WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.575 --> 00:00:14.734
منتظر علامت من باش

00:00:26.132 --> 00:00:27.228
کجا ميره ؟

00:00:27.262 --> 00:00:29.056
يه خيابون سمت راستم ميبينم ، احتمالاً خروجيه

00:00:29.090 --> 00:00:32.179
، اينجا هم فضايِ بازه
. دشمن مسلح هم وجود داره

00:00:33.077 --> 00:00:34.805
بريم ؟ -
برو -

00:00:34.840 --> 00:00:36.201
! پوششم بده

00:01:15.883 --> 00:01:17.611
! پوششم بده

00:01:24.557 --> 00:01:26.617
! برو، برو

00:01:28.412 --> 00:01:29.972
! برو

00:01:30.040 --> 00:01:33.142
! مايکل" ، بيا ديگه"

00:01:35.681 --> 00:01:38.078
! عجله کن

00:01:38.126 --> 00:01:39.489
! "اسکات"

00:01:39.584 --> 00:01:41.886
! دارم ميام

00:01:49.080 --> 00:01:51.289
بايد منطقه "وابري" رو پاک کنين

00:01:51.338 --> 00:01:53.405
. و خودتون رو به منطقه کنترل شده اتحاديه آفريقا برسونين

00:01:53.453 --> 00:01:58.812
اين منطقه حدود يک مايل مربع وسعتشه

00:01:58.860 --> 00:02:01.445
اون تازه وارد نظام نشده، نه ؟

00:02:01.494 --> 00:02:02.949
برو داخل
پشت ديوار وايسا

00:02:02.998 --> 00:02:04.642
بيا اينجا، بيا اينجا

00:02:04.692 --> 00:02:06.477
بيا

00:02:10.522 --> 00:02:13.108
خب "ريچل" تو کي هستي ؟

00:02:13.156 --> 00:02:15.270
... اسمم "ريچل"ـه

00:02:15.318 --> 00:02:18.233
"ريچل دالتون"

00:02:18.281 --> 00:02:21.336
توي سازمان جاسوسي کار ميکنم

00:02:21.384 --> 00:02:24.111
همين دروغگو بودنت رو تشريح ميکنه

00:02:24.159 --> 00:02:27.449
، و تو "اسکات"ـي
، هموني که از نيروي دلتا اخراج شد

00:02:27.499 --> 00:02:30.460
. دليل اخراج شدنتم "الونر گرنت" بود

00:02:30.509 --> 00:02:32.294
، تموم اين مدت بازيمون دادي

00:02:32.342 --> 00:02:34.739
پس ديگه نه دروغ ميگي نه کس شعر رازآلود، باشه ؟

00:02:34.788 --> 00:02:36.855
اوه، يعني تو راز نداري ، "ديمين" ؟

00:02:36.903 --> 00:02:40.099
ميخواي دوستات اينو باور کنن ؟

00:02:40.148 --> 00:02:43.252
هشت سال بعد ازعراق چيکار ميکردي ؟

00:02:43.300 --> 00:02:45.367
زيرو" ، ميتونيم از اينجا خارج بشيم"

00:02:45.416 --> 00:02:47.765
، يکي از ماهوارهامون روي خيابون مجاوره

00:02:47.813 --> 00:02:50.070
. ولي پر از نيروهاي دشمن ـه

00:02:50.118 --> 00:02:53.313
براي اينکه خارج بشين هرکاري ميتوني انجام بده
بايد به راهتون ادامه بدين

00:02:53.361 --> 00:02:55.663
بايد راه بيافتيم
بياين بريم

00:02:55.759 --> 00:02:57.264
پشت سر من حرکت کنين

00:02:57.311 --> 00:02:59.473
... هرکاري که در توانمون بود انجام داديم

00:02:59.521 --> 00:03:04.175
... ولي از الان
ديگه کمکي از دستمون برنمياد

00:03:47.529 --> 00:03:51.241
تو اون ليبيايي رو کشتي ؟

00:03:51.290 --> 00:03:54.487
، با اون چيزايي که الان دستِ توئه

00:03:54.535 --> 00:04:00.224
، سر منو کلاه گذاشت
... بهرحال

00:04:00.273 --> 00:04:04.128
قبول کردم اونارو صادقانه دريافت کني

00:04:04.176 --> 00:04:08.407
همونجور که بهت پيشنهاد دادم

00:04:08.456 --> 00:04:12.734
. اون کيف رو پيش خودت نگه داري

00:04:12.783 --> 00:04:15.885
چرا بايد

00:04:15.933 --> 00:04:19.647
بهت اعتماد کنم ؟

00:04:19.695 --> 00:04:24.256
آقاي "واربي" ، اين دختر جوون

00:04:24.305 --> 00:04:27.264
به شاهدتون شليک کرد

00:04:27.312 --> 00:04:29.522
با اسلحه اي که کاليبرش 1/2 ميليمتري بود شليک کرد

00:04:30.980 --> 00:04:33.189
، و اگه تو جاش بودي

00:04:33.237 --> 00:04:38.738
. مغزت کف زمين مي پاشيد و خوراک موش ها ميشد

00:04:43.442 --> 00:04:47.201
اون ليبيايي ميدونست اين اتفاقات در پيشه

00:04:51.435 --> 00:04:55.288
... ولي تا زماني که برخلافش ثابت نکردي

00:04:58.958 --> 00:05:05.163
. باهات منصفانه کار ميکنم

00:05:05.211 --> 00:05:10.711
. مبلغ زيادي که هرجا بري نقد ميشه

00:05:23.456 --> 00:05:26.322
کسي رديابيش نميکنه

00:05:26.371 --> 00:05:28.720
باهات تماس ميگيرم

00:05:28.768 --> 00:05:32.435
تا اونموقع تصميمت رو بگير

00:05:48.941 --> 00:05:50.491
چندساعت از شب گذشته ؟

00:05:50.539 --> 00:05:52.184
. شش ساعت قربان

00:05:52.232 --> 00:05:55.850
بايد با اولين فرصت از اونجا خارجشون کنيم

00:05:59.520 --> 00:06:03.108
وايسين
صبر کن ، صب کن

00:06:03.144 --> 00:06:04.451
باهاشون برو ، برو ، برو

00:06:04.485 --> 00:06:06.261
برو

00:06:21.053 --> 00:06:22.527
برو

00:06:24.640 --> 00:06:26.889
! پشت سر من

00:06:26.920 --> 00:06:29.566
اسکات" ، مشخصاتي از مهمون مرموزمون داريم ؟"

00:06:29.600 --> 00:06:31.669
. اسمش "ريچل دالتون"ـه

00:06:31.704 --> 00:06:33.639
. پيداش کن
چشم قربان

00:06:33.673 --> 00:06:36.175
. اگه ميخواي بهش شليک کنم ، کافيه امر کني

00:06:36.210 --> 00:06:38.546
يه حرومزاده به تمام عياره

00:06:40.883 --> 00:06:43.720
قربان، آره، اون يکي از ماست

00:06:43.755 --> 00:06:45.658
. اسکات" گوشي رو بهش بده"

00:06:45.692 --> 00:06:48.127
. رئيسم ميخواد باهات صحبت کنه

00:06:48.161 --> 00:06:49.830
. ظاهراً آمارت رو درآوردن

00:06:49.864 --> 00:06:50.765
آخ هيجان زده شدم

00:06:50.800 --> 00:06:53.137
منم هستم

00:06:53.171 --> 00:06:54.572
. ريچل دالتون" صحبت ميکنه"

00:06:54.606 --> 00:06:56.609
فرمانده، سرگرد هستم
"سرگرد "سينکلر

00:06:56.644 --> 00:06:58.345
مسئول بخش 20

00:06:58.379 --> 00:06:59.947
ميخوام محل دقيق "وابري" رو پيدا کنين

00:06:59.982 --> 00:07:01.184
چي ؟ چه کس شعري بلغور کردي ؟

00:07:01.218 --> 00:07:02.218
. ميخوام افرادم از اونجا خارج بشن

00:07:02.253 --> 00:07:03.787
. منم ميخوام "وابري" رو پيدا کنم

00:07:03.821 --> 00:07:04.923
فرمانده، شما بايد از دستورات

00:07:04.958 --> 00:07:06.091
... مافوق ـتون اطاعت کنيد

00:07:06.126 --> 00:07:07.394
. جواب منفيه ، واسه انجام اينکار بهم دستور دادن

00:07:07.428 --> 00:07:08.596
، اگه باهاش مشکلي داري

00:07:08.630 --> 00:07:11.900
. پيشنهاد ميکنم با ژنرال "بنت" تماس بگيري

00:07:11.935 --> 00:07:13.237
ژنرال رو ميشناسي ؟

00:07:13.271 --> 00:07:15.405
به قدري ميشناسم که هيچوقت عمليات رو

00:07:15.440 --> 00:07:17.076
. بخاطر مسائل ثانويه منتفي نميکنه

00:07:17.110 --> 00:07:19.579
. ولي مطمئنم از شنيدنش استقبال ميکنه

00:07:19.614 --> 00:07:21.983
. بهش بگو

00:07:22.017 --> 00:07:24.654
. اطلاعاتي درمورد موقعيت جاري "وابري" نداريم

00:07:24.689 --> 00:07:27.892
. داريم تموم دوربين هاي منطقه رو بررسي ميکنيم

00:07:27.927 --> 00:07:31.196
. ميدونين اگه فرار کنه حيثتمون به باد ميره

00:07:31.231 --> 00:07:33.433
. اين بار پول بيشتري ميخواد

00:07:51.395 --> 00:07:54.333
. درمورد فرار چندتا زنداني خبرايي شنيدم

00:07:54.368 --> 00:07:56.602
ميتونم کمکي کنم ؟

00:07:56.637 --> 00:07:58.173
نيازي نيست

00:07:58.208 --> 00:08:01.411
... از اين که ميدونستم

00:08:01.445 --> 00:08:03.348
، به بعضي چيزا بيش از معامله با شياطين ميشه اعتماد کرد

00:08:03.383 --> 00:08:06.853
. چون هر انساني خواه ناخواه به حقيقتي ترين هدف زندگيش ميرسه

00:08:06.887 --> 00:08:09.458
برادر ... شايد درون قلبت

00:08:09.492 --> 00:08:13.732
. ميدوني بعضي از چيزا متعلق به الله ـست

00:08:24.918 --> 00:08:27.255
چرا بايد به حرفاش گوش بدي ؟

00:08:27.289 --> 00:08:29.224
ميتونيم چيزي که داخل کيف هست رو بفروشيم

00:08:30.791 --> 00:08:33.826
<font face="Arial" size="18" color="#00FFFF">همين الان وارد شهر ميشي
. و براي سر اون آمريکايي قيمت تعيين ميکني
</c>

00:08:34.534 --> 00:08:36.234
! الان، همين الان

00:09:02.742 --> 00:09:05.946
. براوو" ، دشمناي زيادي جلوي ساختمون رو گرفته"

00:09:08.552 --> 00:09:09.786
. ببرش عقب

00:09:09.820 --> 00:09:11.589
بيا اينجا

00:09:16.464 --> 00:09:18.534
. برو اونور

00:09:20.438 --> 00:09:22.306
برگردين، برگردين
برگردين، برگردين

00:09:36.364 --> 00:09:38.668
همشون رفتن

00:09:38.702 --> 00:09:41.272
. الان واسه سرمون قيمت گذاشتن

00:09:41.306 --> 00:09:43.809
. بهت که گفته بودم

00:09:45.179 --> 00:09:49.250
. بکستر" ، "اسکات" صحبت ميکنه"
خبر جديد چي داري ؟

00:09:49.285 --> 00:09:51.020
. کلِ شهر دنبالتن

00:09:51.054 --> 00:09:53.424
تموم راه هايي که به منطقه امن اتحاديه آفريقا
. ختم ميشه مسدود شده

00:09:53.459 --> 00:09:56.197
"آره، شوخي رو تموم کن "اينستن

00:09:56.231 --> 00:09:57.631
هليکوپتر چي شد ؟

00:09:57.666 --> 00:09:59.668
. موفق شديم يه هليکوپتر شمال "کنيا" مستقر کنيم

00:09:59.703 --> 00:10:01.505
اينجور که پيش ميره تا قبل از
. طلوع خورشيد در اختيارتون قرار ميگيره

00:10:01.539 --> 00:10:04.008
گروهبان "بکستر" داره مشخصات محل رو

00:10:04.042 --> 00:10:05.277
. براي مستقر شدن براتون ارسال ميکنه

00:10:05.311 --> 00:10:08.115
. تا اون زمان، ميخوام پوشش امني براي خودتون پيدا کنين

00:10:12.622 --> 00:10:15.293
"سينکلر" -
. به گوشم -

00:10:15.327 --> 00:10:16.996
، ميخوام با "لنگلي" تماس بگيري

00:10:17.030 --> 00:10:19.867
. و درمورد زني به اسم "کريستي براينت" ازش بپرسي

00:10:19.902 --> 00:10:24.139
. ازش بپرسي که نزديک ترين منطقه به خونه امن "سيا" کجاست

00:10:24.173 --> 00:10:27.445
، اگه ديدي چرت و پرت جوابت رو داد
. بهش بگو از طرف منــي

00:10:27.480 --> 00:10:28.784
. انجامش بده

00:10:34.240 --> 00:10:35.960
مايک" ؟"

00:10:45.047 --> 00:10:47.350
بياين ، يالا

00:11:22.691 --> 00:11:24.119
بياين بريم

00:11:34.344 --> 00:11:35.608
. لعنت

00:11:35.641 --> 00:11:36.713
اينجا ؟

00:11:36.746 --> 00:11:37.686
آره ؟

00:11:37.720 --> 00:11:39.499
چه جاي امني

00:11:43.164 --> 00:11:47.530
. شرط ميبدنم خودشو خيس کرده

00:11:47.565 --> 00:11:48.975
تو چرا اينجايي "مايکل" ؟

00:11:49.010 --> 00:11:50.622
"آخه داشتي يه نفره کارتو به خوبي انجام ميدادي ، "اسکات

00:11:50.657 --> 00:11:53.511
خفه شو
داشتم کارمو به نحو احسنت انجام ميدادم

00:11:53.546 --> 00:11:54.989
، جدي ميگم

00:11:55.024 --> 00:11:57.811
اگه از اينجا خارج نشي چي ؟

00:11:57.847 --> 00:11:59.894
چطوري ميخواي "کري" رو متقاعد کني ؟

00:12:01.475 --> 00:12:02.549
وقتي اينجوري ميگي خيلي بدم مياد

00:12:02.584 --> 00:12:03.556
چطور مگه ؟

00:12:03.592 --> 00:12:04.564
مثِ بزرگا صحبت ميکني

00:12:04.600 --> 00:12:06.681
. گاهي اوقات اينطوري ميشه

00:12:42.636 --> 00:12:44.047
به مردمم حمله شد

00:12:44.082 --> 00:12:45.592
مايه تاسفِ

00:12:45.627 --> 00:12:47.843
. شايد بايد به يه محله بهتر نقل مکان کني

00:12:47.878 --> 00:12:49.019
چيزي در اين مورد نميدوني ؟

00:12:49.054 --> 00:12:51.640
آقاي "وابري" من نميدونم، برامم مهم نيس

00:12:53.422 --> 00:12:54.529
ميخواي معاملمون رو تموم کنيم

00:12:54.564 --> 00:12:57.890
و کيف رو بهم بفروشي يا نه ؟

00:12:57.925 --> 00:12:59.033
کجا ؟

00:12:59.067 --> 00:13:03.032
خودت يه جايي رو تعيين کن
. تا يه ساعت ديگه منو اونجا ميبيني

00:13:11.533 --> 00:13:13.413
. تماسي که به "وابري" شد رو استراق سمع کرديم

00:13:13.449 --> 00:13:18.016
براي يک ساعت ديگه با فرد آمريکايي که
. هويتش مشخص نيست براي مبادله کيف قرار گذشت

00:13:18.051 --> 00:13:20.166
. چندتا مختصات پيامک کرد

00:13:20.201 --> 00:13:21.376
کجاست ؟

00:13:21.411 --> 00:13:22.653
از جايي که قرار دارين يه کيلومتر فاصله داره

00:13:22.688 --> 00:13:24.366
. درحال ارسال ـه

00:13:25.845 --> 00:13:28.533
. وابري" براي مبادله کيف يه منطقه اي رو تعيين کرده"

00:13:28.568 --> 00:13:29.977
. بايد بريم

00:13:30.013 --> 00:13:32.599
واقعاً ميخواي دوتا بچه و
يه پيرمرد رو وارد اين ماجرا بکني ؟

00:13:32.634 --> 00:13:33.707
چي تو کيف ـه ؟

00:13:33.743 --> 00:13:34.851
بايد بفهميم

00:13:34.885 --> 00:13:36.228
من که خيلي دلم ميخواد، دختر جون

00:13:37.270 --> 00:13:38.344
اين مسائل از کتاب سياه "کريستي براينت" نشات ميگيره

00:13:39.120 --> 00:13:40.395
کيرم دهنت

00:13:54.979 --> 00:13:56.288
پاکــِ

00:13:58.104 --> 00:14:00.287
خب ، چي تو کيف هست ؟

00:14:02.607 --> 00:14:05.260
. فکر ميکنم توش چاشني نوترون باشه

00:14:05.295 --> 00:14:06.269
فکر ميکني ؟

00:14:06.304 --> 00:14:08.554
. ماشه هاي هسته اي

00:14:09.630 --> 00:14:10.873
چرا قبلاً اينو بهم نگفتي ؟

00:14:10.908 --> 00:14:12.722
. چون يه ماموريت محرمانست

00:14:12.756 --> 00:14:15.645
. نبايد سوال بپرسي

00:14:15.679 --> 00:14:17.359
، ببين، اگه "وابري" ميخواد به اونا بفروشتش

00:14:17.393 --> 00:14:19.577
اصلاً ميتوني درک کني اگه اين ماشه ها به

00:14:19.612 --> 00:14:21.594
دست آدم هاي خلاف کار بيافته چي ميشه ؟

00:14:28.080 --> 00:14:29.625
. آره

00:14:31.877 --> 00:14:33.724
. آره

00:14:35.337 --> 00:14:37.689
، وقتي پول رو بگيري

00:14:37.724 --> 00:14:40.277
. از دستش خلاص ميشيم

00:14:43.504 --> 00:14:45.016
. و زندگي جديدي باهم شروع ميکنيم

00:14:45.050 --> 00:14:47.602
! زندگي جديد

00:14:47.636 --> 00:14:48.947
. دور از اينجا باهم شروع ميکنيم

00:14:48.982 --> 00:14:50.795
. آره

00:15:02.624 --> 00:15:06.184
. قول بده منم با خودت ببري

00:15:12.369 --> 00:15:14.786
"خيلي خب ، "اسکات" ، "ريچموند
ميتونه "بورتون" و بچه هارو با خودش

00:15:14.821 --> 00:15:16.030
. به خونه امن ببره

00:15:16.064 --> 00:15:17.340
. اونا محکم ميشينن

00:15:17.374 --> 00:15:18.449
، ما ميتونيم دنبال ماشه ها بريم

00:15:18.484 --> 00:15:21.070
. و بقيه ميتونن مارو توي هليکوپتر ببينن

00:15:21.105 --> 00:15:22.516
. فک کنم مغزت رو با پهن پُر کردن

00:15:22.550 --> 00:15:23.893
پس تو ميتوني از بچه ها محافظت کني ؟

00:15:23.927 --> 00:15:26.582
. عمت ميتونه از بچه ها محافظت کنه

00:15:26.616 --> 00:15:28.832
. بعلاوه ، انقدر کس خلي که نميتوني تنهايي کارو پيش ببري

00:15:28.866 --> 00:15:31.722
بدترين روزام با روياهات قاطي شده ، رفيق

00:15:31.757 --> 00:15:33.940
! واي دست بردارين ديگه
! مثِ لورن و هاردي شدين

00:15:33.974 --> 00:15:35.014
لورن و هاردي ؟

00:15:35.049 --> 00:15:35.989
ميدوني منظورش چي بود ؟

00:15:36.024 --> 00:15:37.030
چي بود ؟

00:15:37.065 --> 00:15:38.375
. فکر ميکنه تو چاقي

00:15:38.409 --> 00:15:39.954
! خفه شو

00:15:41.735 --> 00:15:44.860
خونه امن باعث ميشه تا
. رسيدن هليکوپتر براي خودتون زمان بخرين

00:15:44.894 --> 00:15:46.339
. گروهبان "ريچموند" به خوبي ازتون محافظت ميکنه

00:15:46.374 --> 00:15:47.481
. باشه

00:15:47.516 --> 00:15:49.060
. اون طرف ميبينمتون

00:15:49.095 --> 00:15:50.573
باشه ؟

00:15:53.128 --> 00:15:54.739
! برو

00:15:58.537 --> 00:16:00.452
. وايسين

00:16:00.487 --> 00:16:01.730
. آقايون مواظب باشين

00:16:01.764 --> 00:16:02.805
خيلي خب

00:16:02.839 --> 00:16:06.299
. مردِ بزرگ، اين واسه توئه

00:16:06.333 --> 00:16:07.476
خيلي خب ، برين

00:16:07.510 --> 00:16:10.197
يالا بچه ها، برين ، برين
. سريع باشين، سريع

00:16:10.232 --> 00:16:11.205
مشکلي نيست ؟

00:16:11.239 --> 00:16:12.246
پاکـــِ

00:16:12.280 --> 00:16:13.774
. راه بيافتيد

00:16:54.880 --> 00:16:56.126
سلام ؟؟

00:16:56.160 --> 00:16:58.429
. دنبال "مايکل استون-بريج" ميگردم

00:17:00.600 --> 00:17:02.102
چقدر ديگه بايد بريم ؟

00:17:02.136 --> 00:17:03.905
. نيم مايل

00:17:07.444 --> 00:17:10.381
فکر ميکني قبلاً هم اينکارو کرده ؟

00:17:10.416 --> 00:17:12.351
آره، انگار که همينطوره ، رفيق

00:17:14.589 --> 00:17:18.561
"فکر کنم تنها سرباز جديدي که ديدي من بودم، "مايکل

00:17:18.595 --> 00:17:20.998
اونا چي ميگن ؟ ميگن ياد نميدن ؟

00:17:22.535 --> 00:17:24.504
خفه خون بگير

00:17:26.040 --> 00:17:28.076
چه مرگته ؟

00:17:31.080 --> 00:17:32.879
مايک" ؟"

00:17:38.880 --> 00:17:40.617
... چه بلايي سر برادرت اومد

00:17:40.652 --> 00:17:42.521
. اسمش "جيک" بود

00:17:44.427 --> 00:17:49.975
.... تمريني بود که از لحاظ ذهني خيلي

00:17:52.014 --> 00:17:54.385
سرباز خوبي بود

00:17:54.419 --> 00:17:57.527
. همينطوره

00:17:57.561 --> 00:18:02.004
... از دست دادن همچين کسي ... ميتونه

00:18:05.480 --> 00:18:08.453
. ولي تو "مايکل" رو ميشناسي

00:18:08.487 --> 00:18:11.995
. ميدوني که مرد خوبي ـه

00:18:12.030 --> 00:18:14.401
. خيلي خوش شانسِ که تورو داره

00:18:16.273 --> 00:18:18.143
"انتخابي نداشتم، "اسکات

00:18:18.177 --> 00:18:19.314
. بايد يجوري جلوش رو ميگرفتم

00:18:19.348 --> 00:18:20.683
چطور نفهميدي همچين اتفاقي ميافته ؟

00:18:20.717 --> 00:18:23.757
نميدونم
... ميدونم، ولي

00:18:23.791 --> 00:18:26.029
چطور به اين روز افتاد ؟

00:18:28.069 --> 00:18:30.173
سينکلر" در اين مورد ميدونه ؟"

00:18:31.311 --> 00:18:32.780
! لعنت

00:18:46.683 --> 00:18:47.919
خبر خوب

00:18:47.953 --> 00:18:49.723
هليکوپتر تنها 90 دقيقه فاصله داره

00:18:49.758 --> 00:18:51.027
. دريافت شد

00:18:51.061 --> 00:18:53.734
تو به اين ميگي خونه امن ؟

00:18:53.769 --> 00:18:54.671
. نگران نباش

00:18:54.705 --> 00:18:55.706
. ميري خونه

00:18:55.740 --> 00:18:59.450
منظورت با کمک بريتانياست ؟

00:18:59.484 --> 00:19:02.658
، خونه و زندگيم رو ول کردم
، خدا ميدونه چندتا ترفيع رتبه بهم شد

00:19:02.693 --> 00:19:05.131
. اما بازم تصميم گرفتم که توي آفريقا بمونم

00:19:05.165 --> 00:19:06.936
، اونوقت چندتا بزدل توي پارلمان تصميم گرفتن

00:19:06.970 --> 00:19:09.777
. که فعاليت من قيمت بالايي براشون داره

00:19:09.811 --> 00:19:11.213
من با اين بچه ها انس بيشتري نسبت به

00:19:11.248 --> 00:19:13.418
. مردماني که توي کشورم منتظرمن گرفتم

00:19:15.157 --> 00:19:18.431
. اوه، متاسفم

00:19:21.272 --> 00:19:22.408
! بخواب ، بخواب

00:19:37.813 --> 00:19:39.784
. زيرو" ، به خطر افتاديم"

00:19:39.818 --> 00:19:41.154
. از اونجا خارج بشين
. شمال غربي کسي نيست

00:19:41.188 --> 00:19:43.392
تا يه دقه ديگه افراد "وابري" اينجان

00:19:43.426 --> 00:19:46.365
! بايد بريم ، هي ! با تو ام
! بخواب رو زمين

00:19:46.400 --> 00:19:47.368
! بخواب رو زمين

00:19:47.404 --> 00:19:48.973
! نه

00:19:53.619 --> 00:19:55.622
! رفيق

00:20:00.602 --> 00:20:03.242
دوستِ قديمي

00:20:03.277 --> 00:20:05.381
" فردي برميخيزد "

00:20:05.416 --> 00:20:09.158
" و خاکستر اميد را در قلب کودکان روشن ميکند

00:20:09.192 --> 00:20:11.598
يادته

00:20:11.632 --> 00:20:13.134
همه چيز يادمه

00:20:13.169 --> 00:20:15.574
. پس هنوز زندگي جريان داره

00:20:15.608 --> 00:20:18.146
... وابري" بدست اين بچه ها اسلحه داده بود، ولي"

00:20:18.180 --> 00:20:23.627
. تصميم گرفتن با ما بيان

00:20:23.661 --> 00:20:25.063
. امروز دفنشون نکردي

00:20:25.098 --> 00:20:26.668
گوش کن

00:20:26.702 --> 00:20:28.472
، هميشه مواظبت بودم

00:20:28.506 --> 00:20:30.512
. ولي اينجا بدترين ناحيه شهره

00:20:30.546 --> 00:20:32.115
بياين

00:20:34.155 --> 00:20:36.995
. خدا ميدونه چي در انتظارمونه

00:20:44.749 --> 00:20:46.720
. زيرو" ، "براوو" صحبت ميکنه"

00:20:46.755 --> 00:20:48.524
. قربان

00:21:00.390 --> 00:21:01.791
. هدف رسيد

00:21:01.825 --> 00:21:04.164
دستگاه رو کار بذارين
. و به موقعيتتون برگردين

00:21:04.198 --> 00:21:06.002
باشه بابا

00:21:06.036 --> 00:21:08.442
"خفه خون بگير "سينکلر
. دارم روش کار ميکنم

00:21:31.067 --> 00:21:34.209
. زيرو" ، "براوو يک" در موقعيت قرار داره"

00:21:48.145 --> 00:21:49.848
زيرو" ، در موقعيت قرار داريم"

00:21:49.883 --> 00:21:51.753
دريافت شد

00:22:19.424 --> 00:22:22.197
. داره پول رو مياره

00:22:35.430 --> 00:22:39.005
. هيچکدومش رو نميشه رديابي کرد

00:22:39.040 --> 00:22:41.511
. مرد ثروتمندي هستي

00:22:49.197 --> 00:22:51.168
خيلي خب

00:22:51.202 --> 00:22:53.206
. يکي داره از پله ها با کيف پايين مياد

00:22:53.240 --> 00:22:55.354
دريافت شد

00:23:05.863 --> 00:23:07.283
برو

00:23:09.200 --> 00:23:11.295
! وقت نمايش رسيد

00:23:17.185 --> 00:23:18.381
اه، تف

00:23:20.711 --> 00:23:22.473
! لعنت

00:23:40.672 --> 00:23:41.703
! برون

00:23:53.779 --> 00:23:56.140
! برو

00:24:01.963 --> 00:24:04.324
"حالا ، "اسکات
! همين حالا بزنش

00:24:17.167 --> 00:24:19.862
همين الان يه هليکوپتر ميخوام

00:24:27.049 --> 00:24:30.442
زيرو" ؟"
. توي منطقه مورد نظر هستيم

00:24:30.477 --> 00:24:31.506
هليکوپتر هنوز پابرجاست ؟

00:24:31.540 --> 00:24:32.837
جواب مثبتِ فرمانده

00:24:32.871 --> 00:24:35.165
هليکوپتر آماده پروازه ، ده دقيقه باهاتون فاصله داره

00:24:35.200 --> 00:24:37.319
جوليا" ، تا 10 دقيقه ديگه از اين منطقه خارج ميشيم"

00:24:43.186 --> 00:24:44.180
ريچموند" ؟"

00:24:44.213 --> 00:24:45.172
بيا

00:24:45.207 --> 00:24:46.199
. داريم وارد ميشيم

00:24:46.234 --> 00:24:49.579
پاکـــِ

00:24:49.613 --> 00:24:51.766
خيلي خب

00:24:51.800 --> 00:24:54.679
...پيرمرِد

00:24:54.720 --> 00:24:55.718
... بچه ها

00:24:55.752 --> 00:24:59.881
! اون خوديه

00:24:59.915 --> 00:25:02.013
زيرو" ، در موقعيت قرار داريم"

00:25:02.046 --> 00:25:04.178
"کسترل يک" ، "کسترل يک"
. زيرو" صحبت ميکنه"

00:25:04.212 --> 00:25:05.810
صدامو داري ؟

00:25:08.775 --> 00:25:11.872
کسترل يک" ، ورودتون رو تاييد کنين"

00:25:11.906 --> 00:25:13.803
تکرار ميکنم ، ورودتون رو تاييد کنين

00:25:13.838 --> 00:25:15.769
زيرو" ، "کسترل يک" صحبت ميکنه"

00:25:15.803 --> 00:25:18.566
داره به سمتمون تيراندازي ميشه

00:25:18.600 --> 00:25:20.431
! داريم سقوط ميکنيم ! داريم سقوط ميکنيم

00:25:20.465 --> 00:25:23.230
چي داري ميگــي ؟؟؟
! چي ؟؟؟؟ لعنت

00:25:23.264 --> 00:25:25.029
براوو"، موقعيتتون رو حفظ کنين"

00:25:25.062 --> 00:25:27.392
. به نقشه جديدي نياز داريم

00:25:27.427 --> 00:25:30.923
بايد همين الان با ژنرال "اوليسو" صحبت کنم

00:25:32.189 --> 00:25:33.554
لعنت ، ماشين داره مياد

00:25:33.588 --> 00:25:36.251
بخوابين ، بخوابين رو زمين

00:25:41.116 --> 00:25:43.479
... "گروهبان "بکستر

00:25:43.513 --> 00:25:45.344
ميخوام با دقت به حرفام گوش کني

00:25:45.378 --> 00:25:48.742
... نيرو هاي اتحاديه آفريقا

00:25:50.874 --> 00:25:54.336
قربان ؟ قربان ، جواب بدين

00:25:54.370 --> 00:25:55.503
جواب بدين

00:25:55.538 --> 00:25:57.235
. يالا بچه ها ، قراره اينجا بميريم

00:26:00.100 --> 00:26:03.264
. براوو يک" ، "زيرو" صحبت ميکنه"

00:26:03.298 --> 00:26:06.095
. سرگرد نقشه جديدي داره ، ولي کاملاً عملي نيست

00:26:06.129 --> 00:26:08.059
. نميتونيم با فرمانده ها تماس برقرار کنيم

00:26:08.093 --> 00:26:09.725
. بايد بهمون اعتماد داشته باشين

00:26:09.759 --> 00:26:12.357
. بايد يه وسيله نقليه پيدا کنين

00:26:12.391 --> 00:26:15.554
... شايد
. من بتونم کمکتون کنم

00:26:25.613 --> 00:26:27.178
کليدا کجاست

00:26:30.343 --> 00:26:33.806
. همه ميتونن بزرگراه رو ببينن، پس بذار منم ببينم

00:26:43.000 --> 00:26:44.065
. همين مسير رو ادامه بده

00:26:44.099 --> 00:26:45.465
. اه ، بنظرم راه فرارو پيدا کردي

00:26:45.499 --> 00:26:46.631
! نه ، نه

00:26:46.665 --> 00:26:48.096
! وايسا -
! بخشکي شانس -

00:26:54.758 --> 00:26:56.456
! لعنت

00:27:02.253 --> 00:27:03.184
! سرتو بدزد

00:27:03.218 --> 00:27:04.183
. زيرو" ، نقشه چيه"

00:27:04.218 --> 00:27:05.349
به سمت غرب برين
. تو کوچه برين

00:27:05.383 --> 00:27:07.681
ميتونين از ساختمونا براي پوشش استفاده کنين

00:27:07.715 --> 00:27:09.146
! کيف رو بده من

00:27:09.180 --> 00:27:10.244
! اينم از ماشه هات

00:27:10.278 --> 00:27:11.244
! دالتون" ، "اسکات" ، بجنبين"

00:27:11.278 --> 00:27:13.076
! يالا ديگه

00:27:17.206 --> 00:27:18.171
ميريم داخل

00:27:18.205 --> 00:27:19.537
. باشه

00:27:21.036 --> 00:27:22.934
. بياين

00:27:22.968 --> 00:27:24.699
برين

00:27:30.295 --> 00:27:32.759
يالا، يالا

00:27:37.190 --> 00:27:38.922
برو چپ

00:27:42.687 --> 00:27:44.118
! جلوي همديگه رو بررسي ميکنيم

00:27:49.249 --> 00:27:50.447
. نزديک شديم

00:27:50.481 --> 00:27:52.545
خيلي خب
نقشه چيه ؟

00:27:52.579 --> 00:27:55.475
مستقيم به راهمون ادامه ميديم

00:27:55.509 --> 00:27:56.542
آها ، پس من باس برم ؟

00:27:56.576 --> 00:27:58.274
حرکت کن

00:27:58.308 --> 00:28:00.472
خدايا

00:28:06.267 --> 00:28:07.298
خيلي خب
بياين

00:28:07.333 --> 00:28:08.698
دارم ميام

00:28:23.388 --> 00:28:25.186
بياين ، بياين ، يالا

00:28:27.385 --> 00:28:28.815
"لعنت ، دردسر شروع شد ، "مايکل

00:28:28.850 --> 00:28:30.548
آره ، بدجورم به دردسر برخوردي

00:28:30.615 --> 00:28:31.546
بيا بريم

00:28:31.581 --> 00:28:33.412
کجا ميريم ؟

00:28:33.446 --> 00:28:35.244
براوو" ، به منطقه امن دفاعي برين"

00:28:35.277 --> 00:28:36.875
لعنت

00:28:40.540 --> 00:28:42.371
خيلي خب
حرکت کنين ، حرکت کنين

00:28:43.904 --> 00:28:45.835
به اون گوشه برين

00:28:47.934 --> 00:28:50.531
به اون گوشه برين
زيرو" ؟"

00:28:52.596 --> 00:28:54.560
زيرو" جواب بده
دشمن داره بهمون نزديک ميشه

00:28:54.594 --> 00:28:56.192
مهماتمون خيلي کمه
و راه فراري هم نداريم

00:28:56.226 --> 00:28:57.158
. ميخوايم نقشه رو بشنويم

00:28:57.193 --> 00:28:58.224
"موقعيتتون رو در نظر داريم ، "براوو

00:28:58.258 --> 00:28:59.456
ازتون ميخوايم صبر کنين

00:28:59.491 --> 00:29:01.488
مايکل" يه عالمه دشمن اينجاست"

00:29:03.021 --> 00:29:04.852
بکستر" ، پس چرا از اين نقشه لعنتي خبري نميشه ؟"

00:29:04.886 --> 00:29:07.116
موقعيت خودتون رو حفظ کنين

00:29:09.315 --> 00:29:11.213
ميرم راه خروج پيدا کنم

00:29:15.304 --> 00:29:27.183
« <font face="Arial" size="18" color="#008000">AliRezA P.</c> »

00:29:29.279 --> 00:29:40.160
www.<font face="Arial" size="18" color="#808000">TEAMSTOT</c>.com

00:30:03.571 --> 00:30:05.202
براوو" ، مواظب باشين"

00:30:05.237 --> 00:30:07.001
ظاهرا نيروي دشمن دار از سمت شرق

00:30:07.036 --> 00:30:08.035
به سمتتون مياد

00:30:08.069 --> 00:30:09.966
بگو که کس ميگي ؟

00:30:10.000 --> 00:30:11.135
مايکل" ، چي پيدا کردي ؟"

00:30:11.169 --> 00:30:14.141
يکم مهمات پيدا کردم
راه فراري هم نيست

00:30:14.175 --> 00:30:16.779
بايد موقعيت خودمون رو حفظ کنيم
توي منطقه مرگ هستيم

00:30:16.814 --> 00:30:17.781
بخواب ، بخواب رو زمين

00:30:17.816 --> 00:30:20.453
چيزي واسه من داري ؟

00:30:20.487 --> 00:30:21.789
خانوم ؟
ممنون

00:30:21.823 --> 00:30:23.024
منم يکي ميخوام

00:30:23.059 --> 00:30:24.594
"بورتون"

00:30:34.880 --> 00:30:38.052
زيرو" ، با نيروي دشمن درگير شديم"

00:31:08.073 --> 00:31:09.808
! به گا رفتم اسبي

00:31:15.019 --> 00:31:17.289
زيرو" ، اون هليکوپتر چيه ؟"

00:31:19.527 --> 00:31:20.528
لعنت

00:31:20.562 --> 00:31:22.063
اوه اين ديگه چـــــيـــه

00:31:22.098 --> 00:31:25.470
براوو" ، هليکوپتر خودي نيست"
اون کليد خروجتون نيست

00:31:40.966 --> 00:31:43.102
! بخوابين رو زمين
! بخوابين

00:31:43.136 --> 00:31:45.406
خـــداااا

00:31:52.854 --> 00:31:55.590
هرکاري که دارن ميکنن
دمشون گرم که اونارو ميترسونن

00:31:55.625 --> 00:31:57.794
براوو" ، تکرار ميکنم"
اون کليد خروجتون نيست

00:31:57.828 --> 00:32:01.334
اونارو دشمن بشناسين
اونارو دشمن بشناسين

00:32:01.369 --> 00:32:03.137
! آره

00:32:11.119 --> 00:32:13.121
! رفيق ، ميخوام تو اين مورد هوامو داشته باشي

00:32:13.156 --> 00:32:14.157
چي ؟

00:32:14.191 --> 00:32:15.759
هرکاري ميگمو انجام بده

00:32:18.633 --> 00:32:20.902
خودت ميدوني من چي ميخوام

00:32:21.971 --> 00:32:22.939
کيف رو بده من

00:32:22.973 --> 00:32:24.141
چه غلطي ميکني ؟

00:32:24.175 --> 00:32:26.711
دختر ، اون کيفِ لعنتي رو بهم بده

00:32:26.745 --> 00:32:28.248
! تاوانش رو پس ميدي

00:32:28.282 --> 00:32:30.752
خيلي خيلي احمقانست

00:32:30.786 --> 00:32:33.523
! همونجا وايسا و دستاي تخميت رو نشونم بده

00:32:39.067 --> 00:32:41.470
تو اينو ميخواي
! پس تو هم اونو به من بده

00:32:41.504 --> 00:32:43.307
حرکت زيرکانه اي بود

00:32:43.341 --> 00:32:47.748
هر فرصتي که پيش مياد رو بايد دو دستي چسبيد، نه ؟
! هي تو

00:32:51.623 --> 00:32:52.690
موفق باشي

00:32:52.725 --> 00:32:54.226
! نه که برا تو مهمه

00:32:54.261 --> 00:32:55.563
ميدوني چيه ؟
بيا اينجا

00:32:55.597 --> 00:32:57.767
اصلاً کفت ميبره

00:33:01.642 --> 00:33:03.311
الله تموم اسلحه هات رو گرفته

00:33:03.345 --> 00:33:06.014
واسه هيچي به اينجا اومدي

00:33:06.049 --> 00:33:07.785
لعنت

00:33:12.461 --> 00:33:14.296
لعنت

00:33:24.013 --> 00:33:25.715
نقشه با گه يکسان شد

00:33:25.750 --> 00:33:27.219
چي ؟

00:33:27.253 --> 00:33:29.956
وابري" رو کشت ، الان هيچي واسه معامله نداريم"

00:33:29.990 --> 00:33:30.991
، حسابشون رو برسين

00:33:31.025 --> 00:33:33.227
بروتون" ، تو از بچه ها محافظت کن"

00:33:42.379 --> 00:33:43.579
به کمکت احتياج داريم

00:33:43.613 --> 00:33:45.483
خدايا

00:34:32.735 --> 00:34:34.038
براوو" ، حواستون باشه"

00:34:34.072 --> 00:34:35.706
سواره نظام رسيد

00:34:35.741 --> 00:34:36.942
خدارو شکر

00:34:46.760 --> 00:34:48.855
"ممنون، ژنرال "اوليسو

00:35:05.625 --> 00:35:06.556
خوبي ؟

00:35:06.591 --> 00:35:09.185
خوبم ، خوبم

00:35:33.113 --> 00:35:35.873
ژنرال "اوليسو" سلام رسوند

00:35:35.907 --> 00:35:40.632
و از سرگرد "سينکلر" بابت همکاريش تشکر کرد

00:35:40.666 --> 00:35:43.526
افراد "وابري" بيشتر دوستانم رو کشتن

00:35:43.560 --> 00:35:46.029
بلاخره عدالت درحقش اعمال شد

00:36:07.120 --> 00:36:09.527
"سليماني"

00:36:15.043 --> 00:36:17.115
مدت زيادي زندگي ميکنن

00:36:17.150 --> 00:36:19.691
ولي من نيستم که اونارو خاک ميکنم

00:36:25.877 --> 00:36:29.086
و خوشحالم دوباره همديگه رو ديديم ، دوستِ قديمي

00:36:31.661 --> 00:36:34.769
واسه رفتن به خونه ي ابديت من کفنت کنم ؟

00:36:39.920 --> 00:36:42.588
من خونه ام

00:37:10.580 --> 00:37:12.681
ارزش تاريخ آفريقايي ها به کرات

00:37:12.715 --> 00:37:15.751
. محدود به زندگي بشتريت ميشه

00:37:15.784 --> 00:37:17.719
و وظيفه افرادي در مقام من هست که

00:37:17.753 --> 00:37:21.790
. آينده رو به سمت روشنتري سوق بدم

00:37:23.793 --> 00:37:28.029
. به انتقاداتي که بهم ميشه کاملاً آگاهم

00:37:28.063 --> 00:37:35.003
که من مردم گريز و مرموزم، آره ؟

00:37:36.038 --> 00:37:37.137
ديگه چي ؟

00:37:37.172 --> 00:37:40.440
اوه، آره ، بي پروا و ظالم هم هستم

00:37:40.475 --> 00:37:44.778
، خب ، از اونجايي که من تاجرم
. اينارو تعريف و تعارف درنظر ميگيرم

00:37:44.813 --> 00:37:47.546
موضوع ديگه اي که بارها شنيدم

00:37:47.581 --> 00:37:52.318
اينه که با هرکسي معامله ميکنم ، و
، درمورد کاري که از "الجزيره" به "زيمباوه" ختم ميشه

00:37:52.353 --> 00:37:55.387
، موسسه "کنراد" باهرکسي معامله ميکنه

00:37:55.421 --> 00:37:59.658
، مهم نيست چقدر منفور باشن
، مهم نيست محتياج غذاي روزشون باشن

00:37:59.692 --> 00:38:03.862
، کشاورزي رو گسترش ميدم
. نسل جنگ افزارهارو از زمين پاک ميکنم

00:38:03.896 --> 00:38:09.333
اعتقاد دارم معامله درجايي بسته ميشه
. که ارتش و سياست به شکست ختم شده باشه

00:38:09.367 --> 00:38:13.271
... و اين توافقنامه از همين قاره شروع شده
دو عضو اين مرز و بوم

00:38:13.305 --> 00:38:16.940
، به دنبال يافتن مشکلات جمعي هستن

00:38:16.974 --> 00:38:21.144
. و ادامه بقائمون رو تضمين ميکنن

00:38:21.178 --> 00:38:26.982
، درجهاني که مملو از تجاوز و خيانت هست
. توافقنامه عاري از هرگونه ناپاکي ـست

00:38:27.016 --> 00:38:31.353
، تنها چيزي که ميشه پاک لقب داد همينه
و از صميم قلبم باور دارم

00:38:31.388 --> 00:38:35.224
. توافقنامه تنها چيزيه که آفريقارو نجات ميده

00:38:44.366 --> 00:38:46.835
خانوما

00:38:49.905 --> 00:38:52.106
خودشون ميدونن تو اين لباسا چقدر سکسي ان ، نه ؟

00:38:52.140 --> 00:38:53.074
هاه ؟

00:38:53.109 --> 00:38:55.976
معلومه که ميدونن . و واسه همينه
... که زنارو توي ارتش راه ميدن

00:38:56.011 --> 00:38:58.345
. تو هم ميتوني با ديدنشون شق کني

00:38:58.380 --> 00:38:59.646
ميدوني ، وقتي اينکارو ميکني خوشم مياد

00:38:59.680 --> 00:39:00.715
چيکار ميکنم ؟

00:39:00.749 --> 00:39:03.051
اصلاً ميدوني من چي ميخوام

00:39:05.020 --> 00:39:08.022
وقتش رسيده سزاي اعمالم رو ببينم

00:39:08.056 --> 00:39:11.125
مايک" ، تو کار اشتباهي نکردي"

00:39:14.061 --> 00:39:15.363
آره

00:39:16.898 --> 00:39:20.534
همين چرت و پرتا باعث شده يکم منطق پيدا کني ، نه ؟

00:39:20.568 --> 00:39:22.068
آره ؟

00:39:23.970 --> 00:39:25.138
تو چطور ؟

00:39:25.173 --> 00:39:28.473
من جايي نميرم

00:39:28.508 --> 00:39:29.975
بخش بيست تنها جاييه که دارم

00:39:30.009 --> 00:39:30.976
هام

00:39:31.010 --> 00:39:32.176
آره

00:39:32.210 --> 00:39:36.213
نميخواي چيزي درمورد "سيا" بگي ؟

00:39:36.247 --> 00:39:38.615
آره چيزي درموردش نگفتم

00:39:38.650 --> 00:39:41.317
ولي اگه ديگه تکرارش نکني ممنون ميشم

00:39:44.888 --> 00:39:46.189
"ديمين"

00:39:46.223 --> 00:39:49.692
"مايکل"
مدرسه بهت خوش بگذره

00:39:50.960 --> 00:39:53.006
خانوما

00:39:59.560 --> 00:40:01.390
ممنون

00:40:13.908 --> 00:40:15.337
نشون دادي خيلي سرسختي

00:40:15.371 --> 00:40:16.802
پس يادت بمونه

00:40:18.301 --> 00:40:20.197
ميدونستي خوب بلدي روحيه مردارو خراب کني ؟

00:40:20.231 --> 00:40:24.224
آره ، و تو هم يه بزدل خودخواه و سرکشي

00:40:26.488 --> 00:40:27.687
بيا

00:40:27.721 --> 00:40:30.083
واست سوغاتي دارم

00:40:30.117 --> 00:40:31.748
ميخواستم يه چيزي رو بفهمم

00:40:31.782 --> 00:40:33.512
ميشه بخاطر همينم که شده

00:40:33.546 --> 00:40:36.807
بذاري راحت زندگي کنيم ، ها ؟

00:40:36.841 --> 00:40:39.837
. به هرنحوي شده بود آمارت رو در آوردم

00:40:39.871 --> 00:40:44.331
ميدونم "کريستي بريانت" کيه ، و
. همينطور ميدونم با "سيا" چيکار کردي

00:40:44.365 --> 00:40:46.794
فقط موندم شبا چطوري ميخوابي ؟

00:40:46.829 --> 00:40:48.825
کيرم دهنت

00:41:07.200 --> 00:41:09.767
. من اون ماشه هارو ميخوام

00:41:18.920 --> 00:41:21.694
نتونستي چيزي رو بازيابي کني ؟

00:41:21.729 --> 00:41:24.002
گزارشم همين رو بيان ميکنه

00:41:24.037 --> 00:41:29.987
همونطور که خودتون در اين عمليات مطلع هستين
. پنهان کاري مهمتر از موفقيت ـه

00:41:30.022 --> 00:41:31.292
، خب

00:41:31.326 --> 00:41:33.030
. منتظرم

00:41:33.065 --> 00:41:36.476
... من اسناد رو از لپ تاپ اون ليبيايي دانلود کردم

00:41:36.510 --> 00:41:39.819
پروانه صادرات ، رد پول هايي که به

00:41:39.854 --> 00:41:42.862
، متجاوزين حقوق بشر پرداخت شده

00:41:42.896 --> 00:41:47.677
قطعات سخت افراز هسته اي که
. از کارخونه هاي بريتانيايي ختم ميشه

00:41:47.711 --> 00:41:50.052
نميخواستم اسمم درونش پيدا بشه

00:41:50.087 --> 00:41:52.693
اصلاً به گروگان ها مربوط نميشد

00:41:52.727 --> 00:41:55.870
، حالا مشکلي ندارم اونارو بهتون بدم

00:41:55.904 --> 00:41:59.114
به شرطي که تمامي افرادي که در
بخش 20 فعاليت ميکنن رو دکتر تاييد کنه

00:41:59.148 --> 00:42:01.756
چون هرکسي که اينجاست فکر ميکنه

00:42:01.790 --> 00:42:04.798
... کنترل کردن يگاني پر از سرباز کار آســـ

00:42:04.833 --> 00:42:06.135
... فرمانده، ديگه دارين بيش از حد خودتون

00:42:06.169 --> 00:42:07.173
بسه

00:42:07.207 --> 00:42:10.717
. خواستتون رو عملي ميکنم

00:42:10.752 --> 00:42:14.328
آره، خب ، نذارين بفهمن من اين پيشنهاد رو دادم

00:42:14.363 --> 00:42:16.301
شما چطور ؟

00:42:16.335 --> 00:42:19.311
... هرکسي اين ماشه رو داره

00:42:19.346 --> 00:42:23.157
. مطمئنم ازش به عنوان وسيله تزئيني استفاده نميکنه

00:42:35.431 --> 00:42:38.741
سر قولي که بهم دادي هستي ؟

00:42:46.298 --> 00:42:48.438
واست ميارمش

00:42:48.472 --> 00:42:50.846
البته

00:42:50.880 --> 00:42:53.054
ازشون استفاده ميکنم

00:43:08.984 --> 00:43:12.362
، شايد بتوني سر شياطين کلاه بذاري

00:43:12.396 --> 00:43:16.077
. ولي نميتوني الله رو فريب بدي

00:43:16.111 --> 00:43:18.553
چه خوشگلي

00:43:22.670 --> 00:43:26.216
! اوه، اوه ، اوه

00:43:34.852 --> 00:43:36.958
بخاطر تمام تلاش و

00:43:36.994 --> 00:43:38.565
و زحمت بي وقفتون

00:43:38.601 --> 00:43:42.046
. در اين زمان خيلي دشوار ازتون تشکر کنم

00:43:42.080 --> 00:43:45.225
، چنين تلاش هايي در بخشي مثل بخش ما

00:43:45.260 --> 00:43:47.936
و نظم و ترتيبي که هرکدوم از شما

00:43:47.971 --> 00:43:51.149
در مرکز فرماندهي و در ميدان نبرد دارين

00:43:51.183 --> 00:43:55.365
. براي من ستودني ـست

00:43:55.400 --> 00:43:56.536
بکستر" ؟"

00:43:56.570 --> 00:43:58.174
.. قرار نبود اعلام بشه

00:43:58.208 --> 00:43:59.510
آفرين

00:43:59.545 --> 00:44:02.821
، و از اونجايي که در آينده درگير کاراي عملياتي بيشتري ميشيم

00:44:02.855 --> 00:44:09.075
، امروز مقامات تصميم گرفتن

00:44:09.109 --> 00:44:10.211
که بخش 20

00:44:10.246 --> 00:44:12.886
بعد از مرگ سرهنگ "گرنت" به

00:44:12.920 --> 00:44:15.996
. رهبر جديدي نياز داره

00:44:16.031 --> 00:44:20.410
... بعضي از شما فرمانده "دالتون" رو ميشناسين
متاسفم

00:44:20.444 --> 00:44:21.580
"سرگرد "دالتون

00:44:21.615 --> 00:44:23.085
صبح همگي بخير

00:44:23.120 --> 00:44:25.062
بهم دروغ گفتي

00:44:28.358 --> 00:44:31.223
يه روز داشتم درموردت صحبت ميکردم

00:44:31.257 --> 00:44:32.276
واقعاً ؟

00:44:32.311 --> 00:44:35.835
آره

00:44:35.869 --> 00:44:39.295
... و باعث شد به اين فکر فرو برم که

00:44:42.920 --> 00:44:45.265
ميتونيم از نو شروع کنيم ؟

00:44:49.760 --> 00:44:52.549
کري" ، معلومه که ميتونيم"

00:45:01.320 --> 00:45:03.196
دوستت دارم

00:45:14.865 --> 00:45:17.847
، اه، تورو نميدونم

00:45:17.882 --> 00:45:19.624
ولي بستني دوست دارم

00:45:19.658 --> 00:45:22.039
اوه، ميخواي ؟
! "کري"

00:45:22.073 --> 00:45:23.312
! "کري"

00:45:26.533 --> 00:45:27.838
! "کري"

00:45:36.120 --> 00:45:38.533
! "کري"

00:45:39.193 --> 00:45:54.332
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.