..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وظيفه
ترحم
نبرد بين اين دو تعيين کننده هويت آدم هاست
هر جنگجويي رو نمايان ميکنه
آزمايشگاه متامفتامين ما رو بخش 20 نابود کرد
اما قرارمون رو لغو نميکنم
يه محموله ي ديگه تا 48 ساعت آينده ميرسه
ديگه قراري بينمون نيست
پسر من جوون و خامه
با توافق هايي که کرده پاشو فراتر از حد خودش گذاشته
چيزي که از ما ميخواي درست نيست خلاف انسانيت ـه
به عنوان رهبر اتحاديه نميتونم موافقت کنم
تجارت ما همينجا به پايان ميرسه
حالا تو رهبر اتحاديه هستي
اما اگه اتحاديه متوجه خيانت من بشن چي؟
چيزي که قولش رو دادي رو ببر
و اينطوري اتحاديه تو قويترين اتحاديه جنوب شرق آسيا ميشه
بهشون بگو بخش 20 اين کار رو کرد
و انتقام خون پدرت بايد گرفته بشه
بانکوک ، تايلند
چقدر طول ميکشه تا نتيجه آزمايش بياد؟
بايد کمي صبر داشته باشي
شما اينجا چيکار ميکنين؟ !!نميتونين برين داخل
.جسد همسر من قراره برگرده به انگليس مي - فيليپ -
سعي کردم بهت خبر بدم متاسفم اين تصميم رو من گرفتم
فکر ميکني رابين بخاطر آسيب ديدگي نمرده؟
هيچ چيز معلوم نيست اما کالبد شکافي همه چيزو مشخص ميکنه
مِي ، وزارت خارجه اجازه نميده
اما به اجازه تو احتياج دارم
هرکاري فکر ميکني لازمه بکن
و لي-نا چي؟ اون هم به وقتش
در مورد لي دا-هو بگو - من هيچي نمي دونم -
درمورد همکاريش با آفيس 39 ما ميدونيم که بمب گذاري سفارت
جزء نقشه اي بود که داشتن
لي دا-هو افسر کره ي شمالي
تصوير دوربين هاي اطراف مقر آفيس 39 رو هم گير آورديم
واسه لي کار ميکني نه - واضحه که باهاش ملاقات داشتي -
من آدم هاي زيادي رو ميبينم اما نميدونستم که اون کيه
!کُس نگو!! يه تروريس و قاچاقچيه حرف بزن لي-نا
راحت باش و بگو شايد خيلي توو کارت پيشرفتي و چيزهايي رو شنيدي
چيزهايي رو پيدا کردي که نبايد مي ديدي
اما اگه باهامون حرف نزني
اگه حرف بزنم ازم محافظت ميکنين؟
اگه حقيقت رو بگي آره
من به آفيس 39 اطلاعات ميدادم درمورد چي؟ - فاستر ، شماها ، همه چي -
چرا به کره شمالي کمک ميکردي؟ چون کشورمه
پس بايد بدوني نقششون چي بود؟
من فقط ميدونم فاستر بايد توو بمب گزاري مي مُرد
و وقتي نمرد ، ازم خواستن که کارشو تموم کنم من فقط کارمو انجام ميدم
هرچيزي که ميخواد باشه
رئيس؟
خب ، وقتي اسمي از لي آورديم پلک هم نزد
اما به اين راحتي زبون باز کردن عجيبه
!همه چيزو راحت بگي
چرا؟ ها؟
محل سکونت سفير انگلستان
الو؟ مي؟
فيليپ؟ لي-نا اعتراف کرد
خداي من! به همه چي؟
ببين معمولا همچين چيزي نميخوام ...اما
ازم ميخواي که بيام؟
کمکمون ميکنه تا چيزايي که ميگه رو تاييد کنيم
يه ماشين ميفرستم برات خيلي خب
شيرو-سن اون (مِي) موقعيت بخش 20 رو بهتون داده؟
افرادمون منتظر هستن
خب پس، منتظر چي هستين؟
ببخشيد اينو مي پرسم واسه چي سربازهاي انگليسي بايد پدرتون رو بکشن؟
آکي-ياما، جوابش مهم نيست وظيفه ـمون اينه که انتقامشو بگيريم
من فکر ميکنم تو و فين خيلي سريع باهم رفيق بشين
واقعا؟
اميدوارم
چيه؟
احمقانه ست اما هميشه دوست داشتم
برم خونه
حالا خونه داره مياد پيشت
آره... بيا اينجا
تو خونه ي مني
وقتي همه چي تموم شه ...مي برمت يه جا يه شام بزنيم ، برقصيم
چيه؟؟ برقصيم؟ - آره -
رقصيدنت رو ديدم
اره
يکم با پسرت بگرد
باشه؟ اولويت اونه الان
چرا لي-نا ميخواد ما همه حواسمون به اون باشه؟
خب نظرتون با اين چيه؟
اگه يه مامور کره ي شمالي ديگه تو سفارت بود ، چي؟
شايد رابين رو کشتن تا نتونه کمک کنه و بهمون بگه
اون آدم کيه
ازش بپرس چجوري اونو کشته
مارتينز؟
بله ، پاتالوژي مورد اورژانسيه
فين؟
ديمين؟
هي ني
هرچي تو بگي
سرهنگ لاک؟ بله به گوشم
من فقط نتايج اوليه سم شناسي رو دارم
اما ميتونم بگم حدسمون درست بود
رد پتاسيوم کلرايد تو خون هست
پس اينجوري ايست قلبي کرده
يکي زودتر بهش رسيده
چجوري وارد خونش شده؟ تزريق شده؟ امکانش هست - کِي؟ -
از ميزان بالايي که تو خون داره
سفير کمتر از چند دقيقه حمله قلبي بهش دست داده
رابين فاستر مسموم شده
درست بعد از اينکه ما لي-نا رو گرفتيم
و تنها کسي که پيشش بوده زنش بود
چجوري ميدونستي من دارم ميام؟ مامانت بهم گفت
زنگ زد ، گفت يکم مشکل داشتي داري مياي منو ببيني
خيلي اعصابش از دستت بهم ريخته ست
اصلا نگران نباش من بلدم چجوري درستش کنم
ميدونم واسه جفتمون شايد يکم عجيب باشه
و اينم بگم نميدونم مامانت درمورد من و خودش بهت چي گفته
حامله شد تو فلنگُ بستي
اينو ميخواي ماست مالي کني؟
!آره
فين کمربندتو ببند
کمربندتو ميگم ببند
کمربند کيريتو ببند زود باش
محکم بشين
من باز ميکنم
ااااااااااااااه
گارلند؟؟
مايکي منم من و فين تو ماشينيم
دارن تعقيبم ميکنن
ننتو
هي!!! چيکار ميکني کسخل؟
سرتو بگير پايين سرتو بگير پايين ديمين ، چي کار ميکني؟؟
از پنجره
اااااااه
مارتينز ، مايکل حرف بزنين
من خوبم لي-نا مرده
منم اينجام گارلند تير خورده
!!!!!نارنجک
کير تو روحت
تِر بزنن يه ديوث داره فرار ميکنه
برو دنبالش مايکل
!پايين بمون
بايد بزنيم به چاک کمربندتو باز کن
آفرين کيريا
.اونارو پيدا کرديم !سريع برين دنبالشون
بدو بدو بايد بريم فين برو برو
دستا بالا
دستات رو ببينم
!کيرم دهنت
!خارجي ، شماها رئيس منو کشتين
تلفنت رو بده
تلفنت ميخوام ببين کي تورو فرستاده
تلفنت رو بده نلفنت رو بده
تلفنت رو بده
اين دکمه اسم داره "تاکاجي"
دارم ميام ، اَمنِ؟ آره بيا
اينا احتمالا عضو ياکوزاي "کيوشو" بايد باشن (واقع در جنوب غربي ژاپن)
يکي از قوي ترين ياکوزاهاي ژاپن
با آفيس 39 در ارتباط هستن
فکر ميکنن ما رئيسشون رو کشتيم
مايک ، متاسفم
گندش بزنن اسکات
مايکي ، منم من و فين توو ماشينم
دارن تعقيبم ميکنن
اسکات رو پيدا کردن
ننتو
هي! چي کار ميکني کسخل؟
سرتو بگير پايين
ديمين ، چيکار ميکني؟؟ !!!سرتو بگير پايين
برو پيداش کن دريافت شد
مارتينز بله؟
ميريم دنبال مِي
خب ، آخرين سيگنال گوشي اسکات از 15 کيلومتري غرب اينجا بوده
خيلي خب بزن بريم
اومديم که مِي رو ببينيم
متاسفم قربان
خانم فاستر امروز کسي رو نمي بينن
!معلومه که نمي بينه
...خان
مشکلي نيست بذار بيان
توو خونه ست؟
مِي؟ طبقه بالاست سر درد داشت
همه چيز رو به راهه؟ ازت ميخوام که بري وسايلتو جمع کني و آماده رفتن شي -
متوجه هستي؟
نه. اينجا چه خبره؟ - کاري که گفتم رو انجام بده -
کلويي ازت ميخوام بهم اعتماد کني باشه؟
بايد همين اطراف باشه
!دهنتو
نه مايکل
!!!ريدي
مايکل
خيلي خب بيا بريم
توقع نداشتم رو در رو ببينمت
مطمئنم که نداشتي
خب ، کشتنش از اول جزء نقشه بود؟
کشتن کي؟
چي ميگي؟
چرت نگو
!!!چرت نگو
همه چي تمومه مِي
داري منو مي ترسوني
چي داري ميگي؟
ميدونم که تو کُشتيش
و همه اون سال ها فکر ميکرد تو دوسش داري
خواهش ميکنم
نميفهمم تو چي داري ميگي
بسه ديگه همونجا که هستي بمون
ميدونم کي هستي
!تو هيچي نميدوني
اااااااه
اينجا چه خبره؟؟
مِي...چيکار ميکني؟؟ قبل از اينکه بهش برسي مُرده
خواهش ميکنم مِي
خواهش ميکنم
کلويي رو نکش
!!!مِي !!نهههه
يا بايد نجاتش بدي يا منو بگيري ، انتخاب با توئه
چيزي نيست سرنگ رو خالي نکرده
بيا اينجا
جسدي که نيست نشوني از خونريزي هم نمي بينم
رئيس؟
ماييم
جيپ اسکات رو پيدا کرديم
خودش چي؟
نه اينجا نيست
اجازه براي پيدا کردنش ميخوايم
نه بهتون احتياج دارم مِي پشت همه چيز بوده
و الان هم داره فرار ميکنه
چشم، اطاعت ميشه
ميخواد برگرديم پيششون
صب کن بايد اسکات رو پيدا کنيم
اگه ياکوزا دزديده باشتش چي؟
اون وقت مِي بهترين شانسمون براي پيدا کردنشه
بيا بريم
اقلاً الان دشنمون يه چهره اي داره
اسمش هرچي که هست وقتي که 18 سالش بوده
به عنوان تبعه ژاپن توي دانشگاه کمبريج ثبت نام کرده
و قبلش؟
اصلاً هيچي ازش نيست
بايد اونم جزءي از نقشه جاسوسي باشه
هويتشون رو پاک مي کنن ...حرف زدن و لباس پوشيدن و فکر کردنشون رو درست مي کنن
و توي پوست يکي ديگه زندگي مي کنن
اون تروريست نيست اونقدر انگيزه ـش بالاست
با يه ماموريتي که خودشو به طرز وحشتناکي فداش مي کنه
...مگر اينکه بفهميم اون ماموريت چيه
...و چرا با ياکوزا سر و کار داره
اون موقع يه قدم از اون و رئيس هاي کره شماليش عقبيم
از ياکوزا استفاده کرد تا به ما برسه
بياين از همين مورد استفاده کنيم تا به اون برسيم موافقم
خب، الان چيا مي دونيم؟
خب، طبق چيزي که توي وبسايت ياکوزا هست
کوميچو تاکاگي امروز مُرده پيدا شده
وبسايت ـشون؟؟
يه چيزي مثل پرايس واتر هاوس کوپرز، ولي با کلاشينکف (يه شرکت خدماتي که کارهاي حسابرسي و مالي و غيره انجام ميدن)
و مجله انحصاري خودشون رو دارن
خب، اگه کوميچو مُرده کي در راس قرار گرفته؟
شيرو. 5 سال اخير
اون سازمان تايلندي رو اداره مي کرده
پسر تاکاگي ـه، و اگر اتحاديه قبول کنه اون جانشينش محسوب ميشه
شکست خوردي
تو داري اينجا مبارزه ميکني ولي لاک هنوز زندست
خسارات سنگيني بهشون وارد کرديم
زمان لازم براي انجام کار رو خريديم
اون معامله بهرحال صورت مي گيره
با افرادم صحبت کردم و مواد فردا ميرسه اينجا
...اگر نمي توني چيزي که نياز دارمو بهم تحويل
همون فردا
ترتيب کارارو بده
سرهنگ؟ - بله؟ - يه چيزي پيدا کرديم
چند ساعت پيش چند نفر از اعضاء اتحاديه
وارد "کرابي" شدن (شهري در تايلند)
شيرو و اتحاديه اونجا دفتر دارن
اين يارو که ازشون استقبال مي کنه "آکياما"ـست دست راست "شيرو"ـه
کل عمليات رو اين اداره مي کنه
سمت راستي "ايــتو"ـه حسابدار شرکت
واسه حسابرسي با اتحاديه ملاقات مي کنه
شيرو" رو پيدا کنيم" مِي رو پيدا کرديم
بايد به پرواز برسيم
هنوز دنبالمون هستن؟
آره احتمالاً
رفيق بايد يه تلفن پيدا کنيم
بايد با تيمم صحبت کنم
واسه چي مي خواستن بکشنت؟
نميدونم
شايد بخاطر کارم باشه
چون مشاور آي.تي هستي؟
نه. مامانت بهت اينو گفته؟ که کار من آي.تي ـه؟
من يه سربازم، فين
جدي ميگي؟ - آره، بي شوخي -
عضو سابق ارتش آمريکا
گروهبان ديمين اسکات
نيروي ويژه، دلتا
سي آي اِي
الانم واسه سازمان اطلاعات انگليس کار مي کنم
فک مي کني بايد باور کنم؟
منظورم اينه شبيه احمقا هستم؟
نه، نيستي
فکر مي کني واسه زندگي حاضرم چيکار بکنم، بچه؟
بيخيال
واسه کار توي بانکوک هستي
يه اسلحه 9 ميلي متري توي داشبرد ماشينت داري - آره -
يه سري گانگستر خواستن بکشنت اين ديگه خيلي تابلوئه. - چي تابلوئه؟-
تو قاچاقچي مواد هستي
بلکل در اشتباه به سر مي بري بچه جون
مگه نه؟
گفتي بايد ادامه بديم پس بايد ادامه بديم
اين معني رو نميده که بايد حرف بزنيم
«کرابي، جنوب تايلند»
زيرو، سوژه داره مياد
خب چه خبر؟ - مهموناتون اينجان -
رفت داخل
آقايون
بخاطر وقتي که دادين، تشکر مي کنم
خواهش مي کنم بفرمايين
دوست مشترکمون خيلي از شما صحبت مي کنه
واقعاً ازش ممنونم که اين ملاقات رو جور کرد
اينجا بودن باعث افتخاره
خب، کِي رئيست رو مي بينيم؟
آقاي شيرو در اين جور ملاقات ها حضور پيدا نمي کنه شما با من معامله مي کنين
من با رئيسا معامله مي کنم (نه با ميمون ها (که اداي رئيس هارو در ميارن
پس شايد هيچ معامله اي هم درکار نباشه
چيزي که زياده قاچاقچي ـه پيدا کردنشم راحته
ولي مثِ ما نيستن
از جانب دوستم عذر ميخوام
اون انگليس ـه
ولي يه منظوري داره
خودت از شهرت ما خبر داري
چه چيزا که نميتونم براي سازمان شما پيشنهاد بديم
يه توسعه واقعي
بردن شيشه شما به بازارهاي آمريکايي و ماوراي اون
ببين، قضيه ساده ـست
اسلحه هاي ما مياد شرق شيشه هاي شما ميره غرب
اين يه معامله چند ميليون دلاريه ولي احترام بايد متقابل باشه
اگه دوباره از جانب من عذرخواهي کني کونت ميذارم، رفيق
فک ميکني دارن ماشين ميخرن؟
فک مي کنم اونا الان مشکل يه نفر ديگه ان
نميدونم جيگرم، بنظرم چيز خوبي باشه بيا داخلشم چک کنيم
هي رفقا، يه مشکلي پيش اومده نميدونم يهو چي شد
...عجيب ـه، من فقط در رو باز کردم و
ظهرتون بخير
ريچموند، سمت چپمو داشته باش
!بخوابين روي زمين
!بيا اينجا بينم توجه ـت رو جلب کردم رفيق شفيق؟
ميدوني من کي ام؟
چون من ميدونم تو کي هستي - !کيرم دهنت -
ميدونم واسه مِي فاستر کار مي کني و ميدونم خواسته بود دخل مارو بياري
حالا، ازت يه سوال ساده مي پرسم
و تو هم جوابمو ميدي، مِي کجاست؟ - !کس ننت -
اگه جواب سوالمو ندي
زندگيتو به خاک سياه مي شونم
!دشمن (مشاهده شد)
ترتيبشو ميدي ريچموند؟
آره
توي چشمام نگاه کن، آخرين فرصتيه که داري ديگه سوالمو تکرار نمي کنم
مِي فاستر کجاس؟
!بايد راه بيافتيم
...جزيره
راه بيافت بريم
بجنبين، بياين بريم
شيرو-سن انگليسي ها به دفتر حمله کردن
تف تو شانس کيريمون
!قايم شو! برو زير آب !برو زير آب
بيا اينجا، بيا اينجا سرتو پايين نگه دار
دنبالم بيا
خب، خيلي هاش مربوط به حساب ها ميشه که کار و کاسبي قانوني هم هست
و همينطور موسسه کوکارو - چه موسسه اي هست؟ -
يه موسسه خيريه که توسط پدر شيرو تاسيس شده
کمک به کشورهاي درحال توسعه ...کمک هاي مالي به هرنوع بلا و فاجعه
ببينين، يه حساب پس انداز به اسم شيرو پيدا کردم
که ازش براي خريد چندتا ملک در تايلند استفاده شده
چهار تا توي بانکوک، يکي ديگه هم توي يه جزيره خصوصي دور از ساحل، يعني اينجا خريده
آقايون و خانوما فکر کنم يه برنده داريم
کارت خوب بود
و اگه شيرو اونجا باشه مِي هم بايد همونجا باشه
اين يکي بخاطر ديمين ـه مِي رو پيدا مي کنيم
اعضاء اتحاديه همشون پيرمردن
تنها مانع بين تو و اون چيزي که حق مسلم توئه
تورو تحقير مي کرد
تخريبت مي کرد
نمي خواست از پسرش عقب بيافته
گاهي اوقات بايد قاطع عمل کنيم تا از گذشته رهايي پيدا کنيم
تا آيندمون رو پيدا کنيم
ترتيب همه چي داده شده چيزي که مي خواستي رو ميگيري
عذرميخوام مزاحم ميشم
اعضاء اتحاديه منتظر حضور شما هستن
قاچاقچي هاي گيجين هم بعدش با شما قرار دارن
اگه تعداشون زياد بود برميگرديم سمت قايق متوجه شدي؟ - اطاعت ميشه -
اعضاء محترم اتحاديه امروز بايد درمورد يه مسئله اي صحبت کنيم
راه بيافتيم؟ - آره -
بابت درگذشت پدرت خيلي متاسفيم
ولي بايد درمورد جزئيات بعضي از موارد باهم صحبت کنيم
اين معني رو نميده که رئيس اتحاديه بودن رو به ارث مي بري
متوجه هستم ولي اميدوارم بتونم خودمو به اتحاديه ثابت کنم
آروم بگير ديگه
تا يکم ديگه، کره شمالي ها به چيزي که مي خواستن ميرسن
تو همچين اجازه اي نداري
زمانه عوض شده
ايتو"ـه" همون حسابداره
من حسابشو ميرسم
ميدوني اگه موفق نشي بايد چه بهايي بپردازي
خودم مسئوليتش رو به عهده ميگيرم
!بلند شو
الان بهم ميگي که اتحاديه چي داره
که کره شمالي ها خفن تو کفشن
يا اينکه دوران حقوق بگيريت از ياکوزا سر مياد
من فقط کاغذبازي هارو انجام ميدم - اين کاغذبازي ها چي ميگن؟ -
در قفله !بخشکي شانس
!دشمن
ريچموند، حرکت کن بيا
الان ميام رئيس
اونارو از اينجا ببر
اطلاعات رو داريم براوُ يک، اطلاعات رو داريم
!هي، بشين رو زمين
نبايد اونجارو چک کني؟
بيا از اينجا بريم !يا اوضاع الکي الکي کيري ميشه
براوُ يک، داريم برميگرديم دريافت شد
من سمت چپ ميرم
يالا ديگه شيرو تو کجايي حاجي؟
زيرو، شيرو رو دستگير کردم
مادرشو
براوُ يک، ما پيش قايق هستيم و بهمون تيراندازي شده
ميتوني بياي پيشمون؟
!دريافت شد
زيرو، گوش کن ميخوام با علامت من حرکت کني
!حرکت کن
!دارم حرکت مي کنم
براوُ يک، تونستي بهمون ملحق بشي؟
نه، جواب منفيه من گير افتادم
همونجايي که هستي باش، مايکل ميايم سمتت
جواب منفيه يه راه خروج ديگه پيدا مي کنم
!بياين بريم
!دارم ميام
!تف توش
!کيرم دهنت ديمين
لعنت بهش رفيق اميدوارم اقلاً تو شانست بهتر از من باشه
فقط بخاطر اينکه تو رفتي که دنيا به آخر نميرسه مامان يکي ديگه رو پيدا کرد
مثل بچه خودش منو بزرگ کرد آدم خوبيه
ساکت باش
چي؟ يه دقه صب کن چيه؟ -
تو بودي که مارو ول کردي رفتي
باشه؟ اصلاً ميدوني چقدر اوضاع مامان بد بود؟
...چقدر زندگيمونو به گه کشيدي
برو، برو اون جلو
نه، نه، بيا اينجا برو اينجا قايم شو
بشين و همونجا بمون يکم ديگه بر مي گردم
براوُ يک، شرح وضعيت کن، تمام
تو کجايي مايکل؟
اينجارو نگاه
همون شرکتي که حسابدار اسمشو برد
لعنت چي شده؟ -
محموله ياکوزا واسه مِي واناديوم ـه
توي صنايع موشکي ازش استفاده ميشه آخرين قطعه اي که آفيس 39 بهش نياز داره
و اگه جلوشو نگيريم
شاهد يه کشور جهان سومي با ميليون ها نفر ارتش ميشيم
که قادرن به اروپا و آمريکا سر يه پلک به هم زدن
حمله هسته اي کنن
بايد تيم رو دور هم جمع کنيم
شما کجايين پسرا؟
کجايين؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.