..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامی شخصیت ها، سازمانها، اماکن و حوادثِ
نمایش داده شده در این سریال، ساختگی میباشند
*آنچه گذشت*
(قسمت پانزدهم)
!فوراً اون شاهد رو بازداشت کن
!پیغام جعلی !گزارش شهادت جعلی
حتما باید دلیلی داشته باشه !نمیتونه تصادفی باشه
!این دور مچ های دادستان سو بسته شده بود
-!زنده است؟ -!بله
-داری جایی میری؟ -!کجا رو دارم برم؟ خونه دیگه
!نمیدونستم چنین جایی هم هست !جای دِنجیه
بله، جای قشنگیه !پس به صحبتمون برسیم
یک سال تمام طول کشید که همون جلسه رو ترتیب بدیم
اون زمان اولین دادگاه رو باختیم
!قصد دارید دومین محاکمه رو چه کار کنید؟
!چرا سراغ محاکمه ی گروه هانجو رو از من میگیرید؟
!چون شما الان جزئی از ما هستید
-من؟ -هوم
چقدر میخواید؟
با این مقدار معذب میشید؟
!من تمام مدت سر و کارم با پوله !تو این کار خِبره ام
همسرتون ثروت هنگفتی دارند !پس جلب رضایت شما کار آسونی نخواهد بود
چقدر؟
من پول به قدر کافی درمیارم !خودم خوب بلدم چطور پول دربیارم
!اوه، چه باحال
!وقت زیاد تلف کردیم
طرحی که اون زمان مطرح کردیم !به طور کامل شکست خورد
"اون زمان؟"
یک سال پیش، وقتی وکیل پارک بهم گفت داره برای هانجو کار میکنه
بهم گفت هانجو کارش به جایی رسیده که !ازش تقاضای کمک کرده
پیش خودم فکر کردم احتمالاً بهش دستور دادن
!مراقب مساله ای باشه
وقتی حرفش رو پیش کشید !توجه چندانی بهش نکردم
!پس به چه چیزی توجه کردید؟
بهش گفتم وقتی چیزی برعلیه شون نداری !کسی گوش به حرفت نمیکنه
!البته به جز من
دوستای بچگی تو پستی و بلندیِ زندگی، کنار آدم می مونن
!چون بدترین و بهترینِ همدیگه رو دیدن
بنظرتون چرا مردم با هم مست میکنن
!و با هم به سونا میرن؟
"!بعد از انجام چنین کاری، نمیتونی سرتو بگیری بالا"
...پس
جمع کردن اون آدم ها تو اونجا
!ایده ی شما بود؟
بله، ایده ی من بود !من ترتیبشو دادم
!نه فقط اون روز میخواستم یه برنامه بریزم
که دیگه کیا رو دعوت کنم !و چه تعداد جلسه مورد نیازه
!خیلی قبل تر از اینکه شما پولتونو به رخم بکشید
!برای چی؟
!قصد دارم وارد سیاست بشم
!سیاست؟
پارسال زمانیکه بحث بر سر حق تحقیقات دوباره پیش کشیده شد
در این فکر بودم که چه کسی !مسئول این کار خطیر خواهد شد؟
!و بعدها شنیدم که اون فرد من خواهم بود
دادستانی این بار علی رغم !میل باطنیش، این کار رو نخواهد کرد
در این فکر بودم که استعفا بدم
وکیل پارک بطور ناگهانی ازم تقاضای ملاقات کرد و من دلیلش رو جویا شدم
من هرگز کسی نیستم که به صِرف ارشد بودن
!از یکی دستور بگیرم
همون زمان بود که
حرف هانجو رو پیش کشید
من هم با خودم فکر کردم که
"!همیشه یه راهی هست"
حمایت از یک سیاستمدار کار بزرگیه
!اما داشتن ارتباطات آسیبی به ما نمیزنه
...اما
وکیل پارک گفت خودش !همه کارها رو خودش انجام داده؟
"زیردستم تمام کارها رو انجام میده من تنها مراقب هزینه ها هستم"
!من حتی اینم نمیگم
-!همینطوره -حتی اگر دوباره وارد این مسائل بشم
!شما نمیتونید ورق رو یرگردونید
این چیزی نیست که من دنبالشم
فقط میخوام جریمه ها رو !با پول لی سونگ جه پرداخت کنم
!انصاف هم همینه !چون مقصر خودش بوده
پس اول از همه
!باید تمام داراییشو به چنگ بیارید
!و برای انجام این کار، نیاز به مُهمات دارم
!پس نمیخواید جریمه هاش رو هم تلنبار بشه
!به همین دلیله که دفتر شرق مایه ی دردسره
!اون واحد هم همینطور
گویا بزرگترین واحد جرایمشون، موقع !بی حوصلگی فیلشون یاد هانجو میکنه
!جرم که نکردیم !فقط از نظر اقتصادی پویا هستیم
بزرگترین واحد بررسی جرایم در آژانس ملی پلیسه
!اما بنده منظور شما رو درک میکنم
!اینجا رو دوست دارید؟
بله...خب ...بله
تنها عده ی معدودی قادر !به ملاقات من در اینجا هستند
!صد البته
!رئیس وو، از حالا میتونید من رو اینجا ملاقات کنید
ملاقاتِ در هتل
!ممکنه برامون دردسر بشه
هر زمان که به بنده احتیاج داشتید، خدمت میرسم
!خسته نباشید
!چطور شد کارتون به مشاجره کشید؟
!جان؟
!دعواتون نشد؟
...پس
!چطور شد اون شکلی مُرد؟
با هم اختلاف نظر پیدا کردیم
به همین خاطر من زودتر از سونبه پارک اونجا رو ترک کردم
حتی روحمم خبردار نبود !که اون آخرین دیدارمون خواهد شد
در هرحال مجرم دستگیر شده، قربان !حالا دیگه همه چی تمومه
!از فردا هم، سر دادستان هوانگ با شُور گرم خواهد شد
!دعواتون نشد؟
!پس چطور شد اون شکلی مُرد؟
(کیم ساهیون)
!چیه؟
!بنظر هنوز چیزی نشنیدی
خبری شده؟ دارم رانندگی میکنم
!رادیو رو روشن کن
درخواست تجسّس و ضبط اموال جون گی هیوک رو دادیم
!ببینیم حالا بهمون حکم میدن؟
کاری هر کسی که باشه میدونه که مجرم واقعی
!هر زمان ممکنه دستش رو بشه
!اونها تا آخرِ راه رو رفتند !پس ما هم بهشون رحم نمیکنیم
بنظر پیچیده میاد
اما مساله اینجاست که چه کسی !انگیزه ی چنین کاری رو داشته
منظورم اینه که خود واحد ارتباطی با این مساله نداره
بحث سر حق تحقیقات، تمام دادستانی !رو هم تحت تاثیر قرار خواهد داد
اما آیا این یک دادستان از یک دفتر دادستانی محلی بوده که
به طور ناگهانی به فکر قربانی کردن خود
و ارسال یک پیغام جعلی !و استخدام یک شاهد جعلی کرده؟
واضحاً با توجه به دادستان بودن فرد قربانی
!نمیتونه یک شوخی تصادفی بوده باشه
اگر نگاهی به اینجا بندازید
یک قمارباز که در گذشته محکوم به جعل اسناد رسمی شده بود
!با ارسال این مدرک، ادعا کرده که مجرمه
!و ما از این مدرک چه چیزی پیدا کردیم؟
اگر اینجا رو یک نگاه بندازید !اینجا نشان پلیس مشهوده
و این یکی بر دستان دادستانی پیدا شد !که امروز کمی قبل تر نجاتش دادیم
!همتون دارید می بینید؟
بنظر برای مشاهده ی افرادی که !اون دورتر هستند، بسیار کوچک بنظر میاد
!همگی سخت مشغول تایپ کردن هستید
و این کف چوبی سخت و این میز
تایید کردیم که این عکس در !محل سکونت شاهد جعلی گرفته شده
همون فردی که ادعا میکرد !یک پلیس اقدام به ربودن قربانی کرده
!این که هنوز تایید نشده
!اما پلیس سعی در اقدام خلاف شرف و وجدان نکرد
ما اقدام به دستگیری فردی که !بنظر مجرم شناخته میشد، کردیم
!اما تمامی اینها دروغی بیش نبود
!چه کسی در پشت پرده ی این ماجرا قرار داره؟
آیا یک پلیس بوده که اقدام به حمله و ربودن یک دادستان
!و ارسال چنین کراوات آغشته به خونی کرده؟
!چه کسی از این ماجرا سود میبره؟
واحد مقررات کیفری به منظورِ !حفظ حق تحقیقات مرتکب این عمل شده
!اثبات این امر بسیار ساده است
ما تلفن همراه و رایانه ی شاهد جعلی رو توقیف خواهیم کرد
اگر واحد مقررات کیفری پشت این قضیه باشه !یعنی کار کدومشونه؟
!اهمیتی نداره کی پشت این قضیه باشه !چه وو ته ها! چه کیم ساهیون
!همین که یکی از اون دو تا باشه، کافیه
!در اونصورت ما این جنگ رو خواهیم برد
اگر پرسنل واحد مقررات احساس میکنند که به اشتباه متهم شدند
!پس بهمون حکم بدن
حتی هم اکنون که با شما صحبت میکنیم ملتمسانه تقاضا میکنیم
!تا حکمی بر پایه ی صداقت صادر کنند
همانطور که مشاهده کردید آژانس ملی پلیس
بیانیه ی رسمی تایید نشده ای !در ارتباط با دخالت دادستانی منتشر کرد
...آنها مدعی شده اند که
اجازه بفرمایید ابتدا توضیحاتی در مورد واحد مقررات کیفری خدمت شما عرض کنم
گویا این واحد به منظور حراست از !حق تحقیقاتِ دادستانی شکل گرفته
به عبارت دیگر، پلیس واحد مقررات کیفری رو متهم به تلاش
به افزایش روزافزونِ مطالبات برای توزیع مجدد حق تحقیقات
!بین پلیس و دادستانی میکنه
!این خلاف عقل سلیم بنظر میرسه
کدوم دادستانی با یک خلافکار تبانی میکنه !و چنین نقشه ای رو می چینه؟
!دادستانی که کارهای خلاف عقل زیادی انجام داده
پیش از ادامه ی بحث
به بیانیه ی منتشر شده ی دادستانی
!در صبح امروز در ارتباط با این اتهام نگاهی می اندازیم
پس از گوش کردن به تکذیبیه ی دادستانی !به ادامه ی بحث خواهیم پرداخت
اگر یک خلافکار سعی در
مقصر جلوه دادن یک پلیس کرده
نباید این مورد بررسی قرار بگیره که آیا اون دو فرد
!در گذشته هم مشارکتی با یکدیگر داشتند یا خیر؟
!یا مجرم کینه ای نسبت به اون شخص داشته یا نه؟
اونها چطور تونستند انگشت اتهامشون رو به سمت ما دراز کنند؟
!باید به عقل سلیم رجوع کرد
به محض حل شدن پرونده !این موضوع نیز فاش خواهد شد
چرا باید یک شخص چنین !ترفند ناشیانه ای رو به کار بگیره؟
اما ژنرال فوق پلیس، نصفه شب با هر مصیبتی کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه
!تا یکسری ادعای بی اساس رو مطرح کنه
آیا ما میتوانیم نظم و امنیت عمومی را به دستان چنین فردی بسپاریم؟
!این بسی مایه ی شرمساریه
دادستانهای واحد مقررات کیفری ادعاهای مطرح شده توسط پلیس
!علیه خود را رد کردند
با این حال، اخباری به دست ما رسیده
!که موجبات تحیّر افراد عادی مانند ما رو هم فراهم آورد
!بله، تقاضای حکم رد شده
دادستانی درخواست حکم تجسّس !و ضبط اموال جون گی هیوک رو رد کرده
دادستانی در بیانیه ی خود !پای عقل سلیم رو پیش میکشه
اگر حقیقتاً چیزی برای مخفی کردن ندارند !پس در موردش تحقیق کنند
!این امر کاملاً بدیهیه
!این دفتر مرکزی بوده که حکم رو رد کرده
!اونها که حکم رو رد نکردند
با توجه به ماهیت خطیر این پرونده !تنها خواهان مدارک بیشتر شده اند
از اونجاییکه هیچ مدرک محکمی در دست نیست
پس پلیس باید تحقیقات بیشتری !در مورد این پرونده انجام بده
!اونها هم به همین خاطر نیاز به حکم دارند
-در غیر اینصورت، چه نیازی به حکم بود؟ -...در مورد شاهد قلابی
!همیشه دفتر مرکزی مسئول این امر بوده
شما طوری جلوه میدید که انگار
!واحد مقررات کیفری بهشون گفته حکم ندن
-!اما زمونه عوض شده -!من هم همین رو عرض میکنم
-بله؟ -!هیچ آتویی از اون وو ته ها نداری؟
-کیم ساهیون چی؟ -بله؟
!خیر سرت تو دفتر اطلاعاتی !یعنی هیچی ازشون نداری؟
!دنبالش میگردم
!به قیافش نمیخورد !یک عوضی موذی ایه که نگو
باید فوراً گزارشش میکردم !اگه ازم بپرسن چرا انقدر لفتش دادم، چی؟
-!یه لحظه خونسردیتونو حفظ کنید -!چطور میتونم خونسردیمو حفظ کنم؟
!بفرمایید
!ممنون
!این مخفی کاریا برای چی؟
!حکمه! سر صبحی ازم خواهش کرد
با این همه دوربین و خبرنگار !اصلاً خبر نداشتم
!میگم...حقیقت که نداره، نه؟
!اصلاً با عقل جور درنمیاد
دادستان کل درخواست کرده که تمامی بخشهای ویژه در سطح کشور
رو به جز سه دفتر مِن جمله !دفتر مرکزی منحل کنیم
و همچنین واحد مقررات کیفری که مسئولیت اصلی ماست
!رو تقویت کنیم
!پشت تلفن فقط همین حرف رو بهتون زدند؟
تو پیشنهاداتشون رو به روی کاغذ بیار
اهداف، درجه ی اهمیت !و خط مشی ها رو طبقه بندی کن
!اطاعت
قانون آیین دادرسی کیفری !اصلاح نخواهد شد
باید اطمینان حاصل کنیم !به هر قیمتی که شده این اتفاق نیفته
!متوجه شدید؟
میتونیم که حق تحقیقات به عنوان مرجع مستقیم رو حفظ کنیم؟
!اما اینکه ساعت پلیس در عکس دیده شده، یه حقیقته
پس این یعنی هنوز میتونیم این !ظن رو داشته باشیم که مجرم یک پلیسه
!به هر قیمتی ازش محافظت خواهیم کرد
از دست دادن حق تحقیقات مستقیم !یعنی از دست دادن همه چیز
و از ظواهر امر پیداست که هیچ دور سومی
!از شُور در کار نخواهد بود
...خب پس
پاسگاه پلیس یونگسان جون گی هیوک رو آزاد کرد
!چون آخر زبون باز نکرد
قصد داشتند ببینند به محض آزاد شدنش !با چه کسی تماس خواهد گرفت؟
فوراً که اینکارُ نمیکنه !مگه اینکه طرف احمق باشه
احمق باشه یا نباشه، نباید کسی برای تماس گرفتن داشته باشه، اینطور نیست؟
البته این در صورتیه که انگیزه اش !کینه ی شخصی علیه پلیس بوده باشه
همونطور که خودتون فرمودید ...جون گی هیوک
احتمالاً بخاطر دستگیریش در گذشته !از پلیس کینه به دل گرفته بوده
هرچند
تمام چیزی که ازش مطّلع بوده، این بوده که
!یک پلیس مظنون پرونده شناخته شده بود
!و هیچ مورد دیگری در خبرها قید نشده بود
پس جون گی هیوک از کجا میدونسته که یک پلیس
!از ایشون کینه به دل داشته؟
!حتماً از یه راهی فهمیدن دیگه
!کیا فهمیدن؟
شاهد جون گی هیوک در سال 2017
!در واحد 2 جنایی سونگنام به اعمال سوداگرانه متهم شد
من حتی از جنابعالی نپرسیدم
!سر پُست های قبلیت چی شده، چی نشده
!همینطوره
من هم فکر نمیکنم این از سر !یک کینه ی شخصی بوده باشه
!پس چرا گفتی از سر کینه بوده؟
!بنظر خودتون چرا چنین چیزی گفتم؟
!قربان، چرا یکهو ساکت شدید؟
نباید در چنین وضعیتی !بیشتر واکنش نشون بدید؟
!نباید بفهمیم کدوم آدم دیوونه ای بهمون رو دست زده؟
اگر یکی از ماها به اراده ی خودش دستانش رو آلوده کرده باشه
با دونستن اینکه به آخر خط رسیدیم
و همگی از این وضع خسته شدیم
!من تحسینش میکنم
!نباید از این قهرمان بخاطر این فداکاری تقدیر کرد؟
!چطور میتونید بهش بگید قهرمان؟
مبارزان راه استقلالِ ما !از دید ژاپنی ها تروریست قلمداد میشدند
!هوانگ شی موک، یه چند لحظه ما رو تنها بزار
قضیه چیه؟ !چرا انداختیش بیرون؟
!هیونگ نیم
!یه سر میرم بانک
!پس سو دونگ جه چی؟
اگه همه چیز طبق نقشه ی تو !پیش میرفت که الان مُرده بود
-نقشه ی یکی دیگه بوده -اگر طبق نقشه ی همون آدم
مجرم یکی از افسران پاسگاه سه گوک شناخته میشد
!تحقیقات روی اون فرد متمرکز میشد
اون فرد کاری نکرده بود !که بخواد بهش اعتراف هم بکنه
!در اونصورت، سو دونگ جه مُرده بود
دست و پا شکسته ...غرق در خون
...زنده برگشته !هرچند احتمال داشت که بمیره
!سر اون افسر بخت برگشته چی میومد؟
!اون پلیس فاسد؟
اگر به قتل یک دادستان متهم میشد
و اعتراف یا ابراز ندامت نمیکرد
هر دادستانیم که بود از سر انتقام جویی !سنگین ترین حکم رو براش میبرید
هیونگ، اون کسی که واقعا باید ازش تشکر کنی
!اون حرومزاده ای نیست که کل دادستانیُ روسیاه کرده
!همین هوانگ شی موکه
...اگه دروغِ اون جون گی هیوکُ رو نکرده بود که
!هیونگ نیم...الان تبدیل به یک قاتل شده بودی
!و خانواده ی دو نفر به تباهی کشیده میشد
مطمئنم "اون یه نفر" نگران هم بوده
خب فرد گشمده یک دادستان بوده !اون بدبخت هم نگرانش بوده حتماً
...اما با دیدن برملا شدن اوضاع
حتماً با خودش فکر کرده
همچین موقعیت نادری !تو زندگی فقط یه بار پیش میاد
!فکر کردی خودش میدونسته و کاری نکرده؟
فکر کردی خودش نمیدونسته که ممکنه !در آینده براش مشکل ساز بشه؟
با تمام این اوصاف !خودشو درگیر این ماجرا کرد
!بخاطر هممون
!کسی که این وسط نمرده
!رفتند بانک
(حکم تجسّس و تفتیش)
پس شما نیاز به اظهارنامه ی بانکی متوفی دارید؟
بله، تنها به سوابق ثبت شده از تاریخ 6 ام آپریل 2018
و یک ماه قبلترش احتیاج دارم
!صبر کنید
برای ما متداول نیست که از سوی دادستانی
در ارتباط با دسترسی به اطلاعات حساب !مشتریان فوت شده تماس بگیرند
!چند لحظه به من فرصت بدید
خانواده ی مشتری که موافقت خودشون رو اعلام کردند؟
-بله -!بسیار خب
سردادستان پارک گوانگ سو
دادستان سو داشتند مخفیانه
-!در مورد مرگ ایشون تحقیق میکردند -!چی؟ پس اون چی؟
منطقه ی تفریحی؟
!شما اول تشریف ببرید !بعداً بهتون ملحق میشم
ایشون در کل سه پرونده رو از من خواستند و من هم همزمان ازشون کپی گرفتم
زمانیکه دادستان سو برای ملاقات شما ...به دفتر عالی آمده بودند
احیاناً ایشون هیچ پرونده ی دیگه ای
!بغیر از پرونده پاسگاه سه گوک به شما دادند یا خیر؟
-چه پرونده ای؟ -!وکیل پارک گوانگ سو
!حق با تو بود
!این کمکی به پیدا کردنش نمیکنه
!شنیدم اون دادستان دفتر یی جونگبو رو پیدا کردند
!چی شده سرصبحی اومدید اینجا؟
چرا فرمودید "یی جونگبو؟"
اون بار خودتون فرمودید
!همون قضیه ی دادستان مفقود شده
اون روز منتظر آمدن من بودید
از قبل مطّلع بودید، مگه نه؟
!اینطور نیست
سر زده اومدم
و شروع کردم به پرس و جو در مورد شوهر مرحومتون
و اولین واژه ای که شما به کار بردید، این بود "بله، بفرمایید"
"!قضیه چیه؟، چرا الان دارید سراغشو میگیرید؟"
!شما چنین سوالی از من نکردید
!واقعاً نپرسیدم؟
!بله
اون روز، قبل اومدنِ من !کسی به ملاقات شما اومده بود
بهتون گفته بوده که قراره بیام و سوالاتی در مورد شوهرتون بپرسم
احتمالاً همون زمان، اسم دفتر یی جونگبو
!به گوشِتون خورده
!اینطور نیست
!دیگه باید برم
!چرا منو به منشی اون شرکت حقوقی حواله کردید؟
همه سپرده گذاریها و برداشت ها رو نیاز دارید؟
-بله، لطفاً از همشون پرینت بگیرید -!حتماً
شما خبر داشتید که اگر اون منشی رو ملاقات کنم
!سوالات بیشتری ازش خواهم پرسید
...بهش اعتماد ندارید !همونی که اومده بود اینجا
!من هم به اون فرد اعتماد ندارم
!چی میخواید بدونید؟
!بفرمایید
(صورتحساب بانکی/ صاحب حساب: پارک گوانگ سو)
(انتقال)
(شین سویون/ یانگ یوبین/ جانگ سوجونگ)
-...ببخشید -بله؟
...ماژیک هایلایت
(شین سویون/ یانگ یوبین/ جانگ سوجونگ)
(دادستان هوانگ شی موک)
یکی بعد مست کردن تو حاشیه ی شهر مُرده
یکی یه دو میلیون به حساب 3 تا زن !اونم دو روز قبل مرگش واریز کرده؟
(بازپرس ارشد هان یوجین)
(تو خیابونا مشروب نمیخورده)
!بوی خیلی آشنایی به مشامم میاد
تو خیابونا مشروب نمیخورده
به همین خاطر رفتم به جاهایی که باهاشون داد و ستد داشته
!باید اون سه نفر رو پیدا کنیم
!البته الان نمیشه
!رئیسمون فعلاً اخلاقش سگیه
!اینجا هم همینطور !هر دوی معاونین همین ان
!آیگــو
!پس بعداً میرم دنبالش
(مرسی، منم دنبالش میگردم)
(اوکی)
!سلام عرض شد
بله، سلام
هر سه خانمی که سال گذشته از آقای پارک گوانگ سو پول دریافت کرده بودند
همگی در اون زمان در این کلوب مشغول به کار بودند
!یانگ یوبین، شین سویون و جانگ سوجونگ
!بخاطر میاریدشون؟
!خیلی مطمئن نیستم
!دخترای اینجا اسم واقعیشونو نمیگن
از اسم واقعیشون رو استفاده نمیکنند
اما بنده مطمئن هستم که شما اطلاعات حساب به همراه نام واقعیشون رو
!به آقای پارک گوانگ سو دادید
ازتون خواسته بودند که چند تا دختر براشون بفرستید
و شما این سه نفر رو انتخاب کردید
بعدش هم باهاش تماس گرفتید که بگید
کیا قراره بیان و مستقیماً !به حسابشون پول واریز کنه
!جناب بازپرس
!ما چنین کارهایی نمی کنیم
!پارسال که از اینکارا میکردید
!خانمِ مدیر
!یه بار دیگه ازت میپرسم
ششم آپریل 2018
به درخواست وکیل پارک گوانگ سو سه تا دختر فرستادی به نامیانگجو یا نه؟
!به عنوان کمک میزبان رفته بودن اونجا
!عجب کمک میزبان های پُردرآمدی
!کجای نامیانگجو فرستادیشون؟
شما که محل کارِتون در گانگنامه
اغلب برای سفرهای کاری به حومه شهر رفت و آمد میکنید؟
...البته اگر سفر به نامیانگجو رو بخاطر نمیارید
!ما هرگز از اتاق استراحت خارج نمیشیم
اون روز تنها دو دفتر بودند !که از ملاقات من با شما مطّلع بودند
...دفتر یی جونگبو
!و دفتر عالی
!واحد مقررات کیفری بود، مگه نه؟
!رئیس وو ته ها
از پارسال تا حالا، این مرد رو مجدد دیدید؟
از کجا یادم بمونه، اونم وقتی !پارسال و فقط یک بار دیدمش؟
!اما یک بار که دیدینش
!خانم یانگ یوبین
صورتحساب بانکی ایشون نشون میده !که برای شما پول حواله کردند
!لزومی نداره که مخفیش کنید
!من نمیخوام چیزیو براشون مخفی کنم
مطمئنم مدت زمانش از قبل تعیین شده !چه چند ساعت باشه، چه یک روز
!و مبلغ هم بسته به زمانش متفاوته
...پس اگه دو میلیون گرفتن !یعنی چند ساعت بوده؟
!چرا باید بفرستمشون جای دیگه؟ !میتونستن همینجا مشروبشونو بخورن
!خودتون گفتید که فرستادینشون
بله جناب دادستان؟
!دختره اعتراف کرد؟
...آهان
!پس رئیسشون دستور داده بوده برن نامیانگجو
!متوجه شـدم
من بهشون دستور دادم؟ !کی همچین حرفی زده؟
برگشتن گفتن یه تاکسی گرفتن و رفتن !به همون آدرسی که شما بهشون دادید
هر از گاهی، چنین درخواستهایی از جانب !مشتریان ثابتمون دریافت میکنیم
"!دختراتو بفرست فلان جا"
یکیو میخوان براشون بخونه !کاراشونو بکنه دیگه
دخترای ما کاربلدن، حتی بعضیاشون رفتن !تو فستیوال آوازخوانی دانشگاه
!چی؟ اینکه مال خیلی وقت پیشاس
!منظورتون چیه؟
تا سال 2012 که برقرار بود !خودمم توش شرکت کردم
اون پیامکی که بعدش دریافت کردید رو پاک نکردید، مگه نه؟
طرف مُرده! واسه چی پیامشو نگه دارم؟
...به محض اینکه دخترا گفتن چه اتفاقی افتاده
!بهتون گفتن؟
!چی ازشون شنیدید؟
شکل خونه ویلایی بود
این مرد منتظرمون بود
و این یکی هم، یکم بعدش رسید
!یکی دیگه هم آخر از همه رسید
شخص دیگری هم بوده؟ کی؟
!من از کجا باید بدونم؟
...نحوه ی خطاب کردنشون
!خب اوپا یا قربان دیگه
!نه، عنوانی که با اون همدیگه رو خطاب میکردند
!این یکیو دیگه واقعاً یادم نمیاد، جناب دادستان
!یک سال پیش یک دیدار مختصری بوده
از کجا یادم بیاد به هم !چی گفتن و چیکارا کردن؟
!فقط یک دیدار مختصر؟
مطمئنم کم کمش یه چند ساعتی !رو در کنارشون بودید
چه مدت اونجا حضور داشتید؟
زمان تقریبی ورود و خروجتون کِی بوده؟
!سریعاً اونجا رو ترک کردیم
!اونها ازتون خواستند که برید؟
!از وقت گذرونی با شما سر باز زدند؟
!ننشسته آقا مشغول شدند
!خانم یانگ یوبین
وقتی داشتید اونجا رو ترک میکردید
این فرد مشغول به چه کاری بود؟
...این چیزی نبود که بهمون گفتن بین خودمون باشه
!سونبه؟
دخترا وحشت زده بنظر میرسیدند !چون یهو یارو افتاده بود مُرده بود
...ازم داروی آنتی اسید خواست و یکهو
!به یه دیقه هم نکشید
اما روز بعدش، تو همه ی مقاله ها !نوشتن یارو تو جاده مُرده
فکر میکردیم تمام ماجرا !همون چیزی بوده که تو خونه ویلایی دیدیم
...اما اتفاقات بعدش
!فراتر از تصور ما بود
!جانگ سوجونگ هم همین حرفها رو تکرار کرد
گفت رئیس وو اون مرحوم رو "سونبه" خطاب میکرده
و آخرین شخصی به اونجا رسید رو بخاطر نداشت
چون اون ماجرا درست بعد از !رسیدن اون شخص اتفاق افتاده بوده
(مقصدهای اخیر)
(حذف)
(!حذف شد)
جسد رو رها کرده
و حتی از انگشتای خود اون مرحوم !برای زنگ زدن به 119 استفاده کرده بوده
جانگ سوجونگ به وضوح به یاد داشت که
رئیس وو بهشون گفته بوده که میز رو پاک کنن
!بدون اینکه هیچ اثری باقی بمونه
پس بنظر گویا از همون ابتدا !قصد جابجا کردن جسد رو نداشته
اگر جسد رو جابجا میکرده و بهشون میگفته که صداشو درنیارن
در اونصورت هیچ وقت در مورد اون !خونه ویلایی هم تحقیق نمیشد
رئیس وو اول به فکر افتاده ...که زنگ بزنه به آمبولانس
!به همین خاطر گفته که مشروب اینا رو از اونجا بردارن
!و بعدش به دخترا گفته که صحنه ی جرم رو ترک کنن
گفتن اون کسی که بعد رئیس وو رسید
!سوارشون کرده و یه جایی اون دورا پیاده ـشون کرده
پس اون جانگ سوجونگ
-شماره پلاک طرفُ یادش میاد؟ -!بنظر که بعید میاد
!میتونم یه درخواست دیگه ازتون بکنم؟
!به کمک یک نفر نیاز دارم
کمک کی؟
!کسی که تابحال هرگز رئیس وو رو ملاقات نکرده
!کسی که حتی صورتش رو نمیشناسه
...با افرادی از کانون وکلای کُره
!بله، در جمع 12 نفر
!بله، تنها کسانی که پاسخ بدن
...بله
قربان، امکانش هست یه نگاهی بهش بندازم !و مجدد خدمتتون تماس بگیرم؟
!بسیار خب، فوراً خدمتتون تماس میگیرم
!ادبت کجا رفته؟
!روز به روز داری گستاخ تر میشی
!هی
شما اطلاع داشتید که هانجو ترتیب اون جلسه رو داده بود؟
وکیل پارک گوانگ سو دچار ایست قلبی شدند، حتی قبل از اینکه بتونید
!کلامی در مورد هانجو بر زبون بیارید؟
حتی نمیپرسید که چرا حرف وکیل پارک
!یا هانجو رو با هم پیش میکشم
!چیو باید بپرسم؟
!منظورت از این حرفها چیه؟
تایید کردم که شما در تاریح 6 ام آپریل 2018
با وکیل پارک گوانگ سو و یک فرد دیگر !در یک خانه ی ویلایی در نامیانگجو، دیدار داشتید
و این زمانی بوده که شما !سرپرست واحد تحقیقات تجارت آزاد بودید
!شنیدم سرتون اونجا خیلی هم گرم بوده
-!هی -بله؟
!میخواید چه عذر و بهانه ای بتراشید؟
باید ممنونمم باشی !که تا حالا باهات کنار اومدم
!میتونم تو یه لحظه شرّتو بکنم، مردک عوضی
!همه هر از گاهی مشروب قبول میکنن این که کجا خوردم و چی خوردم
!هیچ ربطی به تو نداره، مرتیکه
شما و اون دو نفر دیگه
که در اون دورهمی بودید
...به فحشا
!این دفعه دیگه چه خبره؟
...اگر تصور میکنید که اتهام فحشا ناعادلانه است
-نظرتون در مورد رها کردن یک جسد چیه؟ -!کار من نبوده
وکیل پارک در دم فوت کردند؟
یا اینکه صبر کردید که بمیرن
چون اگر با آمبولانس تماس !میگرفتید، هویتتون فاش میشد؟
!حالا می فهمم لی چانگ جون سر چی مُرد
!همین کارا رو باهاش کردی؟
انقدر بهش تهمت زدی !که تا مرز خودکشی کشوندیش؟
بهش گفتی بره بمیره !چون در هر حالت محکوم میشد؟
!وای! هوانگ شی موک !عجب موجود ترسناکی هستی تو
!خدا اون روتو نشون هیچ کس نده
مقایسه ی خودتون با ایشون !از شما یک بیگناه نمیسازه
!من کسیو نکشتم
طرف خودش افتاد !جلو روم مُرد
چنین اتفاقاتی رو باید گذاشت به حساب اقبال بد
!و فراموش کرد
اگر شما به اونجا نرفته بودید
!اون اقبال بد هم گریبانگیر ایشون نمیشد
شما خبر داشتید که اون !تنها یک دورهمی معمولی نبوده؟
!چرا این همه راه رو تا اونجا رفتید؟
...هر کس دیگه ای هم تو اون موقعیت بود
!همون کاریو میکرد که من کردم، می فهمی؟
!هر کس دیگه ای هم جای من بود
!نه! وظیفه ی شما اجرای عدالته
شما هرگزنباید خودتون رو پشت !واژه ی "هر کسی" پنهان کنید
!اما شما همچنان دست از انکار خطاتون برنمیدارید
پس یعنی جسد وکیل پارک خودش پا درآورد
!و رفت به اون محل؟
!یعنی با همون انگشتاش 119 رو گرفت؟
!گفتم که کار من نبوده
!من به کسی زنگ نزدم
اون شخص کیه؟
!سومین مردی که در اون خونه ویلایی بود
!کجا داری میری؟
!باید از اینجا ببرمشون
!یه ساعت طول میکشه که تاکسی برسه
در اونصورت طوری بنظر میاد که چند ساعت باهاشون وقت گذروندیم
!دستمون به قطع رو خواهد شد
فعلاٌ با ماشینم ببرمشون
و یه جایی دور از اینجا پیاده شون کنم !مستقیم برمیگردم همین جا
!یخورده اینجا دندون رو جیگر بزار
!بیاین دنبالم
!اون شخصی که دیرتر از بقیه رسید کی بود؟
!اون مردک دوزاری
رئیس دفتر اطلاعات !کیم میونگ هان
!آدم پلیس؟
پای تمام افراد درگیر رو میکشم وسط
!و انجام تحقیقات رو رسمی میکنم
!هی
منطقه ی تفریحی؟
هانجو؟ !واسه چی رفتی اونجا؟
بله جناب دادستان؟
!رئیس دفتر اطلاعات؟
تو بازداشتگاه سئول جنوبیه !چطور مگه؟
(آژانس ملی پلیس کُره)
(MY DOCUMENTS)
(اطلاعات تحقیقات)
!شنیدم سرتون اونجا خیلی هم گرم بوده
(اطلاعات شخصی)
(نام: یانگ یوبین)
هوم؟
!عذرخواهی من رو پذیرا باشید، قربان
یک دادستان از واحد مقررات کیفری !از قضیه ی وکیل پارک گوانگ سو مطّلع شده
خودم به تنهایی از پس اوضاع برمیام
اما تصور کردم باید شما رو هم در جریان قرار بدم
به همین خاطر به ملاقات شما اومدم
!عذر میخوام
حادثه ای که سال گذشته برای اون وکیل اتفاق افتاد رو که بخاطر دارید؟
(معاون دادستانی کل کشور/ شین دونگ اون)
احمق جون! چرا خودتو با یه مُرده در انداختی؟
-...اون زمان -!حالا این قیافه چیه به خودت گرفتی؟
!ترسوندیم بابا
-همش همین؟ -!بله، همش همینه قربان
...یه دادستان از واحدت
خودشه؟ !همونی که از دفتر غرب اومده بود؟
!بله، اسمش هوانگ شی موکه
بخاطر همین قضاوت ضعیف شماست !که اینام دُم درآوردن دیگه
مشکل چیه؟ !یفرستش یه جا دیگه
-!یا اخراجش کن -!اطاعت
!مطمئن شو صدای همه رو ببُری
رئیس وو، یعنی من تو این جایگاه هم
!باید نگران چنین چیزای کوچیکی باشم؟
عذر میخوام، به همه ی مسائل رسیدگی میکنم !و خدمت شما گزارش میکنم
(درخواست ملاقات)
(کمد نگهداری تلفن همراه)
دارم بهتون میگم !من از چیزی خبر ندارم
!منم فرداش تو اخبار شنیدم
انتقال جسد و این حرفا
!دخلی به من نداره
همه چیز رو با اون زنی که اون روز !در کنارتون نشسته بود، تایید کردم
بهم گفت سومین مردی که اون روز به خونه ویلایی رسید
!شما بودید
افسر هان، اصلاً گوش میکنی !ببینی چی میگم؟
بهت که گفتم !اعتراف میکنم که رفتم به اون خراب شده
یکی از همکاران سابقم !ازم خواهش کرد، منم رفتم
!از اونجا رفتنم، عین چی پشیمونم
...هرچند...آهان خودشه
!شما که اون دخترا رو دیدید
باید اینم شنیده باشین که با خودم !بردمشون و اول از همه از اونجا رفتم
فکرِ برگشت به جایی که جسد اون مرجوم بود
!باعث شد نخوام که برگردم
!از اول به فکر فرار نبودم
...اما فکر بازگشت به اونجا
!پس فقط برگشتید به سئول؟
پس یعنی رئیس وو ته ها !اونجا تک و تنها بوده
اگر ایشون بعداً متوجه شدند که بهشون نارو زدید
و جسد رو منتقل کردند تا همه ی تقصیرها گردن ایشون نیفته
!پس باید همزمان با دو خودرو رانندگی میکردند
!خودروی وکیل پارک و خودروی خودشون
!خودرو در فاصله ی حداقل 15 دقیقه ای پیدا شده
اگر رئیس وو به تنهایی این کار رو کرده باشند
پس باید خودروی وکیل پارک رو همونجا رها میکردند
!و پای پیاده به اون خونه ویلایی برمیگشتند
اون مسافت 15 دقیقه ای با خودرو !پای پیاده دو ساعت زمان میبره
!و حتی تاکسی هم برای بازگشت نگرفته بودند
یعنی دو ساعت تمام رو !صرف بازگشت به اونجا کرده بودند؟
!نه، بلکه دو راننده در کار بوده
!من خبر ندارم بعدش چه اتفاقی افتاده
پس شما به یک دادستان اجازه دادید !به همه ی مسائل رسیدگی کنه؟
!از کجا خبر داشتید که قراره چه کار کنه؟
!حتما میدونستید که ممکنه بهتون وصله بچسبونه
-...من -!برگشتید، مگه نه؟
بعد از پیاده کردن اون دخترا برگشتید
!و جسد رو جابجا کردید؟
رئیس وو ادعا میکنند که این !شما بودید که با 119 تماس گرفتید
بهتون که گفتم !بعداً در این باره فهمیدم
در واقع میخواید بگید رئیس وو بعداً بهتون !گفته که بعد رفتن شما چکار کرده؟
پس بنظر پای شخص دیگری هم در میان بوده !اون شخص کیه؟
...من
به یکی از افرادم گفتم بره اونجا !و ترتیب کارها رو بده
!درسته، بهش هیچ دستور ویژه ای ندادم
اون روز، تو اون خونه ویلایی !کاری با کسی نداشتم
!نه رشوه ای گرفتم، نه چیزی
و اون آخرین باری بود که گوانگ سو رو دیدم
!همونجایی که دراز به دراز مُرده بود
!من اون روز هیچ کار اشتباهی انجام ندام
!چه کسی رو برای مراقبت از اوضاع فرستادید؟
اون فرد تنها بنا به !درخواست من به اونجا رفت
!هیچ جزئیات دیگه ای رو بهش نگفتم
گفتم یکی مُرده !و فوراً خودشو برسونه اونجا
!این فرد، رئیس ما بوده؟
!رئیس چو بیت؟
خودت که بهش فکر کنی !معلومه که اونو انتخاب میکردم
در هر صورت که جسد گزارش میشد
و گزارش هم میرفت !درست زیر دست رئیس چو
!اول و آخر که رئیس خودش بود
به همین خاطر بود که
ایشون از یک پاسگاه منطقه ی روستایی، مستقیماً
!به کار در واحد اطلاعات ارتقا پیدا کردند؟
به این موقعیت دست پیدا کردند
!چون گندکاری رئیس دفتر اطلاعات رو لاپوشونی کردند؟
!خب، کیه که اینکارُ نکنه؟
!انگار واقعا نمیدونی که چطور کار به اینجا کشیده
تجربیاتی که تا بحال داشتی !اصلا چیز به درد بخوری نبوده
!میخوای چیکار کنی، افسر هان؟
اگه منو بازداشت کنن !همینجوری وایمیستی و نگاه میکنی؟
(کمد نگهداری تلفن همراه)
بیا به دفترم
(محتوای مخفی)
(هان یوجین)
(بیا به دفترم)
!رئیس وو چرا میخواد منو ببینه؟
!شما رو هم همینطور؟
!یعنی به این زودی رفتن خونه؟
!افسر هان یوجین
به جرم پسر نماینده مجلس سرپوش گذاشتی؟
!همون پرونده ی مواد مخدر
!نشونت میدم که صلاحیت کیفرخواست دادن یعنی چی
!برات کیفرخواست صادر میکنم
!محکوم میشی
!ازت یه پلیس فاسد میسازم و محکومت میکنم
حتی اگر شغلم رو از دست بدم
!حتی با یه اشاره ی انگشت، میتونم نابودت کنم
!حالا دلت خنک شد، دادستان هوانگ؟
افسر هان، حالا که دیگه نباید !اونجوری بهم زُل بزنی
من فقط دارم سعی میکنم !از رئیس چو محافظت کنم
!شما که رفتید به اون بازداشتگاه
خودش در رفت و به زیردستش !دستور داد تا گندکاریشو پاک کنه
شک دارم حتی برای محافظتِ !ازش، تلاش هم کرده باشه
!این همونیه که برای انتقال جسد پیشنهادش داد
این رئیس چو بود که
با فکر انتقال جسد پارک گوانگ سو اومد اونجا
!و با گوشیش زنگ زد 119
اگه حرف منو باور نداری !برو از رئیسِ خودت بپرس
"!اون مردک دوزاری"
...مردکِ
میخواستید از این طریق از رئیس دفتر اطلاعات که
شما رو تک و تنها ول کرده بود، انتقام بگیرید؟
!به همین خاطر بود که بازداشتش کردید؟
!یارو مجرمه
!بالاخره که محکوم میشد !من هم ازش استفاده کردم
افسر هان، واقعاً میخوای !پای رئیس چو رو بیاری وسط؟
!میخوای کله پاش کنی؟
این رو با رئیس چو هم در میون گذاشتید؟
!ایشون موافق این کار هستند؟
!افسر هان! رئیس چو رو از خودت نا امید نکن
!یعنی تو نمیخوای ازش محافظت کنی؟
اونطور که معلومه، زیردستِ من به هیچ وجه !قصد محافظت از من رو نداره
اما من مایلم از شما محافظت کنم
!دادستان هوانگ رو هم بخاطر سرپیچیش توبیخ نخواهم کرد
!میفرستمت استان گانگوون
خب...دادستان هوانگ از افسر هان محافظت میکنه
افسر هان از رئیسش محافظت میکنه
منم از خودم محافظت میکنم !چی بهتر از این؟
!کافیه شما دو تا صداشو درنیارید
یک قتل خوفناک یا !پرونده ی بزرگ فساد که در کار نبوده
!یه آدم مریض احوال افتاده یه گوشه مُرده
واسه همچین مساله ی بی اهمیتی که !نباید زندگی بقیه رو خراب کرد
حتی اگر این کار رو بکنید هم
...شاید بنظر بلوف بیاد، ولی
!من سرپرست دفتر عالی هستم
اخراج هم که بشم !کمپانی ها رو هوا میبَرَنم
اگر ماجرا این بوده
!پس چرا الان دارید این حرفها رو به ما میزنید؟
!چون از پسش برمیام
که گند بزنم
!به زندگی هر دوتون
خیله خب، از حالا دیگه !با روی خوش بهتون اصرار نمیکنم
!بگیرش
نگران بودید که نکنه اگر تماس بگیرید !مکالمه تون ضبط بشه؟
شما نگران بودید که این حرفها !رو پشت تلفن به ما بزنید
!تا حالا هیچی یاد نگرفتی؟
ما همگی تو یه تیمیم
!به چه جراتی جاسوسیِ همکارتو میکنی؟
!تابلو بود که !اما شما بنظر متعجب شدید
!موندم اوضاع تا حالا چجوری بوده؟
!پس برات اهمیتی نداره که چه اتفاقی بیفته؟
!باشه
وقتی گفت محکومت میکنه !یعنی واقعاً اینکار رو میکنه
!میدونم...میدونم از دستش برمیاد
اینم میدونم نمیتونه سرخود تصمیم بگیره که
!کِی و کجا منتقلم کنه
!بنظر که بالادستیا موافقتشونو اعلام کردن
!خیلی دیر کردید
!شنیدم خیلی وقت پیش از دفتر زدید بیرون
میخواستم تا برسید بخورم
!اما شما خیلی دیر کردید، قربان
!رفته بودم ملاقات یک نفر
پس یعنی همین الانشم
!همه چیو از زبون رئیس وو شنیدید
!اومدی اینجا سرزنشم کنی؟
اینکه رئیس وو اهرم فشار داره
سر اینکه بهت گفتم در موردِ !پسر نام جه ایک صداشو درنیاری؟
!نباید اینکارُ میکردم
!هر طور شده، باید پیش میبردمش
!شما رو سرزنش نمیکنم
اون زمان، واقعاً فکر کردم !حق با شماست
!فکر کردم باید یخورده منعطف باشم
!و در مورد قوانین انقدر کله شقی به خرج ندم
!اما این کار رو تکرار نخواهم کرد
پس قصد داری
از قوانین دنباله روی کنی !حتی اگه پای من گیر باشه؟
انتقال جسد
تماس با 119
!واقعاً ایده ی شما بود؟
!درسته، فکر من بود
!یعنی همچین اتفاقی قبلاً برات نیفتاده؟
...این بار
نوبت توئه! همونطور که !اون بار نوبت من و رئیس بود
این بار این منم که دستتو میگیرم ...و میکشمت بالا
!آخه چرا؟ چرا دارید اینکارُ میکنید؟
!چرا خودتونو دست کم میگیرید؟
حتی اگر دست رئیس رو هم نمی گرفتید
هم میتونستید به یک موقعیت !عالی دست پیدا کنید
!به هر چی دلتون میخواست، میتونستید برسید
فقط یه چند سال زودتر به این مقام رسیدید
و این باعث شده فکر کنید !این خودتون نبودید که بدست آوردینش
حتی اگه این قضیه علنی بشه هم
همه چیز ممکنه نابود بشه
اما اگر عذاب اون اتفاق گریبانگیرتون بشه
!من هم نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته
هرگز تصورش رو هم نمیکردم که قراره گند بزنم به حرفه ی
اولین کسی که بعد از پلیس شدنم !خالصانه بهش احترام میزاشتم
!تو منو خوب نشناختی
تو نمیتونی با همین دستات !کار منو تموم کنی
!پس همین جا تمومش میکنم
میترسم
آخر عاقبتتون شبیه یکی بشه
!که قبلاً می شناختم
!جواب نمیده !جواب نمیده
!در رفته !معلومه که جواب نمیده
باید فوراً گزارشش میکردم !اگه ازم بپرسن چرا انقدر لفتش دادم، چی؟
چی بهت گفت؟ !پای تو هم گیره، مگه نه؟
بهتون که گفتم، فکر میکردم خودشون اینجان !فکر کردم از همینجا باهام تماس گرفته
!نمیتونم به همین راحتی بزارم قِسِر دربره
!این که الان مشکل ما نیست
همینجا ولش کنیم؟ !یکی آخر پیداش میکنه
!وای، تاریخچه ی تماس هاش !احتمالاً آخرین مکالمه اش با من بوده
!یه لحظه خونسردیتونو حفظ کنید
!چطور میتونم خونسردیمو حفظ کنم؟
شماره پلاک 7524 !این ماشین شماست؟
-چطور مگه؟ -جعبه سیاه خاموش بود
وقتی داشتم میومدم دیدم
!جعبه سیاه خاموش شده بود
ماشین متعلّق به شماست؟
!نه
!که چی؟
اگه آخر با 119 تماس بگیری !طبیعی تر جلوه میکنه
!اینکار رو نکردم که طبیعی تر جلوه بیاد
!پس چرا اونکارُ کردی؟
!تا هر چه زودتر پیدا بشه
!و برای مدت طولانی در اون جاده رها نشه
بنده هم اکنون در مقابلِ همان خانه ی ویلایی ایستادم
که یک وکیل یک سال پیش، در آپریل 2018
در آن بر اثر حمله ی قلبی از دنیا رفت
فاش شده که اعضایی از پلیس و هیات دادستانی
جسد وی را به منظور پنهان کردنِ
هر نوع ردپایی از این دورهمیِ مخفیانه در این مکان
!به مکان دیگری منتقل کردند
بعلاوه این مطلب آشکار شد که آنها حتی پس از
فاش شدن ماجرای مصرف مواد توسط پسر یک نماینده ی مجلس
!به تحقیقات در مورد آن پرونده خاتمه دادند
!این رسوایی ها سر و صدای زیادی به پا کرده است
!باید قبل فاش شدنش، گزارش میکردی
!چه فکری با خودت کرده بودی؟
!متاسفم !اما من گزارشش کردم
!فقط به رئیس چو گزارش کردی
!باید منتظر تاییدیه ی من می موندی
بهشون میگم این یک بیانیه ی کذب بوده
!و دادستانی پاشو کشیده تو این منجلاب
!تو هم همینو بهشون بگو
!نه، لازم نکرده چیزی بگی !با کسی در این باره حرف نزن
دقیقاً یه همین دلیل بود که بدون تاییدیه ی شما
!دست به چنین کاری زدم
!هر کاری بهت میگم بکن، افسر هان
!متاسفم
!متوجه شدم
اینجانب، وو ته ها
حتی از وجود آن خانه ی ویلایی !در نامیانگجو بی اطلاع بودم
صریحاً اعلام میکنم که
دادستانی که نامش در مطبوعات !ذکر شده، اینجانب نیستم
دادستانی قبل از اقدام مطبوعات به این مطلب پی برده بود که
پلیس با وجود گناهکار شناخته شدنِ پسر آن نماینده ی مجلس
!تحقیقات را مختومه اعلام کرده است
دادستانی در حال حاضر، در حال بررسی احتمال این مطلب است که آیا پلیس
از این امر برای جلبِ نظرِ آن !نماینده ی مجلس استفاده نکرده باشد
!ما بر این قضیه سرپوش نگذاشته ایم
چطور تونستی حکم دستگیریِ !رئیس وو رو برای من بیاری؟
!پس ببرمش برای خودشون؟
!نشنیدی چی گفت؟ !ازم چه انتظاری داری؟
!که وظیفه ی خودتون رو انجام بدید
شما در حال حاضر !اختیار تایید این حکم رو دارید
!بیا جون مادرت دیگه تا این حد پیش نریم
رئیس وو ته ها جنایت بزرگی رو مرتکب شدند
و شواهد کافی برای !دستگیری ایشون در دست هست
حتی همین حالا هم !سعی در از بین بردن شواهد دارند
این چیزی نیست که !بتونم سرخود تصمیم بگیرم
پس کسی رو پیدا میکنم !که بتونه این تصمیم رو بگیره
!از دست این
!رفع زحمت میکنم
(اتاق مطبوعات)
-!اومد -!اومد
*غریبه 2*
به عنوان یک مقام رسمی دولتی ...که وظیفه ی حراست از قانون رو داره
!باید رئیس وو رو بکشیم پایین
!فرصت میخوای که به رئیست رو دست بزنی؟
!در آخر، همکارانتون طرف چه کسی رو خواهند گرفت؟
بعد از شنیدن شنیدن اون حرفها چطور میتونی روشون اسم شریک بزاری؟
!این چه سازمانیه که تحت تاثیر یک شخص واحده؟
رئیس چو، شما میتونید انتخاب کنید !که پایان این ماجرا چطور رقم بخوره
!سو دونگ جه !تو تنها کسی هستی که باقی موندی
!تا وقتی من زنده ام، تموم نمیشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.