WEBVTT

00:00:35.239 --> 00:00:38.048
بسيار خب. انجامش مي‌دم

00:00:38.050 --> 00:00:39.779
ببخشيد؟ -
پرونده‌ي داوطلبانه‌ات -

00:02:55.520 --> 00:02:56.960
هاروي، چه خوب، اينجايي

00:02:57.570 --> 00:02:59.329
چه خبر شده؟ -
الان ساتر زنگ زد -

00:02:59.330 --> 00:03:00.998
بذار حدس بزنم، کيفرخواست‌ها به دستش رسيدن؟

00:03:00.999 --> 00:03:02.639
مي‌خواست که يک ساعت قبل توي دفترش باشي

00:03:02.639 --> 00:03:03.749
بهش مي‌گم که توي راه هستي

00:03:03.750 --> 00:03:06.040
نه. بهش بگو که نتونستي پيدام بکني

00:03:06.710 --> 00:03:08.529
مي‌خواي منتظرش بذاري، ولي چرا؟

00:03:08.530 --> 00:03:09.969
،چون وقتي آدما منتظر مي‌مونن

00:03:09.970 --> 00:03:12.030
کم کم رازهاشون رو به وکيل‌شون مي‌گن

00:03:13.369 --> 00:03:14.838
به «ري» مي‌گم ديرتر بياد

00:03:14.839 --> 00:03:16.530
نه، بگو الان بياد

00:03:16.760 --> 00:03:18.229
ولي الان گفتي پيش ساتر نمي‌ري

00:03:18.230 --> 00:03:20.340
اونجا نمي‌رم. جاي ديگه مي‌رم

00:06:13.019 --> 00:06:18.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:27.320 --> 00:21:28.829
حالا مي‌تونم شامپاين بگيرم؟

00:25:58.819 --> 00:25:59.959
بايد اعتراف کنم خانم زين

00:25:59.959 --> 00:26:01.689
وقتي گفتين پرونده‌ي بيلي رو بررسي مي‌کنين

00:26:01.690 --> 00:26:03.018
توجهم جلب شد
پرونده مال خيلي وقت پيش بود

00:26:04.840 --> 00:26:06.338
خب، مسلماً از دوران وکيل تسخيري بودن

00:26:06.340 --> 00:26:08.229
راه طولاني‌اي رو گذروندين

00:26:08.230 --> 00:26:11.120
آدم توي اون شغل با آدماي
،چندان جالبي سر و کار نداره

00:26:11.329 --> 00:26:13.908
به همين خاطر جزو کارهايي مي‌شه
که به ندرت انجام مي‌دم

00:26:13.909 --> 00:26:16.369
ولي نيومدي اينجا که منو روانکاوي بکني

00:28:36.130 --> 00:28:38.010
اومدي که خبر خوب رو بهم بدي

00:28:38.580 --> 00:28:41.800
متاسفانه نه -

00:35:41.520 --> 00:35:43.758
خيلي‌خب، من تمام

00:35:43.759 --> 00:35:46.269
نشانه‌هاي ممکن وجود خانواده‌ي
کلمنز رو برطرف کردم

00:35:46.270 --> 00:35:47.699
و با وسايل تو جايگزين کردم

00:35:47.700 --> 00:35:50.769
حالا فقط بايد يخچال رو با آب آلو پر کنم

00:35:50.770 --> 00:35:51.778
... و بعد بايد

00:36:06.070 --> 00:36:07.398
واقعاً؟ -
نه، مخت سوت مي‌کشه -

00:36:07.399 --> 00:36:09.660
حالا برو بيرون، و از در پشتي استفاده کن

00:36:17.189 --> 00:36:19.449
واي خداي من

00:36:19.450 --> 00:36:22.349
لوييس، اينجا معرکه‌ست

00:36:22.350 --> 00:36:23.629
چه مدته که داريش؟

00:36:23.630 --> 00:36:26.698
.براي نسل‌ها
جدّ مادريم

00:36:26.699 --> 00:36:29.869
درست اونجا کنار آتش
لباس پشمي درست مي‌کرد

00:36:30.189 --> 00:36:32.170
نور طبيعي خارق‌العاده‌ست

00:36:32.849 --> 00:36:34.079
خارق‌العاده

00:42:19.060 --> 00:42:25.059
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:25.059 --> 00:42:35.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.