WEBVTT
00:00:18.450 --> 00:00:35.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:06.500 --> 00:02:08.410
چی اتفاقی داره میوفته؟
00:02:08.500 --> 00:02:10.170
!همگی آروم باشید
00:02:10.250 --> 00:02:11.210
.نگاه کنید
00:02:11.290 --> 00:02:13.920
.اون پریتوریانه
00:02:14.920 --> 00:02:16.840
.قبلا یه جایی دیدمت
00:02:17.420 --> 00:02:19.800
...اشتباهی گرفتی
00:02:21.390 --> 00:02:22.350
.فایده نداره
00:02:27.770 --> 00:02:28.890
.میدونستم
00:02:28.980 --> 00:02:31.350
.کار اون زن بود که داشتم کنترلم میکرد
00:02:32.560 --> 00:02:34.520
.یکی از قهرمانها هنوز اینجاست
00:02:35.190 --> 00:02:39.820
از بین اون همه باید پریتوریان اینجا باشه که دويست تا قدرت داره؟
00:02:41.200 --> 00:02:44.280
.که اینطور. مدرکی باقی نذاشتین
00:02:44.370 --> 00:02:47.160
.به نظر خیلی باهوشین
00:02:48.080 --> 00:02:50.290
.الان وقتشه به حسابتون برسم
00:02:51.120 --> 00:02:52.580
!عمرا بذارم! عسلم
00:02:54.040 --> 00:02:55.920
!بگیر که اومد -
!عسلم -
00:03:02.010 --> 00:03:02.930
تو خوبی؟
00:03:03.510 --> 00:03:04.800
...بدن آبشاری
00:03:05.390 --> 00:03:07.640
.اينجوری فایدهای نداره
00:03:08.220 --> 00:03:10.180
.بیا تا فرصت هست فرار کنیم
00:03:11.270 --> 00:03:12.560
عجب شانسی
00:03:18.530 --> 00:03:19.860
تو حالت خوبه؟
00:03:19.940 --> 00:03:21.780
منو میگی؟ -
!عسلم رو میگم -
00:03:21.860 --> 00:03:23.240
.اون از هوش رفته
00:03:27.370 --> 00:03:29.040
.فکر نکن که میتونی فرار کنی
00:03:29.120 --> 00:03:31.790
.وای خودِ پریتوریانه. چه با ابهت
00:03:31.870 --> 00:03:33.420
.فکر نمیکردم بتونم از نزدیک ببینمش
00:03:35.750 --> 00:03:38.090
.باشه، تو حواست به عسل باشه
00:03:38.170 --> 00:03:39.170
میخوای چکار کنی؟
00:03:39.920 --> 00:03:43.260
.باید برای روح زمان جور کنیم
00:03:43.840 --> 00:03:48.220
.اینو یارو خودشم نمیدونم از چه قدرتی قراره استفاده کنه
00:03:48.310 --> 00:03:49.640
.درسته
00:03:49.720 --> 00:03:53.190
.ولی به این آشغال یکی بدهکارم
00:03:53.270 --> 00:03:55.270
بعدی کیه؟
00:04:00.690 --> 00:04:02.240
اصلا اهمیت نمیده کیو داره میزنه؟
00:04:04.200 --> 00:04:06.950
.چشمهای لیزری، خوبه
00:04:21.380 --> 00:04:23.470
!باختی! بدن آهنین
00:04:24.130 --> 00:04:25.470
.عوضی
00:04:29.930 --> 00:04:32.140
!بمیر
00:04:52.950 --> 00:04:54.660
خدایی؟
00:04:54.750 --> 00:04:56.170
.دست از سرم بردارید
00:04:57.500 --> 00:04:58.540
کجاست؟
00:05:01.210 --> 00:05:02.510
این گنجینه کجاست؟
00:05:06.760 --> 00:05:07.590
خطر؟
00:05:08.430 --> 00:05:09.930
.پس باید اینجا باشه
00:05:13.520 --> 00:05:14.930
خدایی؟
00:05:16.060 --> 00:05:16.890
...بعدی
00:05:17.770 --> 00:05:18.650
.بمب آتشین
00:05:26.320 --> 00:05:28.950
.وقت زیادی نمونده روح
00:05:41.540 --> 00:05:45.050
!یکی کمک کنه
00:05:55.220 --> 00:05:56.270
!شعلۀ دوم
00:05:56.350 --> 00:05:57.730
.اومدم که نجاتتون بدم
00:06:00.520 --> 00:06:01.360
!پاراگون
00:06:01.440 --> 00:06:02.690
!روبی رد
00:06:02.770 --> 00:06:04.780
خداجون اینجا چه خبره؟
00:06:04.860 --> 00:06:07.450
نکنه تو حالت زامبی مود بازی کالاف دیوتی گیر کردیم؟
00:06:15.450 --> 00:06:16.620
ببینید. اون کیه؟
00:06:16.700 --> 00:06:18.290
.اون اتوپیانه
00:06:19.460 --> 00:06:20.960
.و بانوی آزادی
00:06:21.960 --> 00:06:23.880
.از اینجا به بعد با ما
00:06:23.960 --> 00:06:24.840
.باشه
00:06:36.680 --> 00:06:39.770
.دوستان، ما رسیدیم پس دیگه در امنیت قرار دارید
00:06:46.320 --> 00:06:47.570
.بسپاریدش به ما
00:06:48.690 --> 00:06:50.240
.دارن دهنمون رو سرویس میکنن
00:06:50.320 --> 00:06:51.740
.تازه دارم شروع میکنم
00:07:01.710 --> 00:07:03.040
اوضاع داخل چطوره؟
00:07:03.130 --> 00:07:04.630
.پر از زامبیه
00:07:04.710 --> 00:07:07.510
.روبی رد هرکی که داخل مونده بود رو تخلیه کرد
00:07:07.590 --> 00:07:09.170
.ولی اینا هنوز تموم نمیشن
00:07:12.090 --> 00:07:13.090
...من
00:07:20.020 --> 00:07:22.190
.چه چندش، حالم بد شد
00:07:23.520 --> 00:07:25.980
.یه عالمه ازشون هست ولی نمیجنگن
00:07:26.070 --> 00:07:27.020
!دیگه خسته شدم
00:07:34.320 --> 00:07:35.160
چی شد؟
00:07:39.160 --> 00:07:42.670
.مولکولهای لباسشون رو تبدیل به فلز کردم
00:07:42.750 --> 00:07:43.920
.کارت خوب بود
00:07:44.000 --> 00:07:46.590
.عالی بود استاد مولکول
00:07:55.430 --> 00:07:58.720
.به نظر یکی داره کنترلشون میکنه
00:07:58.810 --> 00:07:59.850
.درسته
00:08:02.850 --> 00:08:04.060
!اونجا
00:08:10.030 --> 00:08:12.610
اون داره هدایتشون میکنه، درسته پدر؟
00:08:20.660 --> 00:08:21.790
.وایسا
00:08:29.800 --> 00:08:31.090
.نکرومنسر
00:08:37.800 --> 00:08:40.970
.لبخندت زیاد دووم نمیاره
00:08:41.810 --> 00:08:43.060
.اونجا رو ببینید
00:08:43.140 --> 00:08:47.980
.نکرومنسر از جهنم برگشته و اتوپیان مقابلش قرار گرفته
00:08:48.060 --> 00:08:50.230
.این نبرد به تاریخ خواهد پیوست
00:08:50.320 --> 00:08:51.690
چرا؟
00:08:51.780 --> 00:08:52.940
خبر نداری؟
00:08:53.030 --> 00:08:54.780
نکرومنسر یکی از اون شرورهاییه
00:08:54.860 --> 00:08:59.370
.سالها پیش اتوپیان باهاش جنگیده و اونو فرستاده به زندان سوپرمکس
00:08:59.450 --> 00:09:01.700
!ناموسا؟ چه جالب
00:09:01.790 --> 00:09:02.830
...خیلی خب
00:09:04.660 --> 00:09:06.370
.پس بیا پیاز داغ ماجرا رو بیشتر کنیم
00:09:07.330 --> 00:09:08.250
چی؟
00:09:11.500 --> 00:09:14.130
.اینجا خطرناکه. باید از اینجا برید
00:09:14.220 --> 00:09:16.510
.راست میگی، شرمنده
00:09:18.840 --> 00:09:22.310
هی تو. من تو رو قبلا ندیدم؟
00:09:22.390 --> 00:09:23.350
.بیا بریم
00:09:24.480 --> 00:09:29.520
.هی وایسا. چی شد؟ تازه به جای خوبش داشتیم میرسیدیم
00:09:29.610 --> 00:09:33.820
.زودباش بیا. اون یارو قبلا منو توی فلوریدا دستگیر کرده
00:09:37.740 --> 00:09:38.820
اونجا یه انفجار رخ داده
00:09:38.910 --> 00:09:41.530
تو ساختمون اصلی چه اتفاقی داره میوفته؟
00:09:44.870 --> 00:09:46.370
...آخ
00:09:49.000 --> 00:09:50.590
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:09:53.420 --> 00:09:56.260
.نزدیک بود. این یارو بیخیال نمیشه
00:10:00.800 --> 00:10:01.850
.چه بیچاره
00:10:04.390 --> 00:10:06.230
.من فقط یه دزد خرده پام
00:10:06.890 --> 00:10:08.190
واقعا باید اینقدر زیاده روی کنی؟
00:10:10.810 --> 00:10:12.440
.دوست ندارم جلوی خودمو بگیرم
00:10:13.320 --> 00:10:16.110
اینجا مگه ساختمون شما نیست؟
00:10:16.690 --> 00:10:18.200
.اهمیتی نمیدم
00:10:18.280 --> 00:10:22.370
.نمیدونم اینجا چکار دارید ولی بهتره تسلیم بشی
00:10:23.160 --> 00:10:24.910
.مگرنه میمیری
00:10:25.790 --> 00:10:28.410
.کون لقت مرتیکهی کارت باز
00:10:29.670 --> 00:10:30.880
.کارت تمومه
00:10:33.130 --> 00:10:34.590
... قراره سوخاری
00:10:36.880 --> 00:10:37.720
.دوباره نه
00:10:44.560 --> 00:10:45.770
پیداش کردی؟
00:10:45.850 --> 00:10:46.890
.کارت خوب بود
00:10:46.970 --> 00:10:49.310
.حالا بذارش رو سرت و کلمهی جادویی رو بگو
00:10:49.390 --> 00:10:51.600
.آره پیداش کردم ولی قرار نیست همچین کاری کنم
00:10:51.690 --> 00:10:54.820
-این کلاهخود نفرین شده است. بیا خودمون فرار
00:10:54.900 --> 00:10:56.190
.عجله کن روح
00:10:56.280 --> 00:10:57.900
تو این پایین چکار میکنی؟
00:10:57.990 --> 00:11:01.660
.یالا زودباش انجامش بده مگرنه اون مرتیکه پیدامون میکنه
00:11:01.740 --> 00:11:03.240
.باشه انجامش میدم
00:11:03.320 --> 00:11:05.200
کلمهی جادویی چیه؟
00:11:06.450 --> 00:11:08.120
.نمیدونم -
چی؟ -
00:11:08.200 --> 00:11:10.000
.خدایی؟ کارمون تمومه
00:11:10.080 --> 00:11:12.630
چیزی به ذهنم نمیرسه. چکار کنیم؟
00:11:12.710 --> 00:11:14.090
.فکر کن روح
00:11:14.170 --> 00:11:15.420
...نکنه زده به
00:11:18.840 --> 00:11:19.670 line:20%
اینه؟
00:11:19.760 --> 00:11:22.260
.خودشه. کارت خوب بود
00:11:22.340 --> 00:11:23.390
.اوه خفه شو
00:11:23.470 --> 00:11:25.970
.یالا بذارش رو سرت و کلمه جادویی رو بگو
00:11:26.060 --> 00:11:28.180
وایسا ببینم، چرا من باید انجامش بدم؟
00:11:33.190 --> 00:11:34.480
خطا رفت؟
00:11:34.560 --> 00:11:35.690
.روح
00:11:35.770 --> 00:11:38.030
...باشه انجامش میدم. بذار ببینم
00:11:38.690 --> 00:11:43.360
Supercalifragilisticexpialidocious!
00:11:47.410 --> 00:11:49.080
اون چیه؟
00:11:49.910 --> 00:11:51.540
.خوبه حالا یه آرزو کن
00:11:51.620 --> 00:11:56.540
... چی؟ ما رو به یه جای دور و امن
00:11:56.630 --> 00:11:57.920 line:20%
.ما رو ببر به سنگ سیاه
00:12:07.260 --> 00:12:08.310
.غیبشون زد
00:12:09.140 --> 00:12:10.770
.وقتشه که اینو تموم کنیم
00:12:10.850 --> 00:12:14.440
آره ولی بعدش چکار کنیم؟
00:12:14.520 --> 00:12:15.770
.چی؟ من نمیدونم
00:12:37.380 --> 00:12:39.550
.پدر کارش رو بساز
00:12:44.550 --> 00:12:46.260
.برگرد به جهنم
00:12:55.850 --> 00:12:58.520
به ساختمون اصلی حمله شده؟
00:13:03.530 --> 00:13:06.030
چی؟ چه خبر؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
00:13:06.110 --> 00:13:07.070
!عسلم
00:13:07.780 --> 00:13:09.330
.آفرین، روح
00:13:09.410 --> 00:13:11.040
.هیچ درزی توی کار نبود
00:13:13.620 --> 00:13:15.710
عسلم، حالت خوبه؟
00:13:16.290 --> 00:13:17.580
کجاییم؟
00:13:17.670 --> 00:13:18.750
به هوش اومدی؟
00:13:18.830 --> 00:13:21.300
.این سنگ سیاه از رومانیـه
00:13:21.380 --> 00:13:22.630
رومانی؟
00:13:25.260 --> 00:13:27.720
.آخیش، کاملاً موفقیتآمیز بود
00:13:28.300 --> 00:13:29.890
.ولی از بیخ گوشمون گذشت
00:13:29.970 --> 00:13:31.930
کی فکرشو میکرد که پریتوریان اونجا باشه؟
00:13:32.010 --> 00:13:36.270
آره. منم فکرشو نمیکردم که اینجا
.کلمات جادویی اینجا نوشته شده باشن
00:13:36.350 --> 00:13:38.650
.بچهها، انصافاً بهتره که دستبوس من باشید
00:13:38.730 --> 00:13:40.730
.بازی آخرالزمان زامبیها هم جالب بود
00:13:40.810 --> 00:13:43.150
.کاش ازش فیلم میگرفتم
00:13:43.230 --> 00:13:45.900
.همگی، ممنون که منتظر موندید
00:13:46.490 --> 00:13:50.370
،کنت به زودی از راه میرسه
.پس اینجا راحت باشید
00:13:50.950 --> 00:13:53.540
.ای جان! الکل! چقدر باملاحظه
00:13:53.620 --> 00:13:56.620
.بیاید به سلامتی خودمون بنوشیم
00:14:00.290 --> 00:14:01.710
.بفرمایید
00:14:01.790 --> 00:14:02.840
.مرسی
00:14:04.300 --> 00:14:05.670
،با اون
00:14:05.760 --> 00:14:10.300
کنت اورلوک میتونه دوباره جایگاهش
.به عنوان بزرگترین ابرشرور تاریخ رو پس بگیره
00:14:10.890 --> 00:14:12.720
.و کار شبکه هم تموم میشه
00:14:13.310 --> 00:14:17.140
...با این اتفاق، کنت میخواد که
00:14:17.230 --> 00:14:20.190
.همۀ شما رو اعضای اتحادیۀ جدید کنه
00:14:20.270 --> 00:14:21.770
اتحادیه؟
00:14:21.860 --> 00:14:22.860
.درسته
00:14:22.940 --> 00:14:26.190
.اینجا قبلاً مخفیگاه ما بود
00:14:26.280 --> 00:14:28.900
اتحادیۀ ابرشروران، درسته؟
00:14:29.410 --> 00:14:31.490
هروقت که با هم کار میکردیم
.راجع بهش بهم میگفتی
00:14:32.160 --> 00:14:34.030
.حرف 30 سال پیشه
00:14:34.120 --> 00:14:35.160
جدی؟
00:14:35.240 --> 00:14:36.830
.قبل از تشکیل شبکهست
00:14:37.580 --> 00:14:39.460
.فقط یه افسانۀ محلیه
00:14:39.540 --> 00:14:42.630
میگم، من میخوام یه دوش بگیرم. میتونم؟
00:14:42.710 --> 00:14:43.790
.بفرمایید، از این طرف
00:14:44.420 --> 00:14:47.720
.هی، بگو بشنویم، خشم
00:14:55.930 --> 00:14:58.810
.اتحادیۀ مرموز
00:15:00.390 --> 00:15:02.400
اعضای اصلیش
00:15:03.650 --> 00:15:05.440
:من بودم
00:15:06.610 --> 00:15:09.900 line:20%
،خشم موفق و پرانرژی
00:15:09.990 --> 00:15:13.490 line:20%
،و ارباب این قصر
،کنت ارلوک. و همچنین
00:15:13.990 --> 00:15:15.410
.یکی دیگه
00:15:18.700 --> 00:15:20.710 line:20%
.حرومزاده
00:15:23.580 --> 00:15:24.670
،اون زمان
00:15:24.750 --> 00:15:30.010 line:20%
وقتی که ابرقهرمانان آمریکاییای که
،داشتن زیاد میشدن، لیگ عدالت رو تأسیس کردن
00:15:30.090 --> 00:15:34.510 line:20%
ما تصمیم گرفتیم که ازشون دور بشیم
.و توی اروپا شعبه بزنیم
00:15:37.010 --> 00:15:41.140
،اولش که اتحادیه رو تأسیس کردیم
.کار تیمیمون حرف نداشت
00:15:42.600 --> 00:15:47.020
ولی با اینکه کنت ارلوک بیدقت
،عاشق سورپرایز بود
00:15:47.110 --> 00:15:51.780
متس همیشه ساکت بود و نمیشد
.فهمید که داره به چی فکر میکنه
00:15:51.860 --> 00:15:54.370
!اوه، تمومش کن -
.با همدیگه کنار نمیاومدن -
00:15:56.410 --> 00:15:57.790
.پس این پایگاه اصلیمونه
00:16:00.450 --> 00:16:02.580
!سورپرایز
00:16:02.670 --> 00:16:03.500
چی؟
00:16:05.080 --> 00:16:09.420 line:20%
من از سورپرایز شدن توسط مردم
.بیشتر از هرچیزی متنفرم
00:16:09.510 --> 00:16:10.510
.یادت بمونه
00:16:10.590 --> 00:16:12.420
.عصبانی نشو
00:16:12.510 --> 00:16:15.890
!این آغاز عصر ماست
00:16:16.680 --> 00:16:18.760
اتحادیه؟
00:16:20.470 --> 00:16:25.980
.برعکس ابرقهرمانان، سازمان شرورها عمراً خوب پیش بره
00:16:26.480 --> 00:16:29.690
ما همیشه با خودمون درگیر بودیم
،و از پشت به همدیگه خنجر میزدیم
00:16:29.780 --> 00:16:34.860
.و سعی میکردیم که از همدیگه پیشی بگیریم
.شرورها اینجورین
00:16:35.910 --> 00:16:37.780
وقتی که اتحادیه منحل شد
00:16:37.870 --> 00:16:40.540
،و حرومزاده از ما جدا شد
00:16:40.620 --> 00:16:44.420
.شبکه اونجا تشکیل شد
00:16:47.080 --> 00:16:51.380
،و از این قلعه به عنوان انباری، محل اجرای موسیقی زنده
00:16:51.460 --> 00:16:55.880
.و استدیوی اجارهای برای فیلمها استفاده شد
00:16:59.100 --> 00:17:01.640
.از اون زمان 30 سال میگذره
00:17:02.600 --> 00:17:04.310
،ولی فقط برای امشب
00:17:04.390 --> 00:17:08.020
.دوباره به پایگاه اصلی اتحادیۀ ما شرورها تبدیل شده
00:17:08.650 --> 00:17:10.270
.خشم بازگشته
00:17:12.230 --> 00:17:15.320
.بله، واقعاً روز خاصیه
00:17:26.080 --> 00:17:28.210
.بدن خوبی داره
00:17:32.800 --> 00:17:36.510
.عسلم! زیباییت نفسگیره
00:17:37.260 --> 00:17:38.760
مگه شما خسته نیستید؟
00:17:39.260 --> 00:17:40.720
.من دارم از گشنگی میمیرم
00:17:40.800 --> 00:17:42.010
پیتزا کی میاد؟
00:17:42.100 --> 00:17:43.720
.خیلی متأسفم
00:17:43.810 --> 00:17:45.140
.دیگه باید از راه برسه
00:17:45.230 --> 00:17:47.640
.ارلوک هم دیر کرده
00:17:49.270 --> 00:17:52.270
!پیتزاست -
!ایول! بریم -
00:17:52.980 --> 00:17:54.280
!رودی
00:18:03.080 --> 00:18:04.330
.حیف شد
00:18:04.830 --> 00:18:09.250
.الان قدرت من حرکت شما رو متوقف میکنه
.مگا فریز
00:18:09.830 --> 00:18:11.840
،افکارتون هم فریز شدن
00:18:11.920 --> 00:18:15.840
،پس نمیتونید صحبت کنید و طبیعتا
.از قدرتتون هم نمیتونید استفاده کنید
00:18:17.170 --> 00:18:19.890
.اینجوری نمیتونی از اون قدرت احمقانهت هم استفاده کنی
00:18:23.060 --> 00:18:24.770
.بفرما داخل، رئیس
00:18:31.940 --> 00:18:34.940
حالتون چطوره؟
00:18:37.030 --> 00:18:40.820
.خشم، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
00:18:40.910 --> 00:18:45.080
باورم نمیشه که این محل پوسیده رو
.به عنوان مخفیگاه انتخاب کردید
00:18:46.910 --> 00:18:48.040
چی شده؟
00:18:48.580 --> 00:18:52.380
روی پیشونیتون نوشته که
«یه ابرقهرمان اینجا چیکار میکنه؟»
00:18:52.880 --> 00:18:57.420
،میدونید، با این که من عضو لیگ عدالتم
00:18:57.510 --> 00:19:00.090
.همزمان عضو شبکه هم هستم
00:19:00.680 --> 00:19:02.140 line:20%
،شرط میبندم که غافلگیر شدید
00:19:02.220 --> 00:19:04.850 line:20%
.ولی این منم غافلگیر کرد
00:19:04.930 --> 00:19:10.480 line:20%
هیچوقت فکرشو نمیکردم که خشم
.دوباره با کنت ارلوک همتیمی بشه
00:19:11.100 --> 00:19:15.480
.همگی، رفتار نادرستتون باید اصلاح بشه
00:19:16.110 --> 00:19:17.610
متوجه هستید، مگه نه؟
00:19:17.690 --> 00:19:19.610
.پلکام داره بسته میشه
00:19:20.200 --> 00:19:23.870
یادتونه قبل فرار داد زدید "سنگ سیاه" ؟
00:19:23.950 --> 00:19:26.580
.خوشبختانه ما خبر داشتیم که کجاست
00:19:27.490 --> 00:19:31.540
.البته نمیدونستم این کلاهخود همچین قدرتی داره
00:19:32.210 --> 00:19:34.790
.سلاح مخفی کنت ارلوک بود
00:19:35.380 --> 00:19:38.960
.قدرتش واقعا بینظیره
00:19:39.050 --> 00:19:41.590
...حتی با اینکه قراره بازنشسته بشم
00:19:47.510 --> 00:19:48.680
...به عبارت دیگه
00:19:48.770 --> 00:19:53.770
.نمیتونیم بیخیال کسایی بشیم که بدون خبر شبکه کار میکنن
00:19:54.350 --> 00:19:58.070
.در شرایط عادی باید 30 درصد حق کمیسیون بدید
00:19:58.730 --> 00:20:01.990
،ولی حالا که فهمیدیم دارید مخفیانه کار میکنید
00:20:02.070 --> 00:20:03.820
.خرجتون میره بالاتر
00:20:04.910 --> 00:20:08.200
.ما تمام اون پنج میلیون رو که بدست آوردید برمیداریم
00:20:08.790 --> 00:20:11.540
.همش میره تو حساب بازنشستگیم
00:20:12.580 --> 00:20:15.540
.و هنوز کارم تموم نشده
00:20:16.210 --> 00:20:18.130
.تازه شروع شده
00:20:19.090 --> 00:20:25.260
.آدمای خائن باید یکم طعم خون رو بچشن
00:20:26.220 --> 00:20:27.760
،در شرایط عادی
00:20:27.850 --> 00:20:32.770
با کشتن تمام اعضای خانواده، دوستان و معشوقهتون
00:20:32.850 --> 00:20:39.230
.مرگ طولانی و دردآوری نسیبتون میکردم
00:20:41.360 --> 00:20:43.360
...ولی از اونجایی که قراره بازنشسته بشم
00:20:46.740 --> 00:20:48.280
.زیاد حال اینکار رو ندارم
00:20:49.160 --> 00:20:54.120
بعد از بازنشستگی قصد دارم توی یکی از
.جزایر ژاپن شروع کنم به کشیدن نقاشی
00:20:54.830 --> 00:20:57.420
.ولی یه چیزی هست که اذیتم میکنه
00:20:58.790 --> 00:21:00.170
.این
00:21:01.090 --> 00:21:03.470
،حرومزاده قراره بازنشسته بشه
00:21:03.550 --> 00:21:05.840
.ولی سالاماندر جاش رو تو شبکه میگیره
00:21:06.550 --> 00:21:11.770
،اگه یکی مثل کنت ارلوک کلاهخودش رو پس بگیره
00:21:11.850 --> 00:21:14.140
.اونوقت کار و کاسبیمون به خطر میوفته
00:21:14.940 --> 00:21:17.100
.برای همین من اینجام
00:21:33.080 --> 00:21:35.080
!ببخشید، پیک پیتزا هستم
00:21:35.790 --> 00:21:36.790
چی؟
00:21:36.870 --> 00:21:38.710
.گم شدم
00:21:42.500 --> 00:21:43.880
-بذارید ادامه بدم
00:21:43.960 --> 00:21:46.010
!سوپرایز
00:21:46.090 --> 00:21:49.430
،وقتی اون بالا منتظرتون بودم کم کم داشت
00:21:49.510 --> 00:21:51.720
.خوابم میبرد
00:21:52.970 --> 00:21:54.140
چی؟
00:21:54.220 --> 00:21:57.730
چرا اینجور خشکتون زده؟
یه جور بازی جدیده؟
00:21:59.440 --> 00:22:00.610
.اوه درسته
00:22:02.770 --> 00:22:05.780
.بیاین اینم پولی که قولش رو داده بودم
00:22:05.860 --> 00:22:10.200
راستی کلاهخودم کجاست؟ همینجاها نبود؟
00:22:16.200 --> 00:22:18.040 line:20%
فکر کنم بهت گفته بودم که
00:22:18.120 --> 00:22:22.920 line:20%
.بیشتر هرچیزی از این متنفرم که غافلگیر بشم
00:22:23.000 --> 00:22:25.840
تو اینجا چکار میکنی؟
00:22:37.060 --> 00:22:38.020
یکم میخوای؟
00:22:41.230 --> 00:22:44.360
.خب شک دارم دیگه قرار باشه همدیگه رو ببینیم
00:22:56.040 --> 00:22:57.000
.داشت یادم میرفت
00:22:58.290 --> 00:23:01.210
،اگه یه کلمه از اتفاقات اینجا رو تعریف کنی
00:23:01.290 --> 00:23:03.380
.قسم میخورم که میکشمت
00:23:04.040 --> 00:23:07.380
.شانس آوردید که حرومزاده فعلا از دندۀ خوب بلند شده
00:23:11.800 --> 00:23:12.640
!فعلا
00:23:12.660 --> 00:23:19.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.