WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.937 --> 00:00:29.191 پياده شو! 00:00:29.816 --> 00:00:32.403 چرا؟ 00:00:32.440 --> 00:00:37.754 برخلاف پدرت، من مردي هستم که سر قولش ميمونه 00:00:43.066 --> 00:00:46.044 ميخواستي نامزدت رو دفن کني 00:00:46.074 --> 00:00:50.712 برو پيداش کن تا وقتي قبرشو ميکني منتظرت ميشم 00:00:58.620 --> 00:01:04.545 اوه 00:01:04.573 --> 00:01:08.894 اين سفريه که پدرت تو رو به داخلش فرستاده 00:01:08.925 --> 00:01:10.049 نه... 00:01:11.101 --> 00:01:13.818 به اينجا ختم ميشه 00:01:16.285 --> 00:01:18.587 زندگي قبليت همين لحظه تموم شد 00:01:20.062 --> 00:01:24.797 فقط يه زندگي جديد... با من داري 00:01:24.830 --> 00:01:26.783 نظرت چيه؟ 00:01:28.030 --> 00:01:33.312 اگه جوابت منفيه، همينجا ولت ميکنم تو هم ميتوني پيش نامزدت بخوابي 00:01:33.374 --> 00:01:35.578 تصميمت رو بگير 00:01:35.614 --> 00:01:38.910 طحير اينکارو نکن 00:01:38.943 --> 00:01:42.555 خواهش ميکنم، فقط يکم صبر کن خواهش ميکنم اينکارو نکن 00:01:43.167 --> 00:01:44.476 انتخاب کن 00:01:49.438 --> 00:01:50.813 اوه 00:01:55.766 --> 00:01:59.607 Strike Back قسمت ششم از فصل دوم 00:03:23.613 --> 00:03:25.599 بگيرش 00:03:27.036 --> 00:03:29.819 ميکشيش عقب بعدم شليک ميکني، فهميدي؟ 00:03:35.261 --> 00:03:37.280 نميترسي که بخوام باهاش به تو شليک کنم؟ 00:03:38.621 --> 00:03:40.759 اگه ميتوني بدون من دخترتُ پيدا کني اينکارو کن 00:03:46.654 --> 00:03:48.159 داره چيکار ميکنه؟ 00:03:48.189 --> 00:03:49.968 با ماهواره تا فاصله 50 مايلي محل 00:03:49.967 --> 00:03:51.036 معامله رو بررسي کنيد 00:03:51.036 --> 00:03:52.793 اسکات کجاست؟ 00:03:52.829 --> 00:03:55.578 مجبور بودم با اين زنه خبرنگاره به خرطوم برگردم 00:03:56.829 --> 00:03:58.455 به شکمش تير خورده 00:03:58.493 --> 00:03:59.835 خيلي خون ازش رفته 00:03:59.861 --> 00:04:01.007 براي بردن به اتاق جراحي دارن آمادش ميکنن. 00:04:02.077 --> 00:04:04.717 گذاشتي استون-بريج با تنها کسي که از 00:04:04.742 --> 00:04:07.909 لطيف خبر داره جون خودشون رو به خطر بندازن 00:04:07.910 --> 00:04:09.929 فقط بهم بگو که کرافورد قبل رفتنش اطلاعات رو بهت گفته 00:04:10.172 --> 00:04:11.678 - خير، نگفته - سينکلير 00:04:11.709 --> 00:04:13.466 و فکر کنم قراره دستگير بشم. 00:04:13.500 --> 00:04:15.158 همين حالا برو کنار تو منُ نميشناسي، برو 00:04:44.346 --> 00:04:46.561 وايسا، وايسا، وايسا 00:04:49.477 --> 00:04:51.169 دو تا چشمه اطراف اينجاست 00:04:51.961 --> 00:04:54.264 جنجويد هم بايد به اينجاها نزديک باشه 00:04:54.298 --> 00:04:58.171 نزديکترينش، بيران نترون که از اون طرفه 00:04:58.202 --> 00:05:01.399 راستش نميدونم چرا اينُ به عنوان راهنمامون انتخاب کرديم 00:05:01.434 --> 00:05:03.638 افراد طحير بودن که روستاي من رو ويران کردن. 00:05:04.298 --> 00:05:05.444 و همين طور خانواده ام رو 00:05:07.674 --> 00:05:10.315 و دوستت اسکات قول داد اگه کمکتون کنم 00:05:10.339 --> 00:05:12.401 پول خيلي زياد و همينطور يه ماشين جديد بهم ميده، درسته؟ 00:05:13.050 --> 00:05:15.385 بنظرم بايد خيلي از اين آدم پولکي خوشت بياد. 00:05:16.633 --> 00:05:20.441 خب دليل تو چيه؟ 00:05:20.473 --> 00:05:25.427 فقط به خاطر لطيف نيست، نه؟ 00:05:25.465 --> 00:05:28.182 اگه به زودي هيچ سيگنالي نگيريم که بتونيم نيروي کمکي خبر کنيم 00:05:28.217 --> 00:05:30.203 بايد با نعش کش دنبال کلر بريم 00:05:38.042 --> 00:05:42.549 لعنت، نميخوام بهت صدمه اي بزنم به يه مقدار دارو نياز دارم 00:05:42.586 --> 00:05:45.685 آدرنالين يه چيزي که بهم کمک کنه تا از پا نيافتم 00:05:45.721 --> 00:05:48.274 اگه باهام بياي، ميتونم دارو بهت بدم و 00:05:48.295 --> 00:05:49.791 به زخمتم يه نگاهي بندازم 00:05:50.010 --> 00:05:53.469 سربازا اينجا هستن، دنبال من ميگردن 00:05:53.498 --> 00:05:55.866 چرا؟ 00:05:55.898 --> 00:06:00.120 داشتم سعي ميکردم يه دختري رو نجات بدم اونم يه دکتره 00:06:00.187 --> 00:06:03.198 که توسط جنجويد گروگان گرفته شد 00:06:03.227 --> 00:06:05.180 اسمش کلر سامزبي ــه 00:06:05.211 --> 00:06:06.869 - همون مددکار؟ - آره، همون 00:06:06.907 --> 00:06:09.721 اگه بهم کمک نکني اون و يه سري از مردم 00:06:09.756 --> 00:06:13.913 کشته ميشن 00:06:13.948 --> 00:06:17.887 باشه... پس اينکارو ميکني؟ 00:06:23.037 --> 00:06:25.851 هنوز هيچ اثزي روي ماهواره از استون-بريج نيست 00:06:25.885 --> 00:06:28.733 شعاع جستجو رو بيشتر کنين متک چطور؟ 00:06:28.764 --> 00:06:30.543 طبق بيانيه هايي که دادن 00:06:30.567 --> 00:06:32.062 با مقام هاي عالي رتبه هنوز درگير نشده. نه، داره وقت ميخره 00:06:32.062 --> 00:06:33.982 فقط دلش به اين خوشه که هيچ مدرکي عليه اش نيست 00:06:34.653 --> 00:06:37.948 ببين، خب اگه اون دستگير شده پس يه بليت به مقصد خرطوم براي من بگير 00:06:37.980 --> 00:06:40.184 بايد شخصاً باهاش معامله کنم. 00:06:44.694 --> 00:06:49.778 اون مرد دشمن اين دولتِ يه جاسوسه، و منم بايد ازش سوال بپرسم 00:06:50.065 --> 00:06:52.914 از زماني که جراحي شده، هنوز بيهوشه 00:06:52.942 --> 00:06:55.791 وقتي به هوش اومد بهتون اطلاع ميدم 00:06:57.738 --> 00:07:02.473 مراقبش باشين وقتي که بيدار شد خبرم کنين 00:07:13.082 --> 00:07:17.818 ممنون به يه تلفن نياز دارم 00:07:17.851 --> 00:07:21.298 تمام کاري که از دستم بر ميومد رو براي تو و اون يکي انجام دادم 00:07:21.318 --> 00:07:22.464 شرمنده ام 00:07:22.939 --> 00:07:24.958 هي... منظورت از اون يکي چيه؟ 00:07:24.987 --> 00:07:27.551 هندريکس ديشب به اينجا اومد 00:07:27.579 --> 00:07:29.816 با ماشين تصادف کرده بود 00:07:29.852 --> 00:07:32.951 الانم بايد برم 00:07:49.981 --> 00:07:52.087 وقتي که عصبي ام 00:07:52.125 --> 00:07:54.536 عادت کردم که اين شعر رو براي بچه هام بخونم 00:07:54.564 --> 00:07:55.710 وقتي که ميترسن 00:07:55.774 --> 00:07:58.240 که به خوابيدنشون کمک کنه. 00:07:58.270 --> 00:08:00.180 و الان هر وقت که خودم ميترسم... 00:08:00.203 --> 00:08:01.349 داستان قشنگيه... 00:08:01.470 --> 00:08:03.772 ولي دهن گالت رو ببند ديگه. 00:08:08.446 --> 00:08:09.919 لعنت 00:08:09.949 --> 00:08:15.034 هي هي، نه نه اونا ماساليت ي هستن، روستايي ان، کشاورزن 00:08:15.070 --> 00:08:18.168 پس چرا دارن مي دون؟ (فرار ميکنن) 00:08:18.205 --> 00:08:20.824 بخاطر جنجويد 00:08:20.860 --> 00:08:22.585 بايد چکار کنيم؟ 00:08:22.620 --> 00:08:24.956 بستگي داره چند نفر باشن 00:08:24.988 --> 00:08:27.323 پس بياين بريم يکيشون رو زنده بگيريمُ بفهميم 00:08:49.944 --> 00:08:52.531 بشين پشت فرمون چي؟ 00:09:05.207 --> 00:09:06.844 از کنارش حرکت کن. 00:09:14.135 --> 00:09:16.470 حرومزاده 00:09:22.422 --> 00:09:26.448 جکوب بيا اينجا و حرفاش رو واسم ترجمه کن 00:09:26.486 --> 00:09:28.854 بايد بهمون بگه که کمپشون کجاست 00:09:53.394 --> 00:09:54.933 هام؟ 00:09:58.321 --> 00:10:04.398 اگه زن طحير بشي باعث ميشه که در امان باشي 00:10:05.711 --> 00:10:07.730 و تو هم همينطور بهت قول ميدم 00:10:10.094 --> 00:10:12.331 تو نميتوني کسي رو نجات بدي 00:10:15.054 --> 00:10:17.804 اين همون حرفيه که باکري زد 00:10:20.431 --> 00:10:23.628 حتي اگرم يه نفر رو نجات بدم همينم جاي شکر داره 00:10:29.358 --> 00:10:32.402 اگه بجاي اين که با ماشين بريم وسطشون از تفنگ اسنايپ استفاده ميکرديم 00:10:32.431 --> 00:10:34.286 خيلي هاشون رو ميتونستيم به راحتي بکشيم. 00:10:34.319 --> 00:10:36.676 جکوب اگه از اين طرف بريم، برامون که مشکلي پيش نمياد؟ 00:10:36.705 --> 00:10:37.490 نه، از اين طرف 00:10:37.487 --> 00:10:40.269 اگه همه سالم نجات پيدا نکنيم نجات کلر بي معني بوده 00:10:40.303 --> 00:10:43.194 ميخواي به خونه برگردي و زنت رو ببيني، نه؟ 00:10:43.221 --> 00:10:44.650 اون حلقه ازدواجته، درسته؟ 00:10:46.321 --> 00:10:49.486 بچه چطور، داري؟ 00:10:49.520 --> 00:10:51.811 خيلي خب، بچه نداري پس ازدواجت به درد گه نميخوره 00:10:51.838 --> 00:10:52.984 براي همينم خيلي... 00:10:53.009 --> 00:10:54.667 اعصاب منُ خورد نکن 00:10:54.705 --> 00:10:56.527 حتي نميدوني داري در مورد چه کس شعري صحبت ميکني 00:10:56.562 --> 00:10:58.798 من به خوبي تنفر رو ميشناسم 00:10:58.834 --> 00:11:01.485 چطوري مردي ميتونه انقدر بي پروا باشه براي همينم من اينجام 00:11:01.523 --> 00:11:03.629 فقط ميخوام کلر رو نجات بدم از مردن هم نميترسم 00:11:03.667 --> 00:11:07.279 حالا هم، ما سربازاي حرفه اي هستيم يه ماموريتي هم داريم که بايد انجام بديم 00:11:07.314 --> 00:11:09.169 تو سرباز نيستي. 00:11:09.203 --> 00:11:10.774 تو يه دلال اسلحه کس خلي که سلاح هاي کشتار جمعي ميفروشه 00:11:10.802 --> 00:11:13.138 براي همينم، آره، بايد مث سگ از خودت بدت بياد 00:11:13.170 --> 00:11:15.374 براي همينم کلر ازت بدش مياد، نه؟ 00:11:15.411 --> 00:11:16.981 اما اين مشکل توــه نه من 00:11:17.009 --> 00:11:19.661 اصلاً برام مهم نيست که ببخشتت يا نه 00:11:19.697 --> 00:11:21.771 من فقط و فقط بخاطر يه دليلي اينجام 00:11:21.809 --> 00:11:23.021 که در مورد لطيف اطلاعات بگيرم 00:11:23.041 --> 00:11:23.859 نه 00:11:23.899 --> 00:11:25.634 چيزي که من دارم بهش فکر ميکنم يه سري داستان چرنده که 00:11:25.713 --> 00:11:28.015 سر هم کردي... من هنوز سر حرفم هستم 00:11:28.048 --> 00:11:30.164 اون نه بابا؟ پس بيا ببينيم چي داري 00:11:30.192 --> 00:11:31.917 وگرنه همينجا حقتو ميذارم کف دستت 00:11:31.952 --> 00:11:33.851 هر چيزي که در مورد لطيف ميدوني رو بگو يا يه تير توي 00:11:33.870 --> 00:11:35.059 مغزت خالي ميکنم. 00:11:43.408 --> 00:11:46.354 لطيف يه جاسوس توي اداره اطلاعات بريتانيا داره 00:11:46.384 --> 00:11:49.297 اگه پيداش کنين ميتونين برنامه هاي لطيف رو متوقف کنين 00:11:49.327 --> 00:11:51.051 بدون اون نميتونه کاري رو انجام بده 00:11:51.080 --> 00:11:52.422 اون کيه؟ اسمشُ ميخوام 00:11:52.914 --> 00:11:55.980 وقتي که دخترم در امان بود بهت ميگم فرصت آخريه که بهت ميدم 00:11:56.017 --> 00:11:58.243 اوه، بايد کلر رو نجات بدي تا منم به وعده ام عمل کنم 00:11:58.264 --> 00:11:59.508 بهرحال تو نبايد اينجا باشي 00:11:59.537 --> 00:12:02.254 مردم ميميرن، من با اين موضوع مشکلي ندارم 00:12:05.009 --> 00:12:06.515 عوضي! 00:12:06.545 --> 00:12:08.302 پس شليک کن. 00:12:17.553 --> 00:12:19.376 لعنت 00:12:43.221 --> 00:12:45.720 سلام مگي من النور گرانت ـم 00:12:46.645 --> 00:12:48.980 چيزي ميخوري؟ 00:12:49.014 --> 00:12:51.895 نه، اما تو ميتوني اون رکوردر رو از توي جيبت خاموش کني 00:12:53.558 --> 00:12:55.347 اين مکالمه محرمانست، ما هيچوقت همُ نديديم 00:12:55.367 --> 00:12:57.284 متوجه شدي؟ 00:12:57.285 --> 00:12:59.052 ديمين گفته بود که خيلي سخت گير هستين 00:12:59.925 --> 00:13:03.984 خب، ديمين اسکات نبايد با مردم انقدر زياد حرف بزنه 00:13:04.021 --> 00:13:06.225 ميدونست که ميتونه به من اعتماد کنه. 00:13:06.260 --> 00:13:08.214 من از منابع اطلاعات خودم محافظت ميکنم براي همينم اينجا دارم باهات صحبت ميکنم 00:13:08.234 --> 00:13:09.380 ميخوام ازش محافظت کنم 00:13:09.651 --> 00:13:11.222 تو چرا دستگير نشدي؟ 00:13:11.251 --> 00:13:13.444 هيچکس نميدونه که من اونجا بودم فقط داشتم عکس ميگرفتم 00:13:13.466 --> 00:13:16.053 ديمين هم مراقبم بود 00:13:16.370 --> 00:13:18.706 خوبه من يه کپي از تمام عکس ها ميخوام 00:13:18.738 --> 00:13:21.510 حرفشم نزن، اما قول ميدم که 00:13:21.532 --> 00:13:23.103 بر عليه گروهت ازشون استفاده نکنم 00:13:23.634 --> 00:13:25.871 فکر کنم نفهميدي چي گفتم 00:13:25.906 --> 00:13:28.493 يه کپي از همه عکس ها ميخوام، همين الان! 00:13:28.530 --> 00:13:30.440 تا وقتي که اين ماجرا تموم نشده، حق انتشارشون رو نداري 00:13:30.462 --> 00:13:32.688 اشاره اي هم به بخش من يا افرادم نميکني. 00:13:33.459 --> 00:13:36.656 اگه ندم چي ميشه؟ منُ ميکشي؟ 00:13:36.691 --> 00:13:38.261 آره 00:13:50.099 --> 00:13:51.921 نميتونم ببينمش 00:13:57.202 --> 00:13:58.861 اوه خدايا، خيلي هستن 00:13:58.899 --> 00:14:01.583 به زودي حرکت ميکنيم به محض اينکه عيش و نوش شبونشون رو شروع کنن 00:14:06.227 --> 00:14:11.061 خودشه، بايد هر طوري که شده بکشيمش 00:14:27.570 --> 00:14:28.946 چرا با اونا نرفت؟ 00:14:33.938 --> 00:14:38.128 کلر توي خونه اس با اون توي خونه است 00:14:46.032 --> 00:14:50.506 سرگرد کلير، مطمئنم که خيلي محترمانه رفتار کردي 00:14:51.312 --> 00:14:53.996 بله ممنون 00:14:58.159 --> 00:15:01.454 سرهنگ گرانت سلام العليکم 00:15:01.488 --> 00:15:03.180 والعليکم السلام 00:15:03.215 --> 00:15:09.304 لطفاً بشينين، اين اتفاقاتي که افتاده واقعاً فاجعست 00:15:09.328 --> 00:15:10.158 خيلي خب 00:15:10.160 --> 00:15:12.080 پس حل کردنش رو به عهده ما بذارين 00:15:12.112 --> 00:15:13.934 البته 00:15:13.968 --> 00:15:19.020 در واقع، من در برگردوندن اون دختر بيچاره خيلي تلاش کردم 00:15:19.057 --> 00:15:22.123 البته سرگرد سينکلير ميتونن اينُ تاييد کنن 00:15:22.161 --> 00:15:24.115 درسته 00:15:24.145 --> 00:15:26.732 خب، الان اميدوارم که قبول کنين که مسئوليتي 00:15:26.761 --> 00:15:27.907 بخاطر تيراندازي به دوش افراد من نيست. 00:15:28.144 --> 00:15:31.985 تيراندازي اوه، نه نه نه 00:15:32.017 --> 00:15:34.549 در ضمن، يه تصادف وخيمي هم اتفاق افتاده که 00:15:34.577 --> 00:15:37.588 بايد در موردش از آقاي اسکات سوالاتي رو بپرسم. 00:15:37.617 --> 00:15:41.229 البته اگه بتونه از جراحي بهوش بياد. 00:15:41.264 --> 00:15:43.184 مطمئنم که از اتاق عمل زنده بيرون مياد. 00:15:43.216 --> 00:15:49.359 تا الان که آره، اما نميشه از عواقبش چشم پوشي کرد. 00:15:50.897 --> 00:15:53.265 ميتونم ببينمش؟ 00:15:53.296 --> 00:15:57.356 بدبختانه، نه اون تحت بازداشته 00:15:58.831 --> 00:16:02.028 همينطورم آقاي استون-بريج و آقاي کرافورد 00:16:02.063 --> 00:16:06.056 فردا، چندين يگان به صحراهاي اطراف ميفرستيم 00:16:06.095 --> 00:16:08.365 فقط دارم دعا ميکنم که قبل از رازن هايي که 00:16:08.387 --> 00:16:09.533 دخترش رو گرفتن، پيداشون کنيم. 00:16:10.573 --> 00:16:13.836 وقتي افرادم برگشتن خيلي متاسفم ميشم اگه 00:16:13.869 --> 00:16:17.961 دو تا جنازه همراهشون باشه 00:16:22.318 --> 00:16:24.162 جناب وزير خاطرتون جمع باشه 00:16:25.332 --> 00:16:27.296 اگه هيچکدومشون برنگردن... 00:16:27.853 --> 00:16:31.498 بنابراين عکس هايي که از شما در زمان مبادله گرفته شده 00:16:31.533 --> 00:16:35.407 شرط ميکنم بيشترمون دوست داريم که پنهان بمونه 00:16:37.645 --> 00:16:39.565 ممنون جناب وزير 00:16:40.492 --> 00:16:41.736 سرگرد 00:17:17.551 --> 00:17:20.202 آره، من هواتُ دارم، حرکت کن 00:17:27.823 --> 00:17:29.777 اين چيه؟ 00:17:29.807 --> 00:17:36.081 عرقِ، بخور بعد هم باهم ميخوريمش 00:17:54.066 --> 00:17:56.150 بجنب، با هم ديگه ترتيبشونو ميديم 00:18:03.793 --> 00:18:07.699 هيچ ميدوني براي پدرت خيلي ارزش داري؟ 00:18:07.729 --> 00:18:09.453 من پدري ندارم 00:18:09.489 --> 00:18:12.817 تو تمام دنياشي 00:18:12.849 --> 00:18:17.715 اون دنيارو ويران کرده مثل تمام کسايي که بويي از انسانيت نبردن 00:18:21.586 --> 00:18:23.986 فقط بيا انجامش بديم 00:18:36.818 --> 00:18:39.667 کمکم کنين! کمکم کنين! 00:18:39.698 --> 00:18:43.604 دست نگه دارين! کمکم کنين! 00:18:43.634 --> 00:18:46.864 سوبين نگران اون نباش 00:18:46.929 --> 00:18:49.265 اون يه ابيدــه يه برده 00:18:49.298 --> 00:18:51.186 نه، اون يه پرستاره، دوست منم هست 00:18:51.218 --> 00:18:54.383 و ميخواي نجاتش بدي؟ 00:18:54.419 --> 00:18:55.324 کمکم کنين! کمکم کنين! 00:18:55.320 --> 00:18:59.805 نه، نه... من اينُ ميخوام ازتم درخواست ميکنم 00:19:01.011 --> 00:19:02.965 اوه 00:19:07.763 --> 00:19:11.407 کمکم کنين! کمکم کنين! 00:19:11.442 --> 00:19:15.119 تو اينجا نميتوني جون کسي رو نجات بدي. 00:19:16.945 --> 00:19:19.989 تنها ميتوني جايگزينشون کني. 00:19:20.018 --> 00:19:23.248 اينم درخواست ميکني؟ 00:19:23.282 --> 00:19:24.974 آره، اگه لازم باشه. 00:19:25.009 --> 00:19:29.199 نه، تو مال اونا نيستي. 00:19:30.417 --> 00:19:32.556 تو مال مني 00:19:32.594 --> 00:19:34.995 دستتُ بنداز! 00:19:42.865 --> 00:19:46.609 تو منُ ميخواي؟ پس از اون محافظت کن 00:19:49.171 --> 00:19:51.310 تو هم با گذشت زمان وقتي که 00:19:55.572 --> 00:19:58.834 زبونت کوتاه شد راضي ميشي 00:20:09.108 --> 00:20:11.378 کمکم کنين! 00:20:12.084 --> 00:20:13.044 اين کارو کن 00:20:16.979 --> 00:20:19.794 باعث افتخار پدرت شو 00:20:33.651 --> 00:20:36.914 ميدونستم، منِ لعنتي ميدونستم، ترســو 00:20:50.260 --> 00:20:52.214 کدوم گوري ميخواي بري؟ 00:20:52.243 --> 00:20:54.993 ميخوام برم توي کمپ به کمک نياز داره 00:20:56.275 --> 00:20:57.967 سوار شو 00:21:01.017 --> 00:21:02.261 اونا به اينجا اومدن! 00:21:02.334 --> 00:21:04.538 اون پدر کافر و افرادش رو ميگم! 00:21:04.732 --> 00:21:06.096 همين الان برگردين! 00:21:06.771 --> 00:21:08.015 سوبين 00:21:13.202 --> 00:21:15.024 لعنت 00:21:18.547 --> 00:21:20.817 اه، لعنت! 00:21:22.804 --> 00:21:24.462 لعنت 00:21:44.595 --> 00:21:45.839 کلر 00:21:48.308 --> 00:21:52.531 اسلحه هاي من کجاست؟ فقط همينُ با خودت آوردي؟ 00:21:52.565 --> 00:21:53.776 يه سرباز؟ 00:21:53.813 --> 00:21:56.049 بذار دخترم بره 00:21:56.086 --> 00:21:58.454 اما اون دوست داره که بمونه 00:21:58.485 --> 00:22:01.661 انتخاب کرده که اينجا بمونه اينطور نيست؟ 00:22:02.325 --> 00:22:03.896 خواهش ميکنم، بهش صدمه اي نزن 00:22:03.925 --> 00:22:06.784 همين الان بايد بري افرادم به زودي بر ميگردن 00:22:06.812 --> 00:22:07.761 و تعدادشون خيلي زياده 00:22:07.764 --> 00:22:09.434 بهت که گفتم ميتونم اون سلاح ها 00:22:09.461 --> 00:22:10.607 و هر چيزي که نياز داري رو بهت بدم 00:22:11.541 --> 00:22:15.763 هنوزم که هنوزه گوشِت شنوا نيست 00:22:18.900 --> 00:22:21.552 - با دختره خدافظي کن - نه 00:22:25.557 --> 00:22:27.663 کلر چيزي نيست الان در اماني 00:22:29.685 --> 00:22:31.343 نعيم! 00:22:32.917 --> 00:22:34.554 نعيم! 00:22:36.054 --> 00:22:39.992 نعيم! چيزي نيست 00:22:48.532 --> 00:22:50.518 نعيم! 00:22:50.548 --> 00:22:52.185 کلر بايد از اينجا بريم بيا پيشم! 00:22:52.184 --> 00:22:53.046 نعيم! بيا اينجا! 00:22:53.065 --> 00:22:54.418 اگه نميخواد باهامون بياد، مشکل خودشه 00:22:54.419 --> 00:22:55.860 نه، من بدون اون نميام 00:22:55.891 --> 00:22:58.674 جنجويد دارن ميان 00:22:58.708 --> 00:23:02.255 تکون بخور، تکون بخور کرافورد بيا تو ماشين 00:23:02.292 --> 00:23:03.863 کرافورد بشين پشت فرمون چراغ ها هم خاموش کن 00:23:03.893 --> 00:23:05.234 دارن ميان سريع باش، چيزي نيست 00:23:05.269 --> 00:23:07.014 نه، اون جوونم رو نجات داد نميتونم همينجا بذارمش. نعيم 00:23:07.034 --> 00:23:08.180 تکون بخور! تکون بخور! برو برو 00:23:08.661 --> 00:23:11.705 صبر کن! نه، صبر کن داره مياد، داره مياد، ماشينُ نگه دار 00:23:11.734 --> 00:23:13.840 نعيم! زودباش پسر، زودباش 00:23:13.877 --> 00:23:16.955 آفرين پسر خوب 00:24:21.464 --> 00:24:23.286 من که توهم نزدم! 00:24:23.320 --> 00:24:25.426 معمولاً رکابي و لباس چسبون ميپوشيدي. 00:24:25.464 --> 00:24:28.148 ميبينم که هنوز گلوله شوخ طبعيت رو از بين نبرده 00:24:28.184 --> 00:24:32.243 از استون-بريج چه خبر؟ جسدش رو پيدا کردين يا هنوزم دارين دنبالش ميگردين؟ 00:24:32.280 --> 00:24:33.785 هنوز نميدونيم که مرده است يا نه 00:24:33.816 --> 00:24:35.770 هنوز دنبال افراديه که باعث 00:24:35.793 --> 00:24:37.211 مرگ کيت شدن. 00:24:38.296 --> 00:24:41.656 و تو هم اينُ ميدونستي داري ازش استفاده ميکني 00:24:41.688 --> 00:24:43.412 ميدونستي بهر قيمتي که شده 00:24:43.432 --> 00:24:44.851 به کمک زني ميره که کمک نياز داره. 00:24:46.488 --> 00:24:48.507 خيلي بد شد که نقشه ات بهم خورد، نه؟ 00:24:48.536 --> 00:24:50.555 اسکات منم اونُ دوست داشتم آره 00:24:50.584 --> 00:24:52.919 اما متاسفانه، الان فقط ميتونم تو رو نجات بدم 00:24:52.953 --> 00:24:55.091 پس خوشبحالم شده 00:24:55.128 --> 00:24:56.601 جنده 00:25:13.751 --> 00:25:17.145 چيزي نيست فکر کنم واسمون خوب باشه 00:25:17.174 --> 00:25:19.258 اثري ازشون نيست 00:25:19.286 --> 00:25:22.614 الان آره، اما هنوزم بايد به حرکتمون ادامه بديم 00:25:24.214 --> 00:25:26.167 هنوزم اگه ميخواي ميتوني مرفين تزريق کني 00:25:26.197 --> 00:25:27.539 نه، چيز مهمي نيست 00:25:27.573 --> 00:25:30.126 چيزي نيست، قهرمان فکر نميکنم که زورت زياد نيست 00:25:30.165 --> 00:25:32.336 شايد يکي ديگه بعداً بهش احتياج پيدا کنه. 00:25:33.302 --> 00:25:35.288 حرفت باعث تسکين بود، ممنون 00:25:41.044 --> 00:25:43.761 ميدوني، اميدوارم اون قدر تو رو بدونه. 00:25:45.171 --> 00:25:48.117 من براي اون کار نميکنم براي دولت بريتانيا کار ميکنم 00:25:49.395 --> 00:25:50.737 اون زنداني منه 00:25:52.948 --> 00:25:56.146 بخاطر سلاح هايي که براي نجات تو داشتم ميفرستادم 00:25:56.180 --> 00:25:58.254 دستگير شدم. 00:25:59.956 --> 00:26:01.680 براي همين، يه معامله جديد بستم 00:26:02.612 --> 00:26:04.183 ما کمک ميکنيم که تورو آزاد کنيم 00:26:04.212 --> 00:26:06.799 و اونم اطلاعات مفيدي در مورد يه تروريست به ما ميده. 00:26:10.996 --> 00:26:13.014 اون از کجا ميدونه؟ 00:26:16.180 --> 00:26:19.573 و انتظار داري که ازت ممنون باشم؟ 00:26:30.806 --> 00:26:33.042 خيلي خب، حداقل تو پولتُ پس گرفتي. 00:26:33.847 --> 00:26:35.701 بدک نشد، نه؟ 00:26:37.527 --> 00:26:39.165 سرهنگ 00:26:39.192 --> 00:26:43.197 ما رد ماشيني که سوارش رو تا يه چشمه نزديک بيران نترون گرفتيم 00:26:43.224 --> 00:26:46.290 بعضي از نقاط حرارتي بيانگر اينه که اونجا انفجار رخ داده 00:26:46.360 --> 00:26:48.739 اگه استون-بريج ميخواسته که با جنجويد درگير بشه 00:26:48.764 --> 00:26:50.543 اين عکس خودش اين ماجرا رو تاييد ميکنه 00:26:50.777 --> 00:26:52.534 خيلي خب، عکس رو برام بفرست 00:26:53.913 --> 00:26:55.833 جوليا فکر ميکنه اون ديوونه هنوز بايد زنده باشه 00:26:55.864 --> 00:26:57.883 جدي؟ 00:26:57.913 --> 00:27:00.183 شايدم نه شايدم هيچي نباشه، فقط اين قسمت تصوير... 00:27:00.216 --> 00:27:02.453 اوه... بذار من ببينمش 00:27:03.321 --> 00:27:04.925 هيچيِ هم نيست 00:27:04.952 --> 00:27:07.669 يه هلي کوپتر بفرست تا از نزديک نگاه کنن 00:27:07.704 --> 00:27:09.788 اما متاسفانه، من همچين منابعي ندارم. 00:27:09.816 --> 00:27:11.868 چي؟ 00:27:11.896 --> 00:27:14.296 اين ماموريت داراي مجوز قانوني نيست 00:27:15.032 --> 00:27:16.243 ببخشيد؟ 00:27:16.279 --> 00:27:18.931 لندن با اين ماموريت مخالفت کرد 00:27:18.967 --> 00:27:21.432 هنوزم فکر ميکنن که کرافورد توي کنيا... 00:27:21.463 --> 00:27:24.344 جايي که بايد باشه بازداشته البته اگه همه چيز تحت برنامه پيش بره 00:27:24.375 --> 00:27:26.677 اوه... من يه ريسک حساب شده کردم 00:27:26.710 --> 00:27:29.656 - لعنت بهش! تورو هم گاييدم - ما در مورد لطيف اطلاعات ميخوايم 00:27:29.687 --> 00:27:32.436 آره، آره، در لفافه، ميدونم 00:27:32.470 --> 00:27:34.870 ميتونيم بعداً همديگه رو متهم کنيم؟ 00:27:35.895 --> 00:27:37.782 فعلاً بايد تو رو نجات بدم 00:27:37.815 --> 00:27:42.648 صبر کنين، بنا به پرونده ديتر اون خلبان هلي کوپتر هست 00:27:42.678 --> 00:27:44.762 داستانش درازه اما بايد يه هلي کوپتر اون بيرون داشته باشن 00:27:44.790 --> 00:27:48.085 که بتونن بعد از معامله کلر و کرافورد رو از اينجا خارج کنن 00:27:48.118 --> 00:27:49.940 اما متاسفانه تو کشتيش. 00:27:49.973 --> 00:27:54.611 بهتر نبود که کف دستي بزنم؟ نه؟ 00:28:15.413 --> 00:28:16.755 سلام ديتر 00:28:16.789 --> 00:28:18.709 من سرهنگ گرانت هستم از سازمان اطلاعات نظامي بريتانيا 00:28:18.741 --> 00:28:20.825 تکون نخور، لطفاً تکون نخور 00:28:20.853 --> 00:28:23.635 اگه اينُ فشار بدم حباب هوا توي خونت قلبت ميره و ميکشتت 00:28:23.669 --> 00:28:25.753 راه کثيفي براي حرف کشيدنه 00:28:25.782 --> 00:28:27.474 فقط براي اطمينانه 00:28:27.510 --> 00:28:29.081 تو نيومده بودي که افراده منُ بکشي 00:28:29.110 --> 00:28:32.187 نه، براي اين کار نبود هيس هيس هيس 00:28:32.215 --> 00:28:35.096 منم الان ميتونم انتخاب کنم که زنده بذارمت. 00:28:35.128 --> 00:28:37.463 خب حالا ميتونيم سر اينکه محل انتقال کجاست صحبت کنيم؟ 00:28:52.695 --> 00:28:54.801 براي نجات من چند نفر رو کشتين؟ 00:28:56.694 --> 00:28:58.134 نميدونم 00:28:59.574 --> 00:29:01.778 اگه اون اطلاعات رو بگيرم کمتر از تعدادي که نجات ميدم 00:29:02.741 --> 00:29:04.531 اما اين کارو توجيه نميکنه 00:29:05.461 --> 00:29:06.421 هنوزم نقشِ خدا رو داره 00:29:06.454 --> 00:29:08.276 اين مزيت دکتر بودنه، درسته؟ 00:29:08.310 --> 00:29:09.401 منُ نصيحت نکن. 00:29:09.430 --> 00:29:13.402 نه نصيحت نميکنم متاسفم 00:29:19.799 --> 00:29:26.040 تمام زندگيم سعي کردم که با اون فرق داشته باشم 00:29:26.073 --> 00:29:28.408 اما الان فهميدم که با اون هيچ فرقي ندارم 00:29:32.728 --> 00:29:34.452 منم ادم ها رو کشتم. 00:29:37.592 --> 00:29:39.643 نامزد خودمم کشتم. 00:29:42.007 --> 00:29:43.448 تو مقصر نيستي 00:29:45.048 --> 00:29:51.475 من مقصرم، تقصير منه که گروگان گرفته شديم. 00:29:51.513 --> 00:29:54.546 اون از اردوگاه بدش ميومد از خطر بدش ميومد 00:29:54.570 --> 00:29:56.120 و من باعث شدم که بمونه 00:29:56.697 --> 00:29:58.825 فقط واسه اينکه ميخواستم مادر يه پسري رو نجات بدم 00:29:58.845 --> 00:29:59.991 اما، آخر نتونستم و اون مُرد 00:30:02.713 --> 00:30:04.470 بهرحال ميمُرد 00:30:09.721 --> 00:30:11.772 خب اونا تورو هم مقصر ميدونن، نه؟ 00:30:13.539 --> 00:30:15.186 تا الان مردن، و تو هم هيچوقت 00:30:15.207 --> 00:30:16.353 خودتُ بخاطر اونا نميبخشي، درسته؟ 00:30:16.633 --> 00:30:20.342 اونا لايق زندگي کردن بودن 00:30:21.817 --> 00:30:24.218 کلر تاحالا نشده جون کسي رو نجات بدي؟ 00:30:35.244 --> 00:30:38.048 نگهبان کجاست؟ 00:30:38.526 --> 00:30:42.269 نميدونم گفت که گرسنه اس، اما هنوز زندانيتون بهوش نيومده 00:30:42.362 --> 00:30:45.318 برو، برو ديگه نيازي نيست که نگرانش باشي 00:31:10.808 --> 00:31:14.452 لعنت 00:31:14.489 --> 00:31:17.533 لعنت به من لعنت 00:31:17.561 --> 00:31:19.700 يکي اين مادر جنده رو از رو من بلند کنه 00:31:26.521 --> 00:31:28.441 هندريکس کجاست؟ 00:31:28.472 --> 00:31:30.611 هندريکس توي بيمارستانه آندره و دو نفر ديگه هم مردن 00:31:30.648 --> 00:31:32.405 خب بيا بيش از اين گند نزنيم! 00:31:32.440 --> 00:31:33.619 و شما کي هستين؟ 00:31:33.656 --> 00:31:36.755 من مدير برنامه هاي آقاي کرافورد هستم 00:31:36.792 --> 00:31:38.931 اسم رمز هم سيليا و چاريبيس هست 00:31:39.000 --> 00:31:41.368 حالا سرباز، اينُ حرکتش بده بايد بريم دنبالشون بگرديم 00:32:45.693 --> 00:32:47.963 کرافورد بيدار شو 00:32:53.372 --> 00:32:54.496 نگاه کن 00:32:59.263 --> 00:33:01.565 سربازهاي دولتن پليس راه هستن 00:33:02.462 --> 00:33:04.033 خب، خوب شد، نه؟ 00:33:04.062 --> 00:33:07.106 ميگم که از افراد متک هستيم اونا هم تا خرطوم اسکورتمون ميکنن 00:33:07.134 --> 00:33:10.298 نميدونم چي رو؟ 00:33:10.334 --> 00:33:11.709 اينجا چيکار ميکنن؟ 00:33:11.742 --> 00:33:12.953 پاسباني چي رو ميدن؟ کي اهميت ميده؟ 00:33:12.972 --> 00:33:14.630 شايد متک دنبال ما ميگرده 00:33:15.006 --> 00:33:16.348 خدا ميدونه چقدر بهش پول دادم 00:33:16.382 --> 00:33:18.302 يادت باشه، متک تورو مقصر ميدونه 00:33:18.334 --> 00:33:20.156 و افراد تو سعي کردن که توي مبادله بکشنش 00:33:20.190 --> 00:33:22.558 شايد ميخواد لطفت رو جبران کنه، نه؟ 00:33:22.590 --> 00:33:24.510 گفتم يه راه ديگه پيدا کردم که ميتونيم در امان باشيم. 00:33:24.542 --> 00:33:28.121 چي داره ميگه؟ 00:33:28.159 --> 00:33:30.112 جنجويد با دو تا ماشين داره مياد 00:33:30.142 --> 00:33:31.179 اگه مستقيم بريم ميتونيم دخل پليس راه رو بياريم 00:33:31.356 --> 00:33:32.927 اما اگه هم سربازاي خودي باشن 00:33:32.947 --> 00:33:33.984 بهتر ميتونيم در مقابل جنجويد مقاومت کنيم 00:33:33.982 --> 00:33:35.826 کرافورد تو رانندگي کن آروم برو و اما 00:33:35.849 --> 00:33:36.995 وقتي که گفتم آماده ي شليک باش. 00:33:37.182 --> 00:33:38.688 چه اتفاقي داره ميافته؟ چيکار دارين ميکنين؟ 00:33:38.719 --> 00:33:40.890 پليس راهست، سرتون رو پايين بگيرين بايد دخلشون رو دربياريم. 00:33:40.926 --> 00:33:43.840 نه، نه، ديگه از اسلحه استفاده نکنين کلر فقط آروم باش 00:33:43.871 --> 00:33:46.522 اسم جاسوس لطيف چيه؟ 00:33:47.966 --> 00:33:50.050 اوه، حالا مگه کلر در امانه؟ 00:33:53.693 --> 00:33:58.265 چي... جکوب 00:33:58.301 --> 00:34:00.986 محکم بشينين 00:34:09.659 --> 00:34:11.296 جکوب اسلحه ات رو پايين بيار 00:34:11.323 --> 00:34:12.622 اسلحه ات رو پايين بيار 00:34:15.163 --> 00:34:16.298 اوه، محض رضاي خدا 00:34:16.294 --> 00:34:18.455 نه، خوبه ترس رو ازشون دور ميکنه 00:34:18.475 --> 00:34:19.446 البته اگه هممون با هم آهنگ بخونيم 00:34:19.452 --> 00:34:21.176 همه با هم بخونن، بلندِ بلند زود باشين 00:34:31.357 --> 00:34:33.692 خوبه، برو، برو، برو 00:35:00.125 --> 00:35:01.107 ميخواستن بکشنمون. 00:35:01.132 --> 00:35:03.009 جزء نيروهاي لعنتي دولت نبودن 00:35:03.292 --> 00:35:05.725 بهت که گفتم متک ميخواد دخلمون رو بياره 00:35:05.755 --> 00:35:07.959 نعيم، کارت عالي بود، خوب جلوشون رو گرفتي 00:35:07.996 --> 00:35:10.495 اوه، داريم براي کشتن مردم جشنم ميگيريم؟ 00:35:10.524 --> 00:35:13.339 همگي خوبن؟ بابا؟؟ نعيم؟ 00:35:13.372 --> 00:35:14.431 تو خوبي؟ 00:35:14.450 --> 00:35:16.785 آره، اون خوبه هممون خوبيم 00:35:21.758 --> 00:35:22.969 بجز من... 00:35:25.310 --> 00:35:26.456 تير خوردم 00:35:34.110 --> 00:35:35.835 بابا 00:35:38.782 --> 00:35:40.320 - تير خورده - نه چيزيش نميشه، چيزيش نميشه 00:35:40.350 --> 00:35:42.423 بيارش بالاتر، بيارش بالاتر 00:35:42.462 --> 00:35:44.994 جکوب حرکت کن 00:35:45.885 --> 00:35:47.675 بابا تو خوبي؟ 00:35:47.710 --> 00:35:48.943 چيزي نيست بابا فقط به خاطر من آروم باش 00:35:48.971 --> 00:35:50.520 خب؟ من اينجام 00:35:59.421 --> 00:36:02.368 اگه ديدي خيس شدم يعني عرق کردم 00:36:02.397 --> 00:36:04.634 ميدونم، فقط آروم باش 00:36:04.669 --> 00:36:07.997 نميتونم گلوله رو دربيارم، لعنت 00:36:08.029 --> 00:36:10.561 کرافورد بايد اسم جاسوس لطيف رو بهم بگي 00:36:10.589 --> 00:36:13.022 جون دخترت رو نجات دادي حالا اون پيشته، اسمش رو بهم بگو 00:36:13.053 --> 00:36:14.461 داري ازش بازجويي ميکني؟ آره، همينطوره 00:36:14.493 --> 00:36:15.802 چطور جرات ميکني! اون داره ميميره! 00:36:15.837 --> 00:36:17.463 کل کبدش داره از خون پر ميشه 00:36:17.500 --> 00:36:19.158 و تنها کاري که اينجا از دستم بر مياد اينه که متوقفش کنم 00:36:19.197 --> 00:36:20.986 هنوزم ميتونم اين چيزارو بشنوم 00:36:21.020 --> 00:36:23.136 خيلي خب بابا فقط آروم باش، سعي کن آروم باشي 00:36:24.156 --> 00:36:27.484 کلر خوبه چي لازم داري؟ 00:36:27.516 --> 00:36:29.371 خيلي خب... به يه چيز نيز نياز دارم 00:36:29.404 --> 00:36:31.204 که توي قفشه سينه اش بزنم تا فشارش رو بالا ببره. 00:36:31.234 --> 00:36:32.063 خيلي خب، من يه چاقو دارم 00:36:32.060 --> 00:36:34.745 نه اون خوب نيست يه چيز لوله اي... من به يه لوله نياز دارم 00:36:34.780 --> 00:36:36.318 از توي جيبم خودکار رو بردار 00:36:36.348 --> 00:36:37.821 آره، خودکار خودکار خوبه! 00:36:37.852 --> 00:36:39.707 بيا 00:36:39.740 --> 00:36:41.519 آره، خوبه لوله اش رو در بيار 00:36:41.547 --> 00:36:42.682 و سرش رو باريک کن 00:36:42.685 --> 00:36:43.863 خيلي خب بابا فقط بخاطر من نفس بکش 00:36:43.882 --> 00:36:45.028 خوبه، حواسم بهت هست 00:36:45.309 --> 00:36:47.065 حواسم بهت هست خوبي؟ 00:36:47.100 --> 00:36:48.540 خيلي خب خيلي خب 00:36:56.157 --> 00:36:57.663 به نفس کشيدن ادامه بده، باشه؟ دارن نزديک ميشن 00:36:57.725 --> 00:37:00.475 نعيم، بيا بگيرش مثل همون دفعه که اينکارو کردي! 00:37:06.365 --> 00:37:08.602 اينجا، ببين دنده اول و دوم بزنش 00:37:08.637 --> 00:37:10.362 نه، تو اينکارو کن تو پزشکي 00:37:10.397 --> 00:37:12.896 اوه! 00:37:14.174 --> 00:37:15.679 اوه، لعنت من نميتونم 00:37:15.709 --> 00:37:17.314 اون پدرمه، خواهش ميکنم 00:37:17.341 --> 00:37:19.513 باشه؟ اينجا بزنم؟ دنده اول و دوم؟ 00:37:19.549 --> 00:37:20.641 آره 00:37:22.141 --> 00:37:23.483 - لعنت - همينه 00:37:23.517 --> 00:37:25.175 هوا داره بيرون مياد، درسته؟ يالا بابا 00:37:25.213 --> 00:37:26.621 آره 00:37:27.997 --> 00:37:29.176 جکوب؟ چرا سرعتمون داره کم ميشه؟ 00:37:29.213 --> 00:37:31.036 نميدونم، شايد بنزين تموم کرده ماشينُ کنار جاده ببر 00:37:31.069 --> 00:37:32.674 شايد باکش توي پليس راه سوراخ شده کنار اون درخت ببرش 00:37:32.701 --> 00:37:34.753 - تا اونجا برو و ماشين رو کنار بزن - باشه 00:37:35.933 --> 00:37:38.650 خوبه 00:37:43.454 --> 00:37:44.829 پدر فقط توي چشماي من نگاه کن 00:37:44.863 --> 00:37:46.587 چيزي نيست! نه! کلر؟ 00:37:46.623 --> 00:37:47.747 - جکوب بجنب بيا - چشماتو نبند! 00:37:56.736 --> 00:37:58.820 - ميخوام که اينجا بموني و پوششم بدي - باشه 00:37:58.849 --> 00:38:00.507 من به رگبار ميکشمشون 00:38:00.544 --> 00:38:02.334 جريان چيه چرا شماها نمردين؟ 00:38:08.321 --> 00:38:09.762 برو، برو! 00:38:22.145 --> 00:38:24.698 بابا، اين موثره، بابا 00:38:24.768 --> 00:38:25.826 متاسفم 00:38:26.975 --> 00:38:28.448 خيلي متاسفم 00:38:52.448 --> 00:38:55.580 کلر؟ بابا؟ 00:38:55.616 --> 00:38:58.148 اينجوري خوب نيست اون يه اسم ميخواد 00:38:58.177 --> 00:39:00.763 فقط الان منُ تنها نذار 00:39:01.441 --> 00:39:02.653 متاسفم 00:39:22.080 --> 00:39:24.316 بابا؟ بابا؟؟ 00:39:30.175 --> 00:39:32.161 فشنگ ندارم، فشنگم تموم شده 00:39:32.191 --> 00:39:35.235 ماشين! برو تو ماشين! جکوب! 00:39:38.144 --> 00:39:39.650 پوششت ميدم! 00:39:46.720 --> 00:39:48.990 برو پشت ماشين! 00:39:52.474 --> 00:39:57.624 اتفاقي برامون نميافته، نه؟ 00:40:09.533 --> 00:40:10.777 اون کدوم گوريه؟ 00:40:15.166 --> 00:40:18.909 هي الله من هيچوقت نميميرم 00:40:19.997 --> 00:40:22.300 تو نميتوني منُ بکشي 00:40:37.918 --> 00:40:39.740 لعنت 00:40:55.837 --> 00:40:57.474 منم متاسفم 00:41:27.710 --> 00:41:29.369 کلر؟ 00:41:31.070 --> 00:41:32.379 بيا بريم 00:41:47.100 --> 00:41:50.592 کلر، کلر باهام بيا سرتو پايين بگير 00:41:50.620 --> 00:41:53.501 بيا تو بگو که اطلاعات رو گرفتي 00:41:53.532 --> 00:41:55.899 قبل از اين که بميره اسم جاسوس رو به دخترش گفت 00:41:55.932 --> 00:41:57.340 برميگردم 00:42:06.844 --> 00:42:08.240 خب، پس ماشينتُ گرفتي آره 00:42:08.264 --> 00:42:09.279 و همين طور پولت رو 00:42:09.276 --> 00:42:11.709 ممنون، اما شما مطمئني که کسي نمياد و دنبالش بگرده؟ 00:42:11.741 --> 00:42:13.977 نه، تو بدستش آوردي، پس مال خودته 00:42:14.014 --> 00:42:17.025 ما الان شرکاي تجاري هستيم جکوب و پسران 00:42:17.022 --> 00:42:18.528 نه، نعيم و پدر 00:42:18.910 --> 00:42:21.409 بخاطر اين گستاخيت ميزنمت 00:42:23.391 --> 00:42:25.661 خدافظ 00:42:25.695 --> 00:42:29.121 حالا برو خدافظ 00:43:09.470 --> 00:43:13.475 نميخواي واسه يه دقيقه ام شده اون جايزه رو بيخيال بشي؟ بيا اينجا ببينم 00:43:13.503 --> 00:43:16.634 دستوره دکتره عزيزم نبايد زيادي هيجان زده بشي 00:43:16.671 --> 00:43:20.763 بهت قول ميدم که ارزشش رو داره 00:43:24.352 --> 00:43:27.298 اوه 00:43:28.896 --> 00:43:32.126 عزيزم چي شده؟ 00:43:32.191 --> 00:43:33.467 ووه 00:43:37.391 --> 00:43:47.761 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.