رینر بیهوشه 00:30:44.842 --> 00:30:46.452 نمیتونیم مخفی بشیم 00:30:47.714 --> 00:30:50.369 باید از پوشش طبیعی استفاده کنیم 00:30:50.369 --> 00:30:52.676 فرمانده اشا، ما رو از اینجا ببر 00:30:52.676 --> 00:30:54.852 و برگردون داخل طوفان پلاسما - قربان؟ - 00:30:54.852 --> 00:30:57.159 اگه سنسورهای ما رو از کار میندازه سنسورهای اونا هم جواب نمیده 00:30:57.159 --> 00:31:00.031 ستوان نایا، الگوهای آب و هوایی رو داخل طوفان پلاسما بررسی کن 00:31:00.031 --> 00:31:03.426 اطلاعاتش رو به ایستگاه اشا بفرست و تا جایی که میتونی سالم نگه‌مون دار 00:31:03.426 --> 00:31:05.602 باشه فرمانده - نیازی به گفتنش نیست - 00:31:05.602 --> 00:31:07.734 ولی نمیتونیم خیلی داخل اون طوفان دووم بیاریم 00:31:07.734 --> 00:31:09.736 میدونم 00:31:09.736 --> 00:31:12.217 فقط باید به اندازه کافی دووم بیاریم 00:31:51.691 --> 00:31:53.345 آره 00:32:12.016 --> 00:32:13.452 اینجا جایی بود که ازش وارد شدیم 00:32:13.452 --> 00:32:15.193 گیرت انداختم 00:32:20.198 --> 00:32:21.983 چی؟ 00:32:22.687 --> 00:32:24.934 چه وضعشه؟ 00:32:25.299 --> 00:32:27.649 فکر کردی تموم شده، نه؟ 00:32:28.173 --> 00:32:31.046 چرا داری اینقدر سختش میکنی؟ 00:32:33.917 --> 00:32:35.518 دارم کاری رو میکنم که دانشمندها ازم خواستن 00:32:35.518 --> 00:32:37.041 ...دارم تلاش میکنم 00:32:37.041 --> 00:32:39.217 تو رو نخواستن 00:32:40.218 --> 00:32:41.480 چی؟ 00:32:42.525 --> 00:32:45.528 میخواستن این فناوری دست افراد درستی بیفته، درسته 00:32:45.528 --> 00:32:48.879 میخواستن ازش محافظت بشه... آره 00:32:48.879 --> 00:32:51.534 ولی کی گفته تو آدم خوبه هستی؟ 00:32:52.578 --> 00:32:55.103 چطوری میتونستن بفهمن که تو، مایکل برنهم 00:32:55.103 --> 00:32:58.236 بین این همه آدم، میشه بهت اعتماد کرد؟ 00:33:02.110 --> 00:33:03.633 اینجا یه امتحانه 00:33:03.633 --> 00:33:05.852 هنوز ازش عبور نکردی 00:33:10.422 --> 00:33:12.033 لامپ‌ها خاموش میشن 00:33:15.775 --> 00:33:17.864 وقتم داره تموم میشه، مگه نه؟ 00:33:17.864 --> 00:33:20.084 آره 00:33:20.084 --> 00:33:22.043 همینطوره 00:33:34.968 --> 00:33:36.970 سطح کورتیزولش داره میره بالا 00:33:36.970 --> 00:33:39.538 هر چیزی که داره تجربه میکنه ترسیده و استرس داره 00:33:41.105 --> 00:33:42.454 فرمانده رینر، پیامم رو دریافت میکنی؟ 00:33:42.454 --> 00:33:44.369 آره، چه خبر شده؟ 00:33:44.369 --> 00:33:46.545 یه سری ارتباط انرژی بین دردنات 00:33:46.545 --> 00:33:48.634 و سپرهای آرشیو شناسایی کردیم 00:33:48.634 --> 00:33:50.636 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:33:50.636 --> 00:33:53.248 به نظر میرسه روی یه نقطه خاص متمرکز شده 00:33:53.248 --> 00:33:55.815 لعنتی، دارن از فناوری حفاری سپر استفاده میکنن 00:33:55.815 --> 00:33:58.557 تا نیروهاشون رو بیارن داخل، دیسکاوری 00:33:58.557 --> 00:34:00.603 ببین چطوری این فناوری کار میکنه و یه راهی برای کمتر کردن سرعتش پیدا کن 00:34:00.603 --> 00:34:02.387 باشه فرمانده - بوکر، اینجا لازمت دارم - 00:34:02.387 --> 00:34:03.997 همین الان، برین‌ها دارن میان 00:34:03.997 --> 00:34:06.565 تو راهم 00:34:06.565 --> 00:34:09.438 از تو و بوک میخوام هر چقدر میتونید برام وقت بخرید 00:34:10.439 --> 00:34:12.093 باشه 00:34:14.617 --> 00:34:16.967 آزمون چی هست؟ 00:34:19.752 --> 00:34:22.712 بخاطر همین این ماموریت اینقدر مهمه؟ 00:34:23.756 --> 00:34:25.845 هر ماموریتی مهمه 00:34:25.845 --> 00:34:28.370 پس چیه؟ 00:34:32.591 --> 00:34:35.028 هزارتوی ذهن 00:34:37.944 --> 00:34:40.033 منم؟ 00:34:41.339 --> 00:34:43.646 ذهن منه 00:34:43.646 --> 00:34:45.169 درسته؟ 00:34:47.650 --> 00:34:49.478 بخاطر همین ناخودآگاهم تو رو انتخاب کرده 00:34:49.478 --> 00:34:51.741 چون قبلا صحبت کردیم 00:34:51.741 --> 00:34:53.743 ...و 00:34:53.743 --> 00:34:55.310 و چی؟ 00:34:56.176 --> 00:34:58.439 درستش نکردیم 00:34:59.792 --> 00:35:01.968 به خاطر همین تو رو انتخاب کردم 00:35:01.968 --> 00:35:05.668 چون میخوام درستش کنم، ولی نمیدونم چطوری 00:35:09.106 --> 00:35:11.152 اونم اینجوری بهم نگاه میکرد 00:35:12.240 --> 00:35:13.893 یکنواخت 00:35:13.893 --> 00:35:16.331 چون فکر میکنه این کار تنها چیزی هست که برام مهمه 00:35:17.825 --> 00:35:20.175 پس این چیزی هست که میخوای؟ 00:35:20.666 --> 00:35:22.511 میخوای این رو اعتراف کنم؟ 00:35:22.511 --> 00:35:25.862 اینکه اینکار مهم‌ترینه؟ اینجوری قراره سرنخ رو پیدا کنم؟ 00:35:25.862 --> 00:35:29.474 یا شاید باید بیشتر از این روانشناسیش کنم 00:35:29.474 --> 00:35:31.476 و اعتراف کنم که اگه این ماموریت رو تکمیل نکنم 00:35:31.476 --> 00:35:33.652 اون موقع نمیدونم کی هستم 00:35:36.829 --> 00:35:38.918 ...شاید فکر میکنم که 00:35:40.398 --> 00:35:42.574 هیچکس دیگه بهم علاقه‌مند نمیشه 00:35:42.574 --> 00:35:45.055 یا بهم اهمیت نمیده اگه شکست بخورم 00:35:49.102 --> 00:35:51.496 و شاید به خاطر همین تو رو از دست دادم 00:35:52.758 --> 00:35:54.412 اون 00:35:54.412 --> 00:35:56.588 درسته؟ 00:35:58.590 --> 00:35:59.983 شاید بعضی‌هاش درست باشن 00:35:59.983 --> 00:36:01.898 ولی جواب درست نیستن 00:36:14.040 --> 00:36:15.651 ...صبر کن، پس 00:36:15.651 --> 00:36:18.131 من موفق میشم، همه چیز رو درست میکنم 00:36:18.131 --> 00:36:19.916 مشکلش چیه؟ 00:36:19.916 --> 00:36:22.179 مشکل هدف داشتن چیه؟ 00:36:22.179 --> 00:36:25.182 نیازی نیست هر روز خودت رو اثبات کنی 00:36:25.182 --> 00:36:27.402 و اینکه چرا اهمیت داری 00:36:28.533 --> 00:36:32.798 ...نیازی نیست ثابت کنی چرا لیاقت این یونیفرم 00:36:32.798 --> 00:36:35.627 ...و این رتبه رو داری، و اینکه 00:36:35.627 --> 00:36:37.890 میشه روت حساب کرد و یه روز جا نمیزنی 00:36:37.890 --> 00:36:39.544 اینکه دوباره شکست نمیخوری 00:36:39.544 --> 00:36:40.850 دوباره؟ 00:36:44.897 --> 00:36:47.030 لعنت بهت 00:36:47.030 --> 00:36:49.119 خودم راه خروج رو پیدا میکنم 00:36:53.689 --> 00:36:55.647 مهندسی 00:36:55.647 --> 00:36:57.562 چقدر دیگه میتونیم به آرشیو کمک کنیم؟ 00:36:57.562 --> 00:36:59.434 داریم روش کار می‌کنیم فرمانده 00:36:59.434 --> 00:37:01.958 پس چطوری قراره فناوری حفاری سپر 00:37:01.958 --> 00:37:03.481 از یه گونه که هیچ چیزی در موردش نمیدونیم 00:37:03.481 --> 00:37:06.179 و اولین بار هست باهاش روبرو میشیم رو مختل کنیم؟ 00:37:06.179 --> 00:37:07.485 و یادتون نره باید در شرایطی اینکار رو انجام بدیم 00:37:07.485 --> 00:37:09.139 که برین‌ها متوجه نشن ما اینجاییم 00:37:09.139 --> 00:37:10.923 چقدر میتونه سخت باشه مگه؟ 00:37:10.923 --> 00:37:12.316 هی این رو ببین ...این تونل 00:37:12.316 --> 00:37:14.013 نوسان دوره‌ای داره 00:37:14.013 --> 00:37:16.538 هر 8.4 بار در ثانیه است 00:37:16.538 --> 00:37:19.497 آره، دارن از رزونانس هارمونیک استفاده می‌کنن 00:37:19.497 --> 00:37:22.195 تا با فرکانس سپر آرشیو مطابقت پیدا کنه 00:37:22.195 --> 00:37:23.719 خیلی خوشم میاد وقتی شما دوتا اینکار رو می‌کنید 00:37:23.719 --> 00:37:25.416 یه فرایند خودکار هست 00:37:25.416 --> 00:37:27.592 ولی اگه کاری کنیم که سیستم برین‌ها فکر کنه 00:37:27.592 --> 00:37:29.290 فرکانس تغییر کرده 00:37:29.290 --> 00:37:31.640 دوباره میزانش میکنه و تونل رو میبنده 00:37:31.640 --> 00:37:33.381 پس هیچکدوم از سربازها نمیتونن وارد بشن 00:37:33.381 --> 00:37:35.513 مشکل اینه که برین‌ها از کدگذاری بر پایه دئودکا استفاده میکنن 00:37:35.513 --> 00:37:37.472 که هک کردنش خیلی سخت هست 00:37:37.472 --> 00:37:39.735 یادت میاد وقتی داشتیم در مورد کارهایی عجیبی که 00:37:39.735 --> 00:37:41.345 قبلا داشتم صحبت میکردیم؟ 00:37:41.345 --> 00:37:43.565 آره؟ 00:37:43.565 --> 00:37:45.915 یه دوره بود که رله‌های ارتباطی 00:37:45.915 --> 00:37:48.483 نزدیک هیسپریا رو تعمیر کردم 00:37:48.483 --> 00:37:52.617 درضمن هیسپریایی‌ها واقعا بلدن چطوری پارتی کنن 00:37:52.617 --> 00:37:54.227 ولی داستانش یه چیز دیگه‌ست 00:37:54.227 --> 00:37:57.318 نکته‌اش اینه، ما تعمیرات رو از راه دور 00:37:57.318 --> 00:37:59.668 با استفاده از پرتوهای پوزیترن انجام می‌دادیم 00:37:59.668 --> 00:38:03.019 که میشه تنظیمش کرد با هر فرکانسی ضربه بزنه 00:38:03.019 --> 00:38:04.629 میتونیم یه پرتو پوزیترون رو 00:38:04.629 --> 00:38:07.284 درست به جایی که تونل‌ها به سپرهای آرشیو میرسن 00:38:07.284 --> 00:38:09.112 هدایت کنیم، و بعدش اگه پرتو رو 00:38:09.112 --> 00:38:11.375 ...به یه فرکانس متفاوت تنظیم کنیم 00:38:11.375 --> 00:38:13.595 خودشه، دوباره انجامش بده 00:38:13.595 --> 00:38:15.727 تونل خودکار بسته میشه 00:38:15.727 --> 00:38:17.076 آره، ولی در نهایت 00:38:17.076 --> 00:38:19.122 متوجه خطا میشن و درستش میکنن 00:38:19.122 --> 00:38:22.255 آره، ولی امیدواریم تا اون موقع تیم‌مون اومده باشه بیرون 00:38:22.255 --> 00:38:25.084 ایده خوبیه - برای خدمت کردن زنده هستم - 00:38:25.084 --> 00:38:27.348 فرمانده، یه راه حل داریم 00:38:27.348 --> 00:38:29.306 ولی چند دقیقه طول میکشه 00:38:29.306 --> 00:38:31.439 تلاشمون رو می‌کنیم که تا اون موقع زنده بمونیم 00:38:33.658 --> 00:38:35.921 به این تقاطع اینجا میان 00:38:35.921 --> 00:38:38.141 پراکنده میشن و دنبال ما میگردن حدس میزنم تو گروه‌های چهارتایی 00:38:38.141 --> 00:38:40.491 خیلی خب، چند جایی هست که میتونیم از اونجا بهشون ضربه بزنیم 00:38:40.491 --> 00:38:42.667 با توجه به موقعیت رسیدنشون 00:38:43.712 --> 00:38:45.757 نه، اونجا 00:38:45.757 --> 00:38:47.803 با طبقه بندی مخفی میشیم، ولی هر وقت که برسن 00:38:47.803 --> 00:38:49.935 بهشون دید واضحی داریم 00:38:52.721 --> 00:38:54.331 مثل یه شکارچی فکر میکنی 00:38:54.331 --> 00:38:56.115 مجبور بودم تا از برین‌ها جون سالم به در ببرم 00:38:56.115 --> 00:38:57.900 داریم تونل رو می‌بندیم فرمانده 00:38:57.900 --> 00:38:59.815 ولی چند تا از برین‌ها رد شدن 00:39:00.846 --> 00:39:02.761 آماده‌ایم 00:39:03.993 --> 00:39:07.197 رهبر، نتونستیم سربازهای بیشتری بفرستیم 00:39:07.208 --> 00:39:08.984 تونل بسته شد 00:39:08.995 --> 00:39:11.101 پس یه راهی برای درست کردنش پیدا کن 00:39:11.174 --> 00:39:12.610 در مورد هر چیزی که صحبت میکنی 00:39:12.610 --> 00:39:14.046 تنها مشکلتون نیست 00:39:14.046 --> 00:39:16.875 یه نفر یکی از نیروهاتون رو الان کشت 00:39:16.875 --> 00:39:19.617 بهت که گفتم دیسکاوری اینجاست 00:39:19.617 --> 00:39:23.403 هلم؟ اسکن‌ها چیزی رو تو مناطق مجاور نشون نمیدن 00:39:23.414 --> 00:39:26.037 فیدهای اون بخش از آرشیو رو بهم نشون بدید 00:39:26.249 --> 00:39:27.656 باشه رهبر 00:39:38.984 --> 00:39:40.464 اون پایین بازم هست 00:39:40.464 --> 00:39:42.074 عوضی‌های ژلاتینی 00:39:45.687 --> 00:39:47.515 من رو بفرست اون پایین 00:39:47.515 --> 00:39:49.473 من ناوگان ستارگان رو از فاصله نزدیک شکست دادم 00:39:49.473 --> 00:39:51.127 فکر کردی من احمقم؟ 00:39:51.127 --> 00:39:54.478 هیچوقت فرصت برگردوندن لاک رو از دست نمیدم 00:39:54.478 --> 00:39:56.785 مجبور هم نیستی سربازهات رو همینجوری از دست بدی 00:39:56.785 --> 00:39:59.352 هر چقدر لازم باشه قربانی می‌کنیم 00:39:59.352 --> 00:40:01.311 همه نیروهای اینجا رو 00:40:01.311 --> 00:40:03.139 به اون بخش انتقال بده فورا 00:40:05.271 --> 00:40:08.231 اصلا لاک براش مهم نیست 00:40:09.319 --> 00:40:11.364 یا هر کدوم از شما 00:40:11.364 --> 00:40:13.628 میدونی که، درسته؟ 00:40:17.545 --> 00:40:19.329 طاقت بیار، طاقت بیار، طاقت بیار 00:40:19.329 --> 00:40:20.722 به بوک شلیک شده 00:40:20.722 --> 00:40:22.158 بوک، طاقت بیار، بذار یه نگاه بهش بندازم 00:40:22.158 --> 00:40:23.551 آروم 00:40:23.551 --> 00:40:26.815 خیلی هم بد نیست - حفره شکمی - 00:40:26.815 --> 00:40:28.817 نمیتونم اینجا درمانش کنم باید ببریمت بهیاری 00:40:28.817 --> 00:40:30.471 موقعیت کاپیتان چیه؟ 00:40:30.471 --> 00:40:31.907 هنوز عوض نشده، هنوز داخله 00:40:31.907 --> 00:40:33.343 دیسکاوری، گزارش بده 00:40:33.343 --> 00:40:34.736 تونل رو به هم زدیم 00:40:34.736 --> 00:40:36.520 ولی به زودی درستش میکنن 00:40:36.520 --> 00:40:38.130 و نمیتونیم بیشتر از این طوفان پلاسما رو تحمل کنیم 00:40:38.130 --> 00:40:40.872 میخوای چیکار کنیم فرمانده؟ 00:40:41.830 --> 00:40:44.006 پنج دقیقه دیگه 00:40:44.006 --> 00:40:47.618 اگه کاپیتان تا اون موقع به هوش نیومد تخلیه می‌کنیم 00:40:47.618 --> 00:40:49.925 با آرشیو تماس بگیر، بهشون بگو سپرها رو پایین بیارن 00:40:49.925 --> 00:40:51.927 به قدری که بتونیم از اینجا بریم 00:40:51.927 --> 00:40:53.972 صبر کن، پس سرنخ چی؟ 00:40:53.972 --> 00:40:56.279 اگه همه‌مون مرده باشیم دیگه سرنخ مهم نیست 00:40:56.279 --> 00:40:58.673 نه، نه، نه، نه، نمیتونیم 00:40:58.673 --> 00:41:00.283 بوک، گوش کن 00:41:00.283 --> 00:41:03.286 ...میدونم انتقال دادنش شاید به معنی از دست دادنش باشه 00:41:04.461 --> 00:41:07.420 ولی اگه بمونیم، قطعا از دستش میدیم 00:41:07.420 --> 00:41:09.422 متاسفم 00:41:23.270 --> 00:41:24.453 متاسفم 00:41:24.838 --> 00:41:26.222 یه دقیقه وقت میخواستم 00:41:26.222 --> 00:41:28.529 وقتت تقریبا تموم شده 00:41:29.963 --> 00:41:31.965 میدونم 00:41:34.605 --> 00:41:36.825 همه چیز رو امتحان کردم 00:41:38.974 --> 00:41:40.758 کار دیگه‌ای از دستم بر نمیومد 00:41:43.935 --> 00:41:46.721 نمیخوام اینجا بمیرم 00:41:47.983 --> 00:41:50.376 از مرگ میترسی؟ 00:41:54.642 --> 00:41:56.731 نه واقعا 00:41:58.559 --> 00:42:00.691 خیلی میترسم 00:42:04.129 --> 00:42:06.741 ولی نه از مرگ 00:42:06.741 --> 00:42:08.743 از شنیدنش تعجب کردم 00:42:08.743 --> 00:42:10.788 مایکل برنهم بزرگ 00:42:10.788 --> 00:42:12.790 میترسه؟ 00:42:13.237 --> 00:42:15.805 بیشتر از چیزی که دوست داشته باشم اعتراف کنم 00:42:19.101 --> 00:42:21.625 از شکست خوردن 00:42:22.431 --> 00:42:24.738 از کافی نبودن 00:42:25.380 --> 00:42:27.440 ...کاپیتان خوب بودن 00:42:28.153 --> 00:42:30.199 دوست خوب بودن 00:42:30.199 --> 00:42:32.288 همکار خوب بودن 00:42:34.984 --> 00:42:37.030 ...گاهی اوقات 00:42:38.120 --> 00:42:40.688 این ترس من رو به حرکت در میاره 00:42:44.692 --> 00:42:47.259 و ازم متنفرم 00:42:49.852 --> 00:42:52.028 خیلی ازش متنفرم 00:42:52.095 --> 00:42:54.315 ...باعث میشه حس کنم 00:42:57.008 --> 00:42:59.054 حس کنم خیلی کوچیکم 00:43:00.708 --> 00:43:02.448 و ضعیف 00:43:07.279 --> 00:43:09.325 و شرمنده 00:43:11.140 --> 00:43:13.838 اینجوری زندگی کردن سخت به نظر میرسه 00:43:17.835 --> 00:43:19.881 خب، کلی روش کار کردم 00:43:22.626 --> 00:43:24.628 ولی همیشه همینجوری بوده 00:43:27.965 --> 00:43:30.557 اینکه به زبون میارمش حس خوبی داره 00:43:30.568 --> 00:43:32.832 حتی اگه تو واقعا بوک نباشی 00:43:34.517 --> 00:43:36.693 باید این رو بهش میگفتم 00:43:38.484 --> 00:43:41.009 که چرا عقب کشیدم 00:43:44.077 --> 00:43:46.637 ولی میترسیدم ناامیدش کنم 00:43:49.234 --> 00:43:51.280 یا خودم رو 00:43:52.411 --> 00:43:55.110 ...و خیلی راحت‌تر بود که 00:44:01.283 --> 00:44:03.328 خب، به هر حال 00:44:04.262 --> 00:44:07.048 حداقل میشه بهم بگی آزمون چی بوده؟ 00:44:08.863 --> 00:44:10.734 قبل از اینکه نور بره 00:44:12.780 --> 00:44:14.782 نیازی نیست 00:44:16.403 --> 00:44:18.046 قبول شدی 00:44:26.321 --> 00:44:27.490 چطوری؟ 00:44:27.490 --> 00:44:29.057 من قراره کسی باشم که از چیزی که اجداد 00:44:29.057 --> 00:44:30.972 پشت سر گذاشتن محافظت کنم 00:44:31.265 --> 00:44:33.223 تو باید خودت رو بشناسی 00:44:33.404 --> 00:44:36.107 بتونی با خودت صادق باشی 00:44:36.107 --> 00:44:38.762 مخصوصا چیزایی که نگاه کردن بهشون سخت هست 00:44:39.680 --> 00:44:41.682 ترس، گناه 00:44:42.853 --> 00:44:45.726 چیزایی که در مقابلشون شاید آسیب‌پذیر باشی 00:44:45.726 --> 00:44:48.163 بیشتر مردم نمیتونن همچین چیزایی رو به خودشون اعتراف کنن 00:44:48.163 --> 00:44:51.340 اینکه تو میتونی تنها راهی هست که میشه بهت اعتماد کرد 00:44:51.340 --> 00:44:54.299 که کار درست رو با این قدرت بزرگ انجام بدی 00:44:56.606 --> 00:44:59.522 تبریک میگم مایکل برنهم 00:45:00.741 --> 00:45:02.699 ممنون 00:45:05.093 --> 00:45:07.138 آزمون خیلی سختی بود 00:45:10.751 --> 00:45:12.274 لعنتی 00:45:14.319 --> 00:45:16.365 اصلا شوخی حالیت نمیشه، نه؟ 00:45:17.129 --> 00:45:19.803 یه کریستال تو اتاق تماشا 7 هست 00:45:19.803 --> 00:45:21.413 وقتی به هوش اومدی 00:45:21.413 --> 00:45:23.241 برو داخل و اونو بردار 00:45:23.241 --> 00:45:25.026 و بازش کن 00:45:25.026 --> 00:45:26.941 سرنخ داخلش مخفی شده 00:45:28.594 --> 00:45:30.640 باشه 00:45:31.772 --> 00:45:33.556 پس فکر کنم باید برگردم 00:45:34.600 --> 00:45:36.907 یه چیز دیگه هست که باید بدونی 00:45:36.907 --> 00:45:39.692 در مورد چیزی که داخل مقصد نهاییت هست 00:45:41.172 --> 00:45:43.261 راه عبور ازش 00:45:49.137 --> 00:45:50.747 بوک 00:45:50.747 --> 00:45:52.096 هی 00:45:52.096 --> 00:45:53.445 مایکل - کاپیتان - 00:45:53.445 --> 00:45:55.534 مایکل - بوک، آسیب دیدی - 00:45:57.885 --> 00:45:59.277 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:45:59.277 --> 00:46:01.018 چی شد؟ 00:46:01.018 --> 00:46:02.628 من خوب میشم 00:46:02.628 --> 00:46:03.934 وضعیت‌مون چیه؟ 00:46:03.934 --> 00:46:05.153 باید همین الان تخلیه کنیم 00:46:05.153 --> 00:46:06.589 برین‌ها اینجا هستن، و بازم دارن میان 00:46:06.589 --> 00:46:08.721 میدونم سرنخ نهایی کجاست 00:46:08.721 --> 00:46:09.810 باید اول بریم اونجا 00:46:09.810 --> 00:46:11.159 حرکت کنید 00:46:17.034 --> 00:46:19.297 فرمانده ریس، آماده‌ای؟ 00:46:19.297 --> 00:46:21.734 با علامت شما، آرشیو آماده‌ست سپرهاش رو بیاره پایین 00:46:21.734 --> 00:46:23.867 ولی نیروهای تقویتی برین‌ها تقریبا رسیدن 00:46:23.867 --> 00:46:25.390 چقدر وقت داریم؟ 00:46:25.390 --> 00:46:26.609 سی ثانیه اگه خوش‌شانس باشید 00:46:26.609 --> 00:46:28.393 کافیه 00:46:36.271 --> 00:46:38.490 فرمانده، همین الان، شلیک کن 00:46:48.587 --> 00:46:50.633 بوک و کابلر تو بهیاری هستن؟ 00:46:50.633 --> 00:46:51.852 بله کاپیتان 00:46:53.244 --> 00:46:54.724 وضعیت آرشیو چیه؟ 00:46:54.724 --> 00:46:56.117 هایرل گفت چند تا از آرشیودارها صدمه دیدن 00:46:56.117 --> 00:46:57.814 ولی هیچکدومش جدی نیست - هنوز - 00:46:57.814 --> 00:46:59.424 با وجود نیروهایی که دارن وارد میشن 00:46:59.424 --> 00:47:01.383 خیلی طول نمیکشه - میدونستم کمک لازم دارن - 00:47:01.383 --> 00:47:02.863 گالو رو فرستادم تا روی ساطع‌کننده‌های سپر کار کنه 00:47:02.863 --> 00:47:04.952 ایده خوبی هست فرمانده جمیسون 00:47:04.952 --> 00:47:07.955 به تیم گالو بگو همه قدرت موجود رو به سمت ایستگاه شما هدایت کنه 00:47:07.955 --> 00:47:10.044 فرمانده اشا، آماده شو ما رو وارد فضای باز کنی 00:47:10.044 --> 00:47:12.524 و اون برین‌ها رو از آرشیو دور کنی - باشه کاپیتان - 00:47:15.005 --> 00:47:16.615 خیلی خب اشا 00:47:16.615 --> 00:47:18.704 بیا پرواز کنیم 00:47:28.410 --> 00:47:30.499 رهبر، دیسکاوری داخل اسکن‌ها پیدا شده 00:47:30.499 --> 00:47:31.935 دارن بهمون پیام میفرستن 00:47:32.686 --> 00:47:34.111 وصلشون کن 00:47:34.461 --> 00:47:36.278 رهبر رون 00:47:36.289 --> 00:47:38.899 تو با ما کار داری، نه با آرشیو 00:47:38.899 --> 00:47:40.552 چیزی که میخوای دیگه در اختیار اونا نیست 00:47:40.552 --> 00:47:42.076 پس پیش توعه؟ 00:47:42.076 --> 00:47:44.556 و اگه به ما شلیک کنی سرنخ رو نابود میکنی 00:47:44.556 --> 00:47:47.124 اگه همین الان کل سرنخ‌ها رو برام نفرستید 00:47:47.124 --> 00:47:50.258 آرشیو رو نابود میکنم 00:47:51.302 --> 00:47:52.738 ...کاپیتان، دردنات داره 00:47:52.738 --> 00:47:54.479 یه اسلحه انرژی رو شارژ میکنه 00:47:54.479 --> 00:47:56.351 رهبر، صبر کن 00:47:56.351 --> 00:47:58.266 هزاران فرد بیگناه داخل اون آرشیو زندگی میکنه 00:47:58.266 --> 00:48:00.137 این آخرین هشدارتون هست 00:48:08.503 --> 00:48:12.028 کاپیتان، هایرل گزارش صدمات شدیدی داده 00:48:14.151 --> 00:48:15.674 سرنخ‌ها رو بده به من 00:48:15.674 --> 00:48:18.808 وگرنه خون بیشتری روی دست‌هات میریزه 00:48:26.033 --> 00:48:28.035 اول باید بهم تضمین بدی 00:48:28.035 --> 00:48:29.993 که آرشیو و همه افرادی که داخلش هستن 00:48:29.993 --> 00:48:31.864 دیگه قرار نیست آسیبی ببینن 00:48:31.864 --> 00:48:33.823 کاپیتان؟ 00:48:33.823 --> 00:48:36.826 تو موقعیتی نیستی که بخوای چونه بزنی 00:48:36.826 --> 00:48:38.697 اگه سرنخ‌ها رو میخوای چرا 00:48:38.697 --> 00:48:40.090 حالا قسم بخور 00:48:40.090 --> 00:48:42.919 یه ترگون برای در امان ماندن آرشیو 00:48:42.919 --> 00:48:45.400 و همه ساکنینش 00:48:45.400 --> 00:48:48.229 ترگون سوگند مقدس برین‌هاست 00:48:48.229 --> 00:48:50.579 توقع داری با یه انسان 00:48:50.579 --> 00:48:52.581 این قسم رو بخورم؟ 00:48:52.581 --> 00:48:55.062 دقیقا انتظار همین رو داشتم 00:48:55.062 --> 00:48:57.890 یه دقیقه وقت میخوام که بهش فکر کنم 00:48:57.890 --> 00:48:59.805 تیلی، بقیه سرنخ‌ها رو بیار اینجا 00:48:59.805 --> 00:49:01.155 باید نقشه رو تموم کنیم 00:49:01.155 --> 00:49:02.634 تا بفهمیم فناوری کجا مخفی شده 00:49:02.634 --> 00:49:04.680 باشه 00:49:05.495 --> 00:49:06.856 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:49:06.856 --> 00:49:10.338 دلسوزی فدراسیون همیشه نقطه ضعفش بوده 00:49:10.338 --> 00:49:11.730 برای نجات دادن یه عده کم 00:49:11.730 --> 00:49:13.254 جون خیلی‌ها رو به خطر میندازن 00:49:13.254 --> 00:49:15.256 ممکنه یه تله باشه رهبر 00:49:15.256 --> 00:49:16.866 نباید همچین ریسکی کنیم 00:49:16.866 --> 00:49:18.824 نه بعد از اینکه دیدیم اسلحه‌هامون چیکار میتونن بکنن 00:49:20.217 --> 00:49:22.176 دوباره ارتباط رو برقرار کن 00:49:22.814 --> 00:49:24.091 آماده هستن کاپیتان 00:49:24.091 --> 00:49:26.049 وصلشون کن 00:49:27.095 --> 00:49:28.573 ترگون رو بهتون ارائه میدم 00:49:28.573 --> 00:49:31.881 به آرشیو و همه کسایی که داخلش هستن رحم میکنم 00:49:31.881 --> 00:49:33.404 توافق‌مون رو زیر پا بذار 00:49:33.404 --> 00:49:36.625 تا همه‌شون مرگ طاقت‌فرسایی داشته باشن 00:49:36.625 --> 00:49:38.888 آماده انتقال باشید، دیسکاوری از اینجا میره 00:49:38.888 --> 00:49:40.977 تیلی - من اینجام، من اینجام - 00:49:46.903 --> 00:49:48.165 آخرین سرنخ 00:49:48.484 --> 00:49:49.757 بفرما 00:50:17.630 --> 00:50:19.166 خودشه 00:50:19.177 --> 00:50:22.105 مختصات فناوری اجدادی 00:50:23.140 --> 00:50:25.876 یه اسکن از اون نقشه به استمتس بده، بهش بگو آماده پرش بشه 00:50:25.886 --> 00:50:27.267 باشه کاپیتان 00:50:29.678 --> 00:50:31.593 آماده شید تا دریچه اصلی شاتل 00:50:31.593 --> 00:50:33.899 و همه پلاسما از دو ناسل تخلیه شه 00:50:35.587 --> 00:50:38.112 شنیدی کاپیتانت چی گفت، برو سراغش 00:50:38.339 --> 00:50:39.601 باشه فرمانده 00:50:41.603 --> 00:50:43.083 رهبر 00:50:43.083 --> 00:50:44.867 از دیسکاوری یه چیزی دریافت کردیم 00:50:44.867 --> 00:50:46.129 از طریق انتقال 00:50:46.129 --> 00:50:48.218 ظاهرش کن 00:50:49.611 --> 00:50:51.526 این شیء واقعی هست؟ 00:50:52.127 --> 00:50:53.397 آره 00:50:53.397 --> 00:50:55.486 خوبه 00:51:07.194 --> 00:51:09.892 روی دیسکاوری قفل کن، آماده شلیک شو 00:51:09.892 --> 00:51:11.111 چی؟ نه 00:51:12.634 --> 00:51:14.853 اینجوری با فدراسیون 00:51:14.853 --> 00:51:16.681 یه جنگ رو شروع میکنی 00:51:16.681 --> 00:51:18.292 همه جناح‌های برین پاشون به این قضیه باز میشه 00:51:18.292 --> 00:51:19.467 ممکنه بر علیه ما بلند شن 00:51:19.467 --> 00:51:21.121 ما؟ 00:51:21.307 --> 00:51:22.960 پس الان یه برین هستی؟ 00:51:23.400 --> 00:51:26.169 من همسر نواده هستم 00:51:26.169 --> 00:51:28.432 نواده مرده 00:51:28.432 --> 00:51:30.086 آماده شلیک شید 00:51:32.871 --> 00:51:35.178 ما رو هدف گرفتن - مانورهای فرار - 00:51:35.178 --> 00:51:36.484 همه محکم خودشون رو بچسبن 00:51:36.484 --> 00:51:37.833 فرمانده استمتس، آماده‌ای؟ 00:51:37.833 --> 00:51:39.269 آماده‌ام کاپیتان 00:51:39.269 --> 00:51:40.749 قراره همزمان تخلیه و پرش رو با هم انجام بدیم 00:51:40.749 --> 00:51:41.967 هشدار سیاه 00:51:43.708 --> 00:51:46.015 موشک داره میاد 00:51:48.235 --> 00:51:49.366 گزارش خسارت 00:51:49.366 --> 00:51:51.412 رانشگرهای جانبی رو دارم از دست میدم 00:51:51.412 --> 00:51:54.066 روی عرشه‌های 5، 14 و 18 خسارت گزارش شده 00:51:54.066 --> 00:51:56.460 دوباره دارن شلیک میکنن - تو هم شلیک کن و موقعیتت رو حفظ کن 00:51:58.680 --> 00:52:00.029 یکپارچگی ساختاری در حال تضعیفه 00:52:00.029 --> 00:52:01.639 سپرها به 30 درصد رسیدن 00:52:01.639 --> 00:52:03.467 کاپیتان؟ - طاقت بیارید - 00:52:04.599 --> 00:52:06.905 سپرها در حال فرو ریختن هستن 00:52:06.905 --> 00:52:08.255 با دستور من 00:52:10.570 --> 00:52:12.136 الان 00:52:31.930 --> 00:52:33.135 همه خوبن؟ 00:52:33.262 --> 00:52:34.355 بله کاپیتان 00:52:34.657 --> 00:52:36.267 بله کاپیتان - بله کاپیتان - 00:52:36.674 --> 00:52:38.372 فرمانده اشا، کجا هستیم؟ 00:52:38.372 --> 00:52:41.462 22سال نوری دور تر از هدف - فرمانده استمتس؟ - 00:52:41.462 --> 00:52:44.247 مطمئن نیستم چی شد، درایو اسپور درست کار نکرد 00:52:44.247 --> 00:52:46.771 سنسورها میگن به خاطر حملات برین آسیب دیده 00:52:46.771 --> 00:52:49.209 تا وقتی که درست نشده نمیتونیم پرش کنیم 00:52:49.209 --> 00:52:51.646 درایو وارپ هم آسیب دیده کاپیتان 00:52:51.646 --> 00:52:52.690 دارم بررسی میکنم ببینم چقدر آسیب دیده 00:52:52.690 --> 00:52:54.257 بهم خبر بده 00:52:54.257 --> 00:52:55.650 تلفات هم داشتیم؟ 00:52:55.650 --> 00:52:57.304 چند تا آسیب جزئی، همین 00:52:57.304 --> 00:52:58.740 خوبه 00:52:58.740 --> 00:53:00.263 ستوان تیلی، با در نظر گرفتن حداکثر وارپ 00:53:00.263 --> 00:53:01.525 چقدر برای سفینه برین طول میکشه 00:53:01.525 --> 00:53:02.961 تا به مختصات نقشه برسه؟ 00:53:02.961 --> 00:53:05.399 تقریبا شش ساعت 00:53:05.399 --> 00:53:08.097 فرمانده رینر، میخوام همه پرسنل شروع به تعمیر کنن 00:53:08.097 --> 00:53:10.360 پنج ساعت وقت دارن، و باید بریم 00:53:10.360 --> 00:53:11.492 باشه 00:53:11.492 --> 00:53:13.320 حرکت هوشمندانه‌ای بود در ضمن کاپیتان 00:53:13.320 --> 00:53:16.279 حالا رون فکر میکنه ما مردیم یه مزیت برای ما 00:53:16.279 --> 00:53:18.890 یه بار یه نفر بهم گفت هیچوقت به یه برین پشت نکن 00:53:19.935 --> 00:53:21.719 شاید زودتر از ما به مختصات اونجا رسیدن 00:53:21.719 --> 00:53:24.766 نه، داخل تصویر ذهنی یه چیزی یاد گرفتم 00:53:24.766 --> 00:53:26.811 یه چیزی که وقتی رسیدیم اونجا باید بدونیم 00:53:26.811 --> 00:53:28.639 و فکر نمیکنم رون بتونه متوجهش بشه 00:53:28.639 --> 00:53:30.554 مال چی؟ 00:53:36.125 --> 00:53:38.562 رهبر، بقایا و آثاری از 00:53:38.562 --> 00:53:41.217 پلاسما وارپ رو تایید کردیم 00:53:41.217 --> 00:53:43.654 دیسکاوری نابود شده 00:53:45.700 --> 00:53:47.267 خوبه 00:53:49.399 --> 00:53:51.358 آماده شلیک به آرشیو بشید 00:53:55.362 --> 00:53:57.320 سوگند ترگون خوردی 00:53:58.843 --> 00:54:01.237 برای خودت و خدمه‌ات از چیزی که الان هست 00:54:01.237 --> 00:54:02.934 بدترش نکن 00:54:04.414 --> 00:54:06.764 یه مسیر برای مختصات نقشه مشخص کن 00:54:06.764 --> 00:54:08.810 هدف لاکه 00:54:08.810 --> 00:54:11.421 هدف هر چیزی هست که من میگم 00:54:11.421 --> 00:54:12.988 اسلحه‌ها رو دوباره شارژ کنید 00:54:12.988 --> 00:54:15.469 ببرش داخل حفره 00:54:15.469 --> 00:54:18.472 ...ولی رهبر، اون 00:54:20.300 --> 00:54:21.953 ببرش 00:54:23.390 --> 00:54:24.869 باشه رهبر 00:54:28.821 --> 00:54:30.788 نه، لعنتش بهش صبر کن 00:54:30.788 --> 00:54:32.268 اگه آرشیو رو نابود کنی 00:54:32.268 --> 00:54:34.270 فقط فدراسیون نیست که دنبالت میاد 00:54:34.270 --> 00:54:36.446 بقیه برین‌ها هم میان 00:54:36.446 --> 00:54:38.840 برای انتقام از بی‌احترامیت 00:54:38.840 --> 00:54:40.711 با قدرت اجدادی 00:54:40.711 --> 00:54:42.322 نیازی نیست نگران چیزی باشیم 00:54:42.322 --> 00:54:44.019 ولی هنوز که دستت بهش نرسیده 00:54:44.019 --> 00:54:45.237 رسیده؟ 00:54:50.397 --> 00:54:52.462 لاک هیچوقت از جانشینیت حمایت نمی‌کنه 00:54:53.270 --> 00:54:55.204 اگه من رو بکشی 00:54:55.204 --> 00:54:57.772 دیگه نیازی به لاک ندارم 00:54:57.772 --> 00:54:59.861 یا تو 00:55:01.632 --> 00:55:03.025 اینم از این 00:55:03.386 --> 00:55:06.215 هیچ اهمیتی به نواده‌ات 00:55:06.215 --> 00:55:07.608 سوگندهات 00:55:07.608 --> 00:55:09.958 یا جون سربازهات نمیدی 00:55:10.855 --> 00:55:12.424 لاک همچین کاری می‌کرد؟ 00:55:12.435 --> 00:55:15.180 نواده اینقدر خودخواه میشد؟ 00:55:15.735 --> 00:55:17.139 اون رفت 00:55:17.470 --> 00:55:19.385 بخاطر یه انسان 00:55:19.396 --> 00:55:21.317 اون عاشقمه 00:55:21.317 --> 00:55:22.927 آره 00:55:22.927 --> 00:55:24.799 ولی به خاطر تو رفت 00:55:27.062 --> 00:55:28.933 رهبر، نکن 00:55:29.113 --> 00:55:30.550 چطور جرات میکنی 00:55:49.773 --> 00:55:52.210 من همسر لاک هستم 00:55:52.901 --> 00:55:54.437 نواده 00:55:54.437 --> 00:55:56.700 و حاکم واقعی امپراتوری 00:56:02.651 --> 00:56:04.697 اون رو برمیگردونیم 00:56:07.101 --> 00:56:09.668 زنده باد سلطنت 00:56:18.508 --> 00:56:20.336 زنده باد سلطنت 00:56:23.564 --> 00:56:25.686 زنده باد سلطنت 00:56:26.503 --> 00:56:28.592 زنده باد سلطنت 00:56:29.003 --> 00:56:30.918 زنده باد سلطنت 00:56:33.330 --> 00:56:47.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.