WEBVTT

00:06:56.019 --> 00:07:01.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:23.915 --> 00:09:24.879
هاروي کجاست؟
هاروي اينجا نيست

00:09:25.917 --> 00:09:26.917
بگو گم شه بياد اينجا
چون با اون دلال‌ها معامله‌اي کرده

00:09:28.386 --> 00:09:29.897
و من مي‌خوام از اينجا برن

00:09:29.920 --> 00:09:32.587
،لوييس، دارم بهت مي‌گم
الان وقتش نيست

00:09:32.623 --> 00:09:34.423
منم دارم مي‌گم يه روز ديگه هم نمي‌تونم

00:09:34.459 --> 00:09:37.226
قيافه‌هاي احمقانه و از خود راضيشون
رو تحمل کنم

00:15:29.078 --> 00:15:30.211
الو؟

00:15:30.245 --> 00:15:31.945
دانا، مايک پشت خطه

00:15:31.981 --> 00:15:34.180
وصلش کن

00:32:35.032 --> 00:32:36.698
ريچل

00:32:45.043 --> 00:32:46.642
چطور اينجايي؟

00:32:46.678 --> 00:32:48.944
هاروي

00:32:48.980 --> 00:32:51.547
متوجه نمي‌شم

00:32:51.583 --> 00:32:53.248
مي‌دونم که در مورد فرانک گالو خبر داري

00:32:53.285 --> 00:32:54.883
ولي چيزي که نمي‌دوني

00:32:54.920 --> 00:32:58.054
اينه که مدت 36 ساعت منو
توي سلول انفرادي انداختن

00:32:58.089 --> 00:32:59.522
خداي من -
چيزي نيست -

00:32:59.557 --> 00:33:01.190
جام امن بود

00:33:01.226 --> 00:33:02.602
بعد هاروي مجبورشون کرد
فيلم دوربين امنيتي رو ببينن

00:33:02.627 --> 00:33:04.727
که نشون مي‌داد من فقط از خودم دفاع کردم

00:33:04.762 --> 00:33:06.373
کاشف بعمل اومد که از خداشون بود

00:33:06.397 --> 00:33:11.066
که 6 ساعت مرخصي و يه ردياب رو
در عوض عدم شکايتِ ما معامله کنن

00:33:12.102 --> 00:33:14.703
فقط 6 ساعت وقت داريم؟

00:33:14.739 --> 00:33:18.740
آره، و نمي‌خوام يک ثانيه‌اش هم هدر بدم

00:37:09.239 --> 00:37:10.505
هيس -
ساعت چنده؟ -

00:37:10.539 --> 00:37:12.673
هنوز وقت داريم

00:37:12.709 --> 00:37:15.075
خداي من

00:37:15.110 --> 00:37:17.312
خوابم برد

00:37:17.346 --> 00:37:19.113
آره

00:37:19.148 --> 00:37:21.649
چرا بيدارم نکردي؟

00:37:21.685 --> 00:37:23.617
چون خيلي آروم خوابيده بودي

00:37:23.652 --> 00:37:25.353
... ريچل، نمي‌خوام که وقت هدر

00:37:25.387 --> 00:37:26.954
هيچي رو هدر نمي‌ديم

00:37:26.989 --> 00:37:29.856
،مايک، نمي‌دونم اونجا چقدر راحت مي‌خوابي

00:37:29.892 --> 00:37:33.428
... پس براي اينکه بتونم اينو بهت بدم

00:37:38.702 --> 00:37:40.968
ممنون

00:37:42.004 --> 00:37:45.072
غذا برات درست کنم؟

00:37:45.075 --> 00:37:46.641
هر چي بخواي درست ميکنم

00:37:46.675 --> 00:37:50.979
نه، فقط مي‌خوام اينجا
دراز بکشيم و به هم خيره بشيم

00:37:51.014 --> 00:37:52.981
هيچي نگيم

00:37:56.785 --> 00:37:59.187
خداي من

00:37:59.221 --> 00:38:01.656
خيلي خوشگلي

00:38:04.761 --> 00:38:06.995
گمونم گفتي که هيچي نگيم

00:38:07.029 --> 00:38:08.796
خب، نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:38:08.832 --> 00:38:10.710
هميشه به من مي‌گي که چقدر خوشگلم

00:38:10.733 --> 00:38:12.478
هيچوقت فرصت ندادي بهت بگم

00:38:12.501 --> 00:38:13.567
که چقدر خوش تيپي
فکر مي‌کردم بخاطر ذهنم منو دوست داري

00:38:15.071 --> 00:38:16.403
درسته
ولي به اين معني نيست که

00:38:17.573 --> 00:38:20.875
فکر کنم خوش تيپ نيستي

00:38:27.750 --> 00:38:30.217
مايک جريان چيه؟

00:38:30.252 --> 00:38:32.754
يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:38:32.788 --> 00:38:37.058
ربطي به اين داره که
دليل واقعي اينجا بودنت چيه؟

00:38:37.092 --> 00:38:39.894
چون حرفي که قبلاً زدي رو باور نکردم

00:38:39.928 --> 00:38:42.263
پس چرا حرفي نزدي؟

00:38:42.297 --> 00:38:47.969
،چون تو اينجايي
ديگه برام مهم نبود

00:40:41.209 --> 00:40:47.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:47.209 --> 00:40:57.209
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.