WEBVTT 00:00:18.620 --> 00:00:41.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.490 --> 00:02:02.240 .به زندان سوپرمکس خوش آمدید 00:02:02.330 --> 00:02:07.710 .این زندان تنها زندان تو کل جهان برای فرو نشاندن هرنوع ابر قدرتی هست 00:02:09.620 --> 00:02:11.250 ،همونطور که همتون در جریان هستین 00:02:11.330 --> 00:02:15.380 .هرکسی که ابر قدرت داره ابرقهرمان نمیشه 00:02:16.010 --> 00:02:19.630 .افرادی که از قدرت‌هاشون استفاده‌ی شیطانی میکنن تبدیل به ابر شرور میشن 00:02:20.390 --> 00:02:23.560 !اینجا جای اون شرورهای عوضیه 00:02:23.640 --> 00:02:24.470 !اطرافاتون رو نگاه کنید 00:02:26.640 --> 00:02:30.900 چون قدرت به دست آوردین، به این معنی نیست که .میتونید هرکاری دلتون میخواد انجام بدین 00:02:30.980 --> 00:02:31.940 فهمیدین؟ 00:02:35.440 --> 00:02:38.030 نظرت چیه اینو تیکه تیکه اش کنم و بدم مرغا بخورن؟ 00:02:43.070 --> 00:02:44.370 .جو گیر نشو 00:02:49.080 --> 00:02:49.910 میبینی؟ 00:02:51.830 --> 00:02:54.500 .زندانی شماره 0053839 00:02:55.000 --> 00:02:56.590 .جانی بولت، از سلولت بیا بیرون 00:02:57.170 --> 00:02:58.090 .حتما 00:03:07.600 --> 00:03:09.520 جانی، بالاخره فرار کردی؟ 00:03:09.600 --> 00:03:12.650 خبر داری رئیس بزرگ امروز یه مهمانی داره؟ 00:03:13.270 --> 00:03:15.150 .من آزاد شدم، فرار نکردم 00:03:15.230 --> 00:03:18.860 .پسر، منم امشب با عشقم مهمانی دارم 00:03:18.940 --> 00:03:20.360 .چه خبر خوبی 00:03:20.860 --> 00:03:22.950 .بعضی وقتا بیرون میبینمت 00:03:23.030 --> 00:03:28.370 .کدوم گوری میخوای بری بولت؟ من برنامه داشتم توام بیای 00:03:29.790 --> 00:03:31.000 بیخیال، بیا دیگه باشه؟ 00:03:31.660 --> 00:03:33.290 .اون کون کثیفت رو از صورت من دور کن 00:03:33.370 --> 00:03:34.750 --زود باش 00:03:36.840 --> 00:03:39.210 .مرتیکه ی الدنگ، خودشو خراب میکنه 00:03:39.880 --> 00:03:42.380 .یالا جانی، دنیای بیرون منتظر توعه 00:03:43.300 --> 00:03:45.970 .درسته، اریک. وقت ترکوندنه 00:03:56.560 --> 00:03:58.230 .جانی! امروز روز موعوده 00:04:04.320 --> 00:04:06.950 .مطمئنم به زودی دوباره تورو میبینم ، شریک 00:04:08.410 --> 00:04:10.620 .ببخشید، که ناامیدت میکنم، ولی دیگه برنمیگردم 00:04:11.370 --> 00:04:12.580 .این اتاق رخت کنه 00:04:27.100 --> 00:04:28.890 .ازاد کردن جلیقه ی محافظ، حواستون باشه 00:04:31.060 --> 00:04:31.890 .آزاد 00:04:37.730 --> 00:04:39.520 !آزادی 00:04:40.190 --> 00:04:41.190 .اینجا 00:04:41.690 --> 00:04:44.030 .همون لحظه ای که منتظرش بودم 00:04:46.570 --> 00:04:49.370 .این داره از هم باز میشه 00:04:49.450 --> 00:04:51.080 .باید یه دونه جدید بگیری 00:04:51.160 --> 00:04:53.080 .بو گند میده 00:04:53.160 --> 00:04:55.920 .دارن تلاش میکنن، کمتر هزینه کنن 00:04:56.000 --> 00:04:59.960 .تاوقتی که باعث بشه شماها از قدرت‌هاتون استفاده نکنید اونا هم خوشحال هستن 00:05:00.040 --> 00:05:01.960 .هدف فروش اینجا همینه 00:05:02.800 --> 00:05:04.130 ،حتی اگه جدید بخریم باید 00:05:04.220 --> 00:05:06.930 .کل سیستم کنترل رو به روز کنیم 00:05:07.010 --> 00:05:08.590 این موقع بهترین زمان برای 00:05:09.260 --> 00:05:10.640 .فرار کردن از اینجاست 00:05:11.220 --> 00:05:13.520 .ما یه سیستم پشتیبانی داریم که همچین اتفاقی نیفته 00:05:14.730 --> 00:05:17.730 زندانی شماره 0053839 00:05:17.810 --> 00:05:20.860 .جانی بولت، بدون آدرس، بدون شغل 00:05:21.440 --> 00:05:24.610 .محکوم به 8 سال زندان، به جرم صدمه زدن به اموال عمومی 00:05:24.690 --> 00:05:27.280 توسط دستگاه کنترل ولتاژ 00:05:27.360 --> 00:05:31.450 .و تخریب اطلاعات با تداخلات الکترومغناطیسی 00:05:32.200 --> 00:05:34.330 .مدت محکومیتت تمام شده، تو آزادی 00:05:36.080 --> 00:05:38.330 ابرقدرتش چیه؟ 00:05:38.420 --> 00:05:39.250 سرپرست؟ 00:05:39.830 --> 00:05:41.130 .بذار ببینم 00:05:41.210 --> 00:05:44.090 .میتونه الکتریسیته تولید کنه 00:05:44.630 --> 00:05:47.010 یکی از اعضای انجمنه؟ 00:05:47.090 --> 00:05:49.510 .نه هیچ ارتباطی نداره 00:05:50.550 --> 00:05:51.930 فقط یه شرور عوضیه؟ 00:05:52.510 --> 00:05:53.350 .دریافت شد 00:05:54.310 --> 00:05:55.600 .دیگه برنگرد 00:05:56.100 --> 00:05:57.060 !حتما 00:05:57.140 --> 00:06:01.190 .اون بیرون، مثل یه شهروند عادی که ابرقدرت داره زندگی میکنم 00:06:01.270 --> 00:06:02.110 .بیرون 00:06:10.110 --> 00:06:11.870 اینجا چه خبره؟ 00:06:11.950 --> 00:06:13.950 .اون گروه خیریه ست 00:06:14.040 --> 00:06:15.700 یه جور جشنه؟ 00:06:15.790 --> 00:06:17.540 .یه هدیه ست از طرف اقای متس 00:06:17.620 --> 00:06:18.460 متس؟ 00:06:19.080 --> 00:06:22.590 .قطعا یه شرور ضعیف مثل تو هم دربارش شنیده 00:06:23.090 --> 00:06:28.050 .اون معروفترین ابرشرور دنیا، اقای کریستوفر مَتس 00:06:29.760 --> 00:06:33.050 .وقتی اینجا زندگی میکنی، خیلی از بیرون خبر نداری 00:06:33.140 --> 00:06:36.970 .متس رو به اسم عوضی هم میشناسن 00:06:37.060 --> 00:06:39.890 واقعا؟ عوضی؟ 00:06:39.980 --> 00:06:41.520 .ادای احمقا رو درنیار 00:06:42.360 --> 00:06:43.560 .لو رفتم 00:06:43.650 --> 00:06:47.740 .بیخیال، دیگه این چیزا مال دنیاییه که متعلق به من نیست 00:06:48.240 --> 00:06:49.530 .درست میگی 00:06:51.030 --> 00:06:55.950 بعضی از شرورها که بیرون هستن، برای شرورهایی که ...داخل زندان هستن، کارای خیریه انجام میدن که 00:06:56.910 --> 00:06:57.950 .خیلی مشکوکه 00:06:59.250 --> 00:07:00.710 وقتی بری بیرون چیکار میکنی؟ 00:07:00.790 --> 00:07:02.920 .نمیدونم 00:07:03.000 --> 00:07:05.340 .بعد از یه سکس خوب، بهش فکر میکنم 00:07:07.050 --> 00:07:09.420 .خیلی خوشبحالته پسر، که یکی رو داری منتظرته 00:07:13.260 --> 00:07:14.510 .خدا نگهدار ، دوست من 00:07:40.250 --> 00:07:41.290 !جانی 00:07:41.370 --> 00:07:43.620 .به به مشتاق دیدار، عزیزم 00:07:52.510 --> 00:07:53.840 .لعنتی، راست کردم 00:07:54.550 --> 00:07:55.600 .پسر شیطون 00:08:05.520 --> 00:08:06.360 میبینی؟ 00:08:12.110 --> 00:08:14.280 !بیرون بودن، عالیه 00:08:14.860 --> 00:08:15.910 اینطور فکر نمیکنی، کِیسی؟ 00:08:16.530 --> 00:08:18.490 .وقتشه دنده عوض کنیم 00:08:19.950 --> 00:08:20.790 ...پشمام 00:08:22.000 --> 00:08:23.830 .این عالیه 00:08:42.230 --> 00:08:43.100 !رسیدیم 00:09:16.590 --> 00:09:17.760 !جانی 00:09:17.840 --> 00:09:18.840 !خوش اومدی 00:09:18.930 --> 00:09:19.760 !آره 00:09:19.850 --> 00:09:21.350 !بچه‌ها 00:09:23.060 --> 00:09:26.230 چطوری اومدین اینجا؟ 00:09:26.310 --> 00:09:29.310 .بیخیال! هرچی نباشه ماها ابرشرور هستیم 00:09:29.400 --> 00:09:30.270 آره؟ 00:09:30.860 --> 00:09:31.860 !آره- !آره- 00:09:32.440 --> 00:09:33.320 واقعا؟ 00:09:37.240 --> 00:09:38.160 .بفرمایید 00:09:38.240 --> 00:09:39.410 .به سلامتی آزادیت 00:09:39.490 --> 00:09:40.660 !آره 00:09:49.380 --> 00:09:51.040 به سلامتی 00:09:51.130 --> 00:09:52.250 !آقای متس 00:09:56.130 --> 00:09:58.010 .زیاده روی نکن 00:09:58.090 --> 00:10:00.300 !گمشو! امروز هرکاری دلم بخواد میکنم 00:10:01.970 --> 00:10:04.560 .فکر کنم، همه این چیزا رو مدیون رئیس بزرگ متس هستیم 00:10:04.640 --> 00:10:05.850 اون کیه؟ 00:10:06.770 --> 00:10:09.190 .عوضی، اون یه افسانه است 00:10:09.270 --> 00:10:12.190 .افسانه؟ این صفت دیگه زیادیه 00:10:12.270 --> 00:10:16.190 قبلا یه شرور درجه یک بود، ولی الان دیگه پیر شده، نه؟ 00:10:16.860 --> 00:10:17.700 .احمق نباش 00:10:18.530 --> 00:10:20.620 .رئیس بزرگ هنوز هم خیلی خطرناکه 00:10:21.240 --> 00:10:23.410 داستان دَنی دوبرونی رو نشنیدی؟ 00:10:25.290 --> 00:10:27.160 ،تاجایی که من خبر دارم 00:10:27.250 --> 00:10:29.330 دنی از کار و بار شرورها اومده بیرون 00:10:29.420 --> 00:10:31.880 .و زده تو کار قایم شدن توی ملک و املاک 00:10:33.170 --> 00:10:36.710 ،بعد از اینکه 5میلیون دلار از رئیس بزرگ سرمایه گرفت 00:10:37.340 --> 00:10:39.220 .یهو ناپدید شد 00:10:39.800 --> 00:10:41.220 ،چند سال بعد 00:10:41.300 --> 00:10:42.850 دنی رفت میامی 00:10:42.930 --> 00:10:45.640 .و توی تجارت ژاپن شروع به کار کرد 00:10:46.310 --> 00:10:48.810 زن داشت و زندگی خوبی را میگذروند 00:10:49.480 --> 00:10:51.900 .و همش به لطف پولی بود که از رئیس بزرگ کش رفته بود 00:10:52.810 --> 00:10:54.150 .تا اینکه یه روز 00:10:55.070 --> 00:10:56.730 .واسه رفیق قدیمیش اتفاق ترسناکی افتاد 00:11:00.700 --> 00:11:02.990 .واسه فاحشه ی مورد علاقه اش هم همین اتفاق افتاد 00:11:03.570 --> 00:11:05.620 .و واسه ی دلالی که باهاش توی بالتیمور کار میکرد 00:11:08.250 --> 00:11:09.160 .و بهترین دوستش 00:11:10.750 --> 00:11:11.790 .مادرش 00:11:12.380 --> 00:11:15.290 .برادر نانتی اش که کالیفرنیا کار میکرد 00:11:16.880 --> 00:11:19.220 .حتی برای همه ی کسایی که باهاش سلام علیک داشتن 00:11:19.970 --> 00:11:21.380 .سراشون منفجر شده بود 00:11:21.470 --> 00:11:23.800 ...یعنی همش کارِ 00:11:24.390 --> 00:11:27.100 .میبینی؟ عوضی اینجوری کار میکنه 00:11:27.850 --> 00:11:28.770 جریان دنیِ ؟ 00:11:29.600 --> 00:11:32.650 ،تا وقتی که اون و دوست دخترش فرار کردن رفتن یه کوره داهاتی 00:11:32.730 --> 00:11:34.810 .توی اون اتفاق 241 نفر کشته شدن 00:11:35.310 --> 00:11:37.400 .ولی هیچ مدرکی نیست که نشون بده کار کی بوده 00:11:37.480 --> 00:11:39.490 241نفر؟ 00:11:40.030 --> 00:11:41.950 همشون منفجر شدن؟ 00:11:42.910 --> 00:11:44.820 قدرتش اینه؟ 00:11:45.660 --> 00:11:48.330 ،بعد از اینکه تا حد مرگ ترسیده بودن 00:11:48.410 --> 00:11:50.330 .میدونستن که چه بلایی قراره سرشون بیاد 00:11:51.830 --> 00:11:53.580 .دنی...درد دارم 00:11:54.080 --> 00:11:55.960 .درد دارم- چی شده؟- 00:11:56.040 --> 00:11:57.340 !سرم 00:11:57.420 --> 00:12:00.170 .انگار یکی داره هوا رو تلمبه میزنه تو سرم 00:12:00.260 --> 00:12:01.340 !خیلی درد میکنه 00:12:01.970 --> 00:12:04.550 !نه تمامش کن 00:12:07.260 --> 00:12:08.560 !لعنتی 00:12:08.640 --> 00:12:11.680 !متس! منو بکش 00:12:11.770 --> 00:12:13.020 !میدونم تو دنبال منی 00:12:13.100 --> 00:12:15.400 !منو بکش 00:12:15.480 --> 00:12:16.860 !همین الان منو بکش 00:12:26.620 --> 00:12:30.240 چرا باید آرزوت رو برآورده کنم؟ 00:12:35.250 --> 00:12:37.330 .روش کار عوضی همینه 00:12:42.050 --> 00:12:43.420 .به سلامتی متس 00:12:44.010 --> 00:12:46.550 .به سلامتی انجمن رئیس بزرگ 00:12:47.090 --> 00:12:51.720 .من فکر میکردم، انجمن شرورها یه افسانه ی محلی بوده 00:12:52.520 --> 00:12:53.890 .درسته 00:12:53.980 --> 00:12:57.860 .این افسانه یه سیستم مخفیه که بیرون از دنیای واقعی وجود داره 00:12:58.520 --> 00:13:02.190 .سایه ای از دنیاست، که آدمای درجه ی دو و ضعیفی مثل تو نمیتونن ببینن 00:13:02.280 --> 00:13:05.280 .هرکسی که جزو اون دنیا باشه اینجا زندانی میشه 00:13:05.910 --> 00:13:07.450 .اون رئییس بزرگِ 00:13:07.530 --> 00:13:12.290 .انجمن ابر شرور هاست که از شرق تا غرب وسعت داره 00:13:12.910 --> 00:13:15.660 .به سلامتی آقای متس 00:13:18.420 --> 00:13:20.880 .به نظر میاد داره بهت خوش میگذره سرپرست 00:13:21.750 --> 00:13:24.130 .همینطوره، خیلی ممنونم 00:13:24.220 --> 00:13:26.300 حتی احمق های یاغی هم بی صبرانه 00:13:26.380 --> 00:13:28.890 .منتظر هستن تا مدت محکومیتشون تموم بشه 00:13:28.970 --> 00:13:30.470 .خوشحالم که میشنوم 00:13:30.550 --> 00:13:32.260 مهمترین مسئله واسه ما اینه که 00:13:32.350 --> 00:13:35.230 .به ارتباطاتمون با شرکامون اعتماد کنیم 00:13:37.940 --> 00:13:39.520 ...خب، خب 00:13:40.020 --> 00:13:42.190 .از طرف من از رئیس بزرگ تشکر کن 00:13:42.270 --> 00:13:43.360 .حتما 00:13:44.610 --> 00:13:45.490 ...راستی 00:13:45.990 --> 00:13:50.120 شایعه شده که رئیس بزرگ داره همه ی اموالی که به دست آورده رو جمع میکنه و 00:13:50.200 --> 00:13:52.540 .قصد داره بره خارج 00:13:54.700 --> 00:13:56.330 .البته فقط در حد شایعه است 00:13:59.290 --> 00:14:00.670 !یه کم سالسا بیار 00:14:00.750 --> 00:14:02.290 !شماها مست شدین 00:14:05.260 --> 00:14:07.300 .اون چیه؟ سلیقتو دوست دارم 00:14:07.800 --> 00:14:09.640 .میدونستم خوشت میاد 00:14:10.260 --> 00:14:12.510 .بهت که گفتم کیسمِت 00:14:12.600 --> 00:14:14.520 .جانی میدونه سلیقۀ خوب یعنی چی 00:14:14.600 --> 00:14:18.810 ، هرموقع طلا و جواهرات میپوشم 00:14:19.440 --> 00:14:22.360 .همش میترسم ازم کش رفته بشه 00:14:23.230 --> 00:14:25.320 .به خاطر اینکه هرجا میری بدشانسی ساتع میکنی 00:14:25.400 --> 00:14:28.400 .دست خودم نیست، قدرت من اینه 00:14:28.490 --> 00:14:30.530 .خودم عمدا که بدشانسی ساطع نمیکنم 00:14:30.610 --> 00:14:32.200 .آره، درست میگی 00:14:32.280 --> 00:14:33.780 .خفه شو، نحس 00:14:34.410 --> 00:14:37.080 .اخیرا، ما خیلی خوش شانس بودیم 00:14:37.580 --> 00:14:39.250 واقعا؟ چطور؟ 00:14:40.960 --> 00:14:44.840 .ما فهمیدیم، چطور توی این دنیای تکنولوژی زده زنده بمونیم 00:14:45.460 --> 00:14:49.510 . درواقع انگار بیشتر از اینکه از تکنولوژی استفاده کنیم، خودمون برده ی تکنولوژی هستیم 00:14:50.050 --> 00:14:54.470 !چی؟ با زنجیره ی موفقیت هامون جدیدا خیلی خوش شانس بودیم 00:14:54.560 --> 00:14:55.810 …آره...شاید اینجور باشه، اما 00:14:56.470 --> 00:15:00.190 ،برای اینکه آزاد شدنت رو جشن بگیریم جانی 00:15:00.270 --> 00:15:03.980 .نقشه ی یه کار بزرگ رو ریختیم 00:15:04.060 --> 00:15:05.320 !آره 00:15:06.480 --> 00:15:07.480 چه کاری؟ 00:15:10.610 --> 00:15:11.570 .بذار نشونت بدم 00:15:11.660 --> 00:15:13.570 .صبر کن 00:15:14.120 --> 00:15:17.490 .اگه کسی راجع به این بدونه، بدبخت میشیم 00:15:17.580 --> 00:15:19.250 .به کسی نمیگم. بهم بگو 00:15:19.330 --> 00:15:21.960 .ممکنه اینجا شنود گذاشته باشن 00:15:24.840 --> 00:15:27.380 .خیلی خوب، این نقشه باعث میشه پشماتون بریزه 00:15:28.510 --> 00:15:30.550 برنامه داری بانک بزنی؟ 00:15:31.260 --> 00:15:34.010 .وقتی بحث پول میشه، فقط با اعداد سر و کار داریم 00:15:34.090 --> 00:15:37.100 .دیگه چی میخوایم، ارزشش هرروز تغییر میکنه 00:15:37.180 --> 00:15:40.270 .این چیزیه که اصلا تغییر نمیکنه، سنگ های جواهر 00:15:41.350 --> 00:15:42.900 میریم سراغ کدوم مغازه؟ 00:15:42.980 --> 00:15:46.190 مغازه؟ شوخی نکن، میریم سراغ ده تا مکان 00:15:46.270 --> 00:15:47.820 .زیر ده دقیقه، همه رو میگردیم 00:15:47.900 --> 00:15:49.530 ده تا مکان توی ده دقیقه؟ 00:15:49.610 --> 00:15:51.530 .همشون به هم نزدیک هستن 00:15:52.110 --> 00:15:54.030 .اگر با موتور جا به جا بشیم، امکانش هست 00:15:54.110 --> 00:15:55.280 !آره 00:15:55.370 --> 00:15:58.240 .نکته ی اصلی تعداد مکان ها و زمان هست 00:15:58.330 --> 00:16:01.790 .اگر از هر مکان خیلی هم نتونیم برداشت کنیم، مهم نیست 00:16:01.870 --> 00:16:03.120 .اگر بخوایم دست و دل باز باشیم 00:16:03.210 --> 00:16:06.290 .میتونیم تعداد مکانهایی که قراره بریم رو زیاد کنیم 00:16:10.170 --> 00:16:11.590 .الان متوجه شدم 00:16:11.670 --> 00:16:13.430 ...اگه از همه ی اون مکان ها همزمان با هم دزدی کنیم 00:16:13.930 --> 00:16:16.970 .پلیس ها و مامورهای حراست سردرگم میشن 00:16:49.000 --> 00:16:52.170 یه چیز دیگه که فکر میکنم باید بدونید، پایین شهر سان فرانسیسکو 00:16:52.260 --> 00:16:54.340 یکی از جاهای توی امریکا ست که 00:16:54.430 --> 00:16:57.550 .کمترین اتفاقات با ابرقدرت ها توش افتاده 00:16:57.640 --> 00:16:58.470 ...این یعنی 00:16:59.350 --> 00:17:00.760 .هیچ قهرمانی مزاحم کارمون نمیشه 00:17:04.140 --> 00:17:05.850 .دزدی از هرکدوم از این مکان ها زیر یک دقیقه 00:17:10.230 --> 00:17:11.280 !واقعا عالیه 00:17:11.360 --> 00:17:12.440 .گفتم که 00:17:12.530 --> 00:17:13.860 این نقشه ی کی بوده؟ 00:17:13.940 --> 00:17:15.030 --نقشه ی انجمن 00:17:15.110 --> 00:17:17.530 معلومه دیگه ، نقشه‌ی ما بوده. مگه نه؟ 00:17:17.610 --> 00:17:18.490 !آره 00:17:18.570 --> 00:17:20.620 !شماها نابغه اید 00:17:20.700 --> 00:17:21.990 .دیگه کافیه 00:17:22.910 --> 00:17:24.200 ...کِیسی 00:17:25.000 --> 00:17:29.420 ،اگر یه کم دیگه صبر کنی، و یه شغل عادی گیر بیاری 00:17:29.500 --> 00:17:31.050 .اونوقت پشت سرش یه شغل خوب هم گیرت میاد 00:17:31.630 --> 00:17:32.920 چه نوع شغلی مثلا؟ 00:17:33.670 --> 00:17:35.630 کمک کردن به اون ترسوهای گیاه خوار؟ 00:17:35.720 --> 00:17:37.800 .اونا یک درصد تا نابودی فاصله دارن 00:17:37.890 --> 00:17:40.100 .از حسادت اون 99درصده 00:17:41.430 --> 00:17:42.260 .سلام 00:17:43.560 --> 00:17:45.850 به کافه ی طبیعی خوش اومدید، اینجا میتونید 00:17:45.930 --> 00:17:47.640 ،از طعم واقعی سبزیجات لذت ببرید 00:17:48.310 --> 00:17:50.110 .سبز سبز 00:17:50.690 --> 00:17:52.820 تقریبا همه ی غذایی که از 00:17:52.900 --> 00:17:55.110 مزرعه های کوچیک اطراف و مغازه های کشاورزها میگیریم 00:17:55.690 --> 00:17:57.490 .صد در صد طبیعی هستن 00:17:59.740 --> 00:18:02.450 ،اکثر مواد اولیه ها رو خودمون درست میکنیم تا 00:18:02.530 --> 00:18:07.160 .شما اصلا باورتون نشه، چیزی که دارید میخورید فقط سبزیجاته 00:18:11.500 --> 00:18:14.710 میخوای با اون دیوونه ها هم کار کنی؟ 00:18:14.800 --> 00:18:15.630 .نه 00:18:15.710 --> 00:18:19.130 .میبینی؟ اگه تو با ما باشی کامل میشیم 00:18:19.220 --> 00:18:21.600 .آره، فکر کنم حق با توعه 00:18:21.680 --> 00:18:23.470 !به سلامتی جانی بولت 00:18:23.560 --> 00:18:24.970 !من کاملتون میکنم 00:18:25.060 --> 00:18:25.890 !جانی 00:18:28.980 --> 00:18:32.150 .حواستون باشه، شما ها مست نشید 00:18:32.230 --> 00:18:34.320 چی؟ چی داری میگی؟ 00:18:34.820 --> 00:18:37.190 .ما هنوز نوشیدنمون تموم نشده 00:18:37.280 --> 00:18:38.150 !آره 00:18:38.740 --> 00:18:40.070 ...ولی آخه 00:18:41.030 --> 00:18:43.830 نمیبینید چقدر مست شدین؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.410 .درسته 00:19:01.340 --> 00:19:02.850 .بیا دیگه جانی 00:19:03.430 --> 00:19:05.260 از قدرتت استفاده کردی؟ 00:19:07.470 --> 00:19:09.520 .بالاخره تنها شدیم 00:19:11.100 --> 00:19:12.770 .ای دختر شیطون 00:19:20.740 --> 00:19:21.660 .من برگشتم 00:19:22.740 --> 00:19:26.990 ،همه ی بچه های زندان سوپرمکس، سرپست،فرانک 00:19:27.080 --> 00:19:28.870 .ازتون تشکر کردن 00:19:30.080 --> 00:19:34.460 .اونا گفتن، رابطشون با انجمن ما صمیمانه و پایداره 00:19:36.250 --> 00:19:37.550 آقای متس؟ 00:19:39.170 --> 00:19:40.550 چیزی ازش میفهمی؟ 00:19:42.380 --> 00:19:44.050 منظورتون پایت منداریانِ؟ 00:19:44.970 --> 00:19:47.390 ،اون میگه: برای این که توی این دنیا زیرکانه زندگی کنی 00:19:47.470 --> 00:19:51.690 ".باید همیشه از دور به زندگی نگاه کنی و هدفمند باشی 00:19:52.480 --> 00:19:57.150 .کارهای منداریان، معروف به هنر انتزاعی هستن 00:19:57.730 --> 00:20:00.610 ،هندسه ای شده و به زیبایی طراحی شدن 00:20:00.690 --> 00:20:05.240 .و حتی امروزه، بعد از 100سال هنوز توی جهان شناخته شده است 00:20:06.030 --> 00:20:10.250 ،اما، با اینکه کارها به نظر انتزاعی میان 00:20:10.330 --> 00:20:15.170 .بعضی‌هاشون از دنیای واقعی تاثیر گرفتن 00:20:15.880 --> 00:20:17.960 .برود وی بوگی ووگی 00:20:18.550 --> 00:20:20.420 .منظره‌ی منهتن از چشم پرنده 00:20:20.510 --> 00:20:23.680 .ترسیمی از کار مشبک که شهر رو تقسیم بندی میکنه 00:20:24.260 --> 00:20:25.300 ،توی این ترسیم 00:20:25.800 --> 00:20:29.930 .میشه علاقه ی مهاجر هلندی به موسیقی آمریکایی رو احساس کرد 00:20:30.020 --> 00:20:34.690 .مثل نبض، ریتم و ملودی ش توی شهر میتپه 00:20:34.770 --> 00:20:35.770 .درسته 00:20:36.770 --> 00:20:41.030 .توی این دنیا، همه به یه ملودی متعادل نیاز دارن 00:20:41.110 --> 00:20:41.940 .سالاماندار 00:20:42.610 --> 00:20:44.570 بله، اقای متس؟ 00:20:45.530 --> 00:20:49.580 .همه چیز در نتیجه ی علت و معلول اتفاق میفته 00:20:50.160 --> 00:20:52.790 .روش کار انجمن همینه. 00:21:06.720 --> 00:21:09.680 .خب، فردا حسابی قراره سرم شلوغ بشه 00:21:09.760 --> 00:21:11.850 .صبر کن ببینم. جدی که نمیگی 00:21:11.930 --> 00:21:12.980 .چرا جدی میگم 00:21:13.060 --> 00:21:16.310 میخوای همراه اون احمقا بری؟ 00:21:16.980 --> 00:21:18.400 .معامله ی خوبیه 00:21:18.480 --> 00:21:22.030 .بیشتر از 6ماهه که من کار نکردم و کیف پولم خالیه 00:21:22.730 --> 00:21:25.150 چرا به ما ملحق نمیشی، کِیسی؟ 00:21:25.240 --> 00:21:26.360 چی؟ 00:21:26.450 --> 00:21:31.370 .منظورم اینه که، میدونی آخه قدرت تو خیلی خفن و باحاله 00:21:31.450 --> 00:21:32.660 .نه بابا 00:21:32.740 --> 00:21:34.000 .اوه بیخیال 00:21:34.080 --> 00:21:36.120 .من خیلی خوب میدونم که تو یه ابر شروری 00:21:36.210 --> 00:21:40.790 .که فقط توی بازی‌های بزرگ شرکت میکنه، اما به خاطر آزادی من اینکارو انجام بده 00:21:40.880 --> 00:21:41.800 .امکان نداره 00:21:41.880 --> 00:21:45.510 تازه، هیچ میدونی کی اون نقشه رو ریخته؟ 00:21:45.590 --> 00:21:46.590 کی؟ 00:21:47.180 --> 00:21:48.300 .انجمن 00:21:49.930 --> 00:21:53.060 .سازمان مخفی ابر شرورها 00:21:53.560 --> 00:21:54.680 نمیشناسی؟ 00:21:54.770 --> 00:21:56.520 ...آه...خب 00:21:57.270 --> 00:21:58.900 !البته که میشناسم 00:21:58.980 --> 00:22:03.280 .به خاطر نقشه‌ای که میکشن سهم برمیدارن 00:22:03.860 --> 00:22:04.990 .همیشه پول خودشونو میگیرن 00:22:08.320 --> 00:22:10.280 اونا نابغه ی جرم و جنایت هستن 00:22:10.370 --> 00:22:14.290 که بقیه رو وادار میکنن کارای کثیف رو انجام بدن در حالی که .خودشون انجمن ابرشرورها رو راه اندازی میکنن 00:22:14.370 --> 00:22:16.000 .خیلی مشکوکه 00:22:16.620 --> 00:22:19.790 .حتی اگر کار عالی پیش بره، اونا بخشی از برداشت رو واسه خودشون برمیدارن 00:22:20.330 --> 00:22:21.420 تو همینو میخوای؟ 00:22:22.130 --> 00:22:27.340 .با کار کردن واسه اون دیوونه ها به میل خودم، قصد ندارم قایم بشم 00:22:27.420 --> 00:22:28.550 .تو که میدونی 00:22:28.630 --> 00:22:31.260 ولی نیاز به هیجان هم داریم، درسته؟ 00:22:31.340 --> 00:22:32.550 .البته 00:22:33.060 --> 00:22:35.560 .اما هیجان احمقانه هزینه داره 00:22:36.060 --> 00:22:37.600 .من یه زندگی ثابت تر میخوام 00:22:38.190 --> 00:22:40.060 هرکاری که با ابرشرورها انجام میدم باید 00:22:40.150 --> 00:22:43.730 .بین ریسک و پاداشش تعادل خوبی برقرار باشه 00:22:45.230 --> 00:22:46.610 تعادل؟ 00:22:46.690 --> 00:22:48.200 .تعادل خیلی مهمه 00:22:48.740 --> 00:22:52.620 .برای اینکه بتونی هوشمندانه زندگی کنی باید از دور نگاه کنی و هدفمند باشی 00:22:53.580 --> 00:22:54.700 زندگی هوشمندانه، آره؟ 00:22:55.200 --> 00:22:59.710 .دزدی جواهرات، اونم دقیقا روز بعد از ازادیت با یه مشت احمق اصلا هوشمندانه نیست 00:23:00.870 --> 00:23:03.960 .ولی هرچی نباشه ما ابرشرور هستیم 00:23:04.590 --> 00:23:07.760 ,اگر ما قدرت تو رو در گول زدن مردم داشتیم 00:23:15.060 --> 00:23:17.310 .به حرف من گوش کن جانی 00:23:18.850 --> 00:23:23.150 .باقدرتی که تو داری خیلی کارای شگفت انگیز بهتری میتونی انجام بدی 00:23:23.230 --> 00:23:24.360 .شاید 00:23:24.440 --> 00:23:25.730 .همینطوره 00:23:27.150 --> 00:23:28.610 من و تو باید تا وقتی که یه فرصت خیلی خیلی بهتری گیرمون بیاد 00:23:28.690 --> 00:23:31.910 .هویتمون رو مخفی نگه داریم 00:23:32.490 --> 00:23:34.030 ...میدونی من و تو 00:23:34.740 --> 00:23:35.580 ...من و تو 00:23:36.160 --> 00:23:38.080 .داستان ما نباید اینجا تموم بشه 00:23:38.870 --> 00:23:39.910 .درست میگی 00:23:40.000 --> 00:23:40.870 میفهمی؟ 00:23:43.830 --> 00:23:45.790 .آره، من درخواستشون رو رد میکنم 00:23:51.130 --> 00:23:52.550 !مغازه ی شماره ی 10 00:23:53.510 --> 00:23:54.470 .آخرین مغازه 00:23:54.550 --> 00:23:57.140 .وقتشه بدشانسی رو ببوسم بره 00:23:57.220 --> 00:23:58.390 .این دیگه بهترین فرصته 00:23:58.470 --> 00:23:59.310 !آره 00:24:00.180 --> 00:24:01.480 .خوش اومدین 00:24:07.440 --> 00:24:08.650 .من عاشق اینم 00:24:09.900 --> 00:24:11.280 !آره 00:24:13.700 --> 00:24:15.990 .لعنتی، چقدر برق میزنه 00:24:16.070 --> 00:24:18.620 .عالیه، اونم وردار 00:24:18.700 --> 00:24:20.620 .این آخرین مغازه است 00:24:21.250 --> 00:24:23.170 !هی!وقتمون تموم شده 00:24:25.880 --> 00:24:27.960 !لعنتی، باید جدا شیم 00:24:27.980 --> 00:24:34.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.